Sony SU-HS1 Mounting Instructions Download Page 1

4-085-351-01 (1)

 2001 Sony Corporation

組み立て説明書

3

ページ

Mounting Instructions

page 4

Instructions de montage

page 5

Montageanleitung

Seite 6

Instrucciones de montaje

página 7

Istruzioni per il montaggio

pagina 8

安装说明书 

第 9 页

SU-HS1

Projector Stand

この組み立て説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。

この組み立て説明書をよくお読みのう

え、

製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見

られるところに必ず保管してください。

お買い上げいただきありがとうございます。

安全のための注意事項を守らないと、人身事故に
なることがあります。

Summary of Contents for SU-HS1

Page 1: ...age 5 Montageanleitung Seite 6 Instrucciones de montaje página 7 Istruzioni per il montaggio pagina 8 安装说明书 第 9 页 SU HS1 Projector Stand この組み立て説明書には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取 り扱いかたを示してあります この組み立て説明書をよくお読みのう え 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見 られるところに必ず保管してください お買い上げいただきありがとうございます 安全のための注意事項を守らないと 人身事故に なることがあります ...

Page 2: ...になることがありま す 不安定な場所に設置しない 次のような場所に設置すると 倒れたり落ちたりし て けがの原因となることがあります ぐらついた台の上 傾いたところ 振動や衝撃のかかるところ また 設置 取り付け場所の強度を充分にお確かめく ださい 組み立てる際は必ず付属のねじを使う 違うねじを使用すると ゆるんだり はずれたりして けがの原因になることがあります 設置は 手順に従って行う 組み立て説明書の手順以外の方法で設置を行うと転倒 して けがの原因となります SU HS1 は LCD ビデオプロジェク ター用のプロジェクタースタンドです 指定以外の機器を取り付けると落下 転倒してけがの 原因となることがあります SU HS1 は据え置き専用のスタンド です これ以外の目的で使用すると 落下 転倒してけがの 原因になることがあります スタンドにつまづかない スタンドは機能上 台座部分...

Page 3: ...通す ケーブルはプロジェクターに接続しやすいよう に 支柱上部 から20 30cm位引き出しておいてく ださい 4 アジャスタ の裏側の溝にケーブルを収納し 付属のネジ 短 4個 でアジャス タ を支柱にネジ止めする 5 支柱に通したケーブルをプロジェク ターに接続する アジャスタ の調節のしかた B ス タ ン ドのアジャス ターを使って プロジェク ターで映す画面の位 置を調節する こ とができます アジャス タ 固定レバーを押し下げ 右にロ ッ ク してからプロジェク ターを動かし アジャス タ 固定レバーを元に戻します 以下の範囲で調節できます A 左右に最大約20 まで B 上下に最大約10 まで C 左右の傾き最大約2 まで 支柱の高さ調節 C 以下の範囲で調節できます 55 80cm レンズ中心から床まで 仕様 最大外形寸法 420 420 750mm 幅 奥行き 高さ 質量...

Page 4: ...for 20 to 30 cm so that they reach to the projector 4 Store the cables into the groove at the back of the adjuster and fix the adjuster to the support with the four short screws 5 Connect the cables passed through the supports to the projector Adjusting the adjuster B Using the adjuster of the projector stand you can adjust the projecting picture position Hold down and slide the adjuster stopper t...

Page 5: ...rt supérieur pour qu ils aillent jusqu au projecteur 4 Réservez les câbles dans la rainure dispositif du réglage et fixez le dispositif au support avec les quatre vis courtes 5 Raccordez les câbles passés dans les supports au projecteur Réglage du dispositif de réglage B A l aide du dispositif de réglage du support de projecteur vous pouvez régler la position de l image projetée Maintenez et faite...

Page 6: ...ktor reichen 4 Verlegen Sie die Kabel in der Kerbe an der Rückseite der Einstellvorrichtung und befestigen Sie die Einstellvorrichtung mit den vier kurzen Schrauben am oberen Rohr 5 Schließen Sie die durch die Rohre geführten Kabel an den Projektor an Einstellen der Einstellvorrichtung B Mit Hilfe der Einstellvorrichtung am Projektorständer können Sie die Position des projizierten Bildes einstelle...

Page 7: ...20 ó 30 cm para que lleguen al proyector 4 Agrupe los cables en la ranura trasera del ajustador y fije el soporte con los cuatro tornillos cortos 5 Conecte los cables pasados a través de los soportes al proyector Ajuste del ajustador B Utilizando el ajustador del soporte del proyector podrá ajustar la posición de la imagen proyectada Presione hacia abajo y deslice el freno del ajustador hacia la d...

Page 8: ...oiettore 4 Sistemare i cavi all interno della scanalatura nella parte posteriore del dispositivo di regolazione quindi fissare il dispositivo di regolazione al supporto con le quattro viti corte 5 Collegare al proiettore i cavi passati attraverso i supporti Regolazione del dispositivo di regolazione B È possibile regolare la posizione dell immagine da proiettare utilizzando il dispositivo di regol...

Page 9: ...多芯电缆穿过支架 将电缆自上支架的顶端拉出约 20 至 30 厘米 使其能够到投影仪 4 将电缆保存于调整部件背面的槽内 并用 4 颗 短螺钉将调节部件固定在支架上 5 将穿过支架的电缆连接至投影仪 调节调节部件 B 使用投影仪的调节部件 您就能调节投影的图片位 置 压紧调节部件的制动器并将其滑动至右边 移动投 影仪 然后再将该制动器返回原位 您可以在下述范围内垂直和水平地移动投影仪 A 对于水平角度 每次至多 20 B 对于垂直角度 每次至多 10 C 对于倾斜角度 每次至多 2 调节支架的高度 C 您可以在下述范围内调节支架的高度 55 至 80 厘米 镜头中心与地面之间的距离 规格 尺寸 420 420 750 厘米 宽 深 高 毛重 约 5 5 公斤 调节部件的制动器 1 2 3 4 A B C A B C 55 80 cm 轴架 调节部件 下方支点 上方支点 制动部件 ...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...Printed in Japan ...

Reviews: