Sony SU-WL840 Installation Information Download Page 32 | Manualshive

Page: 32 / 256

Sony SU-WL840 Installation Information Download Page 32

− 8 (ES) −

Preparativos para la
instalación del televisor

1

2

Quite los tornillos de la parte
trasera del televisor.

*

1

*

2

65
55

*

2

55

* 1 Solo el modelo de 65 pulgadas (163,9 cm)

* 2 Solo el modelo de 55 pulgadas (138,8 cm)

Precaución



Si el soporte de sobremesa ya está
montado en el televisor, monte primero
los componentes del soporte de pared en
el televisor y luego desmonte el soporte
de sobremesa.

3

WM4

M6L23

WM2

4

Monte el

WM4

en el televisor

(solo modelo de 75 pulgadas
(189,3 cm)).

WM4

5

Solo el modelo de 55 pulgadas
(138,8 cm).

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for SU-WL840

Page 1: ...nstallationsinformation SE Informacje dotyczące instalacji PL Informações de instalação PT Oplysninger om montering DK Asennustiedot FI Installasjonsveiledning NO Πληροφορίες εγκατάστασης GR Montaj Bilgileri TR Szerelési információk HU Instalační informace CZ Informácie týkajúce sa montáže SK Informaţii de instalare RO Информация за монтаж BG Информация по установке RU Інформація про встановлення ...

Page 2: ...l and cause injury or property damage The wall should be capable of supporting a weight of at least six times the TV weight Refer to your TV s Reference Guide for its weight If the installation of the Wall Mount Bracket on the wall is not sufficiently sturdy the unit may fall and cause injury or property damage Be sure to subcontract moving or dismounting of the TV to licensed contractors If perso...

Page 3: ... assemble the bracket properly following the instructed procedure explained in this instruction manual If any of the screws are loose or fall out the TV may fall and cause bodily injury to someone or damage to the TV Be sure to tighten the screws securely in the designated position If you fail to do so the TV may fall and cause bodily injury to someone or damage to the TV Be careful not to subject...

Page 4: ...t Bracket to the wall 5 Preparing for the installation of the TV 8 Installing the TV on the wall 9 Specifications 12 Supplied items WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Only for 75 inch 189 3 cm model Tools needed 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 5: ...of supporting a weight of at least six times that of the TV F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 TV installation dimensions table mm Figures in the table may differ slightly depending on the installation 1 Screen center point 2 Approx ...

Page 6: ... recommend you to check the position of TV in the viewing environment 2 Align WM1 to the wall and make six marks WM1 Note Use a level to check whether WM1 is level 3 Drill pilot holes on the marks 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 7: ...e Use a level to check whether the Wall Mount Bracket is level WM1 Precaution Do not over tighten the lag bolts Improper tightening could reduce the holding power of the lag bolts 6 Pull out the arm of WM1 to the end ...

Page 8: ...nch 163 9 cm model only 2 55 inch 138 8 cm model only Precaution If the Table Top Stand is already attached to the TV be sure to attach the Wall Mount Bracket parts to the TV before detaching the Table Top Stand 3 WM4 M6L23 WM2 4 Attach the WM4 to the TV 75 inch 189 3 cm model only WM4 5 55 inch 138 8 cm model only ...

Page 9: ... 9 GB GB Installing the TV on the wall 1 2 WM2 3 4 ...

Page 10: ... 10 GB 5 Screw the left and right side of the Wall Mount Bracket to adjust the angle of the TV 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 65 inch 163 9 cm model only 2 55 inch 138 8 cm model only ...

Page 11: ... 11 GB GB 8 Attach WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 65 inch 163 9 cm model only 9 10 When moving the TV hold it firmly from the bottom 11 ...

Page 12: ...36 mm e 244 mm f 215 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Mass base only Approx 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 75 inch 189 3 cm model only 2 65 inch 163 9 cm model only 3 55 inch 138 8 cm model only Design and specifications are subject to change without notice ...

Page 13: ......

Page 14: ...ts peuvent se produire Veillez à confier l installation à des installateurs agréés Le téléviseur peut tomber et causer des blessures graves comme des hématomes ou des fractures Si le mur sur lequel le support de fixation murale est fixé est instable inégal ou non perpendiculaire au sol l appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou des dommages matériels Le mur doit pouvoir supporter...

Page 15: ...dement l appareil en utilisant au moins six vis de 8 mm de diamètre ou équivalentes Veillez à utiliser correctement les vis et les pièces de fixation fournies conformément aux instructions du mode d emploi Si vous utilisez d autres éléments de fixation le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou être endommagé Veillez à monter le support correctement en suivant la procédur...

Page 16: ...murale au mur 5 Préparation à l installation du téléviseur 8 Installation du téléviseur au mur 9 Spécifications 12 Éléments fournis WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Seulement pour le modèle de 75 pouces 189 3 cm Outils nécessaires 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 17: ...ids équivalent à au moins six fois celui du téléviseur F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Tableau des dimensions d installation du téléviseur mm Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l installation 1 Point central de l écran 2 En...

Page 18: ... vérifier la position du téléviseur dans l environnement visuel 2 Alignez WM1 sur le mur et faites six repères WM1 Remarque Utilisez un niveau pour vérifier si WM1 est de niveau 3 Percez des trous de guidage sur les repères 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 19: ...veau pour vérifier si le support de fixation murale est de niveau WM1 Précautions Ne serrez pas trop les tire fonds Un mauvais serrage pourrait réduire la résistance à l arrachement des tire fonds 6 Tirez le bras WM1 jusqu à l extrémité ...

Page 20: ...ment 2 Modèle de 55 pouces 138 8 cm uniquement Précautions Si le support de table est déjà fixé au téléviseur veillez à fixer les pièces du support de fixation murale au téléviseur avant de retirer le support de table 3 WM4 M6L23 WM2 4 Fixez le WM4 au téléviseur modèle de 75 pouces 189 3 cm uniquement WM4 5 Modèle de 55 pouces 138 8 cm uniquement ...

Page 21: ... 9 FR FR Installation du téléviseur au mur 1 2 WM2 3 4 ...

Page 22: ...ez les côtés gauche et droite du support de fixation murale pour ajuster l angle du téléviseur 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Modèle de 65 pouces 163 9 cm uniquement 2 Modèle de 55 pouces 138 8 cm uniquement ...

Page 23: ... 11 FR FR 8 Fixez le WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Modèle de 65 pouces 163 9 cm uniquement 9 10 Pour déplacer le téléviseur saisissez le fermement par sa base 11 ...

Page 24: ...mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Poids base uniquement Environ 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Modèle de 75 pouces 189 3 cm uniquement 2 Modèle de 65 pouces 163 9 cm uniquement 3 Modèle de 55 pouces 138 8 cm uniquement La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis ...

Page 25: ......

Page 26: ...as Si la pared en la que se instala el soporte de montaje mural es inestable desigual o no es perpendicular al suelo la unidad puede caerse y provocar daños personales o materiales La pared debe ser capaz de soportar un peso seis veces superior al del televisor como mínimo Consulte la Guía de referencia de su televisor para conocer su peso Si la instalación del soporte de montaje mural en la pared...

Page 27: ...las instrucciones que se describen en este manual Si utiliza artículos sustitutivos el televisor podría caerse y dañarse o provocar daños personales Efectúe correctamente el montaje del soporte siguiendo el procedimiento descrito en este manual Si alguno de los tornillos queda suelto o se desprende el televisor podría caerse y dañarse o provocar daños personales Asegúrese de apretar bien los torni...

Page 28: ...d 5 Preparativos para la instalación del televisor 8 Instalación del televisor en la pared 9 Especificaciones 12 Componentes suministrados WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Solo para el modelo de 75 pulgadas 189 3 cm Herramientas necesarias 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 29: ...seis veces superior al del televisor como mínimo F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Tabla de dimensiones de instalación del televisor mm Las cifras de la tabla pueden variar ligeramente en función de la instalación 1 Punto del centro de la pantalla 2 Aprox ...

Page 30: ...ebe la posición del televisor desde el lugar donde mirará la televisión 2 Alinee el WM1 con la pared y realice seis marcas WM1 Nota Use un nivel para comprobar que el WM1 queda recto 3 Taladre los orificios en las marcas 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 31: ...ilice un nivel para comprobar que el soporte de pared queda recto WM1 Precaución No apriete demasiado los tirafondos Un apriete incorrecto puede reducir su capacidad de sujeción 6 Extraiga el brazo del WM1 hasta el final ...

Page 32: ...s 163 9 cm 2 Solo el modelo de 55 pulgadas 138 8 cm Precaución Si el soporte de sobremesa ya está montado en el televisor monte primero los componentes del soporte de pared en el televisor y luego desmonte el soporte de sobremesa 3 WM4 M6L23 WM2 4 Monte el WM4 en el televisor solo modelo de 75 pulgadas 189 3 cm WM4 5 Solo el modelo de 55 pulgadas 138 8 cm ...

Page 33: ... 9 ES ES Instalación del televisor en la pared 1 2 WM2 3 4 ...

Page 34: ...Fije los lados izquierdo y derecho del soporte de pared para ajustar el ángulo del televisor 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Solo el modelo de 65 pulgadas 163 9 cm 2 Solo el modelo de 55 pulgadas 138 8 cm ...

Page 35: ... 11 ES ES 8 Monte el WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Solo el modelo de 65 pulgadas 163 9 cm 9 10 Al mover el televisor sujételo con fuerza por la base 11 ...

Page 36: ...m g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Peso solo la base Aprox 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Solo el modelo de 75 pulgadas 189 3 cm 2 Solo el modelo de 65 pulgadas 163 9 cm 3 Solo el modelo de 55 pulgadas 138 8 cm El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso ...

Page 37: ......

Page 38: ...rn Wenn die Wandhalterung oder das Fernsehgerät nicht korrekt montiert werden kann es zu den folgenden Unfällen kommen Achten Sie darauf dass die Montage durch einen lizenzierten Fachmann ausgeführt wird Das Fernsehgerät kann herunterfallen und schwerwiegenden Verletzungen wie Prellungen oder Brüche verursachen Wenn die Wand an der die Wandhalterung montiert werden soll instabil uneben oder nicht ...

Page 39: ...Brand Stromschlag oder einer Fehlfunktion des Fernsehgeräts kommen Achten Sie darauf die Wandhalterung entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sicher an der Wand zu montieren Wenn Schrauben locker sind oder herausfallen kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen Verwenden Sie unbedingt geeignete Schrauben für das Material der Wand und ins...

Page 40: ... und es kann zu einem Kurzschluss oder Stromschlag kommen Dies kann zu einem Brand oder Stromschlag führen Die Schrauben zur Sicherung der Wandhalterung an der Wand sind nicht mitgeliefert Verwenden Sie passende Schrauben für das Material und die Struktur der Wand wenn Sie die Wandhalterung montieren Für Kunden in Europa Laden Sie sich die Informationen von der SONY Website herunter um eine Anleit...

Page 41: ...der Wand 6 Vorbereitung für die Installation des Fernsehgeräts 9 Installation des Fernsehgeräts an der Wand 10 Technische Daten 13 Mitgelieferte Teile WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Nur für 75 Zoll 189 3 cm Modelle Benötigtes Werkzeug 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 42: ... das sechsfache Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Tabelle der Abmessungen zur Montage des Fernsehgeräts mm Die Abbildungen in der Tabelle können abhängig von der Installation leicht abweichen 1 Bildschirm Mittelpunkt 2 ca ...

Page 43: ...er entsprechenden Sitzposition zu prüfen 2 Richten Sie das Teil WM1 auf der Wand aus und markieren Sie die sechs Stellen WM1 Anmerkung Verwenden Sie eine Wasserwaage um zu prüfen ob das Teil WM1 gerade ist 3 Bohren Sie Vorbohrungen an den markierten Stellen 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 44: ... um zu prüfen ob die Wandhalterung gerade ist WM1 Vorsichtsmaßnahme Ziehen Sie die Schlüsselschrauben nicht zu stark an Ein unsachgemäßes Festziehen kann die Haltkraft der Schlüsselschrauben reduzieren 6 Ziehen Sie den Arm von WM1 bis zum Ende heraus ...

Page 45: ...163 9 cm Modelle 2 Nur 55 Zoll 138 8 cm Modelle Vorsichtsmaßnahme Wenn der Tischständer bereits am Fernsehgerät angebracht ist achten Sie darauf die Teile der Wandhalterung am Fernsehgerät anzubringen bevor Sie den Tischständer lösen 3 WM4 M6L23 WM2 4 Bringen Sie die Teile WM4 am Fernsehgerät an nur 75 Zoll 189 3 cm Modell WM4 5 Nur 55 Zoll 138 8 cm Modelle ...

Page 46: ... 10 DE Installation des Fernsehgeräts an der Wand 1 2 WM2 3 4 ...

Page 47: ...5 Passen Sie den Winkel des Fernsehgeräts über die Schraube an der linken und rechten Seite der Wandhalterung an 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Nur 65 Zoll 163 9 cm Modelle 2 Nur 55 Zoll 138 8 cm Modelle ...

Page 48: ... 12 DE 8 Bringen Sie die Teile WM3 an 2 WM3 2 1 WM3 65 Nur 65 Zoll 163 9 cm Modelle 9 10 Wenn Sie das Fernsehgerät bewegen halten Sie es gut an der Unterseite fest 11 ...

Page 49: ...mm e 244 mm f 215 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Gewicht nur Basis Ca 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Nur 75 Zoll 189 3 cm Modelle 2 Nur 65 Zoll 163 9 cm Modelle 3 Nur 55 Zoll 138 8 cm Modelle Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten ...

Page 50: ...wandmontagesteun wordt bevestigd onstabiel of ongelijk is of niet loodrecht op de vloer staat kan de steun vallen met letsels of beschadiging van eigendommen tot gevolg De wand dient sterk genoeg te zijn om minstens zesmaal het gewicht van de tv te kunnen dragen Raadpleeg de Referentiegids voor het gewicht van uw tv Als de wandmontagesteun niet stevig genoeg aan de muur wordt bevestigd kan de steu...

Page 51: ... andere onderdelen gebruikt kan de tv vallen met lichamelijke letsels of beschadiging van de tv tot gevolg Zorg ervoor dat u de steun correct monteert volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing Als een van de schroeven los zit of valt kan de tv vallen met lichamelijke letsels of beschadiging van de tv tot gevolg Draai de schroeven stevig vast op de aangegeven plaats Als u dit niet doet kan ...

Page 52: ...e wand bevestigen 5 De installatie van de tv voorbereiden 8 De tv aan de wand bevestigen 9 Specificaties 12 Bijgeleverde onderdelen WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Alleen voor het model 75 inch 189 3 cm Benodigde gereedschappen 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 53: ...cht van de tv minstens zesmaal kan dragen F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Tabel met installatieafmetingen van de televisie mm De waarden in de tabel kunnen licht afwijken afhankelijk van de installatie 1 Middelpunt van het beeldscherm 2 ong ...

Page 54: ... om de positie van de tv in de kijkruimte te controleren 2 Plaats WM1 op de wand en markeer zes punten WM1 Opmerkingen Gebruik een waterpas om te controleren of WM1 waterpas is 3 Boor proefgaten op de markeerpunten 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 55: ...terpas om te controleren of de wandmontagesteun waterpas is WM1 Voorzichtig Draai de hamerbouten niet te stevig vast Het niet goed vastdraaien kan het draagvermogen van de hamerbouten verminderen 6 Trek aan de arm van WM1 tot het uiteinde ...

Page 56: ... 9 cm 2 Alleen het model van 55 inch 138 8 cm Voorzichtig Als de tafelstandaard al aan de tv bevestigd is zorg er dan voor om de onderdelen van de Wandmontagesteun aan de tv te bevestigen vóór het loskoppelen van de tafelstandaard 3 WM4 M6L23 WM2 4 Bevestig de WM4 aan de tv alleen het model van 75 inch 189 3 cm WM4 5 Alleen het model van 55 inch 138 8 cm ...

Page 57: ... 9 NL NL De tv aan de wand bevestigen 1 2 WM2 3 4 ...

Page 58: ...Draai de linker en rechterkant van de wandmontagesteun aan om de hoek van de TV aan te passen 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Alleen het model van 65 inch 163 9 cm 2 Alleen het model van 55 inch 138 8 cm ...

Page 59: ... 11 NL NL 8 Bevestig WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Alleen het model van 65 inch 163 9 cm 9 10 Houd de tv tijdens het verplaatsen ervan stevig aan de onderkant vast 11 ...

Page 60: ... 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Gewicht alleen onderkant Ong 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Alleen het model van 75 inch 189 3 cm 2 Alleen het model van 65 inch 163 9 cm 3 Alleen het model van 55 inch 138 8 cm Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Page 61: ......

Page 62: ...te o il televisore non vengono installati correttamente possono verificarsi i seguenti incidenti Accertarsi che l installazione sia effettuata da personale autorizzato Il televisore potrebbe cadere e causare lesioni gravi per esempio contusioni o fratture Se la parete su cui viene installata la staffa di montaggio a parete è instabile irregolare oppure non è perpendicolare al pavimento l unità pot...

Page 63: ...rete e installare l unità in modo sicuro servendosi di almeno sei viti con diametro di 8 mm o equivalenti Accertarsi di utilizzare correttamente le viti e gli altri materiali per l installazione in dotazione rispettando le istruzioni contenute in questo manuale di istruzioni Se si utilizzano altri materiali il televisore potrebbe cadere e causare lesioni a persone o danni al televisore stesso Acce...

Page 64: ...alla parete 5 Preparazione per l installazione della TV 8 Installazione della TV sulla parete 9 Caratteristiche tecniche 12 Componenti in dotazione WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Solo per i modelli da 75 pollici 189 3 cm Strumenti necessari 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 65: ... sostenere un peso almeno sei volte superiore a quello della TV F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Installazione televisore tabella dimensioni mm I dati nella tabella possono differire leggermente a seconda dell installazione 1 Punto centrale dello schermo 2 Circa ...

Page 66: ...TV sia visibile correttamente dalla posizione prescelta 2 Allineare WM1 alla parete e contrassegnare sei punti WM1 Nota Utilizzare una livella per controllare che WM1 sia al livello giusto 3 Fare i fori basandosi sui contrassegni 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 67: ...lla per verificare che la staffa di montaggio a parete sia al livello giusto WM1 Precauzioni Non serrare eccessivamente i bulloni Un serraggio non corretto potrebbe ridurre la tenuta dei bulloni 6 Estrarre il braccio di WM1 fino in fondo ...

Page 68: ...5 pollici 163 9 cm 2 Solo per i modelli da 55 pollici 138 8 cm Precauzioni Se il piedistallo è già fissato alla TV accertarsi di fissare le parti della staffa di montaggio a parete alla TV prima di staccare il piedistallo 3 WM4 M6L23 WM2 4 Fissare WM4 alla TV solo per i modelli da 75 pollici 189 3 cm WM4 5 Solo per i modelli da 55 pollici 138 8 cm ...

Page 69: ... 9 IT IT Installazione della TV sulla parete 1 2 WM2 3 4 ...

Page 70: ...il lato sinistro e destro della staffa di montaggio a parete per regolare l angolazione del TV 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Solo per i modelli da 65 pollici 163 9 cm 2 Solo per i modelli da 55 pollici 138 8 cm ...

Page 71: ... 11 IT IT 8 Fissare WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Solo per i modelli da 65 pollici 163 9 cm 9 10 Quando si sposta la TV afferrarla e tenerla saldamente dal fondo 11 ...

Page 72: ...m g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Peso solo base Approssimativo 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Solo per i modelli da 75 pollici 189 3 cm 2 Solo per i modelli da 65 pollici 163 9 cm 3 Solo per i modelli da 55 pollici 138 8 cm Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso ...

Page 73: ......

Page 74: ...nte är stabil jämn eller lodrät mot golvet kan enheten lossna och orsaka skador på person och eller egendom Väggen skall vara stark nog att klara en vikt på minst sex gånger TV ns vikt Mer information om vikten finns i Referensmaterial till TV n Om inte installationen av väggfästet sitter stabilt kan enheten lossna och orsaka skador på person och eller egendom Överlåt förflyttning eller nedmonteri...

Page 75: ...kador på TV n Se till att fästet monteras ihop korrekt enligt instruktionerna i bruksanvisningen Om någon av skruvarna sitter löst eller lossnat helt kan TV n lossna och orsaka personskador eller skador på TV n Fäst och dra åt skruvarna på den plats där de är avsedda att sitta I annat fall kan TV n falla ner och orsaka personskador eller skador på TV n Utsätt inte TV n för stötar vid installatione...

Page 76: ...väggfästet på väggen 5 Förbereda installationen av TV n 8 Montera TV n på väggen 9 Specifikationer 12 Medföljande tillbehör WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Endast för 75 tums 189 3 cm modell Verktyg som krävs 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 77: ...n håller för en totalvikt på minst sex gånger TV ns vikt F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Måttabell för TV installation mm Värdena i tabellen kan variera något beroende på installationen 1 Skärmens mittpunkt 2 Cirka ...

Page 78: ...tt du kontrollerar TV n placering i visningsmiljön 2 Rikta in WM1 mot väggen och gör sex markeringar WM1 Anmärkning Använd ett vattenpass för att kontrollera så att WM1 är i nivå 3 Borra ledhål i de markeringar du gjort 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 79: ...ärkning Använd ett vattenpass för att kontrollera så att väggfästet är i nivå WM1 Försiktighetsåtgärder Skruva inte åt skruvarna för hårt Felaktig åtdragning kan minska skruvarnas hållkraft 6 Dra ut armen på WM1 helt ...

Page 80: ...s 163 9 cm modell 2 Endast 55 tums 138 8 cm modell Försiktighetsåtgärder Om bordsstativet redan är monterat på TV n bör du se till att delarna till väggfästet monteras på TV n innan bordsstativet avlägsnas 3 WM4 M6L23 WM2 4 Montera WM4 på TV n endast 75 tums 189 3 cm modell WM4 5 Endast 55 tums 138 8 cm modell ...

Page 81: ... 9 SE SE Montera TV n på väggen 1 2 WM2 3 4 ...

Page 82: ... 10 SE 5 Skruva på väggfästets vänstra och högra sida för att justera TV apparatens vinkel 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Endast 65 tums 163 9 cm modell 2 Endast 55 tums 138 8 cm modell ...

Page 83: ... 11 SE SE 8 Sätt fast WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Endast 65 tums 163 9 cm modell 9 10 Håll ett ordentligt grepp i TV ns underkant när den ska flyttas 11 ...

Page 84: ...mm e 244 mm f 215 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Vikt endast bas Cirka 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Endast 75 tums 189 3 cm modell 2 Endast 65 tums 163 9 cm modell 3 Endast 55 tums 138 8 cm modell Design och specifikationer kan ändras utan förvarning ...

Page 85: ......

Page 86: ... zapewnić aby podczas montażu nie znajdowały się w pobliżu małe dzieci Jeśli uchwyt ścienny lub telewizor nie zostaną zamontowane prawidłowo może to skutkować następującymi wypadkami Należy zlecać montaż licencjonowanym wykonawcom Telewizor może spaść powodując poważne obrażenia takie jak stłuczenia czy złamania Jeśli ściana na której montowany jest telewizor jest niestabilna nierówna albo niepros...

Page 87: ...ału z jakiego jest wykonana ściana i bezpiecznie zamontować urządzenie za pomocą sześciu lub większej liczby śrub o średnicy 8 mm lub podobnych Należy używać dostarczonych śrub i elementów montażowych w prawidłowy sposób zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji W przypadku używania elementów zastępczych telewizor może spaść powodując obrażenia lub uszkodzenia Uchwyt należy zamontować w pra...

Page 88: ...nnego na ścianie 5 Przygotowanie do montażu telewizora 8 Montaż telewizora na ścianie 9 Dane techniczne 12 Elementy dołączone do zestawu WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Tylko model 75 calowy 189 3 cm Potrzebne narzędzia 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 89: ...ę co najmniej sześciokrotnie większą od masy telewizora F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Tabela wymiarów instalacyjnychtelewizora mm Wartości podane w tabeli mogą się nieco różnić w zależności od instalacji 1 Centralny punkt ekranu 2 około ...

Page 90: ...ycji telewizora w miejscu oglądania 2 Wypoziomuj element WM1 na ścianie i zaznacz sześć punktów WM1 Uwaga Użyj poziomnicy aby sprawdzić czy element WM1 jest wypoziomowany 3 Wywierć otwory pilotowe w zaznaczonych punktach 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 91: ...5 Uwaga Użyj poziomnicy aby sprawdzić czy uchwyt ścienny jest wypoziomowany WM1 Uwaga Nie dokręcaj zbyt mocno śrub Nieprawidłowe dokręcenie może obniżyć wytrzymałość śrub 6 Rozłóż maksymalnie ramię elementu WM1 ...

Page 92: ...alowe 163 9 cm 2 Tylko modele 55 calowe 138 8 cm Uwaga Jeśli podstawa jest już przymocowana do telewizora przed demontażem podstawy należy przymocować do telewizora części uchwytu ściennego 3 WM4 M6L23 WM2 4 Przymocuj element WM4 do telewizora tylko model 75 calowy 189 3 cm WM4 5 Tylko modele 55 calowe 138 8 cm ...

Page 93: ... 9 PL PL Montaż telewizora na ścianie 1 2 WM2 3 4 ...

Page 94: ... 10 PL 5 Przykręć uchwyt ścienny z lewej i prawej strony aby dostosować kąt ustawienia telewizora 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Tylko modele 65 calowe 163 9 cm 2 Tylko modele 55 calowe 138 8 cm ...

Page 95: ... 11 PL PL 8 Przymocuj element WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Tylko modele 65 calowe 163 9 cm 9 10 Przenosząc telewizor chwyć go mocno od dołu 11 ...

Page 96: ... mm f 215 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Waga tylko podstawa Ok 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Tylko modele 75 calowe 189 3 cm 2 Tylko modele 65 calowe 163 9 cm 3 Tylko modele 55 calowe 138 8 cm Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia ...

Page 97: ......

Page 98: ...de onde o Suporte para Montagem na Parede está instalado for instável irregular ou não estiver perpendicular ao chão o aparelho pode cair e provocar ferimentos ou danos materiais A parede deve ser capaz de suportar pelo menos seis vezes o peso do Televisor Consulte o Guia de referência do seu televisor para saber qual é o seu peso Se a instalação do Suporte para Montagem na Parede não for suficien...

Page 99: ...te manual de instruções Se utilizar outros acessórios o televisor pode cair e provocar ferimentos a alguém ou danos materiais no próprio televisor Monte o suporte correctamente seguindo o procedimento explicado neste manual de instruções Se um dos parafusos se soltar ou cair o televisor pode cair e provocar ferimentos a alguém ou danos materiais no televisor Aperte bem os parafusos na posição corr...

Page 100: ...ede 5 Preparar a instalação do Televisor 8 Instalar o Televisor na parede 9 Características técnicas 12 Itens fornecidos WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Apenas para o modelo de 75 polegadas 189 3 cm Ferramentas necessárias 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 101: ...portar pelo menos seis vezes o peso do Televisor F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Tabela de dimensões de instalação mm do televisor Os números na tabela podem divergir ligeiramente dependendo da instalação 1 Ponto central do ecrã 2 Aprox ...

Page 102: ... verifique a posição do Televisor no ambiente de visualização 2 Alinhe o WM1 na parede e faça as seis marcas WM1 Nota Utilize um nível para verificar se o WM1 está nivelado 3 Perfure orifícios piloto nas marcas 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 103: ...verificar se o Suporte de parede está nivelado WM1 Precaução Não aperte demasiado os parafusos de cabeça larga Um aperto incorreto pode reduzir a força de sustentação dos parafusos de cabeça larga 6 Puxe o braço do WM1 totalmente para fora ...

Page 104: ... para os modelos de 55 polegadas 138 8 cm Precaução Se o Suporte de fixação para mesas já estiver instalado no Televisor instale as peças do Suporte de parede no Televisor antes de desinstalar o Suporte de fixação para mesas 3 WM4 M6L23 WM2 4 Instale o WM4 no Televisor apenas para o modelo de 75 polegadas 189 3 cm WM4 5 Apenas para os modelos de 55 polegadas 138 8 cm ...

Page 105: ... 9 PT PT Instalar o Televisor na parede 1 2 WM2 3 4 ...

Page 106: ...lado esquerdo e o lado direito do Suporte de parede para ajustar o ângulo do Televisor 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Apenas para os modelos de 65 polegadas 163 9 cm 2 Apenas para os modelos de 55 polegadas 138 8 cm ...

Page 107: ... 11 PT PT 8 Instale o WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Apenas para os modelos de 65 polegadas 163 9 cm 9 10 Quando deslocar o Televisor segure o com firmeza pela base 11 ...

Page 108: ... 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Peso apenas a base Aprox 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Apenas para os modelos de 75 polegadas 189 3 cm 2 Apenas para os modelos de 65 polegadas 163 9 cm 3 Apenas para os modelos de 55 polegadas 138 8 cm O design e as características técnicas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio ...

Page 109: ......

Page 110: ...ustabil skæv eller ikke står vinkelret på gulvet kan enheden falde ned og forårsage personskade eller materiel skade Væggen skal være i stand til at bære en vægt på mindst seks gange TV ets vægt Se dit TV s Referencevejledning vedrørende TV ets vægt Hvis monteringen af beslaget til vægmontering ikke er solid nok kan enheden falde ned og forårsage personskade eller materiel skade Flytning eller afm...

Page 111: ...g Hvis du bruger andre dele kan tv et falde ned og forårsage personskade eller blive beskadiget Sørg for at samle beslaget korrekt ved at følge den procedure der er forklaret i denne brugervejledning Hvis nogle af skruerne er løse eller falder ud kan tv et falde ned og forårsage personskade eller blive beskadiget Sørg for at stramme skruerne tilstrækkeligt på den angivne position Hvis du ikke gør ...

Page 112: ...t til vægmontering på væggen 5 Forberedelse af montering af TV et 8 Montering af TV et på væggen 9 Specifikationer 12 Medfølgende elementer WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Kun for 75 189 3 cm modellen Nødvendigt værktøj 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 113: ...den er i stand til at understøtte en vægt på mindst seks gange TV ets vægt F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Tabel med TV installationsmål mm Tallene i oversigten kan variere en smule afhængigt af monteringen 1 Skærmmidtpunkt 2 Ca ...

Page 114: ...t du kontrollerer placeringen af TV et i de omgivelser det skal anvendes i 2 Ret WM1 ind på væggen og lav seks mærker WM1 Bemærk Brug et vaterpas til at kontrollere om WM1 er i vater 3 Forbor huller på mærkerne 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 115: ...ug et vaterpas til at kontrollere om beslaget til vægmontering er i vater WM1 Forholdsregler Undgå at spænde sekskantboltene for hårdt Forkert tilspænding kan reducere sekskantboltenes bæreevne 6 Træk armen på WM1 helt ud ...

Page 116: ...55 1 Kun 65 163 9 cm model 2 Kun 55 138 8 cm model Forholdsregler Hvis TV foden allerede er monteret på TV et skal du sørge for at fastgøre delene til beslaget til vægmontering på TV et før du frigør TV foden 3 WM4 M6L23 WM2 4 Monter WM4 på TV et kun 75 189 3 cm model WM4 5 Kun 55 138 8 cm model ...

Page 117: ... 9 DK DK Montering af TV et på væggen 1 2 WM2 3 4 ...

Page 118: ... 10 DK 5 TV ets vinkel kan reguleres ved dreje på højre og venstre side af vægmonteringsbeslaget 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Kun 65 163 9 cm model 2 Kun 55 138 8 cm model ...

Page 119: ... 11 DK DK 8 Fastgør WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Kun 65 163 9 cm model 9 10 Ved flytning af TV et skal det holdes godt fast på undersiden 11 ...

Page 120: ...m c 446 mm d 336 mm e 244 mm f 215 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Vægt kun fod Ca 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Kun 75 189 3 cm model 2 Kun 65 163 9 cm model 3 Kun 55 138 8 cm model Design og specifikationer kan ændres uden varsel ...

Page 121: ......

Page 122: ...suusvahingon Seinän pitäisi pystyä kannattamaan vähintään kuusi kertaa TV n painon Katso TV n paino Viiteopas asiakirjasta Jos seinäasennuskiinnitintä ei ole asennettu seinälle tarpeeksi tukevasti yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa henkilö tai omaisuusvahingon Muista antaa television siirtäminen tai irrottaminen valtuutetun asentajan tehtäväksi Jos muut kuin valtuutetut asentavat kuljettavat tai ...

Page 123: ...äyttöohjeessa selitettyä menetelmää Jos jokin ruuveista on löysällä tai pudonnut televisio saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai vahingoittaa televisiota Muista kiristää ruuvit kunnolla tarkoitettuihin kohtiin Jos näin ei tehdä televisio saattaa pudota ja rikkoutua sekä aiheuttaa henkilö tai omaisuusvahingon Varo kohdistamasta televisioon iskuja asennuksen aikana Jos televisioon kohdistu...

Page 124: ...nnittimen asentaminen seinälle 5 TV n asennuksen valmistelu 8 TV n asentaminen seinälle 9 Tekniset tiedot 12 Toimitukseen sisältyvät esineet WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Vain 75 tuuman 189 3 cm malli Tarvittavat työkalut 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 125: ...tyy kannattamaan vähintään kuusi kertaa TV n painon verran kuormaa F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 TV n asennusmittataulukko mm Taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan 1 Ruudun keskipiste 2 noin ...

Page 126: ...Suosittelemme TV n sijainnin tarkistamisen katseluympäristössä 2 Kohdista WM1 seinään ja tee kuusi merkkiä WM1 Huomautus Tarkista vatupassilla että WM1 on suorassa 3 Poraa alkureiät merkkien kohdalle 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 127: ... Huomautus Tarkista vatupassilla että seinäasennuskiinnitin on suorassa WM1 Varotoimet Älä kiristä kansiruuveja liikaa Virheellinen kiristys voi vähentää kansiruuvien pitovoimaa 6 Vedä varsi kohdasta WM1 päätyyn ...

Page 128: ...uman 163 9 cm malli 2 Vain 55 tuuman 138 8 cm malli Varotoimet Jos TV hen on jo kiinnitetty pöytäjalusta muista kiinnittää seinäasennuskiinnittimen osat TV hen ennen pöytäjalustan irrottamista 3 WM4 M6L23 WM2 4 Kiinnitä WM4 TV hen vain 75 tuuman 189 3 cm malli WM4 5 Vain 55 tuuman 138 8 cm malli ...

Page 129: ... 9 FI FI TV n asentaminen seinälle 1 2 WM2 3 4 ...

Page 130: ... 10 FI 5 Kierrä seinäasennuskiinnitintä oikealle ja vasemmalle säätääksesi TV n kulmaa 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Vain 65 tuuman 163 9 cm malli 2 Vain 55 tuuman 138 8 cm malli ...

Page 131: ... 11 FI FI 8 Kiinnitä WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Vain 65 tuuman 163 9 cm malli 9 10 Kun kuljetat TV tä pidä sitä tukevasti pohjasta 11 ...

Page 132: ...f 215 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Paino pelkkä jalusta Noin 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Vain 75 tuuman 189 3 cm malli 2 Vain 65 tuuman 163 9 cm malli 3 Vain 55 tuuman 138 8 cm malli Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta ...

Page 133: ......

Page 134: ...res på er ustabil ujevn eller ikke vinkelrett til gulvet kan enheten falle ned og forårsake personskade eller skade på eiendom Veggen bør kun støtte en vekt på minst seks ganger TV ens vekt Se TV ens Referanseveiledning for vekten Hvis veggmonteringsbraketten ikke installeres solid nok på veggen kan enheten falle ned og forårsake personskade eller skade på eiendom Overlat flytting eller demonterin...

Page 135: ...stattede deler kan TV en falle ned og forårsake personskade eller skade på TV en Sørg for at du monterer braketten riktig etter anvisninger forklart i denne bruksanvisningen Dersom noen av skruene er løse eller faller ut kan TV en falle ned og forårsake personskade eller skade på TV en Sørg for at du strammer skruene godt til i riktig posisjon Hvis du ikke vil gjøre dette kan TV en falle ned og fo...

Page 136: ...sbraketten på veggen 5 Forberede installasjon av TV en 8 Installere TV en på veggen 9 Spesifikasjoner 12 Medfølgende elementer WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Kun for 75 tommers 189 3 cm modell Nødvendig verktøy 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 137: ...n støtte en vekt på minst seks ganger TV ens vekt F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1232 715 661 299 54 45 215 13 Tabell over monteringsmålene for TV en mm Tallene i tabellen kan variere noe avhengig av installasjonen 1 Skjermsenterpunkt 2 ca ...

Page 138: ...er Vi anbefaler at du sjekker posisjonen til TV en i visningsmiljøet 2 Innrett WM1 med veggen og lag seks merker WM1 Merknader Bruk et vater til å sjekke om WM1 er plan 3 Drill ledehull på merkene 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 139: ...5 Merknader Bruk et vater til å sjekke om veggmonteringsbraketten er plan WM1 Forholdsregel Ikke stram til treskruene for mye Feil tilstramming kan redusere treskruenes holdekraft 6 Dra ut armen på WM1 til enden ...

Page 140: ... 65 tommers 163 9 cm modell 2 Kun 55 tommers 138 8 cm modell Forholdsregel Hvis bordstativet allerede er festet til TV en fest veggmonteringsbrakettens deler til TV en før du løsner bordstativet 3 WM4 M6L23 WM2 4 Fest WM4 til TV en kun 75 tommers 189 3 cm modell WM4 5 Kun 55 tommers 138 8 cm modell ...

Page 141: ... 9 NO NO Installere TV en på veggen 1 2 WM2 3 4 ...

Page 142: ... 10 NO 5 Skru venstre og høyre side av veggmonteringsbraketten for å justere TV ens vinkel 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Kun 65 tommers 163 9 cm modell 2 Kun 55 tommers 138 8 cm modell ...

Page 143: ... 11 NO NO 8 Fest WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Kun 65 tommers 163 9 cm modell 9 10 Hold TV en godt på bunnen når du flytter den 11 ...

Page 144: ...6 mm e 244 mm f 215 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Vekt kun sokkel Ca 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Kun 75 tommers 189 3 cm modell 2 Kun 65 tommers 163 9 cm modell 3 Kun 55 tommers 138 8 cm modell Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel ...

Page 145: ......

Page 146: ... τη διάρκεια της εγκατάστασης Εάν η Επιτοίχια βάση ή η τηλεόραση δεν εγκατασταθούν σωστά ενδέχεται να προκληθούν τα ατυχήματα που αναφέρονται παρακάτω Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση θα εκτελεστεί από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς Η τηλεόραση ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς όπως μώλωπες ή κατάγματα Εάν ο τοίχος στον οποίο θα εγκαταστήσετε την Επιτοίχια βάση είναι ασταθής αν...

Page 147: ... η τηλεόραση παραμείνει εκτεθειμένη σε διαρροή νερού ή ρεύμα αέρα από συσκευή κλιματισμού για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία της τηλεόρασης Εγκαταστήστε την Επιτοίχια βάση σταθερά στον τοίχο ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Σε περίπτωση μερικής ή πλήρους χαλάρωσης των βιδών ενδέχεται να προκληθεί πτώση της Ε...

Page 148: ...ί λόγω άσκησης πίεσης υπάρχει κίνδυνος έκθεσης των εσωτερικών αγωγών των καλωδίων με συνέπεια βραχυκύκλωμα ή διακοπή ηλεκτρικού ρεύματος Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Οι βίδες που απαιτούνται για τη στερέωση της Επιτοίχιας Βάσης στον τοίχο δεν παρέχονται Κατά την τοποθέτηση της Επιτοίχιας βάσης χρησιμοποιήστε βίδες οι οποίες είναι κατάλληλες για το υλικό κατασκευής και τη δ...

Page 149: ...ίχο 6 Προετοιμασία για την εγκατάσταση της τηλεόρασης 9 Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά 14 Παρεχόμενα αντικείμενα WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Μόνο για το μοντέλο 75 ιντσών 189 3 cm Απαιτούμενα εργαλεία 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 150: ...εί βάρος τουλάχιστον έξι φορές αυτό της τηλεόρασης F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Πίνακας διαστάσεων για την εγκατάσταση της τηλεόρασης mm Οι τιμές του πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς ανάλογα με την εγκατάσταση 1 Κεντρικό σημείο οθόνης 2 Περίπου ...

Page 151: ...θέση της τηλεόρασης στο περιβάλλον τηλεθέασης 2 Ευθυγραμμίστε το WM1 επάνω στον τοίχο και κάντε έξι σημάδια WM1 Σημείωση Χρησιμοποιήστε αλφάδι για να ελέγξετε εάν το WM1 είναι οριζόντιο 3 Ανοίξτε τρύπες οδηγούς επάνω στα σημάδια 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 152: ...ρησιμοποιήστε ένα αλφάδι για να ελέγξετε εάν η Επιτοίχια Βάση έχει κλίση WM1 Προσοχή Μη σφίγγετε τις βίδες υπερβολικά Το ακατάλληλο σφίξιμο μπορεί να μειώσει την αντοχή των βιδών 6 Τραβήξτε το βραχίονα του WM1 τέρμα έξω ...

Page 153: ...τσών 163 9 cm 2 Μόνο για μοντέλο 55 ιντσών 138 8 cm Προσοχή Αν η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης είναι ήδη τοποθετημένη στην τηλεόραση φροντίστε να τοποθετήσετε τα εξαρτήματα της Επιτοίχιας Βάσης στην τηλεόραση προτού αφαιρέσετε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης 3 WM4 M6L23 WM2 4 Τοποθετήστε το WM4 στην τηλεόραση μόνο για το μοντέλο 75 ιντσών 189 3 cm WM4 ...

Page 154: ... 10 GR 5 Μόνο για μοντέλο 55 ιντσών 138 8 cm ...

Page 155: ... 11 GR GR Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο 1 2 WM2 3 4 ...

Page 156: ...δώστε την αριστερή και τη δεξιά πλευρά της επιτοίχιας βάσης για να ρυθμίσετε τη γωνία της τηλεόρασης 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Μόνο για μοντέλο 65 ιντσών 163 9 cm 2 Μόνο για μοντέλο 55 ιντσών 138 8 cm ...

Page 157: ... 13 GR GR 8 Τοποθετήστε το WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Μόνο για μοντέλο 65 ιντσών 163 9 cm 9 10 Όταν μετακινείτε την τηλεόραση να την κρατάτε καλά από κάτω 11 ...

Page 158: ... 215 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Βάρος μόνο η βάση Περίπου 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Μόνο για μοντέλο 75 ιντσών 189 3 cm 2 Μόνο για μοντέλο 65 ιντσών 163 9 cm 3 Μόνο για μοντέλο 55 ιντσών 138 8 cm O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση ...

Page 159: ......

Page 160: ... kırık gibi ciddi bir yaralanmaya neden olabilir Duvar Askı Aparatının monte edileceği duvar sabit değil pürüzlü veya zemine dik değilse ünite düşebilir ve yaralanmaya veya malın hasar görmesine neden olabilir Duvar televizyonun ağırlığının en az 6 katını taşıyabilecek sağlamlıkta olmalıdır Ağırlığını öğrenmek için televizyonunuzun Başvuru Kılavuzu na bakın Duvar Askı Aparatının duvara montajının ...

Page 161: ...on düşebilir ve bedensel yaralanmaya veya televizyonun hasar görmesine neden olabilir Aparatı bu kullanım kılavuzunda açıklanan prosedüre göre doğru bir şekilde monte ettiğinizden emin olun Vidalardan biri gevşer veya çıkarsa televizyon düşebilir ve bedensel yaralanmaya veya televizyonun hasar görmesine neden olabilir Vidaları gösterilen konumda iyice sıkıştırdığınızdan emin olun Bu yapılmazsa tel...

Page 162: ...uvara montajı 5 Televizyonun takılması için hazırlık 8 Televizyonun duvara takılması 9 Spesifikasyonlar 12 Ürünle birlikte verilen bileşenler WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Sadece 75 inç 189 3 cm modeli için Gerekli aletler 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 163: ...ğının en az altı katını taşıyabilecek sağlamlıkta olduğundan emin olun F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Televizyon montaj boyutları tablosu mm Tablodaki rakamlar montaja bağlı olarak biraz değişebilir 1 Ekranın merkez noktası 2 Yakl ...

Page 164: ...leyeceğiniz yerden kontrol etmenizi öneririz 2 WM1 i duvara hizalayın ve altı adet işaret bırakın WM1 Not Bir su terazisi kullanarak WM1 in düz durduğunu kontrol edin 3 İşaretlerin bulunduğu noktalara kılavuz delikleri delin 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 165: ...u terazisi kullanarak Duvar Askı Aparatının düz olup olmadığını kontrol edin WM1 Önlem Tespit cıvatalarını aşırı sıkmayın Aşırı sıkılması tespit cıvatalarının sabitleme gücünü düşürebilir 6 WM1 in kolunu sonuna kadar çekin ...

Page 166: ... 163 9 cm modeli 2 Sadece 55 inç 138 8 cm modeli Önlem Televizyona bir Masa Üstü Sehpası takılıysa Masa Üstü Sehpasını çıkarmadan önce Duvar Askı Aparatı parçalarının televizyona takıldığından emin olun 3 WM4 M6L23 WM2 4 WM4 yi televizyona hizalayın sadece 75 inç 189 3 cm modeli WM4 5 Sadece 55 inç 138 8 cm modeli ...

Page 167: ... 9 TR TR Televizyonun duvara takılması 1 2 WM2 3 4 ...

Page 168: ... 10 TR 5 Televizyonun açısını ayarlamak için Duvar Askı Aparatının sol ve sağ tarafını vidalayın 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Sadece 65 inç 163 9 cm modeli 2 Sadece 55 inç 138 8 cm modeli ...

Page 169: ... 11 TR TR 8 WM3 i takın 2 WM3 2 1 WM3 65 Sadece 65 inç 163 9 cm modeli 9 10 Televizyonu taşırken altından sağlam şekilde tutun 11 ...

Page 170: ...244 mm f 215 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Ağırlık sadece taban Yaklaşık 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Sadece 75 inç 189 3 cm modeli 2 Sadece 65 inç 163 9 cm modeli 3 Sadece 55 inç 138 8 cm modeli Tasarım ve özelliklerde bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir ...

Page 171: ......

Page 172: ...rt okozhat A falnak képesnek kell lennie a TV súlyának hatszorosát kitevő súly megtartására A TV súlyát lásd a Felhasználói útmutató Ha a fali konzol felerősítése nem eléggé erős akkor a készülék leeshet és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat A tv készülék szállítását és levételét erre felhatalmazott vállalkozó végezze Ha a tv készülék szállítását vagy levételét nem felhatalmazott vállalkoz...

Page 173: ...sainak szigorú betartásával helyesen szerelje össze Ha valamelyik csavar laza vagy kiesik akkor a tv készülék leeshet és személyi sérülést okozhat vagy megsérülhet A megfelelő pozíciókban erősen húzza meg a csavarokat Ennek elmulasztása esetén a tv készülék leeshet és személyi sérülést okozhat vagy megsérülhet Ügyeljen arra hogy felszerelés közben ne érje ütés a tv készüléket Ha a tv készüléket üt...

Page 174: ...falra szerelése 5 A TV felszerelésének előkészítése 8 A TV falra szerelése 9 Műszaki adatok 12 Mellékelt tételek WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Csak 75 hüvelykes 189 3 cm készülék esetén Szükséges szerszámok 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 175: ... súlyának hatszorosát kitevő súly megtartására F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Mérettáblázat a tv készülék felszereléséhez mm A felszereléstől függően a táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mutatkozhat 1 A képernyő középpontja 2 kb ...

Page 176: ...lyről ellenőrizze a TV helyzetét ahonnan nézni fogják 2 A WM1 részt illessze a falhoz és jelölje meg a hat pontot WM1 Megjegyzés Vízmértékkel ellenőrizze a WM1 vízszintes helyzetét 3 A megjelölt pontokon készítsen előfuratokat 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 177: ...gyzés Vízmértékkel ellenőrizze a fali konzol vízszintes helyzetét WM1 Figyelmeztetés Ne húzza meg túl erősen a csavarokat A helytelen meghúzás csökkentheti a csavarok tartóerejét 6 Ütközésig húzza ki a WM1 tartókarját ...

Page 178: ...setén 2 Csak 55 hüvelykes 138 8 cm típus esetén Figyelmeztetés Ha az asztali állvány már fel van szerelve a TV készülékre akkor a fali konzol alkatrészeinek TV re szerelése előtt szerelje le az asztali állványt 3 WM4 M6L23 WM2 4 A WM4 tartót szerelje fel a TV re csak 75 hüvelykes 189 3 cm típus esetén WM4 5 Csak 55 hüvelykes 138 8 cm típus esetén ...

Page 179: ... 9 HU HU A TV falra szerelése 1 2 WM2 3 4 ...

Page 180: ...HU 5 A TV szögének beállításához használja a fali konzol jobb és bal oldali csavarját 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Csak 65 hüvelykes 163 9 cm típus esetén 2 Csak 55 hüvelykes 138 8 cm típus esetén ...

Page 181: ... 11 HU HU 8 Rögzítse fel a WM3 tartót 2 WM3 2 1 WM3 65 Csak 65 hüvelykes 163 9 cm típus esetén 9 10 A TV mozgatásakor erősen tartsa a készülék alját 11 ...

Page 182: ... 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Tömeg csak az alap Kb 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Csak 75 hüvelykes 189 3 cm típus esetén 2 Csak 65 hüvelykes 163 9 cm típus esetén 3 Csak 55 hüvelykes 138 8 cm típus esetén A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak ...

Page 183: ......

Page 184: ...t a způsobit zranění nebo poškození majetku Nosnost stěny musí být alespoň šestkrát vyšší než hmotnost TV Hmotnost TV je uvedena v příslušné Referenční příručka Pokud není montáž konzoly na zeď dostatečně pevná jednotka může spadnout a způsobit zranění nebo poškození majetku Přenos nebo demontáž televizoru svěřte licencovaným dodavatelům Pokud přenos nebo demontáž televizoru provádí jiné osoby než...

Page 185: ...použití Pokud jsou kterékoli šrouby uvolněné nebo pokud vypadnou televizor může spadnout a způsobí zranění osob nebo poškození televizoru Šrouby pevně utáhněte v určené poloze V opačném případě může televizor spadnout a způsobit zranění osob nebo poškození televizoru Během montáže dávejte pozor aby nedošlo k nárazu televizoru Pokud je televizor vystaven nárazům může dojít k jeho pádu nebo rozlomen...

Page 186: ...těnného držáku na stěnu 5 Příprava na instalaci TV 8 Instalace TV na stěnu 9 Specifikace 12 Dodané položky WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Pouze pro 75palcový 189 3 cm model Potřebné nástroje 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 187: ...t byla alespoň šestkrát vyšší než je hmotnost TV F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Tabulka instalačních rozměrů TV v mm Hodnoty v tabulce se mohou v závislosti na instalaci mírně lišit 1 Bod středu obrazovky 2 přibl ...

Page 188: ...ka Doporučujeme vyzkoušet polohu TV při sledování 2 Zorientujte WM1 ke stěně a proveďte šest značek WM1 Poznámka Pomocí vodováhy zkontrolujte zda je WM1 v rovnováze 3 Vyvrtejte otvory na značkách 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 189: ... 7 CZ CZ 5 Poznámka Pomocí vodováhy zkontrolujte zda je nástěnný držák v rovnováze WM1 Upozornění Vruty nepřetahujte Nevhodné utažení by mohlo omezit nosnost vrutů 6 Vysuňte rameno WM1 do konce ...

Page 190: ... 65 palcový 163 9 cm model 2 Pouze 55 palcový 138 8 cm model Upozornění Pokud je k TV již připevněn stolní stojan před odpojením stolního stojanu nezapomeňte připevnit části nástěnného držáku k TV 3 WM4 M6L23 WM2 4 Připevněte WM4 k TV pouze 75palcový 189 3 cm model WM4 5 Pouze 55 palcový 138 8 cm model ...

Page 191: ... 9 CZ CZ Instalace TV na stěnu 1 2 WM2 3 4 ...

Page 192: ... 10 CZ 5 Šroubováním na levé a pravé straně nástěnného držáku nastavte požadovaný úhel TV 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Pouze 65 palcový 163 9 cm model 2 Pouze 55 palcový 138 8 cm model ...

Page 193: ... 11 CZ CZ 8 Připevněte WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Pouze 65 palcový 163 9 cm model 9 10 Při přemísťování uchopte TV pevně za spodek 11 ...

Page 194: ... f 215 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Hmotnost pouze základna přibl 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Pouze 75 palcový 189 3 cm model 2 Pouze 65 palcový 163 9 cm model 3 Pouze 55 palcový 138 8 cm model Vzhled a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění ...

Page 195: ......

Page 196: ...orú sa inštaluje montážna konzola na stenu nestabilná nerovná alebo nie je v pravom uhle s podlahou jednotka môže spadnúť a spôsobiť zranenie alebo škody na majetku Stena musí uniesť hmotnosť rovnajúcu sa aspoň šesťnásobnej hmotnosti televízneho prijímača Informácie o hmotnosti televízneho prijímača nájdete v jeho Referenčná príručka Ak nie je montážna konzola na stenu namontovaná dostatočne pevne...

Page 197: ...evňovacie diely riadne podľa pokynov uvedených v tomto návode Ak použijete náhradné diely TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže TV prijímač poškodiť Konzolu správne zostavte podľa postupu uvedeného v tomto návode Ak sa ktorákoľvek zo skrutiek uvoľní alebo vypadne TV prijímač môže spadnúť a spôsobiť niekomu zranenie alebo sa môže TV prijímač poškodiť Skrutky pevne utiah...

Page 198: ...tenu 5 Príprava na inštaláciu televízneho prijímača 8 Inštalácia televízneho prijímača na stenu 9 Technické parametre 12 Položky ktoré sa dodávajú WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Len pre 75 palcový 189 3 cm model Potrebné náradie 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 199: ...rovnajúcu sa aspoň šesťnásobnej hmotnosti televízneho prijímača F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Tabuľka inštalačných rozmerov TV prijímača mm Čísla v tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť 1 Stredový bod obrazovky 2 približne ...

Page 200: ...m skontrolovať polohu televízneho prijímača v prostredí kde ho budete pozerať 2 Priložte WM1 na stenu a urobte šesť značiek WM1 Poznámka Pomocou vodováhy skontrolujte vodorovnosť WM1 3 Do značiek vyvŕtajte otvory 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 201: ...áhy skontrolujte vodorovnosť montážnej konzoly na stenu WM1 Bezpečnostné upozornenie Veľké skrutky nadmerne neuťahujte Nesprávne utiahnutie by mohlo spôsobiť zníženie pridržiavajúcej sily veľkých skrutiek 6 Vytiahnite rameno WM1 úplne ...

Page 202: ... model 2 Len pre 55 palcový 138 8 cm model Bezpečnostné upozornenie Ak je stolový stojan už namontovaný na televíznom prijímači diely montážnej konzoly na stenu namontujte na televízny prijímač pred odpojením stolového stojana 3 WM4 M6L23 WM2 4 Pripojte WM4 k televíznemu prijímaču len 75 palcový 189 3 cm model WM4 5 Len pre 55 palcový 138 8 cm model ...

Page 203: ... 9 SK SK Inštalácia televízneho prijímača na stenu 1 2 WM2 3 4 ...

Page 204: ... Priskrutkovaním ľavej a pravej strany montážnej konzoly na stenu upravte uhol televízneho prijímača 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Len pre 65 palcový 163 9 cm model 2 Len pre 55 palcový 138 8 cm model ...

Page 205: ... 11 SK SK 8 Namontujte WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Len pre 65 palcový 163 9 model 9 10 Pri pohybovaní s televíznym prijímačom ho pevne držte za spodnú časť 11 ...

Page 206: ...e 244 mm f 215 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Hmotnosť len základňa Približne 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Len pre 75 palcový 189 3 cm model 2 Len pre 65 palcový 163 9 cm model 3 Len pre 55 palcový 138 8 cm model Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez oznámenia ...

Page 207: ......

Page 208: ...l nu este plan sau nu este perpendicular pe podea aparatul poate cădea şi poate cauza vătămări corporale sau daune materiale Peretele trebuie să poată susține o greutate de cel puțin șase ori mai mare decât greutatea TV ului Pentru informații privind greutatea TV ului consultați Ghid de referință al acestuia Dacă instalarea dispozitivului de montare pe perete nu este suficient de rezistentă aparat...

Page 209: ...st manual de instrucţiuni Dacă utilizaţi elemente înlocuitoare televizorul poate cădea şi poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea aparatului Asamblaţi dispozitivul de montare pe perete în mod corespunzător urmând procedura explicată în acest manual de instrucţiuni Dacă oricare dintre şuruburi sunt slăbite sau cad televizorul poate cădea şi poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea ap...

Page 210: ...ivului de montare pe perete 5 Pregătirea pentru montarea TV 8 Montarea TV pe perete 9 Specificaţii 12 Elemente furnizate WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Exclusiv pentru modelul de 75 inch 189 3 cm Unelte necesare 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 211: ...e cel puțin șase ori mai mare decât greutatea TV ului F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Tabel cu dimensiunile de instalare ale televizorului mm Este posibil ca fi gurile din tabel să fi e uşor diferite în funcţie de instalare 1 Punctul central al ecranului 2 cca ...

Page 212: ...mandăm să verificați poziția TV ului în mediul de vizualizare 2 Aliniați WM1 cu peretele și faceți șase semne WM1 Notă Folosiți o nivelă pentru a verifica dacă WM1 este drept 3 Dați găuri pilot pe semne 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 213: ...zitivul de montare pe perete este drept WM1 Măsuri de precauție Nu strângeți excesiv șuruburile pentru lemn cu cap hexagonal Strângerea necorespunzătoare ar putea reduce puterea de prindere a șuruburilor pentru lemn cu cap hexagonal 6 Trageți brațul WM1 spre capăt ...

Page 214: ...e 65 inch 163 9 cm 2 Exclusiv modelul de 55 inch 138 8 cm Măsuri de precauție Dacă Suportul de masă este fixat deja la TV fixați componentele Dispozitivului de montare pe perete la TV înainte de a detașa Suportul de masă 3 WM4 M6L23 WM2 4 Fixați WM4 la TV exclusiv modelul de 75 inch 189 3 cm WM4 5 Exclusiv modelul de 55 inch 138 8 cm ...

Page 215: ... 9 RO RO Montarea TV pe perete 1 2 WM2 3 4 ...

Page 216: ...bați partea stângă și cea dreaptă a dispozitivului de montare pe perete pentru a regla unghiul TV ului 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Exclusiv modelul de 65 inch 163 9 cm 2 Exclusiv modelul de 55 inch 138 8 cm ...

Page 217: ... 11 RO RO 8 Fixați WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Exclusiv modelul de 65 inch 163 9 cm 9 10 La deplasarea TV ului țineți l bine din partea inferioară 11 ...

Page 218: ...15 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Masă doar baza Cca 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Exclusiv modelul de 75 inch 189 3 cm 2 Exclusiv modelul de 65 inch 163 9 cm 3 Exclusiv modelul de 55 inch 138 8 cm Designul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă ...

Page 219: ......

Page 220: ...рът може да падне и да предизвика сериозно нараняване като контузия или счупване Ако стената на която е монтирана конзолата за монтаж на стена е нестабилна неравна или не е перпендикулярна на пода конструкцията може да падне и да причини нараняване или повреда на имущество Стената трябва да може да издържа тежест равна на най малко шест пъти тежестта на телевизора Направете справка в Информация за...

Page 221: ...ата и монтирайте телевизора стабилно с помощта на шест или повече винта с диаметър 8 мм или равностойни на тях Използвайте правилно доставените винтове и окачващи части като следвате инструкциите в това ръководство за работа Ако използвате заместващи елементи телевизорът може да падне и да причини телесна повреда или да се повреди Уверете се че сглобявате конзолата правилно като следвате процедура...

Page 222: ...ване към стена на стената 5 Подготовка за монтажа на телевизора 8 Монтиране на телевизора на стената 9 Спецификации 12 Доставени артикули WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 mm x 23 mm 2 M6L13 6 mm x 13 mm 2 Само за 75 инчов 189 3 cm модел Необходими инструменти 6 8 mm x 60 mm 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 223: ... равна на най малко шест пъти тази на телевизора F E B C A D 1 G H mm KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13 Таблица на размерите mm за монтажа на телевизора Числата в таблицата може леко да се различават в зависимост от начина на извършване на монтажа 1 Централна точка на екрана 2 прибл ...

Page 224: ...мястото на телевизора в средата в която ще се гледа 2 Поставете WM1 на стената и отбележете на шест места WM1 Забележка С помощта на нивелир проверете дали WM1 е хоризонтално 3 Пробийте направляващи дупки на отбелязаните места 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 225: ...мощта на нивелир проверете дали Конзолата за закрепване към стена е хоризонтална WM1 Внимание Не пренатягайте болтовете Неправилното затягане би могло да намали носещата способност на болтовете 6 Издърпайте рамото на WM1 докрай ...

Page 226: ...модел 2 Само за 55 инчов 138 8 cm модел Внимание Ако Поставката за маса вече е прикрепена към телевизора непременно прикрепете частите на Конзолата за закрепване към стена към телевизора преди да махнете Поставката за маса 3 WM4 M6L23 WM2 4 Прикрепете WM4 към телевизора само на 75 инчов 189 3 cm модел WM4 5 Само за 55 инчов 138 8 cm модел ...

Page 227: ... 9 BG BG Монтиране на телевизора на стената 1 2 WM2 3 4 ...

Page 228: ...авинтете лявата и дясната страна на конзолата за закрепване към стена за да регулирате ъгъла на телевизора 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Само за 65 инчов 163 9 cm модел 2 Само за 55 инчов 138 8 cm модел ...

Page 229: ... 11 BG BG 8 Прикрепете WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Само за 65 инчов 163 9 cm модел 9 10 Когато местите телевизора дръжте го здраво от долната страна 11 ...

Page 230: ...mm f 215 mm g 20 mm 55 3 a 206 mm b 180 mm c 346 mm d 252 mm e 160 mm f 130 mm g 20 mm Тегло само основата прибл 75 1 65 2 2 7 kg 55 3 2 3 kg 1 Само за 75 инчов 189 3 cm модел 2 Само за 65 инчов 163 9 cm модел 3 Само за 55 инчов 138 8 cm модел Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение ...

Page 231: ......

Page 232: ...ожeт cтaть пpичиной cмepти или полyчeния cepьeзныx тpaвм вcлeдcтвиe поpaжeния элeктpичecким током возгоpaния опpокидывaния или пaдeния издeлия Oбязaтeльно обpaтитecь к лицeнзиpовaнномy подpядчикy a тaкжe нe допycкaйтe того чтобы дeти нaxодилиcь вблизи мecтa ycтaновки издeлия Heпpaвильнaя ycтaновкa кронштейна для настенной установки или телевизора можeт cтaть пpичиной пepeчиcлeнныx нижe нecчacтныx ...

Page 233: ...ра бyдyт выcтyпaть зa кpaя стены He ycтaнaвливaйтe кронштейн для настенной установки нa тaкиx повepxноcтяx стен нaпpимep нa колоннax гдe кpaя телевизора бyдyт выcтyпaть зa кpaя повepxноcти стены Зaдeв зa выcтyпaющиe кpaя тeлeвизоpa можно полyчить тpaвмy или повpeдить имyщecтво He ycтaнaвливaйтe телевизор под кондиционepом или нaд ним Ecли в тeчeниe пpодолжитeльного пpомeжyткa вpeмeни телевизор под...

Page 234: ...шeнa что можeт cтaть пpичиной коpоткого зaмыкaния или обpывa Это можeт вызвaть возгоpaниe или пpивecти к поpaжeнию элeктpичecким током Bинты кpeпящиe кронштейны для настенной установки к cтeнe в комплeкт поcтaвки нe вxодят Пpи монтaжe кронштейна для настенной установки иcпользyйтe винты cоотвeтcтвyющиe мaтepиaлy и cтpyктype cтeны Изделия должны храниться в картонной упаковке в темном сухом чистом ...

Page 235: ...вки на стену 6 Подготовка к установке телевизора 9 Установка телевизора на стену 10 Технические характеристики 13 Комплект поставки WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 мм x 23 мм 2 M6L13 6 мм x 13 мм 2 Только для модели размером 75 дюймов 189 3 см Необходимые инструменты 6 8 мм x 60 мм 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 236: ...держать вес как минимум в шесть раз превышающий его вес F E B C A D 1 G H мм KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1232 715 661 299 54 45 215 13 Таблица размеров для установки телевизора мм Цифры в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки 1 Центральная точка экрана 2 Прибл ...

Page 237: ...верить расположение телевизора с места просмотра 2 Приложите деталь WM1 к стене и сделайте шесть отметок WM1 Примечание Проверьте горизонтальность WM1 с помощью уровня 3 Просверлите опорные отверстия по нанесенным меткам 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 238: ...изонтальность кронштейна для настенной установки с помощью уровня WM1 Меры предосторожности Не перетягивайте болты с квадратной головкой Неправильная затяжка может снизить их удерживающую способность 6 Полностью вытяните кронштейн WM1 ...

Page 239: ...змером 55 дюймов 138 8 см Меры предосторожности Если настольная подставка уже прикреплена к телевизору обязательно прикрепите детали кронштейна для настенной установки к телевизору прежде чем отсоединять настольную подставку 3 WM4 M6L23 WM2 4 Прикрепите деталь WM4 к телевизору только для модели размером 75 дюймов 189 3 см WM4 5 Только для модели размером 55 дюймов 138 8 см ...

Page 240: ... 10 RU Установка телевизора на стену 1 2 WM2 3 4 ...

Page 241: ...щью винта правую и левую часть кронштейна для настенной установки для регулировки угла телевизора 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Только для модели размером 65 дюймов 163 9 см 2 Только для модели размером 55 дюймов 138 8 см ...

Page 242: ... 12 RU 8 Прикрепите WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Только для модели размером 65 дюймов 163 9 см 9 10 При перемещении телевизора удерживайте его за нижнюю часть 11 ...

Page 243: ... 55 3 a 206 мм b 180 мм c 346 мм d 252 мм e 160 мм f 130 мм g 20 мм Масса только базовый Прибл 75 1 65 2 2 7 кг 55 3 2 3 кг 1 Только для модели размером 75 дюймов 189 3 см 2 Только для модели размером 65 дюймов 163 9 см 3 Только для модели размером 55 дюймов 138 8 см Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления ...

Page 244: ...их заходів можливі серйозні травми чи смерть унаслідок пожежі ураження електричним струмом чи падіння виробу Обов язково доручіть установлення підрядникам які мають ліцензію та слідкуйте за тим щоб під час монтажу поряд не було дітей Якщо кронштейн для настінного кріплення або телевізор установлено неправильно можуть статися наведені нижче нещасні випадки Монтаж мають виконувати підрядники які маю...

Page 245: ... виступають за межі поверхні стіни Якщо людина чи предмет випадково вдарить по куту чи боковій стороні телевізора які виступають за край стіни це може спричинити травму або призвести до пошкодження майна Не встановлюйте телевізор над чи під кондиціонером Якщо телевізор протягом тривалого часу зазнає впливу води що витікає або потоку повітря з кондиціонера це може спричинити пожежу ураження електри...

Page 246: ...кріпиться на стіні не входять до комплекту постачання Під час монтування кронштейна для настійного кріплення використовуйте гвинти відповідно до структури стіни та матеріалу яким вона вкрита Зберігайте вироби в картонній коробці у темному сухому чистому приміщенні з доброю вентиляцією окремо від місць зберігання кислот і лугів Температура зберігання від 20 до 60ºC Вологість зберігання 80 Для покуп...

Page 247: ...лення на стіні 6 Підготовка до встановлення телевізора 9 Встановлення телевізора на стіні 10 Технічні характеристики 13 Комплект постачання WM1 2 WM2 WM3 WM4 2 M6L23 6 мм x 23 мм 2 M6L13 6 мм x 13 мм 2 Тільки для 75 дюймової 189 3 см моделі Необхідні інструменти 6 8 мм x 60 мм 6 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 248: ...йменше в шість разів більшу за вагу телевізора F E B C A D 1 G H мм KD A B C D E F G H 2 75XE9405 1673 962 685 199 277 73 325 15 65XE9305 1451 838 660 237 178 45 295 15 55XE9305 1232 715 661 299 54 45 215 13 Таблиця розмірів для встановлення телевізора мм Цифри в наведеній таблиці можуть дещо відрізнятися в залежності від монтажу 1 Центральна точка екрана 2 приблизно ...

Page 249: ...те чи зручно дивитися телевізор у вибраному місці 2 Прикладіть WM1 до стіни та зробіть шість позначок WM1 Примітка Скористайтеся рівнем щоб розташувати WM1 горизонтально 3 Просвердліть напрямні отвори в позначених місцях 1 2 3 4 5 6 4 WM1 ...

Page 250: ...ористайтеся рівнем щоб розташувати кронштейн для настінного кріплення горизонтально WM1 Застереження Не затягуйте шурупи надто сильно Неправильно затягнуті шурупи будуть погано триматися 6 Повністю розкладіть консоль WM1 ...

Page 251: ...ель 2 Тільки 55 дюймова 138 8 см модель Застереження Якщо до телевізора прикріплена настільна підпора перед тим як від єднувати настільну підпору обов язково прикріпіть до телевізора деталі кронштейна для настінного кріплення 3 WM4 M6L23 WM2 4 Прикріпіть WM4 до телевізора тільки 75 дюймова 189 3 см модель WM4 5 Тільки 55 дюймова 138 8 см модель ...

Page 252: ... 10 UA Встановлення телевізора на стіні 1 2 WM2 3 4 ...

Page 253: ...крутіть кронштейн для настінного кріплення з лівого та правого боків щоб відрегулювати положення телевізора 6 M6L13 M6L13 7 1 2 3 65 65 55 1 1 2 1 Тільки 65 дюймова 163 9 см модель 2 Тільки 55 дюймова 138 8 см модель ...

Page 254: ... 12 UA 8 Прикріпіть WM3 2 WM3 2 1 WM3 65 Тільки 65 дюймова 163 9 см модель 9 10 Переміщуючи телевізор міцно тримайте його знизу 11 ...

Page 255: ...f 215 мм g 20 мм 55 3 a 206 мм b 180 мм c 346 мм d 252 мм e 160 мм f 130 мм g 20 мм Вага тільки основа Приблизно 75 1 65 2 2 7 кг 55 3 2 3 кг 1 Тільки 75 дюймова 189 3 см модель 2 Тільки 65 дюймова 163 9 см модель 3 Тільки 55 дюймова 138 8 см модель Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження ...

Page 256: ...http www sony net 2017 Sony Corporation Printed in China ...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands