manualshive.com logo in svg

Sony STR-ZA810ES, Installation Manual

Share
Download
Sony STR-ZA810ES Installation Manual Download Page 38

6

ES

Índice de contenido

Mapa del sistema de menú de la interfaz gráfica de usuario ........................................ 2

Cómo utilizar el menú de inicio ........................................................................ 2

Preparativos

Cómo preparar el receptor ............................................................................................... 7

Esquema de plano dimensional ....................................................................... 7

Conexiones

Cómo conectar un televisor 4K compatible con HDCP 2.2 y un transmisor de 4K 

utilizando un cable HDMI compatible con 4K .............................................................8

Cómo realizar una conexión de varias zonas ..................................................................9
Patrones de altavoces y terminales que hay que conectar .......................................... 10

Ajustes

Cómo configurar el receptor ...........................................................................................12

Cómo activar el modo en espera de la red .....................................................12
Cómo activar el modo de control para hacer una conexión de controlador 

externo .....................................................................................................12

Cómo reproducir un tono de prueba por cada altavoz (Test Tone)................12
Cómo ajustar el balance de sonido automáticamente (Auto Calibration) .....12
Lista de mensajes después de las mediciones de Auto Calibration ..............13
Cómo ajustar el modo de altavoz de techo ....................................................13
Ajuste de los formatos de la señal HDMI ....................................................... 14
Cómo actualizar el software a través de la red .............................................. 14
Cómo actualizar el software con una unidad flash USB ................................ 14
Reanudación de la reproducción de música de Spotify Connect con la 

pulsación de un botón ............................................................................ 14

Predeterminación y reproducción de una lista de reproducción de  

Spotify en el receptor ...............................................................................15

Cómo utilizar comandos ocultos

Cómo realizar comandos con el receptor ...................................................................... 16

Información útil

Distribución de zona .......................................................................................................17

Summary of Contents for STR-ZA810ES

Page 1: ...lación ES Before installing the receiver be sure to update the receiver to the latest software version Avant d installer l ampli tuner veillez à le mettre à jour à la dernière version de logiciel Antes de instalar el receptor asegúrese de actualizar el receptor a la versión de software más reciente ...

Page 2: ...R USB Bluetooth Home Network Music Service List Custom Preset Movie Music Party Night Sound Effects Sound Field 2ch Stereo Multi Ch Stereo Direct A F D Auto Format Decoding Dolby Surround Neural X Front Surround Audio Enhancer1 Equalizer 10 0dB 9 0dB 0 0dB 9 0dB 10 0dB Sound Optimizer Normal Low Off In Ceiling Speaker Mode Front Center Front Off Pure Direct On Off ...

Page 3: ...e Off Test Tone2 Level3 10 0dB 9 5dB 0 0dB 9 5dB 10 0dB Equalizer3 10 0dB 9 0dB 0 0dB 9 0dB 10 0dB Distance3 32 ft 9 in 32 ft 8 in 9 ft 10 in 3 ft 4 in 3 ft 3 in Size3 Large Small Crossover Frequency3 40Hz 50Hz 120Hz 190Hz 200Hz Surround Back Speaker Assign BI AMP Front B Off Speaker Pattern See pages 10 11 Speaker Connection Guide SURROUND BACK ZONE2 Priority ZONE2 Terminals SURROUND BACK Termina...

Page 4: ...sor Auto On Off Neural X On Off HDMI Settings HDMI In 4K Scaling Auto Off Control for HDMI On Off Standby Linked to TV Auto On Off Standby Through Auto On Off Audio Out AMP TV AMP Subwoofer Level Auto 10dB 0dB HDMI Out B Mode Main Zone Priority Main Zone Main Only HDMI Signal Format SA CD CD Standard format Enhanced format BD DVD Standard format Enhanced format SAT CATV Standard format Enhanced fo...

Page 5: ...Sleep 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 Off Software Update Notification On Off Initialize Personal Information Device Name System Information Software License Information Auto Update Settings Auto Update6 On Off Software Update Update via Internet Update via USB Memory 1 The sound field is only available when USB Bluetooth Home Network or Music service list is selected 2 Detailed information of the...

Page 6: ...ntrol mode to make an external controller connection 12 Outputting a test tone from each speaker Test Tone 12 Adjusting the sound balance automatically Auto Calibration 12 List of messages after Auto Calibration measurements 13 Setting the in ceiling speaker mode 13 Setting HDMI signal formats 14 Updating the software via the network 14 Updating the software with a USB flash drive 14 Resuming Spot...

Page 7: ...7US Preparations Preparations Preparing the receiver Outline dimensional drawing Top Front Side 156 mm 6 1 4 in 430 mm 17 in 288 mm 11 3 8 in 331 mm 13 1 8 in 20 mm 13 16 in ...

Page 8: ... of the player Select Settings Sound Audio from HDMI OUT HDMI OUT 1 in the Home menu of the FMP X10 X5 Media Player after Initial Setup is complete If you are using a different 4K media player Connect the cable to one of the HDCP 2 2 compatible HDMI output jacks For details refer to the operating instructions supplied with your player If you are using a BRAVIA TV with the series name X950B X900B o...

Page 9: ...ain zone Zone 2 Connect left and right speakers to SPEAKERS ZONE 2 terminals TV Main Connect to the HDMI OUT A TV jack Press HDMI OUT to select HDMI OUT A TV Setup example 2 5 1 channel speaker system with HDMI zone connection Connected device Zone Connection Operation on the receiver Speakers Main Connect 5 channel speakers to SPEAKERS FRONT A CENTER and SURROUND terminals Connect 1 or 2 subwoofe...

Page 10: ...peakers SRD Surround Dolby Atmos enabled speakers SB SPEAKERS SURROUND BACK HEIGHT FRONT B BI AMP terminals Speaker s is are connected What the numbers in the speaker pattern indicate 5 1 2 Number of speakers located at listener s level Number of subwoofers Number of height or overhead top speakers Speaker pattern SPEAKERS terminals Front B speaker connection 1 Bi amplifier connection 1 FRONT A CE...

Page 11: ...ilable 5 1 2 SRD SRD Not available 5 0 SB SB Not available 5 1 SB SB Not available 6 0 SB SB Not available 6 1 SB SB Not available 6 0 Not available 6 1 Not available 7 0 Not available 7 1 Not available 1 SPEAKERS SURROUND BACK HEIGHT FRONT B BI AMP terminals are not available when SURROUND BACK ZONE2 Priority is set to ZONE2 Terminals and Zone2 Power is set to On 2 ZONE 2 terminals are not availa...

Page 12: ... the connection between each speaker and the receiver Adjust the speaker level Measure the distance of each speaker from your seating position 1 Measure the speaker size 1 Measure the frequency characteristics EQ 1 Measure the frequency characteristics Phase 1 2 1 The measurement result is not utilized when Direct is selected 2 The measurement result may be not utilized depending on the audio form...

Page 13: ...rminals Only one height speaker is detected Please ensure that both the height speakers are connected to the SURROUND BACK HEIGHT terminals Sound is not detected from any speakers please ensure the calibration microphone is not damaged and is connected to the CALIBRATION MIC jack on the front panel of the receiver Code 34 Speakers are not placed in the proper position or the calibration microphone...

Page 14: ...ver will automatically reboot after the update completes Updating the software with a USB flash drive Make sure to perform the following steps when a software update is delivered You can download the update software from the following website http esupport sony com Saving New software Updating 1 Search for STR ZA810ES on the following website and download the update software http esupport sony com...

Page 15: ...ill be registered to the selected preset number To play the registered playlist 1 Select Listen Music Service List from the home menu 2 Select Spotify 3 Press OPTIONS and select Spotify Preset from the options menu 4 Select the desired playlist from the preset list ...

Page 16: ...ng the receiver This receiver allows you to perform various commands using buttons on the front panel MUSIC Function Operation User initialize Memory Clear Hold down for 5 seconds in standby mode Sound Field Clear Hold down MUSIC and press in standby mode ...

Page 17: ...MI OUT B jack can output signal input from the HDMI IN jacks except for VIDEO 1 4 HDMI down converting is prohibited by HDMI guidelines Zone distribution capability audio Zone output Input source Main zone HDMI OUT A Main zone HDMI OUT B HDMI zone HDMI OUT B Main zone SPEAKERS terminals Zone 2 SPEAKERS terminals Zone 2 AUDIO OUT jacks Fixed Variable AUDIO IN jacks RCA Built in sources DIGITAL OPTI...

Page 18: ...ten SA CD CD FM TUNER USB Bluetooth Home Network Music Service List Custom Preset Movie Music Party Night Sound Effects Sound Field 2ch Stereo Multi Ch Stereo Direct A F D Auto Format Decoding Dolby Surround Neural X Front Surround Audio Enhancer1 Equalizer 10 0dB 9 0dB 0 0dB 9 0dB 10 0dB Sound Optimizer Normal Low Off In Ceiling Speaker Mode Front Center Front Off Pure Direct On Off ...

Page 19: ...e Off Test Tone2 Level3 10 0dB 9 5dB 0 0dB 9 5dB 10 0dB Equalizer3 10 0dB 9 0dB 0 0dB 9 0dB 10 0dB Distance3 32 ft 9 in 32 ft 8 in 9 ft 10 in 3 ft 4 in 3 ft 3 in Size3 Large Small Crossover Frequency3 40Hz 50Hz 120Hz 190Hz 200Hz Surround Back Speaker Assign BI AMP Front B Off Speaker Pattern Voir pages 10 11 Speaker Connection Guide SURROUND BACK ZONE2 Priority ZONE2 Terminals SURROUND BACK Termin...

Page 20: ...sor Auto On Off Neural X On Off HDMI Settings HDMI In 4K Scaling Auto Off Control for HDMI On Off Standby Linked to TV Auto On Off Standby Through Auto On Off Audio Out AMP TV AMP Subwoofer Level Auto 10dB 0dB HDMI Out B Mode Main Zone Priority Main Zone Main Only HDMI Signal Format SA CD CD Standard format Enhanced format BD DVD Standard format Enhanced format SAT CATV Standard format Enhanced fo...

Page 21: ...on On Off Initialize Personal Information Device Name System Information Software License Information Auto Update Settings Auto Update6 On Off Software Update Update via Internet Update via USB Memory 1 Le champ sonore n est disponible que lorsque USB Bluetooth Home Network ou Music service list est sélectionné 2 Les informations détaillées de ces options de menu s affichent après que vous avez sé...

Page 22: ...blir une connexion de commande externe 12 Reproduction d une tonalité de test depuis chacune des enceintes Test Tone 12 Réglage automatique de la balance du son Auto Calibration 12 Liste des messages qui s affichent après les mesures de Auto Calibration 13 Réglage du mode d enceintes au plafond 13 Réglage de formats de signaux HDMI 14 Mise à jour du logiciel via le réseau 14 Mise à jour du logicie...

Page 23: ...7FR Préparations Préparations Préparation de l ampli tuner Plan d encombrement Haut Avant Côté 156 mm 6 1 4 po 430 mm 17 po 288 mm 11 3 8 po 331 mm 13 1 8 po 20 mm 13 16 po ...

Page 24: ... for AUDIO VIDEO du lecteur Sélectionnez Réglages Son Sortie audio HDMI OUT HDMI OUT 1 dans le menu Home du lecteur multimédia FMP X10 X5 à la fin de la configuration initiale Si vous utilisez un lecteur multimédia 4K différent Raccordez le câble sur l une des prises de sortie HDMI compatibles HDCP 2 2 Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi fourni avec votre lecteur Si vous utilisez un...

Page 25: ...oite aux bornes SPEAKERS ZONE 2 Téléviseur Principale Effectuez le raccordement à la prise HDMI OUT A TV Appuyez sur HDMI OUT pour sélectionner HDMI OUT A TV Exemple de configuration 2 Système d enceintes 5 1 canaux avec raccordement zone HDMI Appareil raccordé Zone Raccordement Fonctionnement de l ampli tuner Enceintes Principale Raccordez des enceintes 5 canaux aux bornes SPEAKERS FRONT A CENTER...

Page 26: ...nceintes avant dotees de la fonctionnalite Dolby Atmos SRD Enceintes surround dotees de la fonctionnalite Dolby Atmos SB Bornes SPEAKERS SURROUND BACK HEIGHT FRONT B BI AMP la ou les enceintes sont raccordées Ce qu indiquent les chiffres des modèles d enceintes 5 1 2 Nombre d enceintes situées au niveau de l auditeur Nombre de caissons de graves Nombre d enceintes de hauteur ou aeriennes superieur...

Page 27: ...onible 5 1 2 SRD SRD Non disponible 5 0 SB SB Non disponible 5 1 SB SB Non disponible 6 0 SB SB Non disponible 6 1 SB SB Non disponible 6 0 Non disponible 6 1 Non disponible 7 0 Non disponible 7 1 Non disponible 1 Les bornes SPEAKERS SURROUND BACK HEIGHT FRONT B BI AMP ne sont pas disponibles lorsque SURROUND BACK ZONE2 Priority est réglé sur ZONE2 Terminals et que Zone2 Power est réglé sur On 2 L...

Page 28: ...re chacune des enceintes et l ampli tuner Régler le niveau de l enceinte Mesurer la distance de chacune des enceintes par rapport à votre emplacement d écoute 1 Mesurer la taille des enceintes 1 Mesurer les caractéristiques de fréquences EQ 1 Mesurer les caractéristiques de fréquence Phase 1 2 1 Le résultat de la mesure n est pas utilisé lorsque Direct est sélectionné 2 Il est possible que le résu...

Page 29: ...eintes de hauteur sont raccordées aux bornes SURROUND BACK HEIGHT Aucun son n est détecté sur les enceintes Vérifiez que le microphone de calibrage n est pas endommagé et qu il est raccordé à la prise CALIBRATION MIC du panneau avant de l ampli tuner Code 34 Les enceintes ne sont pas correctement positionnées ou le microphone de calibrage est peut être inversé Code 35 La configuration du modèle d ...

Page 30: ...jour le logiciel de l ampli tuner via le réseau Commencez par connecter l ampli tuner à Internet 1 Sélectionnez Setup System Settings dans le menu principal 2 Sélectionnez Software Update Update via Internet 3 Suivez les instructions affichées sur l écran du téléviseur UPDATING XXX s affiche sur le panneau avant L ampli tuner redémarre automatiquement une fois la mise à jour terminée Mise à jour d...

Page 31: ...e de musique dans une playlist Spotify que vous voulez prédéfinir appuyez sur OPTIONS sur la télécommande 2 Sélectionnez Spotify Prédéfini dans le menu d options 3 Sélectionnez le numéro de prédéfinition de votre choix La playlist est associée au numéro de prédéfinition sélectionné Pour lire la playlist enregistrée 1 Sélectionnez Listen Music Service List dans le menu principal 2 Sélectionnez Spot...

Page 32: ... tuner vous permet d exécuter diverses commandes à l aide des touches du panneau avant MUSIC Fonction Opération Initialisation utilisateur effacement de la mémoire Maintenez enfoncé pendant 5 secondes en mode veille Effacement des champs sonores Maintenez MUSIC enfoncé et appuyez sur en mode veille ...

Page 33: ...usqu à 9 Gbits s 3 La prise HDMI OUT B peut reproduire les signaux entrés à partir des prises HDMI IN sauf pour VIDEO 1 4 La réduction de la résolution HDMI est interdite par la recommandation HDMI Capacité de distribution de zone audio Sortie de zone Source d entrée Zone principale HDMI OUT A Zone principale HDMI OUT B Zone HDMI HDMI OUT B Zone principale Bornes SPEAKERS Zone 2 Bornes SPEAKERS Zo...

Page 34: ...VIDEO 1 VIDEO 2 TV Listen SA CD CD FM TUNER USB Bluetooth Home Network Music Service List Custom Preset Movie Music Party Night Sound Effects Sound Field 2ch Stereo Multi Ch Stereo Direct A F D Auto Format Decoding Dolby Surround Neural X Front Surround Audio Enhancer1 Equalizer 10 0dB 9 0dB 0 0dB 9 0dB 10 0dB Sound Optimizer Normal Low Off In Ceiling Speaker Mode Front Center Front Off Pure Direc...

Page 35: ... Test Tone2 Level3 10 0dB 9 5dB 0 0dB 9 5dB 10 0dB Equalizer3 10 0dB 9 0dB 0 0dB 9 0dB 10 0dB Distance3 32 ft 9 in 32 ft 8 in 9 ft 10 in 3 ft 4 in 3 ft 3 in Size3 Large Small Crossover Frequency3 40Hz 50Hz 120Hz 190Hz 200Hz Surround Back Speaker Assign BI AMP Front B Off Speaker Pattern Consulte las páginas 10 11 Speaker Connection Guide SURROUND BACK ZONE2 Priority ZONE2 Terminals SURROUND BACK T...

Page 36: ...sor Auto On Off Neural X On Off HDMI Settings HDMI In 4K Scaling Auto Off Control for HDMI On Off Standby Linked to TV Auto On Off Standby Through Auto On Off Audio Out AMP TV AMP Subwoofer Level Auto 10dB 0dB HDMI Out B Mode Main Zone Priority Main Zone Main Only HDMI Signal Format SA CD CD Standard format Enhanced format BD DVD Standard format Enhanced format SAT CATV Standard format Enhanced fo...

Page 37: ...ftware Update Notification On Off Initialize Personal Information Device Name System Information Software License Information Auto Update Settings Auto Update6 On Off Software Update Update via Internet Update via USB Memory 1 El campo de sonido está disponible solamente cuando se selecciona USB Bluetooth Home Network o Music service list 2 Se muestra información detallada de estos elementos de me...

Page 38: ...l para hacer una conexión de controlador externo 12 Cómo reproducir un tono de prueba por cada altavoz Test Tone 12 Cómo ajustar el balance de sonido automáticamente Auto Calibration 12 Lista de mensajes después de las mediciones de Auto Calibration 13 Cómo ajustar el modo de altavoz de techo 13 Ajuste de los formatos de la señal HDMI 14 Cómo actualizar el software a través de la red 14 Cómo actua...

Page 39: ...parativos Preparativos Cómo preparar el receptor Esquema de plano dimensional Vista superior Vista frontal Vista lateral 156 mm 6 1 4 pulg 430 mm 17 pulg 288 mm 11 3 8 pulg 331 mm 13 1 8 pulg 20 mm 13 16 pulg ...

Page 40: ... toma HDMI OUT 1 for AUDIO VIDEO del reproductor Seleccione Ajustes Sonido Audio de HDMI OUT HDMI OUT 1 en el menú de inicio del reproductor de medios FMP X10 X5 después de haber completado la configuración inicial Si está utilizando otro reproductor de medios 4K Conecte el cable a una de las tomas de salida HDMI compatibles con HDCP 2 2 Para obtener más detalles consulte el manual de instruccione...

Page 41: ...los altavoces izquierdo y derecho a los terminales SPEAKERS ZONE 2 Televisor Principal Conecte a la toma HDMI OUT A TV Presione HDMI OUT para seleccionar HDMI OUT A TV Ejemplo de configuración 2 Sistema de altavoces de 5 1 canales con conexión de zona HDMI Dispositivo conectado Zona Conexión Operación en el receptor Altavoces Principal Conecte altavoces de 5 canales a los terminales SPEAKERS FRONT...

Page 42: ...periores FD Altavoces delanteros habilitados para Dolby Atmos SRD Altavoces envolventes habilitados para Dolby Atmos SB Terminales SPEAKERS SURROUND BACK HEIGHT FRONT B BI AMP Hay altavoz ces conectado s Qué indican los números en el patrón de altavoces 5 1 2 Número de altavoces ubicados al nivel del oyente Número de altavoces potenciadores de graves Numero de altavoces de altura o elevados superi...

Page 43: ...5 1 2 FD FD No disponible 5 1 2 SRD SRD No disponible 5 0 SB SB No disponible 5 1 SB SB No disponible 6 0 SB SB No disponible 6 1 SB SB No disponible 6 0 No disponible 6 1 No disponible 7 0 No disponible 7 1 No disponible 1 Los terminales SPEAKERS SURROUND BACK HEIGHT FRONT B BI AMP no están disponibles cuando SURROUND BACK ZONE2 Priority está ajustado a ZONE2 Terminals y Zone2 Power está ajustado...

Page 44: ...l receptor Ajuste el nivel del altavoz Mida la distancia de cada altavoz desde la posición de su asiento 1 Mida el tamaño del altavoz 1 Mida las características de frecuencia EQ 1 Mida las características de frecuencia Phase 1 2 1 El resultado de la medición no se utiliza cuando Direct está seleccionado 2 Es probable que no se utilicen las medidas resultantes dependiendo de los formatos de audio N...

Page 45: ... de altura Por favor asegúrese de que ambos altavoces de altura están conectados a los terminales SURROUND BACK HEIGHT No se detecta sonido por ninguno de los altavoces por favor asegúrese de que el micrófono de calibración no está dañado y que está conectado a la toma CALIBRATION MIC del panel frontal del receptor Código 34 Los altavoces no están ubicados en la posición apropiada o es posible que...

Page 46: ...tualizar el software del receptor a través de la red Conecte el receptor a Internet previamente 1 Seleccione Setup System Settings en el menú de inicio 2 Seleccione Software Update Update via Internet 3 Siga las instrucciones en la pantalla del televisor Se mostrará UPDATING XXX en la pantalla frontal El receptor se reiniciará automáticamente después de que se complete la actualización Cómo actual...

Page 47: ... una lista de reproducción de Spotify que quiere predeterminar presione OPTIONS en el mando a distancia 2 Seleccione Spotify Preajuste en el menú de opciones 3 Seleccione el número de predeterminados deseado La lista de reproducción se registrará en el número de predeterminados seleccionado Para reproducir la lista de reproducción registrada 1 Seleccione Listen Music Service List en el menú de ini...

Page 48: ...ste receptor permite realizar varios comandos con botones en el panel frontal MUSIC Función Operación Inicialización de usuario borrar memoria Mantenga presionado durante 5 segundos en modo en espera Borrar campo de sonido Mantenga presionado MUSIC y presione en modo en espera ...

Page 49: ...MI OUT B puede emitir la señal que entra por las tomas HDMI IN excepto para VIDEO 1 4 Las directrices HDMI prohíben realizar conversiones de HDMI con reducción Capacidad de distribución de zona audio Zona de emisión Fuente de entrada Zona principal HDMI OUT A Zona principal HDMI OUT B Zona HDMI HDMI OUT B Zona principal Terminales SPEAKERS Zona 2 Terminales SPEAKERS Zona 2 Tomas AUDIO OUT Fijo var...

Page 50: ... 2017 Sony Corporation 4 688 616 11 1 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands