manualshive.com logo in svg

Sony SU-WL830, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony SU-WL830 Operating Instructions Manual Download Page 28

6

FR

 Fixation du téléviseur à la cloison sèche avec montants

+

WM1

Cloison sèche avec montants

WM5

Installation du support de déplacement latéral sur le mur

1

 

Décidez de l’emplacement d’installation.

Assurez-vous que le mur offre suffisamment d’espace pour le téléviseur et qu’il peut supporter 

un poids équivalent à au moins six fois celui du téléviseur.

C

D

F

E

B

A

*1

Summary of Contents for SU-WL830

Page 1: ...Lea este manual antes de usar el producto 4 690 669 13 1 SU WL830 Wall Mount Bracket Operating Instructions US Manuel d instructions FR Manual de instrucciones ES 4 6 9 0 6 6 9 1 3 ...

Page 2: ...e Wall Mount Bracket on the wall is not sufficiently sturdy the unit may fall and cause injury or property damage Be sure to subcontract moving or dismounting of the TV to licensed contractors If persons other than licensed contractors transport or dismount the TV it may fall and cause injury or property damage Be sure that two or more persons carry or dismount the TV Do not remove screws etc afte...

Page 3: ...ted procedure explained in this instruction manual If any of the screws are loose or fall out the TV may fall and cause bodily injury to someone or damage to the TV Be sure to tighten the screws securely in the designated position If you fail to do so the TV may fall and cause bodily injury to someone or damage to the TV Be careful not to subject the TV to shock during installation If the TV is ex...

Page 4: ...eck the type of the wall to install the TV The Wall Mount Bracket differs depending on the type of the wall What is your wall made of Dry wall with studs Precautions Maximum dry wall thickness 16 mm 5 8 inch Ensure that the inner wood stud size is at least 51 x 102 mm 2 x 4 inch for common or 38 x 89 mm 1 1 2 x 3 1 2 inch for nominal Keep minimum 406 mm 16 inch horizontal space between fasteners U...

Page 5: ... mm x 15 mm 11 32 inch x 19 32 inch 6 LIMITED WARRANTY 6 8 mm x 60 mm 11 32 inch x 2 3 8 inch WS2 6 WW1 6 2 WA1 Tools needed 1 5 5 mm 7 32 inch 10 mm 13 32 inch 2 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm 12 5 N m 12 5 N m 130 kgf cm 13 mm 1 2 inch 1 Only for dry wall with studs 2 Only for solid concrete or concrete block 3 Only for 75 inch 189 3 cm model ...

Page 6: ...wall with studs WM5 Installing the Lateral Shift Bracket to the wall 1 Decide on the installation location Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at least six times that of the TV C D F E B A 1 WM1 ...

Page 7: ...6 28 1 4 230 9 1 8 246 9 3 4 87 3 1 2 339 13 3 8 15 65X930E 1 451 57 1 4 838 33 691 27 1 4 268 10 5 8 147 5 7 8 59 2 3 8 309 12 1 4 15 TV installation dimensions table mm inch Figures in the table may differ slightly depending on the installation 1 Screen center point 2 Approx ...

Page 8: ... to the wall and make four marks aligned with the studs WM5 Note Use a level to check whether WM5 is level 4 Drill pilot holes on the marks Note Be sure to drill into the center of wood stud Pilot holes must be drilled to a depth of 75 mm 3 inch using a 5 5 mm 7 32 inch diameter drill bit 1 2 3 4 75 mm 3 inch 5 5 mm 7 32 inch ...

Page 9: ...whether the Lateral Shift Bracket is level Precaution Do not over tighten the lag bolts WS2 Improper tightening could reduce the holding power of the lag bolts WS2 WM1 WS2 WW1 7 Attach WM1 to WM5 on the wall 8 Pull out the arm of the bracket to the end WM5 WM1 WS1 ...

Page 10: ...from the rear of the TV 65 65 inch 163 9 cm model only Precaution If the Table Top Stand is already attached to the TV be sure to attach the Wall Mount Bracket parts to the TV before detaching the Table Top Stand 3 M6L23 WM2 4 Attach the WM4 to the TV 75 inch 189 3 cm model only WM4 ...

Page 11: ...US 11 US Installing the TV on the wall 1 2 WM2 3 4 ...

Page 12: ...12 US 5 Screw the left and right side of the Wall Mount Bracket to adjust the angle of the TV 6 7 1 2 3 65 65 65 inch 163 9 cm model only M6L13 M6L13 ...

Page 13: ...US 13 US 8 Attach WM3 2 1 2 WM3 WM3 65 65 inch 163 9 cm model only 9 10 When moving the TV hold it firmly from the bottom 11 ...

Page 14: ...ete Block Solid Concrete or Concrete Block WM1 Installing the Wall Mount Bracket to the wall 1 Decide on the installation location Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at least six times that of the TV F E B C A D 1 ...

Page 15: ...7 8 685 27 199 7 7 8 277 11 73 2 7 8 325 12 7 8 15 65X930E 1 451 57 1 4 838 33 660 26 237 9 3 8 178 7 1 8 45 1 13 16 295 11 5 8 15 TV installation dimensions table mm inch Figures in the table may differ slightly depending on the installation 1 Screen center point 2 Approx ...

Page 16: ...to check the position of TV in the viewing environment 2 Align WM1 to the wall and make six marks WM1 Note Use a level to check whether WM1 is level 3 Drill pilot holes on the marks 4 1 2 3 4 5 6 75 mm 3 inch 10 mm 13 32 inch WA1 ...

Page 17: ...Note Use a level to check whether the Wall Mount Bracket is level WS2 WM1 WW1 Precaution Do not over tighten the lag bolts WS2 Improper tightening could reduce the holding power of the lag bolts WS2 WM1 7 Pull out the arm of WM1 to the end ...

Page 18: ...from the rear of the TV 65 65 inch 163 9 cm model only Precaution If the Table Top Stand is already attached to the TV be sure to attach the Wall Mount Bracket parts to the TV before detaching the Table Top Stand 3 M6L23 WM2 4 Attach the WM4 to the TV 75 inch 189 3 cm model only WM4 ...

Page 19: ...US 19 US Installing the TV on the wall 1 2 WM2 3 4 ...

Page 20: ...20 US 5 Screw the left and right side of the Wall Mount Bracket to adjust the angle of the TV 6 M6L13 M6L13 7 65 inch 163 9 cm model only 1 2 3 65 65 ...

Page 21: ...US 21 US 8 Attach WM3 2 1 2 WM3 WM3 65 65 inch 163 9 cm model only 9 10 When moving the TV hold it firmly from the bottom 11 ...

Page 22: ...3 4 inch c 245 mm 9 3 4 inch d 14 mm 9 16 inch e 206 mm 8 1 8 inch f 180 mm 7 1 8 inch g 446 mm 17 5 8 inch h 336 mm 13 1 4 inch i 244 mm 9 5 8 inch j 215 mm 8 1 2 inch k 20 mm 13 16 inch Mass base only Approx WM5 4 9 kg 10 8 lb WM1 2 7 kg 6 0 lb Design and specifications are subject to change without notice ...

Page 23: ......

Page 24: ...essures ou des dommages matériels Le mur doit pouvoir supporter un poids équivalent à au moins six fois celui du téléviseur Pour connaître le poids du téléviseur reportez vous à son mode d emploi Si l installation du Support de fixation murale n est pas assez solide l appareil risque de tomber et de provoquer des blessures ou des dommages matériels Veillez à confier le déplacement ou le démontage ...

Page 25: ...ppareil solidement en utilisant la vis et les douilles fournies Veillez à utiliser correctement les vis et les pièces de fixation fournies conformément aux instructions du mode d emploi Si vous utilisez d autres éléments de fixation le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures corporelles ou être endommagé Veillez à assembler correctement les supports en suivant la procédure expliquée dan...

Page 26: ...ez installer le téléviseur Le Support de fixation murale varie selon le type de mur Quel est le type de matériau du mur Cloison sèche avec montants Précautions Épaisseur maximale de la cloison sèche 16 mm 5 8 pouces Assurez vous que la taille du montant en bois interne est d au moins 51 x 102 mm 2 x 4 pouces pour une charpente commune ou 38 x 89 mm 1 1 2 x 3 1 2 pouces pour une charpente nominale ...

Page 27: ...pouces x 19 32 pouces 6 LIMITED WARRANTY 6 8 mm x 60 mm 11 32 pouces x 2 3 8 pouces WS2 6 WW1 6 2 WA1 Outils requis 1 5 5 mm 7 32 pouces 10 mm 13 32 pouces 2 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm 12 5 N m 12 5 N m 130 kgf cm 13 mm 1 2 pouces 1 Uniquement pour la cloison sèche avec montants 2 Uniquement pour le béton solide ou bloc de béton 3 Uniquement pour le modèle 75 pouces 189 3 cm ...

Page 28: ...c montants WM5 Installation du support de déplacement latéral sur le mur 1 Décidez de l emplacement d installation Assurez vous que le mur offre suffisamment d espace pour le téléviseur et qu il peut supporter un poids équivalent à au moins six fois celui du téléviseur C D F E B A 1 ...

Page 29: ...6 9 3 4 87 3 1 2 339 13 3 8 15 65X930E 1 451 57 1 4 838 33 691 27 1 4 268 10 5 8 147 5 7 8 59 2 3 8 309 12 1 4 15 Tableau des dimensions d installation des téléviseurs mm pouces Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier légèrement selon l installation 1 Point central de l écran 2 approximatives ...

Page 30: ...ez quatre repères alignés avec les montants WM5 Remarque Utilisez un niveau pour vérifier que WM5 est de niveau 4 Percez des avant trous sur les repères Remarque Assurez vous de percer au centre du montant en bois Des avant trous doivent être percés à une profondeur de 75 mm 3 pouces à l aide d une mèche de 5 5 mm 7 32 pouces de diamètre 1 2 3 4 75 mm 3 pouces 5 5 mm 7 32 pouces ...

Page 31: ...support de déplacement latéral est de niveau Précautions Ne serrez pas excessivement les tirefonds WS2 Un serrage incorrect pourrait réduire la capacité de maintien des tirefonds WS2 WM1 WS2 WW1 7 Fixez WM1 à WM5 au mur 8 Tirez le bras du support entièrement vers l extérieur WM5 WM1 WS1 ...

Page 32: ...rière du téléviseur 65 Modèle 65 pouces 163 9 cm uniquement Précautions Si le support de table est déjà fixé au téléviseur assurez vous de fixer les pièces du Support de fixation murale au téléviseur avant de retirer le support de table 3 M6L23 WM2 4 Fixez WM4 au téléviseur modèle 75 pouces 189 3 cm uniquement WM4 ...

Page 33: ...11 FR FR FR Installation du téléviseur sur le mur 1 2 WM2 3 4 ...

Page 34: ...12 FR 5 Vissez les côtés droit et gauche du Support de fixation murale pour régler l angle du téléviseur 6 7 1 2 3 65 65 Modèle 65 pouces 163 9 cm uniquement M6L13 M6L13 ...

Page 35: ...13 FR FR FR 8 Fixez WM3 2 1 2 WM3 WM3 65 Modèle 65 pouces 163 9 cm uniquement 9 10 Lorsque vous déplacez le téléviseur tenez le fermement par le bas 11 ...

Page 36: ...ide ou bloc de béton WM1 Installation du Support de fixation murale sur le mur 1 Décidez de l emplacement d installation Assurez vous que le mur offre suffisamment d espace pour le téléviseur et qu il peut supporter un poids équivalent à au moins six fois celui du téléviseur F E B C A D 1 ...

Page 37: ...77 11 73 2 7 8 325 12 7 8 15 65X930E 1 451 57 1 4 838 33 660 26 237 9 3 8 178 7 1 8 45 1 13 16 295 11 5 8 15 Tableau des dimensions d installation des téléviseurs mm pouces Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier légèrement selon l installation 1 Point central de l écran 2 approximatives ...

Page 38: ...on du téléviseur dans l environnement de visionnement 2 Alignez WM1 sur le mur et tracez six repères WM1 Remarque Utilisez un niveau pour vérifier que WM1 est de niveau 3 Percez des avant trous sur les repères 4 1 2 3 4 5 6 75 mm 3 pouces 10 mm 13 32 pouces WA1 ...

Page 39: ...pour vérifier que le Support de fixation murale est de niveau WS2 WM1 WW1 Précautions Ne serrez pas excessivement les tirefonds WS2 Un serrage incorrect pourrait réduire la capacité de maintien des tirefonds WS2 WM1 7 Tirez le bras de WM1 entièrement vers l extérieur ...

Page 40: ...rière du téléviseur 65 Modèle 65 pouces 163 9 cm uniquement Précautions Si le support de table est déjà fixé au téléviseur assurez vous de fixer les pièces du Support de fixation murale au téléviseur avant de retirer le support de table 3 M6L23 WM2 4 Fixez WM4 au téléviseur modèle 75 pouces 189 3 cm uniquement WM4 ...

Page 41: ...19 FR FR FR Installation du téléviseur sur le mur 1 2 WM2 3 4 ...

Page 42: ...20 FR 5 Vissez les côtés droit et gauche du Support de fixation murale pour régler l angle du téléviseur 6 M6L13 M6L13 7 Modèle 65 pouces 163 9 cm uniquement 1 2 3 65 65 ...

Page 43: ...21 FR FR FR 8 Fixez WM3 2 1 2 WM3 WM3 65 Modèle 65 pouces 163 9 cm uniquement 9 10 Lorsque vous déplacez le téléviseur tenez le fermement par le bas 11 ...

Page 44: ... 3 4 pouces d 14 mm 9 16 pouces e 206 mm 8 1 8 pouces f 180 mm 7 1 8 pouces g 446 mm 17 5 8 pouces h 336 mm 13 1 4 pouces i 244 mm 9 5 8 pouces j 215 mm 8 1 2 pouces k 20 mm 13 16 pouces Poids base seulement Environ WM5 4 9 kg 10 8 lb WM1 2 7 kg 6 0 lb La conception et les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis ...

Page 45: ......

Page 46: ...cular al suelo la unidad puede caerse y provocar daños personales o materiales La pared debe ser capaz de soportar un peso de al menos seis veces el peso del televisor Consulte las instrucciones de su televisor para obtener información sobre el peso de éste Si la instalación del soporte de montaje mural en la pared no es lo suficientemente resistente es posible que la unidad se caiga y provoque da...

Page 47: ... unidad de forma segura utilizando los tornillos y anclajes suministrados Asegúrese de utilizar correctamente los tornillos y las piezas de sujeción suministrados siguiendo las instrucciones que se describen en este manual Si utiliza artículos sustitutivos el televisor podría caerse y dañarse o provocar daños personales Asegúrese de ensamblar el soporte correctamente siguiendo el procedimiento est...

Page 48: ...el tipo de la pared De qué está hecha la pared Pared de mampostería con pernos de tope Precauciones Grosor máximo de la mampostería 16 mm 5 8 pulgadas Asegúrese de que el tamaño del perno de tope para madera interno sea de al menos 51 x 102 mm 2 x 4 pulgadas para el común o 38 x 89 mm 1 1 2 x 3 1 2 pulgadas para el nominal Mantenga un espacio horizontal mínimo de 406 mm 16 pulgadas entre los sujet...

Page 49: ...as x 19 32 pulgadas 6 LIMITED WARRANTY 6 8 mm x 60 mm 11 32 pulgadas x 2 3 8 pulgadas WS2 6 WW1 6 2 WA1 Herramientas necesarias 1 5 5 mm 7 32 pulgadas 10 mm 13 32 pulgadas 2 1 5 N m 1 5 N m 15 kgf cm 12 5 N m 12 5 N m 130 kgf cm 13 mm 1 2 pulgadas 1 Solo para pared de mampostería con pernos de tope 2 Solo para concreto sólido o bloque de concreto 3 Solo para el modelo de 75 pulgadas 189 3 cm ...

Page 50: ...rnos de tope WM5 WM1 Instalar el soporte de movimiento lateral en la pared 1 Decida dónde va a realizar la instalación Asegúrese de que la pared tenga espacio suficiente para el TV y pueda soportar un peso que represente al menos seis veces el del TV C D F E B A 1 ...

Page 51: ... 9 1 8 246 9 3 4 87 3 1 2 339 13 3 8 15 65X930E 1 451 57 1 4 838 33 691 27 1 4 268 10 5 8 147 5 7 8 59 2 3 8 309 12 1 4 15 Tabla de dimensiones para la instalación del TV mm pulgadas Las cifras de la tabla pueden variar levemente según el tipo de instalación 1 Punto central de la pantalla 2 aprox ...

Page 52: ...tro marcas en línea con los pernos WM5 Nota Use un nivel para verificar si WM5 está nivelado 4 Perfore orificios en las marcas Nota Asegúrese de perforar en el centro del perno de tope para madera Los agujeros piloto deben perforarse a una profundidad de 75 mm 3 pulgadas utilizando una broca de 5 5 mm 7 32 pulgadas 1 2 3 4 75 mm 3 pulgadas 5 5 mm 7 32 pulgadas ...

Page 53: ...orte de movimiento lateral está nivelado Precauciones No ajuste demasiado los pernos de fijación WS2 El ajuste inadecuado puede reducir la capacidad de retención del perno de fijación WS2 WM1 WS2 WW1 7 Fije WM1 a WM5 en la pared 8 Saque el brazo del soporte en el extremo WM5 WM1 WS1 ...

Page 54: ...trasera del TV 65 Solo el modelo de 65 pulgadas 163 9 cm Precauciones Si el soporte de sobremesa ya está fijado al TV asegúrese de fijar las piezas del soporte de montaje mural al TV antes de quitar el soporte de sobremesa 3 M6L23 WM2 4 Fije WM4 al TV solo el modelo de 75 pulgadas 189 3 cm WM4 ...

Page 55: ...11 ES ES ES Instalar el TV en la pared 1 2 WM2 3 4 ...

Page 56: ...12 ES 5 Atornille el lado izquierdo y derecho del soporte de montaje mural para ajustar el ángulo del TV 6 7 1 2 3 65 65 Solo el modelo de 65 pulgadas 163 9 cm M6L13 M6L13 ...

Page 57: ...13 ES ES ES 8 Fije WM3 2 1 2 WM3 WM3 65 Solo el modelo de 65 pulgadas 163 9 cm 9 10 Cuando mueva el TV sosténgalo con firmeza desde la parte inferior 11 ...

Page 58: ...eto Concreto sólido o bloque de concreto WM1 Instalar el soporte de montaje mural en la pared 1 Decida dónde va a realizar la instalación Asegúrese de que la pared tenga espacio suficiente para el TV y pueda soportar un peso que represente al menos seis veces el del TV F E B C A D 1 ...

Page 59: ...9 7 7 8 277 11 73 2 7 8 325 12 7 8 15 65X930E 1 451 57 1 4 838 33 660 26 237 9 3 8 178 7 1 8 45 1 13 16 295 11 5 8 15 Tabla de dimensiones para la instalación del TV mm pulgadas Las cifras de la tabla pueden variar levemente según el tipo de instalación 1 Punto central de la pantalla 2 aprox ...

Page 60: ...a posición del TV en el entorno donde lo va a ver 2 Alinee WM1 a la pared y haga seis marcas WM1 Nota Use un nivel para verificar si WM1 está nivelado 3 Perfore orificios en las marcas 4 1 2 3 4 5 6 75 mm 3 pulgadas 10 mm 13 32 pulgadas WA1 ...

Page 61: ...para verificar si el soporte de montaje mural está nivelado WS2 WM1 WW1 Precauciones No ajuste demasiado los pernos de fijación WS2 El ajuste inadecuado puede reducir la capacidad de retención del perno de fijación WS2 WM1 7 Saque el brazo de WM1 en el extremo ...

Page 62: ...trasera del TV 65 Solo el modelo de 65 pulgadas 163 9 cm Precauciones Si el soporte de sobremesa ya está fijado al TV asegúrese de fijar las piezas del soporte de montaje mural al TV antes de quitar el soporte de sobremesa 3 M6L23 WM2 4 Fije WM4 al TV solo el modelo de 75 pulgadas 189 3 cm WM4 ...

Page 63: ...19 ES ES ES 3 4 Instalar el TV en la pared 1 2 WM2 ...

Page 64: ...20 ES 5 Atornille el lado izquierdo y derecho del soporte de montaje mural para ajustar el ángulo del TV 6 M6L13 M6L13 7 Solo el modelo de 65 pulgadas 163 9 cm 1 2 3 65 65 ...

Page 65: ...21 ES ES ES 8 Fije WM3 2 1 2 WM3 WM3 65 Solo el modelo de 65 pulgadas 163 9 cm 9 10 Cuando mueva el TV sosténgalo con firmeza desde la parte inferior 11 ...

Page 66: ... pulgadas g 446 mm 17 5 8 pulgadas h 336 mm 13 1 4 pulgadas i 244 mm 9 5 8 pulgadas j 215 mm 8 1 2 pulgadas k 20 mm 13 16 pulgadas Peso solo de la base Aprox WM5 4 9 kg 10 8 lb WM1 2 7 kg 6 0 lb El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin aviso Sólo para México IMPORTADOR SONY DE MÉXICO S A DE C V AV LA FÉ No 50 COL LOMAS DE SANTA FÉ C P 01210 CIUDAD DE MÉXICO TEL 3067 1000 Tel de contacto...

Page 67: ......

Page 68: ...http www sony net 2017 Sony Corporation Printed in China ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands