Sony SU-HX85L Instructions Manual Download Page 52

Page: 52 / 87

Βήμα 4:
Μέτρα ασφαλείας για την
πρληψη ανατροπής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα για να
αποφύγετε την ανατροπή της Βάσης της
τηλερασης και την πιθανή πρκληση
τραυματισμού και βλάβης.

Τοποθετήστε μια ξυλβιδα (διαμέτρου
4 mm, δεν παρέχεται) στο πλαίσιο.

Τοποθετήστε μια σιδερβιδα (M4, δεν
παρέχεται) στην οπή βίδας της Βάσης
της τηλερασης.

Δέστε την ξυλβιδα και τη σιδερβιδα
με ένα γερ σχοινί (δεν παρέχεται).

Το μήκος της σιδερβιδας M4 διαφέρει
ανάλογα με τη διάμετρο του σχοινιού.
Συμβουλευτείτε την παρακάτω εικνα.

6-8 mm

Βίδα M4
Σχοινί

Βάση της
τηλερασης

Summary of Contents for SU-HX85L

Page 1: ...ng Instructies Istruzioni Bruksanvisning Instrukcje Instruções Vejledning Käyttöohje Instruksjoner Οδηγίες Utasítások Instrukce Inštrukcie Instrucţiuni Инструкции Инструкции Інструкції NO FI RU UA 2012 Sony Corporation ES GB FR DE DK IT SE PL PT DK NL SU HX85L SU HX85M HU CZ SK TR GR RO BG Printed in China ...

Page 2: ...bserve the following precautions If you install the TV Stand on a soft surface such as a mat or a carpet lay a board over the designated location beforehand Note on use Cleaning To keep the TV Stand clean occasionally wipe it with a dry soft cloth Stubborn stains may be removed by wiping with a cloth slightly dampened with mild soap Be sure to dry the area afterwards with a dry soft cloth Do not u...

Page 3: ...ns manual 1 Instruction Guide 1 Refer to the operating instructions supplied with your TV for information on how to remove the TV Stand supplied with the TV from the TV Step 2 Installing the TV Step 3 Bundling the cables Use the cable clamper supplied with the TV Do not bundle the AC power cord together with other cables GB English ...

Page 4: ... damage 1 Install a wood screw 4 mm in diameter not supplied in the board 2 Install a machine screw M4 not supplied into the screw hole of the TV Stand 3 Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord not supplied The length of the M4 machine screw differs depending on the cord diameter Please see below illustration 6 8 mm Screw M4 Cord TV Stand ...

Page 5: ...ifications SU HX85L SU HX85M TV s model name KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Dimensions with TV Approx w h d 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Stand Weight Approx 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 6: ...écurité suivantes Si vous installez le support TV sur une surface molle notamment sur de la moquette ou sur un tapis posez au préalable une planche à l emplacement correspondant Remarque concernant l utilisation Nettoyage Pour maintenir le support TV propre nettoyez le de temps en temps avec un chiffon doux et sec Pour éliminer les taches tenaces utilisez un chiffon légèrement imprégné de savon au...

Page 7: ...ructions 1 Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre téléviseur pour toute information sur la manière de détacher du téléviseur le support TV fourni avec celui ci Étape 2 Installation du téléviseur Étape 3 Regroupement des câbles Utilisez le fixe câble fourni avec le téléviseur Ne regroupez pas le cordon d alimentation CA avec d autres câbles FR Français ...

Page 8: ...blessures et des dégâts 1 Fixez une vis à bois 4 mm de diamètre non fournie sur la planche 2 Fixez une vis à métaux M4 non fournie dans l orifice du support TV 3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à l aide d un lien résistant non fourni La longueur de la vis à métaux M4 varie en fonction du diamètre du cordon Référez vous à l illustration ci dessous 6 à 8 mm Vis M4 Cordon Support TV ...

Page 9: ... HX85L SU HX85M Nom de modèle du téléviseur KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Dimensions avec le téléviseur approx l h p 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Poids du support approx 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 10: ... respete las precauciones siguientes Si instala el soporte para TV en una superficie blanda como un tapete o una alfombra cubra primero dicha zona con un panel Notas sobre el uso Limpieza Para mantener el soporte para TV limpio utilice un paño suave y seco Las manchas difíciles se pueden quitar con un paño ligeramente humedecido con jabón neutro Asegúrese de secar la zona a continuación con un pañ...

Page 11: ...ía de instrucciones 1 Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor para saber cómo quitar el soporte para TV suministrado con el televisor del televisor Paso 2 Instalación del televisor Paso 3 Colocación de los cables Utilice la abrazadera para cables suministrada con el televisor No ate el cable de alimentación de CA junto con el resto de los cables ES Español ...

Page 12: ...n tornillo para madera 4 mm de diámetro no suministrado en el tablero 2 Coloque un tornillo para metales M4 no suministrado en el orificio del soporte para TV 3 Ate el tornillo para madera y el tornillo para metales con una cuerda resistente no suministrada La longitud del tornillo mecánico M4 varía en función del diámetro del cable Tome como referencia la siguiente ilustración 6 8 mm Tornillo M4 ...

Page 13: ...HX85L SU HX85M Nombre del modelo del televisor KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Dimensiones con el televisor aprox an al pr 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Peso del soporte aprox 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 14: ...r weichen Oberfläche wie z B einer Matte oder einem Teppich aufstellen legen Sie eine feste Platte unter den Fernsehständer Hinweis zur Verwendung Reinigung Um den Fernsehständer sauber zu halten wischen Sie ihn gelegentlich mit einem trockenen weichen Tuch ab Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit einem Tuch entfernen das Sie leicht mit einer milden Seifenlauge angefeuchtet haben Wischen Sie ...

Page 15: ...weisung 1 Montageanleitung 1 In der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts finden Sie Angaben wie Sie den Fernsehständer mit dem Fernsehgerät mitgeliefert vom Fernsehgerät entfernen Schritt 2 Montieren des Fernsehgeräts Schritt 3 Bündeln der Kabel Verwenden Sie die mit dem Fernsehgerät mitgelieferte Kabelklemme Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Kabeln DE Deutsch ...

Page 16: ...auben Sie eine Holzschraube 4 mm Durchmesser nicht mitgeliefert in die Platte 2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube M4 nicht mitgeliefert in das Schraubenloch des Fernsehständers 3 Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil nicht mitgeliefert Die Länge der Metallgewindeschraube M4 variiert abhängig vom Kabeldurchmesser Beachten Sie bitte die Abbildung unten 6 ...

Page 17: ...HX85L SU HX85M Modellbezeichnung des Fernsehgeräts KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Abmessungen mit Fernsehgerät ca B H T 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Gewicht des Ständers ca 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 18: ...m dit te voorkomen Als u de tv standaard installeert op een zachte ondergrond zoals een mat of een tapijt plaats daar dan eerst een plaat over Opmerking over het gebruik Reinigen Veeg de tv standaard af en toe schoon met een droge zachte doek om deze schoon te houden U kunt hardnekkige vlekken verwijderen met een doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje Veeg het oppervlak vervolgens dro...

Page 19: ... 4 C 1 Handleiding 1 Instructiegids 1 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer informatie over het verwijderen van de tv standaard bijgeleverd bij de tv van de tv Stap 2 De tv installeren Stap 3 De kabels bundelen Gebruik de kabelklem die bij de tv is geleverd Bind het netsnoer niet met andere kabels samen NL Nederlands ...

Page 20: ... een houtschroef 4 mm diameter niet bijgeleverd in de plaat 2 Plaats een kolomschroef M4 niet bijgeleverd in de schroefopening van de tv standaard 3 Bevestig de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad niet bijgeleverd De lengte van de M4 machineschroef verschilt afhankelijk van de diameter van het snoer Raadpleeg de afbeelding hieronder 6 8 mm M4 schroef Snoer Tv standaard ...

Page 21: ...pecificaties SU HX85L SU HX85M Modelnaam tv KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Afmetingen met tv ong b h d 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Gewicht standaard ong 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 22: ...n deve essere installato in posizione inclinata A questo scopo osservare le seguenti precauzioni Se il supporto per televisore deve essere installato su una superficie non rigida come un tappeto collocare preventivamente una tavola di appoggio nella posizione prescelta Note sull utilizzo Pulizia Per eliminare lo sporco ostinato strofinare con un panno leggermente inumidito con sapone neutro Si rac...

Page 23: ...o 1 Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il televisore per informazioni sulla procedura di rimozione del supporto da tavolo in dotazione con il televisore dal televisore Punto 2 installazione del televisore Punto 3 Raggruppamento dei cavi Utilizzare il morsetto fermacavi in dotazione con il televisore Non raggruppare il cavo di alimentazione CA con gli altri cavi IT Italiano ...

Page 24: ...tallare una vite da legno 4 mm di diametro non in dotazione nel pannello 2 Inserire una vite da ferro M4 non in dotazione nell apposito foro del supporto per televisore 3 Legare tra loro la vite da legno e la vite da ferro con una corda robusta non in dotazione La lunghezza della vite M4 della macchina varia a seconda del diametro del cavo Vedere l illustrazione seguente 6 8 mm Vite M4 Cavo Suppor...

Page 25: ...ecniche SU HX85L SU HX85M Nome del modello KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Dimensioni con il televisore appross l a p 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Peso del supporto appross 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 26: ...ja följande säkerhetsföreskrifter Om du ska placera TV stativet på en mjuk yta som en matta eller liknande bör du placera en skiva på mattan först Notering om användning Rengöring Håll TV stativet rent genom att då och då torka av det med en mjuk torr duk Envisa fläckar får du bort genom att använda en mjuk duk lätt fuktad med en mild tvållösning Torka området ordentligt efteråt med en torr mjuk t...

Page 27: ...Bruksanvisning 1 Instruktionsguide 1 Se den bruksanvisning som följde med din TV apparat för information om hur du tar bort TV stativet medföljer TV n från TV apparaten Steg 2 Montera TV apparaten Steg 3 Samla kablarna Använd kabelklämman som medföljde TV n Bunta inte ihop nätkabeln tillsammans med de övriga kablarna SE Svenska ...

Page 28: ...rsakar skador eller faror 1 Dra fast en träskruv 4 mm diameter medföljer ej i skivan 2 Dra fast en maskinskruv M4 medföljer ej i skruvhålet på TV stativet 3 Förbind träskruven och maskinskruven med ett kraftigt band medföljer ej Längden på M4 maskinskruven skiljer sig åt beroende på kabelns diameter Se illustrationen nedan 6 8 mm M4 skruv Kabel TV stativ ...

Page 29: ...pecifikationer SU HX85L SU HX85M TV ns modellnamn KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Mått med TV cirka b h d 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Stativets vikt cirka 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 30: ...d bezpieczeństwa Jeśli podstawa TV jest instalowana na miękkiej powierzchni takiej jak mata lub dywan należy najpierw umieścić płytę w wybranym miejscu Uwaga dotycząca użytkowania Czyszczenie Aby zachować czystość podstawy TV należy od czasu do czasu przetrzeć ją suchą miękką ściereczką Uporczywe zabrudzenia można usunąć przecierając podstawę ściereczką lekko zwilżoną wodą z delikatnym mydłem Nast...

Page 31: ... Ilość A 1 B 4 C 1 Instrukcja obsługi 1 Instrukcja 1 Informacje na temat demontażu podstawy telewizora można znaleźć w instrukcji obsługi dołączonej do telewizora Krok 2 Instalowanie telewizora Krok 3 Łączenie przewodów Użyj dołączonego do telewizora zacisku Nie łącz ze sobą przewodu zasilającego i innych przewodów PL Polski ...

Page 32: ...dzenia ciała i szkody 1 Wkręcić wkręt do drewna średnica 4 mm nie należy do wyposażenia w płytę 2 Wkręcić śrubę M4 nie należy do wyposażenia w otwór montażowy w podstawie TV 3 Połączyć wkręt do drewna i śrubę za pomocą mocnej linki nie należy do wyposażenia Długość śruby M4 zależy od średnicy przekroju kabla Zapoznaj się z poniższą ilustracją 6 8 mm Śruba M4 Przewód Podstawa telewizora ...

Page 33: ... SU HX85L SU HX85M Nazwa modelu telewizora KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Wymiary z telewizorem przybliżone s w g 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Waga podstawy przybliżona 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 34: ...es Se instalar o suporte de televisor numa superfície mole como um tapete ou carpete coloque uma placa rígida no local de posicionamento Nota sobre a utilização Limpeza Para manter limpo o suporte de televisor limpe o ocasionalmente com um pano macio e seco As manchas difíceis podem ser removidas com um pano ligeiramente humedecido em sabão suave Certifique se de que seca a área com um pano macio ...

Page 35: ... instruções 1 Consulte o manual de instruções fornecido com o televisor para obter informações sobre a remoção do suporte de televisor fornecido com o televisor do televisor Passo 2 Instalação do televisor Passo 3 Juntar os cabos Utilize a braçadeira de cabos fornecida com o televisor Não junte o cabo de alimentação CA em conjunto com outros cabos PT Português ...

Page 36: ...que um parafuso para madeira 4 mm de diâmetro não fornecido no móvel 2 Coloque um parafuso de montagem M4 não fornecido no orifício para parafuso do suporte de televisor 3 Una o parafuso para madeira ao parafuso de montagem com uma corda forte não fornecida O comprimento do parafuso de montagem M4 difere consoante o diâmetro do cabo Consulte a ilustração abaixo 6 8 mm Parafuso M4 Cabo Suporte de t...

Page 37: ... SU HX85L SU HX85M Nome do modelo do televisor KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Dimensões com o televisor aprox l a p 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Peso do suporte aprox 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 38: ... ved at overholde følgende forholdsregler Hvis du monterer tv bordet på en blød overflade f eks en måtte eller et tæppe skal du først lægge en plade over stedet Bemærkning til brugen Rengøring Tv bordet holdes rent ved regelmæssigt at tørre det af med en tør blød klud Genstridige pletter fjernes med en klud der er fugtet let med mild sæbe Sørg for bagefter at tørre området med en tør blød klud Bru...

Page 39: ...tjeningsvejledning 1 Monteringsvejledning 1 Se vejledningen som følger med dit tv for oplysninger om hvordan man fjerner tv bordet følger med tv et fra tv et Trin 2 Montering af tv et Trin 3 Samling af kablerne Brug kabelklemmen som følger med tv et Du må ikke samle strømkablet med de øvrige tilslutningskabler DK Dansk ...

Page 40: ... forårsager personskade eller tingskade 1 Placer en træskrue 4 mm i diameter medfølger ikke i brættet 2 Skru en maskinskrue M4 medfølger ikke i skruehullet på tv bordet 3 Bind træskruen og maskinskruen sammen med en kraftig snor medfølger ikke Længden på M4 maskinskruen varierer afhængigt af snorens diameter Se illustrationen nedenfor 6 8 mm Skrue M4 Snor Tv bord ...

Page 41: ...DK Specifikationer SU HX85L SU HX85M Tv ets modelnavn KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Mål med tv ca b h d 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Bordets vægt ca 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 42: ... tämän Jos asennat televisiojalustan pehmeälle pinnalle kuten matolle tai paksulle kankaalle aseta ensin levy aiottuun kohtaan Käyttöä koskevia huomautuksia Puhdistus Pidä televisiojalusta puhtaana pyyhkimällä se ajoittain kuivalla ja pehmeällä liinalla Hankalat tahrat voidaan poistaa pyyhkimällä niitä liinalla jota on kostutettu miedolla pesuaineella Kuivaa kohta lopuksi kuivalla ja pehmeällä lii...

Page 43: ...je 1 Käyttöopas 1 Katso TV n mukana toimitetusta käyttöohjeesta tietoja siitä kuinka voit irrottaa televisiojalustan toimitetaan TV n mukana TV stä Vaihe 2 Television asennus Vaihe 3 Johtojen niputtaminen Käytä television mukana toimitettua kaapeliniputtajaa Älä niputa virtajohtoa yhteen muiden johtojen kanssa FI Suomi ...

Page 44: ...voi olla loukkaantuminen tai laitevaurio 1 Kiinnitä levyyn puuruuvi halkaisija 4 mm lisävaruste 2 Kiinnitä televisiojalustassa olevaan ruuvinreikään sopiva koneruuvi M4 lisävaruste 3 Sido puuruuvin ja koneruuvin väliin vahva naru lisävaruste M4 koneruuvin pituus vaihtelee narun paksuuden mukaan Katso alla oleva kuva 6 8 mm Ruuvi M4 Naru Televisiojalusta ...

Page 45: ...tiedot SU HX85L SU HX85M Television mallinimi KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Mitat television kanssa noin l k s 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Jalustan korkeus noin 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 46: ...orholdsreglene Hvis TV stativet installeres på mykt underlag for eksempel et teppe legger du først en plate på installasjonsstedet Merknader til bruk Rengjøring Tørk av TV stativet med en tørr myk klut av og til for å holde det rent Vanskelige flekker kan fjernes ved å tørke med en klut lett fuktet med mildt rengjøringsmiddel Pass på å tørke av området med en tørr myk klut etterpå Bruk ikke kjemik...

Page 47: ...uksjonshåndbok 1 Brukerveiledning 1 Se bruksanvisningen som fulgte med TV en for informasjon om hvordan du fjerner bordstativet som fulgte med TV en fra TV en Trinn 2 Installere TV en Trinn 3 Samle kablene Bruk kabelklemmen som fulgte med TV en Strømledningen skal ikke surres sammen med de andre kablene NO Norsk ...

Page 48: ...skade på gjenstander 1 Skru en treskrue 4 mm i diameter medfølger ikke i bordet 2 Skru en maskinskrue M4 medfølger ikke inn i skruehullet på TV stativet 3 Fest treskruen og maskinskruen med en sterk snor medfølger ikke M4 maskinskruens lengde varierer avhengig av ledningens diameter Se illustrasjonen under 6 8 mm Skrue M4 Ledning TV stativ ...

Page 49: ...O Spesifikasjoner SU HX85L SU HX85M TV ens modellnavn KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Mål med TV ca b h d 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Stativets vekt ca 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 50: ...θες προφυλάξεις Εάν τοποθετήσετε τη Βάση της τηλε ρασης σε μια μαλακή επιφάνεια πως σε ένα χαλί τοποθετήστε πριν απ την εγκατάσταση ένα πλαίσιο πάνω απ την θέση στην οποία προορίζεται να γίνει η τοποθέτηση Σημείωση σχετικά με τη χρήση Καθαρισμ ς Για να διατηρήσετε τη Βάση της τηλε ρασης καθαρή σκουπίζετέ την περιστασιακά με ένα στεγν μαλακ ύφασμα Επίμονοι λεκέδες μπορούν να αφαιρεθούν σκουπίζοντας...

Page 51: ...ρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με την τηλε ρασή σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρ πο αφαίρεσης της Βάσης της τηλε ρασης παρέχεται με την τηλε ραση απ την τηλε ραση Βήμα 2 Τοποθέτηση της τηλε ρασης Βήμα 3 Τακτοποίηση των καλωδίων Χρησιμοποιήστε το σφιγκτήρα καλωδίων που παρέχεται με την τηλε ραση Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας μαζί με άλλα καλώδια GR Ελληνικά ...

Page 52: ... και βλάβης 1 Τοποθετήστε μια ξυλ βιδα διαμέτρου 4 mm δεν παρέχεται στο πλαίσιο 2 Τοποθετήστε μια σιδερ βιδα M4 δεν παρέχεται στην οπή βίδας της Βάσης της τηλε ρασης 3 Δέστε την ξυλ βιδα και τη σιδερ βιδα με ένα γερ σχοινί δεν παρέχεται Το μήκος της σιδερ βιδας M4 διαφέρει ανάλογα με τη διάμετρο του σχοινιού Συμβουλευτείτε την παρακάτω εικ να 6 8 mm Βίδα M4 Σχοινί Βάση της τηλε ρασης ...

Page 53: ...HX85M νομα μοντέλου της τηλε ρασης KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Διαστάσεις μαζί με την τηλε ραση Κατά προσέγγιση π υ β 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Βάρος βάσης Κατά προσέγγιση 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 54: ...din TV Standını bir altlık veya halı gibi yumuşak bir yüzeyde monte ederseniz ilgili yere önceden bir plaka yerleştirin Kullanımla ilgili Not Temizleme TV Standını temiz tutmak için arada sırada kuru ve yumuşak bir bezle silin İnatçı lekeler yumuşak sabunla hafifçe ıslatılmış bir bezle silerek çıkartılabilir Ardından sildiğiniz alanı kuru ve yumuşak bir bezle kurutmayı unutmayın TV Standının kapla...

Page 55: ...nim Kilavuzu 1 TV Standının televizyonla birlikte verilmiştir televizyondan nasıl çıkartılacağına dair bilgiler için televizyonunuzla birlikte verilen çalıştırma talimatlarına başvurun Adım 2 TV nin monte edilmesi Adım 3 Kabloları toplama TV ile birlikte verilen kablo kelepçesini kullanın AC güç kablosunu diğer kablolarla birlikte toplamayın TR Türkçe ...

Page 56: ...ızdan emin olun 1 Bir ahşap vidasını çapı 4 mm ürünle verilmez tahtaya takın 2 Bir metal vidasını M4 ürünle verilmez TV standının vida deliğine takın 3 Ahşap vidasını ve metal vidasını sağlam bir kablo ürünle verilmez kullanarak birbirine bağlayın M4 metal vidasının uzunluğu kablonun çapına bağlı olarak değişir Aşağıdaki çizime bakın 6 8 mm M4 vida Kablo TV Standı ...

Page 57: ...ikler SU HX85L SU HX85M TV nin model adı KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x TV ile birlikte boyutları Yaklaşık g y d 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Stand Ağırlığı Yaklaşık 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 58: ...artsa be a következő előírásokat Ha a TV állványt puha felületen például matracon vagy szőnyegen állítja fel akkor először fektessen egy deszkalapot a kívánt felületre Használattal kapcsolatos megjegyzés Tisztítás A TV állványt időnként puha száraz kendővel letörölve tartsa tisztán A makacs szennyeződéseket enyhe mosószeroldattal megnedvesített puha kendővel lehet eltávolítani Ezután száraz puha k...

Page 59: ...ati útmutató 1 Összeszerelési útmutató 1 A TV készülékhez mellékelt TV állvány TV készülékről való leválasztására vonatkozó előírásokat lásd a TV készülékhez mellékelt használati útmutatóban 2 lépés A TV felszerelése 3 lépés A kábelek kötegelése Használja a televízióhoz mellékelt kábelrögzítőt A hálózati kábelt ne fogja össze a többi kábellel HU Magyar ...

Page 60: ...t okozhat 1 Csavarozzon be egy facsavart 4 mm átmérőjű nincs mellékelve a bútorba 2 Csavarozzon be egy csavart M4 nincs mellékelve a TV állvány csavarfuratába 3 Kösse össze a facsavart és a csavart egy erős huzallal nincs mellékelve Az M4 csavar hossza a kábel átmérőjétől függően változik Lásd az alábbi ábrát 6 8 mm M4 csavar Kábel TV állvány ...

Page 61: ...SU HX85L SU HX85M Televíziókészülék típusneve KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Méretek a televíziókészülékkel kb szé ma mé 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Állvány tömege kb 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 62: ...ed instalací stojanu televizoru na měkkém povrchu koberci rohoži apod umístěte na určené místo pevnou desku Poznámky k používání Čištění Čistěte stojan televizoru otřením suchou a měkkou látkou Těžko odstranitelné skvrny lze odstranit přetřením hadříkem lehce namočeným v mýdlové vodě Potom místo osušte suchým hadříkem Neužívejte k čištění chemikálie např ředidlo nebo benzín mohlo by dojít k poškoz...

Page 63: ...1 Návod k obsluze 1 Průvodce s pokyny 1 Pro informace o odpojení stolního stojanu dodaného s televizorem od televizoru viz návod k použití dodaný k vašemu televizoru Krok 2 Instalace televizoru Krok 3 Spojování kabelů Použijte kabelovou spojku dodanou s televizorem Nespojujte AC síťový kabel s ostatními kabely CZ Čeština ...

Page 64: ...nění a škody 1 Do desky zašroubujte vrut do dřeva průměr 4 mm není součástí dodávky 2 Do otvoru na šroub stojan televizoru zašroubujte šroub do kovu M4 není součástí dodávky 3 Vrut do dřeva a šroub do kovu svažte silnou šňůrou není součástí dodávky Délka šroubu do kovu M4 se liší v závislosti na průměru kabelu Viz obrázek níže 6 8 mm Šroub M4 Kabel Stojan televizoru ...

Page 65: ...ce SU HX85L SU HX85M Název modelu televizoru KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Rozměry s televizorem přibl š v h 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Hmotnost stojanu přibl 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 66: ... Aby ste tomu zabránili dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia Ak stojan na televízor umiestňujete na mäkký povrch napríklad na rohož alebo koberec najprv na miesto montáže položte dosku Poznámka k používaniu Čistenie Čistotu stojana na televízor udržiavajte občasným utretím suchou mäkkou handričkou Ťažko odstrániteľné škvrny odstránite utretím handričkou navlhčenou v jemnom saponáte Neza...

Page 67: ...ávod na použitie 1 Sprievodca pokynmi 1 Informácie o odmontovaní stojana na televízor dodaného s televízorom od televízora nájdete v návode na používanie dodanom s televízorom Krok 2 Montáž televízora Krok 3 Zviazanie káblov Použite svorku na káble dodanú s TV prijímačom Napájací kábel nezväzujte spolu s ostatnými káblami SK Slovenčina ...

Page 68: ...e 1 Zaskrutkujte do dosky skrutku do dreva s priemerom 4 mm nedodáva sa 2 Zaskrutkujte skrutku do kovu M4 nedodáva sa do otvoru pre skrutku v stojane na televízor 3 Skrutku do dreva a skrutku do kovu zviažte silným lankom nedodáva sa Dĺžka skrutky so šesťhrannou hlavou M4 sa líši v závislosti od priemeru kábla Pozrite si nasledujúci obrázok 6 8 mm Skrutka M4 Kábel Stojan na televízor ...

Page 69: ...X85L SU HX85M Názov modelu TV prijímača KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Rozmery spolu s TV prijímačom približné hodnoty š d h 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Váha stojana pribl 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 70: ...de precauţie Dacă instalaţi suportul televizorului pe o suprafaţă moale cum ar fi o saltea sau un covor așezaţi în prealabil o placă peste acel loc Observaţie privind utilizarea Curăţarea Pentru a păstra suportul televizorului curat ștergeţi l ocazional cu o lavetă uscată și moale Petele persistente pot fi îndepărtate ștergând aparatul cu o lavetă ușor înmuiată într o soluţie cu detergent slab Asi...

Page 71: ...i instrucţiunile de utilizare furnizate cu televizorul pentru informaţii despre modul de îndepărtare a suportului televizorului furnizat împreună cu televizorul de la televizor Pasul 2 Instalarea televizorului Pasul 3 Prinderea laolaltă a cablurilor Utilizaţi dispozitivul de fixare a cablurilor care este furnizat cu televizorul Nu prindeţi laolaltă cablul de alimentare la c a cu alte cabluri RO Ro...

Page 72: ... 1 Montaţi un șurub pentru lemn cu diametrul de 4 mm neinclus în panou 2 Introduceţi un șurub de fixare M4 neinclus în orificiul destinat acestuia din suportul televizorului 3 Prindeţi șurubul pentru lemn și șurubul de fixare cu un cablu rezistent neinclus Lungimea șurubului M4 al aparatului este diferită în funcţie de diametrul cablului Consultaţi ilustraţia de mai jos 6 8 mm Șurub M4 Cablu Supor...

Page 73: ...L SU HX85M Numele modelului televizorului KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Dimensiuni cu televizorul aproximativ l î a 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Greutatea suportului aprox 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 74: ...егнете това спазвайте следните предпазни мерки Ако монтирате стойката за телевизора на мека повърхност например килим или подложка поставете дъска върху мястото преди това Бележка относно използването Почистване За да поддържате стойката за телевизора чиста периодично я бършете с мека суха кърпа Упоритите петна може да бъдат премахнати чрез избърсване с леко навлажнена с мек сапун кърпа Не забравя...

Page 75: ... работа 1 Наръчник с инструкции 1 Вижте инструкциите за работа доставени с телевизора за информация относно махане на стойката за телевизора доставена с телевизора от телевизора Стъпка 2 Монтаж на телевизора Стъпка 3 Събиране на кабелите Използвайте скобата за кабели доставена с телевизора Не събирайте захранващия кабел заедно с останалите кабели BG Български ...

Page 76: ...е и повреда 1 Поставете винт за дърво 4 mm диаметър не е доставен в дъската 2 Поставете винт M4 не е доставен в отвора за винт на стойката за телевизора 3 Затегнете винта за дърво и другия винт със здрава корда не е доставен Дължината на винта за метал M4 е различна според диаметъра на кабела Вижте долната илюстрация 6 8 mm Винт M4 Кабел Стойката за телевизора ...

Page 77: ...SU HX85L SU HX85M Име на модела на телевизора KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Размери с телевизора приблиз ш в д 127 4 80 8 34 1 cm 107 7 69 7 26 8 cm 94 4 62 3 26 8 cm Тегло на стойката приблиз 4 5 kg 3 8 kg 3 8 kg ...

Page 78: ...оном Во избежание этого соблюдайте следующие меры предосторожности При установке подставки для телевизора на мягкую поверхность половик или ковер сначала подложите под подставку доску Примечание по эксплуатации Очистка Для поддержания чистоты подставки для телевизора время от времени протирайте ее сухой мягкой тканью Стойкие пятна можно удалить слегка смочив ткань в мыльном растворе После этого об...

Page 79: ... Руководство по эксплуатации 1 Для получения информации о снятии с телевизора настольной подставки прилагающейся к телевизору см инструкции по эксплуатации прилагающиеся к телевизору Шаг 2 Установка телевизора Шаг 3 Группирование кабелей Используйте кабельный зажим прилагаемый к телевизору Не прокладывайте кабель питания переменного тока вместе с другими кабелями RU Русский ...

Page 80: ...я телевизора и возможных травм и повреждений 1 Закрутите шуруп диаметром 4 мм не прилагается в панель 2 Закрутите крепежный винт M4 не прилагается в отверстие под винт на подставке для телевизора 3 Свяжите шуруп и крепежный винт прочной бечевкой не прилагается Длина крепежного винта M4 зависит от диаметра шнура См рисунок ниже 6 8 мм Винт M4 Шнур Подставкадля телевизора ...

Page 81: ...ки SU HX85L SU HX85M Модель телевизора KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Размеры вместе с телевизором приблизительно ш в г 127 4 80 8 34 1 см 107 7 69 7 26 8 см 94 4 62 3 26 8 см Вес подставки приблизительно 4 5 кг 3 8 кг 3 8 кг ...

Page 82: ...нижче застережних заходів Якщо підставка для телевізора встановлюється на м якій поверхні наприклад на підстилці або килимі покладіть на визначене місце дошку Примітка щодо використання Чищення Для забезпечення чистоти підставки для телевізора час від часу витирайте її сухою м якою тканиною Складні для усунення плями можна витерти тканиною злегка змоченою в м якому мильному розчині Після цього обо...

Page 83: ...а 1 Зверніться до інструкцій з експлуатації що входять до комплекту постачання телевізора щоб дізнатися як від єднати від телевізора настільну стійку постачається з телевізором Крок 2 Установлення телевізора Крок 3 Зв язування кабелів Використовуйте кабельний затискач що постачається з телевізором Не зв язуйте кабель живлення від джерела змінного струму з іншими кабелями UA Українська ...

Page 84: ...ричиною травмування а також пошкодження майна 1 Вкрутіть шуруп діаметром 4 мм не додається у дошку 2 Вкрутіть гвинт кріплення M4 не додається в отвір для гвинта на підставці для телевізора 3 Зв яжіть шуруп і гвинт кріплення міцним шнуром не додається Довжина кріпильного гвинта M4 залежить від діаметра шнура Див малюнок нижче 6 8 мм Гвинт M4 Шнур Настільна стійка ...

Page 85: ...стики SU HX85L SU HX85M Назва моделі телевізора KDL 55HX85x KDL 46HX85x KDL 40HX85x Розміри з телевізором приблизно ш в т 127 4 80 8 34 1 см 107 7 69 7 26 8 см 94 4 62 3 26 8 см Вага підставки приблизно 4 5 кг 3 8 кг 3 8 кг ...

Page 86: ......

Page 87: ......

Search results

Summary of Contents for SU-HX85L

Reviews:

Related manuals for SU-HX85L

Brands by name

Popular brands

Sony SU-HX85L, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SU-HX85L

Reviews:

Related manuals for SU-HX85L

Brands by name

Popular brands