manualshive.com logo in svg

Sony STR-DE435, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony STR-DE435 Operating Instructions Manual Download Page 127

3

DK

Til at begynde med

Om denne
betjeningsvejledning

Anvisningerne i denne
betjeningsvejledning gælder for
modellen STR-DE435. Kontrollér
modelnummeret øverst til højre på
forpladen.

Et par oplysninger

Anvisningerne i nærværende
betjeningsvejledning beskriver
receiverens kontroller. Det er også
muligt at anvende kontrollerne på
fjernbetjeningen, hvis de har samme
eller lignende navne som dem på
receiveren.
Yderligere oplysninger om brugen af
fjernbetjeningen finder du i den
separate betjeningsvejledning, der
følger med fjernbetjeningen.
• På side 32 finder du en “Hurtig-

guide”.

• De følgende symboler anvendes i

brugsanvisningen:

Angiver at en operation kan
udføres med fjernbetjeningen.

Angiver råd og vink om,
hvorledes operationen gøres
lettere.

Dennae modtager indeholder en
dekoder til Dolby Pro Logic Surround.
Fremstillet pà licens fra Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY og dobbelt-D symbolet 

a

 og

PRO LOGIC tilhører Dolby Laboratories
Licensing Corporation som
varemærker.

I

NDHOLDSFORTEGNELSE

Til at begynde med

Udpakning 

4

Oversigt over tilslutningerne 

4

Antennetilslutninger 

5

Tilslutning af lydkomponenter 

5

Tilslutning af videokomponenter 

6

Tilslutning af højttalerne 

7

Tilslutning til lysnettet 

9

Før du begynder at bruge receiveren 

9

Dolby Surround-installation 

10

Frontpanelet og grundlæggende betjening af forstærkeren

Beskrivelse af frontpanelet 

12

Anvendelse af receiveren

Radiomodtagning 

16

Indstilling af faste radiostationer 

17

Automatisk indprogrammering af FM-stationer i alfabetisk rækkefølge

(auto-alfabetisk) 

18

Anvendelse af Radio Data System (RDS) 

18

Anvendelse af surroundlyd

Surround-lyd 

 21

Valg af et lydfelt 

22

Tilpasning af lydfelter 

23

Andre funktioner

Indeksering af forudindstillede stationer og programkilder  

25

Optagelse 

25

Brug af sleep timer-funktionen 

25

Anden information

Fejlfinding 

27

Specifikationer 

28

Ordforklaring 

29

Indeks 

30

Bagsiden 

31

Hurtig-guide 

32

GB

FR

NL

SE

DK

Summary of Contents for STR-DE435

Page 1: ... 1999 by Sony Corporation 3 866 247 42 1 FM Stereo FM AM Receiver STR DE435 GB FR NL SE DK Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning ...

Page 2: ... use the receiver for a long time be sure to disconnect the receiver from the wall outlet To disconnect the mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop The mains switch is located on the front exterior On placement Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat build up and prolong the life of the...

Page 3: ...tions 28 Glossary 29 Index 30 Rear Panel Descriptions 31 Quick Reference Guide 32 About This Manual This instructions in this manual is for model STR DE435 Check your model number by looking at the upper right corner of the front panel Conventions The instructions in this manual describe the controls on the receiver You can also use the controls on the remote if they have the same or similar names...

Page 4: ...normal use the batteries should last for about 6 months When the remote no longer operates the receiver replace both batteries with new ones You cannot operate the following buttons on the RM PP402 remote VIDEO2 VIDEO3 DVD PHONO SOUND FIELD A F D Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with an old one Do not expose the remote sensor to direct sunli...

Page 5: ... tape deck FM wire aerial supplied 1 AM loop aerial supplied 1 If you have poor FM reception Use a 75 ohm coaxial cable not supplied to connect the receiver to an outdoor FM aerial as shown below If you have poor AM reception Connect a 6 to 15 meter 20 to 50 ft insulated wire not supplied to the AM aerial terminal in addition to the AM loop aerial Try to extend the wire outdoors and keep it horizo...

Page 6: ... section describes how to connect video components to the receiver For specific locations of the jacks see the illustration below What cables will I need Audio video cable not supplied 1 for each TV tuner or LD player 2 for VCR Receiver CD player MD deck or Tape deck Receiver MONITOR VIDEO TV LD Video cable not supplied 1 for TV monitor Yellow Yellow Receiver MONITOR VIDEO OUT INPUT VIDEO Receiver...

Page 7: ...to the next section to connect the speakers Front speaker R Front speaker L Receiver Receiver Rear speaker R Rear speaker L Centre speaker WOOFER SPEAKERS REAR SPEAKERS FRONT B continued Receiver Dolby Digital AC 3 decoder etc 5 1 C H D V D FRONT FRONT REAR REAR CENTER L R CENTER WOOFER WOOFER VIDEO IN VIDEO PRE OUT Speaker System Hookups Overview This section describes how to connect your speaker...

Page 8: ... Examples of poor conditions of the speaker cord REAR R R L Stripped speaker cord is touching another speaker terminal Stripped cords are touching each other due to excessive removal of insulation After connecting all the components speakers and AC power cord output a test tone to check that all the speakers are connected correctly For details on outputting a test tone refer to Adjusting the speak...

Page 9: ... have Turned MASTER VOLUME to the leftmost position 0 Selected the appropriate front speakers see Front Panel Parts Description on page 12 Set BALANCE to the centre position Clearing the receiver s memory Before you use your receiver for the first time or when you want to clear the receiver s memory do the procedure below 1 Turn off the receiver 2 Press 1 u power for more than 4 seconds ALL CLEAR ...

Page 10: ... and a centre speaker that is equivalent to your front speakers Select PHANTOM 3 STEREO 3 CH LOGIC NORMAL WIDE So that The sound of the centre channel is output from the front speakers The sound of the rear channel is output from the front speakers The bass sound of the centre channel is output from the front speakers because a small speaker cannot produce enough bass The centre channel fully repr...

Page 11: ...following two ways When NORMAL WIDE or 3 STEREO mode is selected The test tone is output from the front L left centre front R right and rear speakers except for 3 STEREO mode in succession When PHANTOM mode is selected The test tone is output from the front and the rear speakers alternately See the table on page 24 for information on the output of the test tone for sound fields other than PRO LOGI...

Page 12: ...source Press VIDEO TV LD MD TAPE CD TUNER 5 1 CH DVD 3 5 1 CH DVD button Press to select the component connected to the 5 1 CH DVD jacks The 5 1 CH DVD indicator lights up when the component is selected 4 MASTER VOLUME control After turning on the component you selected rotate to adjust the volume 5 MUTING button Press to mute the sound The MUTING indicator lights up when the sound is muted 6 BALA...

Page 13: ... off The TONE indicator lights up while the tone effect is turned on Note that if you have adjusted the tone using the MENU and buttons the adjusted tone will be produced whenever you turn on the tone effect BASS BOOST button Press to increase the bass of the front speakers The BASS BOOST indicator lights up when the function is turned on TONE indicator Lights up while the tone effect is turned on...

Page 14: ...information programme The RDS EON button does not function during AM reception FM AM button Selects the FM or AM band FM MODE button If STEREO flashes in the display and the FM stereo reception is poor press this button You will not have the stereo effect but the sound is improved MEMORY button Press to perform Auto betical Select see page 18 or to memorize a preset station The following buttons o...

Page 15: ... programme sources For details see Indexing Preset Stations and Programme Sources on page 25 NAME button Press to enter a name for preset stations and programme sources except 5 1 CH DVD ENTER button Press to store the names ª SUR button Press this button to adjust sound parameters see page 23 º BASS TREBLE button Press this button to adjust the tone see page 23 DIMMER button Press this button to ...

Page 16: ...ave the stereo effect but the distortion will be reduced To return to stereo mode press this button again If you cannot tune in a station and the entered numbers are flashing Make sure you ve entered the right frequency If not press DIRECT and re enter the frequency you want If the entered numbers still flash the frequency is not used in your area To watch FM simulcast TV programmes Make sure that...

Page 17: ... is displayed press the number you want to use 0 to 9 6 Repeat Steps 2 to 5 to preset other stations To change a preset station Preset a new station on the number you want to change Note If the mains lead is disconnected for about one week the preset stations will be cleared from the receiver s memory and you will have to preset the stations again MEMORY SHIFT TUNER Numeric button NAME n A1 A2 A0 ...

Page 18: ...uto betical With Auto betical select you can automatically store up to 30 FM and FM RDS stations in alphabetical order without redundancy Additionally Auto betical select only stores the stations with the clearest signals If you want to store FM or AM MW stations one by one see Presetting Radio Stations on page 17 FM RDS stations are stored first in alphabetical order by their Station Name followe...

Page 19: ...EON The EON Enchanced Other Network function allows the receiver to switch automatically to a station broadcasting traffic annoucements news or information programmes When such a programme starts on a station networking with the preset FM RDS station the receiver automatically tunes in the station After the programme ends the receiver switches back to the original preset station or the programme s...

Page 20: ...ffairs and professional advice eg medical advice Sports programmes Educational programmes such as a how to programme and advice Radio plays and serials Programmes about national or regional culture such as religion language and societal concerns Programmes about the natural sciences Programmes containing celebrity interviews panel games and comedy Popular music programmes Rock music programmes Eas...

Page 21: ...the CINEMA type are designed to add more reverberation effects by incorporating Digital Cinema Sound technology When you select these sound fields the receiver adds the reflection and reverberation effects that are typical in movie theatres to the decoded Dolby Pro Logic Surround sound You can enjoy the sound that you would experience in the movie theatre Another type is VIRTUAL Virtual mode allow...

Page 22: ...kaging Some videos and laser discs however may be encoded with Dolby Surround sound even if it s not indicated on the package Note When using sound fields do not select both speakers A B with the SPEAKERS selector Description of sound fields Type MODE sound field Effects CINEMA PRO LOGIC Decodes programmes processed with Dolby Pro Logic Surround C inema STUDIO Reproduces the sound characteristics ...

Page 23: ...OGIC You can specify the amount of the surround effect i e its overall presence in six levels 1 Press SUR 2 Press MENU to select EFFECT xx The current effect level appears in the display 3 Press to change the effect level Adjusting the volume of the rear and centre speakers REAR CENTER If you feel the volume of the rear or centre speaker is inadequate even after adjusting the speaker volume for Do...

Page 24: ...ogramme source MODE PRO LOGIC C STUDIO N THEATRE MONO MOVIE V DOLBY HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE GAME Test tone output No sound Depends on centre mode see page 10 From the front and the rear speakers alternately No sound From the front and the rear speakers alternately Parameters DELAY EFFECT REAR CENTER TONE r r ra rb r r ra rb r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r Adjustable parameters for each...

Page 25: ...mistake Press MENU or repeatedly so that the character you want to change blinks in the display then use or to select the desired character To assign index names to other stations Repeat Steps 2 to 4 To clear programme source name Press NAME and then press the same programme source button Press ENTER to delete the name except TUNER Recording This receiver makes it easy to record to and from the co...

Page 26: ...will be recorded over the original audio To resume recording the original sound press the TV LD function button Note You cannot record the audio and video signal during 5 1 CH DVD mode Using the Sleep Timer Using the controls on the remote you can set the amplifier to turn off automatically at a time you specify Press SLEEP on the remote while the power is on Each time you press SLEEP the time cha...

Page 27: ...ted by another station the tuner automatically starts searching stations The EON function is working Turn off EON when you don t want the current programme interrupted The station name does not appear in the display Press DISPLAY until the station name appears Radio stations cannot be tuned in Check that the aerials are connected securely Adjust the aerials and connect an outdoor aerial if necessa...

Page 28: ...al terminals Intermediate frequency Sensitivity Usable sensitivity S N Harmonic distortion at 1 kHz Separation Frequency response Selectivity Tuning range Aerial Intermediate frequency Usable sensitivity S N Harmonic distortion Selectivity Impedance 50 kilohms S N 96 dB CD 5 1 CH DVD MD TAPE TV LD VIDEO Sensitivity 150 mV FM tuner section 0 5 2 AM tuner section Inputs Outputs System Power requirem...

Page 29: ...erience some of the surround sound without using rear speakers Delay time Time lag between the surround sound output from front speakers and rear speakers By adjusting the delay time of the rear speakers you can obtain the feeling of presence Make the delay time longer when you have placed the rear speakers in a small room or close to your listening position and make it shorter when you have place...

Page 30: ...Audio component hookups 5 Auto betical select 18 Automatic tuning 16 C Centre mode 10 29 NORMAL mode 10 29 PHANTOM mode 10 29 3 STEREO mode 10 29 WIDE mode 10 29 Connecting See Hookups D Delay time 23 29 Direct tuning 16 Display 13 Dolby Pro Logic Surround 10 21 centre mode 10 29 Dubbing See Recording E F G Editing See Recording Effect level 23 EON 19 S Scanning preset stations 17 radio stations 1...

Page 31: ... 1 4 5 6 7 8 9 º 3 2 Rear Panel Descriptions 1 ANTENNA AM FM 2 CD 3 MD TAPE 4 5 1 CH DVD 5 TV LD º SPEAKERS CENTER Mains lead SWITCHED AC OUTLET SPEAKERS FRONT A B 6 VIDEO 7 MONITOR 8 WOOFER 9 SPEAKERS REAR ...

Page 32: ...Using Pre programmed Sound Fields Example Watching the laser disc of a Dolby Surround encoded movie Receiving Preset Stations Example Receiving the station number A7 Scanning Radio Stations automatic tuning Example Scanning FM stations Scanning Preset Stations Select A Tune in the station you want TUNER MEMORY SHIFT 7 Turn on the CD player Start playing Turn on the VCR Start playing CD VIDEO TUNER...

Page 33: ... pas utiliser l ampli tuner pendant un certain temps débranchez le de la prise murale Pour débrancher le cordon tirez sur la fiche et jamais sur le cordon proprement dit Si le cordon d alimentation secteur doit être remplacé adressez vous à un technicien qualifié uniquement L interrupteur d alimentation se trouve sur le panneau avant Installation Installez l ampli tuner dans un endroit bien ventil...

Page 34: ...ires Guide de dépannage 27 Spécifications 28 Glossaire 29 Index 30 Nomenclature du panneau arrière 31 Guide de référence rapide 32 Au sujet de ce manuel Les instructions de ce mode d emploi concernent le modèle STR DE435 Vérifiez le numéro de votre modèle indiqué dans le coin supérieur droit du panneau avant Conventions Ce mode d emploi décrit le fonctionnement avec les commandes de l ampli tuner ...

Page 35: ...t Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant longtemps enlevez les piles pour éviter tout dommage dû à une fuite d électrolyte et à la corrosion Description des raccordements Vous pouvez raccorder les composants audio vidéo suivants à l ampli tuner Selon les composants que vous voulez raccorder reportez vous aux pages indiquées pour les démarches à suivre Pour plus de détails sur ...

Page 36: ... connexions L illustration ci dessous indique l emplacement des prises De quels cordons avez vous besoin Vous avez besoin de cordons audio non fournis 1 pour le lecteur CD et 2 pour la platine MD ou le lecteur de cassette Antenne fil FM fournie 1 Antenne cadre AM fournie 1 Antenne fil FM Ampli tuner Antenne cadre AM Après le raccordement essayez de conserver l antenne fil à l horizontale Ampli tun...

Page 37: ... OUTPUT LINE L R MONITOR VIDEO TV LD 5 1 CH DVD Jaune Blanc grauche Rouge droit Jaune Blanc grauche Rouge droit Jaune Jaune Câbles de connexion indispensables Câble audio vidéo non fourni 1 pour chaque syntoniseur de télévision ou disques laser 2 pour le magnétoscope Câble vidéo non fourni 1 pour un moniteur de télévision Raccordements La flèche ç indique le sens du signal Vous pouvez écouter le s...

Page 38: ...cordement des enceintes Blanc G Rouge D Blanc G Rouge D Noir Noir Jaune Jaune Dolby Digital décoder AC 3 etc Ampli tuner 5 1 C H D V D FRONT FRONT REAR REAR CENTER L R CENTER WOOFER WOOFER VIDEO IN VIDEO PRE OUT Raccordement d enceintes Aperçu Ce paragraphe explique comment raccorder des enceintes à l ampli tuner Pour bénéficier des effets d ambiance des haut parleurs central et arrière et un haut...

Page 39: ...nceintes sont connectées correctement Pour savoir comment sortir une tonalité de test référez vous à Réglage du volume des enceintes à la page 10 Si vous avez connecté des enceintes arrière appuyez sur la touche 5 1 CH DVD et désactivez le champ sonore sur le récepteur avant de diffuser la tonalité de test individuellement par les enceintes arrière gauche et droite Si aucun son n est entendu d une...

Page 40: ... d enceintes adéquat Pour plus de détails voir Descliption des éléments du panneau avant page 12 Vous avez réglé la commande BALANCE sur la position centrale à une prise murale SWITCHED AC OUTLET Annulation de la mémoire de l ampli tuner La première fois que vous utilisez l ampli tuner ou si vous voulez supprimer tous les préréglages effectués annulez la mémoire de l ampli tuner en procédant de la...

Page 41: ...ci dessous Réglage du volume des enceintes Le signal de test permet de régler le volume des enceintes arrière et ou de l enceinte centrale au même niveau que les enceintes avant pour obtenir l effet Dolby Pro Logic Surround optimal Si toutes vos enceintes sont de performance égale vous n aurez pas besoin de régler le volume de chacune d elles Utilisez les commandes de la télécommande pour régler l...

Page 42: ... suivantes Quand le mode NORMAL WIDE ou 3 STEREO est sélectionné Le signal de test est fourni successivement par les enceintes avant gauche G centrale avant droite D et les enceintes arrière sauf mode 3 STEREO Quand le mode PHANTOM est sélectionné Le signal de test est fourni alternativement par les enceintes avant et arrière Voir le tableau de la page 24 pour la sortie du signal de test dans le c...

Page 43: ...e de programme Appuyez sur VIDEO TV LD MD TAPE CD TUNER 5 1 CH DVD 3 Touche 5 1 CH DVD Appuyez sur cette touche pour sélectionner l appareil raccordé aux prises 5 1 CH DVD L indicateur 5 1 CH DVD s allume quand l appareil est sélectionné 4 Commande MASTER VOLUME Après avoir mis l appareil sélectionné sous tension tournez la commande pour régler le volume 5 Touche MUTING Appuyez sur cette touche po...

Page 44: ...sonore en ou hors service L indicateur TONE s allume quand l effet est en service Si vous avez ajusté le timbre avec la touche MENU et les touches le timbre obtenu sera réutilisé chaque fois que vous mettrez l effet en service Touche BASS BOOST Appuyez sur cette touche pour amplifier les fréquences graves des enceintes avant L indicateur BASS BOOST s allume quand la fonction est en service Indicat...

Page 45: ...ou des programmes d information La touche RDS EON ne fonctionne pas pendant la réception AM Touche FM AM Sert à sélectionner la gamme FM ou AM Touche FM MODE Si STEREO clignote sur l afficheur et si la réception FM stéréo est de mauvaise qualité appuyez sur cette touche Vous n aurez pas d effet stéréo mais le son sera meilleur Touche MEMORY Sert à la présélection autobétique voir page 18 ou la mém...

Page 46: ...1 Appuyez sur les touches suivantes pour nommer les stations présélectionnées ou les sources de programme Pour plus de détails se reporter à Indexation des stations présélectionnées et des sources de programme à la page 25 Touche NAME Appuyez pour entrer un nom pour les stations présélectionnées et les sources de programme sauf 5 1 CH DVD Touche ENTER Appuyez pour mémoriser les noms ª Touche SUR A...

Page 47: ...quence correcte Sinon appuyez sur DIRECT et entrez de nouveau la fréquence Si les numéros continuent de clignoter cette fréquence n est pas utilisée dans la région Pour regarder des programmes TV FM simultanés Veillez à accorder le programme simultané sur le téléviseur ou magnétoscope et sur l ampli tuner Si vous avez entré une fréquence qui n est pas couverte par l intervalle d accord La valeur e...

Page 48: ...réréglage 0 à 9 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour prérégler d autres stations Touches numériques n A1 A2 A0 B1 B2 B0 N n C0 C2 C1N Pour remplacer une station préréglée Préréglez une nouvelle station sur le même numéro de préréglage Remarque Si le cordon d alimentation secteur reste débranché pendant une semaine environ les stations sont effacées de la mémoire et vous devez les prérégler à nouveau Ac...

Page 49: ...ns FM et FM RDS dans l ordre alphabétique sans redondance En outre la fonction Auto betical select mémorise uniquement les stations qui ont un signal clair Si vous voulez mémoriser les stations FM ou AM PO une par une reportez vous à Préréglage des stations de radio à la page 17 L ampli tuner mémorise d abord les stations FM RDS dans l ordre alphabétique selon leurs noms puis les stations FM ordin...

Page 50: ...ue vous écoutiez 1 Accordez une station FM 2 Appuyez sur la touche RDS EON pour choisir le programme souhaité Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage change comme suit TA annonces routières NEWS actualités INFO informations OFF Aucune indication ne s allume L appareil entre en mode d attente EON NO TA NO NEWS ou NO INFO apparaît sur l affichage si vous appuyez sur la touche RDS EON ...

Page 51: ...aux etc et la météorologie Programmes sportifs Programmes éducatifs tels que Comment faire et conseils Pièces radiophoniques et feuilletons Programmes culturels régionaux et nationaux tels que religion langues et problèmes sociaux Programmes de sciences naturelles Divers types de programmes comme les interviews de personnages célèbres les jeux radiophoniques et comédies Type de programme POP MUSIC...

Page 52: ...INEMA sont conçus pour ajouter plus d échos en incorporant la technologie Digital Cinema Sound Lorsque vous sélectionnez ces champs sonores le récepteur ajoute les effets de réflexion et d écho propres aux cinémas au son Dolby Pro Logic Surround Vous pouvez ainsi profiter du même son que dans un cinéma Une autre catégorie est VIRTUAL Le mode virtuel vous permet de bénéficier de l environnement amb...

Page 53: ...n sur l emballage Cependant certains disques vidéo et laser sont enregistrés en Dolby Surround bien qu aucune indication n apparaisse sur l emballage Remarque Ne sélectionnez pas les deux paires d enceintes A B avec le sélecteur SPEAKERS quand vous utilisez les champs sonores Description des champs sonores Type MODE champ sonore Effets CINEMA PRO LOGIC Décode les programmes codés en Dolby Pro Logi...

Page 54: ...ire sa présence d ensemble selon six niveaux 1 Appuyez sur SUR 2 Appuyez sur MENU pour sélectionner EFFECT xx Le niveau actuel de l effet est indiqué sur l afficheur 3 Appuyez sur pour modifier la niveau de l effet Réglage du volume des enceintes arrière et centrale REAR CENTER Si vous avez l impression que le volume des enceintes arrière ou de l enceinte centrale n est pas approprié même après le...

Page 55: ... Hors service En service Type CINEMA VIRTUAL MUSIC MODE PRO LOGIC C STUDIO N THEATRE MONO MOVIE V DOLBY HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE GAME Paramèters DELAY EFFECT REAR CENTER TONE r r ra rb r r ra rb r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r Sortie du signal de test Pas de son Selon le mode de voie centrale voir page 10 Alternativement des enceintes avant et arrière Pas de son Alternativement des ence...

Page 56: ...aractère à modifier clignote sur l affichage puis sélectionnez un autre caractère avec la touche ou Pour indexer d autres stations Refaites les opérations 2 à 4 Pour effacer le nom de la source programme Appuyez sur NAME et appuyez ensuite sur la même touche de source programme Appuyez sur ENTER pour effacer le nom excepté TUNER Touches de fonction Composant de lecture source de programme Enregist...

Page 57: ...strement sur une cassette vidéo Vous pouvez enregistrer au départ d un téléviseur ou d un lecteur LD à l aide du récepteur Vous pouvez également ajouter un signal audio provenant de différentes sources audio lors du montage d une cassette vidéo Pour plus d informations consultez le mode d emploi de votre magnétoscope 1 Appuyez sur TV LD pour sélectionner la source de programme 2 Préparez l apparei...

Page 58: ...de programme est interrompue par une autre station ou le tuner commence automatiquement à chercher des stations La fonction EON est en service Annulez la fonction EON si vous ne souhaitez pas d interruption Le nom de la station n apparaît pas sur l affichage Appuyez sur DISPLAY jusqu à ce que le nom de la station apparaisse Impossible d accorder des stations de radio Vérifiez que les antennes sont...

Page 59: ...at AA R6 2 Entrées Sorties Généralités Système Alimentation Consommation électrique Prise secteur Dimensions Poids approx Accessoires fournis Coupure complète du son 8 dB à 70 Hz 8 dB à 100 Hz et 10 kHz 87 5 108 0 MHz 75 ohms asymétrique 10 7 MHz Mono 18 3 dBf 2 2 µV 75 ohms Stéréo 38 3 dBf 22 5 µV 75 ohms 11 2 dBf 1 µV 75 ohms IHF Mono 76 dB Stéréo 70 dB Mono 0 3 Stéréo 0 5 45 dB à 1 kHz 30 Hz 15...

Page 60: ...r les enceintes avant ce qui permet de profiter un peu du son surround même sans enceintes arrière Temps de retard C est le temps qui s écoule entre la sortie du son surround des enceintes avant et des enceintes arrière En réglant le temps de retard des enceintes arrière vous pouvez obtenir un effet de présence Réglez un temps de retard plus long si les enceintes arrière se trouvent dans une petit...

Page 61: ...lées 25 M N O Mémorisation des stations Voir préréglage Mode de canal central 10 29 mode 3 STEREO 10 29 mode NORMAL 10 29 mode PHANTOM 10 29 mode WIDE 10 29 Montage Voir Enregistrement Niveau d effet 23 P Q Panneau arrière 5 6 7 9 31 Préréglage des stations de radio 17 PTY 20 R Raccordements antennes 5 aperçu 4 composants audio 5 composants vidéo 6 cordon d alimentation secteur 9 enceintes 7 RDS 1...

Page 62: ...du panneau arrière 1 ANTENNA AM FM 2 CD 3 MD TAPE 4 5 1 CH DVD 5 TV LD 6 VIDEO 7 MONITOR 8 WOOFER 9 SPEAKERS REAR º SPEAKERS CENTER Cordon d alimentation secteur SWITCHED AC OUTLET SPEAKERS FRONT A B 1 4 5 6 7 8 9 º 3 2 ...

Page 63: ...ayage des stations FM Exemple 2 Pour regarder une cassette vidéo Balayage des stations préréglées Select FM 1 0 2 5 0 TUNER FM AM DIRECT Sélectionnez FM Select A Tune in the station you want TUNER MEMORY SHIFT 7 Accordez la station souhaitée Sélectionnez A Turn on the CD player CD Mettez sous tension le lecteur CD Démarrez la lecture Démarrez la lecture VIDEO Mettez sous tension le magnétoscope Se...

Page 64: ...ooit aan het snoer Indien het netsnoer vervangen moet worden mag dit alleen uitgevoerd worden door een erkend onderhoudscentrum De aan uit schakelaar bevindt zich aan de voorkant van het apparaat Opstelling Zet het apparaat op een goed geventileerde plaats met rondom vrije luchtdoorstroming om oververhitting van de inwendige onderdelen te voorkomen in het belang van een langdurige betrouwbare werk...

Page 65: ...es Licensing Corporation DOLBY PRO LOGIC op het dubbele D symbool a en PRO LOGIC zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation INHOUDSOPGAVE Voorbereidingen Uitpakken 4 Aansluit overzicht 4 Aansluiten van de antennes 5 Aansluiten van audio apparatuur 5 Aansluiten van video apparatuur 6 Aansluiten van luidsprekers 7 Aansluiten van de stroomvoorziening 9 Alvorens u de tuner in gebr...

Page 66: ...ers zal de afstandsbediening niet naar behoren funktioneren Wanneer u denkt de afstandsbediening geruime tijd niet te gebruiken is het beter de batterijen eruit te verwijderen om eventuele beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen Aansluit overzicht Op dit apparaat kunt u de volgende antennes en video en audio apparatuur aansluiten Volg voor het aansluiten de aanwijzingen op de tu...

Page 67: ... wilt gebruiken als versterker maak dan eerst de hieronder beschreven aansluitingen Zie voor de plaats van de stekkerbussen de onderstaande afbeelding Benodigdheden Audiosnoeren niet bijgeleverd 1 per CD speler 2 per minidisc recorder of cassettedeck Aansluiten van de antennes Overzicht Hieronder wordt beschreven hoe u de bijgeleverde AM en FM antennes op de tuner aansluit Als u deze tuner wilt ge...

Page 68: ... R OUTPUT LINE L R IN OUTPUT LINE INPUT LINE L R MD TAPE REC OUT L R MONITOR VIDEO TV LD 5 1 CH DVD Geel Geel Benodigdheden Audio video niet meegeleverd 1 voor een TV tuner of laserdisc speler 2 voor een videorecorder Videokabel niet meegeleverd 1 voor een TV monitor Aansluitingen De pijl ç geeft de richting van de signaalstroom aan U kunt het geluid van een videorecorder of TV LD beluisteren door...

Page 69: ... paragraaf voor het aansluiten van de luidsprekers Wit L Rood R Wit L Rood R Zwart Zwart Geel Geel 5 1 C H D V D FRONT FRONT REAR REAR CENTER L R CENTER WOOFER WOOFER VIDEO IN VIDEO PRE OUT Dolby Digital AC 3 decoder etc Tuner versterker Aansluiten van luidsprekers Overzicht Hieronder wordt beschreven hoe u uw luidsprekers op de tuner versterker kunt aansluiten Voor ruimtelijke geluidseffecten zij...

Page 70: ... via iedere luidspreker weer Zie Instellen van het volume van de luidsprekers op blz 10 voor details Indien u achterluidsprekers heeft aangesloten moet u op de 5 1 CH DVD toets en zet het geluidsveld uit van de tuner versterker drukken voordat u de weergave van de testtoon start zodat de testtoon afzonderlijk via de linker en rechterachterluidsprekers wordt weergegeven Indien u geen geluid via een...

Page 71: ...R VOLUME regelaar helemaal naar links is gedraaid stand 0 het gewenste luidsprekerpaar is gekozen Zie Bedieningsorganen op het voorpaneel op bladzijde 12 de BALANCE regelaar in de middenstand is gezet naar een stopkontakt SWITCHED AC OUTLET Wissen van het geheugen van de tuner versterker Voor het eerste gebruik van de tuner versterker of als u eerder gemaakte instellingen wilt wissen volgt u de on...

Page 72: ... en achterluidsprekers maar geen middenluidspreker Voor en middenluid spreker s maar geen achterluidsprekers Voor en achterluidsprekers plus een klein formaat middenluidspreker Voor en achterluidsprekers plus een middenluidspreker die even groot is als uw voorluidsprekers Kiest u PHANTOM 3 STEREO 3 CH LOGIC NORMAL WIDE Zodat Het geluid van het middenkanaal wordt weergegeven door de voorluidspreker...

Page 73: ...NORMAL WIDE of 3 STEREO middenkanaal aanpassing De testtoon wordt achtereenvolgens weergegeven via de linker voorluidspreker de middenluidspreker de rechter voorluidspreker en dan de achterluidsprekers behalve bij de 3 STEREO instelling Bij keuze van de PHANTOM middenkanaal aanpassing De testtoon wordt nu afwisselend via de voor en achterluidsprekers weergegeven Zie het overzicht op blz 24 voor de...

Page 74: ...weergave van de geluidsbron Drukt u op VIDEO TV LD MD TAPE CD TUNER 5 1 CH DVD 3 Meerkanaals ingangskeuzetoets 5 1 CH DVD Druk hierop om in te stellen op het apparaat dat is aangesloten op de 5 1 CH DVD aansluitingen Bij keuze van deze component gaat het 5 1 CH DVD indicatorlampje branden 4 Totaalvolumeregelaar MASTER VOLUME Na instellen op de gewenste geluidsbron draait u aan deze knop om de gelu...

Page 75: ...k de volgende toetsen voor weergave met een akoestiekeffect Zie voor nadere bijzonderheden het hoofdstuk Genieten van Surround Sound akoestiek vanaf blz 21 Klankbeeldfunctie aan uit toets SOUND FIELD ON OFF Voor het aan en uit zetten van de klankbeeldfunctie Klankbeeld keuzetoets SOUND FIELD MODE Druk hierop om te kiezen voor het gewenste klankbeeld uit de gekozen groep of klankbeeld genre 0 TONE ...

Page 76: ...Hiermee kiest u de FM of AM afstemband FM stereo mono keuzetoets FM MODE Als de aanduiding STEREO in het uitleesvenster knippert en de FM stereo uitzending niet erg goed klinkt drukt u op deze toets Dan zal er geen stereo effect meer zijn maar de ontvangst zal beter klinken Geheugentoets MEMORY Druk hierop om radiozenders automatisch vast te leggen met de Auto betical zie blz 18 zenderopslag of om...

Page 77: ...bronnen te benoemen Voor details zie Naamgeving van voorkeurzenders en beeld geluidsbronnen op bladzijde 25 NAME toets Druk hierop om een naam van een voorinstelzender of programmabron in te voeren behalve 5 1 CH DVD ENTER toets Druk op deze toets om de namen op te slaan ª SUR toets Druk op deze toets om geluidsparameters in te stellen zie blz 23 º BASS TREBLE toets Druk op deze toets om de klank ...

Page 78: ... zender kunt afstemmen en de ingevoerde cijfers knipperen Kontroleer of u wel de juiste afstemfrekwentie hebt ingevoerd Is er sprake van een vergissing druk dan weer op de DIRECT toets en voer de juiste frekwentie in Knipperen de cijfers nu nog en wordt er geen radiozender ontvangen dan is de gekozen afstemfrekwentie in uw woongebied niet in gebruik Kijken naar TV programma s waarvan het geluid ge...

Page 79: ...p het nummer 0 t m 9 dat u wilt invoeren 6 Herhaal de stappen 2 t m 5 voor het voorinstellen van andere radiozenders Nummer toetsen Vastleggen van een nieuwe zender onder een code Leg de nieuwe zender onder de code vast en de eerder vastgelegde zender wordt gewist Opmerking Als de stroomvoorziening van de tuner langer dan ongeveer een week wordt verbroken stekker uit het stopkontakt zullen de voor...

Page 80: ...orinstelling gekozen Als u de FM of AM middengolf en langegolf zenders zelf wilt kiezen om deze één voor één vast te leggen volg dan de aanwijzingen onder Voorinstellen van radiozenders op blz 17 De FM RDS informatiezenders worden eerst vastgelegd in alfabetische volgorde van hun officiële Program Service zendernaam gevolgd door de gewone FM radiozenders in volgorde van afstemfrekwentie 1 Druk op ...

Page 81: ... de oorspronkelijk beluisterde geluidsbron PS Zendernaam a Afstemfrequentiea PTY Programmatype b RT Radiotekst c CT Tijdsaanduiding in een 24 uurs aanduiding Gekozen klankbeelda v v v v v v TA Verkeersinformatie NEWS Nieuws INFO Informatie OFF Er licht geen enkele aanduiding op 1 Stem af op een vooringestelde FM radiozender die RDS informatie uitzendt 2 Druk op de RDS EON toets om in te stellen op...

Page 82: ...IC EASY MUSIC LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL AFF RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ MUSIC COUNTRY M NATIONAL M OLDIES M FOLK MUSIC DOCUMENT U luistert naar Educatieve programma s en uitzendingen met advies op verschillende gebieden Hoorspelen en radioseries Radio uitzendingen over nationale of regionale culturele aangelegenheden zoals religie taal en sociale vraagstukk...

Page 83: ...INEMA klankbeelden zorgen voor meer nagalmeffecten door middel van Digital Cinema Sound technologie Bij keuze van deze klankbeelden voegt de tuner versterker aan het gedecodeerde Dolby Pro Logic Surround geluid een ruimtelijk nagalm effect toe zoals u dat in een grote bioscoop kunt horen Zo kunt u thuis genieten van de indrukwekkende geluidseffecten die van een speelfilm een belevenis maken Een an...

Page 84: ...programmeerde klankbeelden datgene te kiezen dat het best past bij de geluidsbron die u wilt horen 1 Druk op de SOUND FIELD ON OFF toets om de klankbeeldfunctie in te schakelen Het laatst gekozen klankbeeld wordt in het uitleesvenster aangegeven 2 Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD MODE om het gewenste geluidsveld te kiezen Zie het overzicht op deze blz voor nadere informatie over de beschikbare kl...

Page 85: ... midden en of achterluidsprekers bij de klankbeelden niet geheel juist is ook na evenwichtig afstellen van de diverse luidsprekers voor de Dolby Pro Logic Surround akoestiek kunt u op de onderstaande wijze de geluidssterkte aanpassen Overigens zal deze volume aanpassing gelden voor alle klankbeelden 1 Druk op de SUR toets 2 Druk op MENU om REAR xxdB of CENTER xxdB te kiezen 3 Druk op om het luidsp...

Page 86: ...oor elk klankbeeld bij het selecteren van een programmabron MODE PRO LOGIC C STUDIO N THEATRE MONO MOVIE V DOLBY HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE GAME Testtoon weergave Geen geluid Afhankelijk van de middenkanaal aanpassing zie blz 10 Beurtelings via de voor en achterluidsprekers Geen geluid Beurtelings via de voor en achterluidsprekers Parameters DELAY EFFECT REAR CENTER TONE r r ra rb r r ra rb r r r r...

Page 87: ...p ENTER om de namen te slaan Indien u een vergissing maakt Druk enkele malen op de MENU of toets tot de letter of het cijfer dat u wilt veranderen in het uitleesvenster begint te knipperen Voer dan het juiste letterteken in met de of toets Invoeren van index namen voor nog andere voorkeurzenders Herhaal de stappen 2 t m 4 Om de naam van een programmabron te wissen Drukt u op NAME en vervolgens opd...

Page 88: ... n 0 30 00 n OFF Opnemen op videocassette Met behulp van een receiver kunt u opnemen van een TV of LD speler U kunt bij het monteren van een videocassette ook geluid afkomstig uit diverse audiobronnen toevoegen Raadpleeg indien nodig de handleiding van uw videorecorder 1 Druk op TV LD om de programmabron te selecteren 2 Zet de betreffende apparatuur klaar voor weergave Bijvoorbeeld de TV en TV tun...

Page 89: ...EON funktie is in werking getreden Zorg dat de EON funktie is uitgeschakeld als u niet wilt dat de afgestemde zender of de geluidsbron wordt onderbroken De zendernaam verschijnt niet in het uitleesvenster Druk op de DISPLAY toets tot de zendernaam verschijnt Afstemmen op een bepaalde frekwentie lukt niet Kontroleer of de antennes goed zijn aangesloten Verstel zonodig de stand van de antennes en sl...

Page 90: ... Uitgangen Afstemsysteem Voeding Stroomverbruik Netstroomuit gang Afmetingen Gewicht Bijgeleverd toebehoren VIDEO TV LD 5 1 CH DVD 1 Vp p 75 ohm VIDEO MONITOR 1 Vp p 75 ohm Tuner gedeelte PLL kwartsgekoppeld digitaal synthesizersysteem Voorversterker gedeelte Lage ruis NF type equalizer versterker Eindversterker gedeelte Zuiver komplementaire SEPP 230 V wisselstroom 50 60 Hz 195 W Geschakeld 100 w...

Page 91: ...te horen zijn De tuner versterker kombineert deze geluidscomponenten op een dusdanige manier dat diverse luisteromgevingen zoals bijvoorbeeld een concertzaal kunnen worden nagebootst Zaal geluidscomponenten Overgang van het geluid van de achterluidsprekers Dolby Pro Logic Surround Een van de decodeersystemen voor Dolby Surround geluid waarmee een twee kanaals geluidsspoor wordt omgezet in vier ges...

Page 92: ...7 3 STEREO instelling 10 29 E F EON 19 G H Geluid aanpassen 23 keuze 23 Geluidsniveau 25 I J Instellen geluidsnivo 23 helderheid van het uitleesvenster 9 volume 12 luidsprekervolume 25 vertragingstijd 23 29 K Kiezen van een weergavebron 19 Kopiëren Zie Opnemen L Luidsprekers aansluiting 7 kiezen van luidsprekerpaar 12 opstelling 10 M N O Monteren van opnamen Zie Opnemen NORMAL instelling 10 29 Opn...

Page 93: ...luiting MD TAPE 4 5 1 CH DVD 5 TV laserdisc speler aansluiting TV LD 0 Aansluiting voor akoestiek middenluidspreker SPEAKERS CENTER Netsnoer SWITCHED AC OUTLET Voorluidspreker aansluitingen SPEAKERS FRONT A B 6 Videorecorder aansluiting VIDEO 7 MONITOR 8 WOOFER 9 Aansluiting voor akoestiek achterluidsprekers SPEAKERS REAR 1 4 5 6 7 8 9 º 3 2 ...

Page 94: ...diozenders automatische afstemming Voorbeeld Doorlopen van FM zenders Doorlopen van vooringestelde zenders Voorbeeld 2 Bekijken van een videocassette Select FM 1 0 2 5 0 TUNER FM AM DIRECT Stel in op FM Select A Tune in the station you want TUNER MEMORY SHIFT 7 Stem af op de gewenste zender Kies A Turn on the CD player CD Schakel de CD speler in Start de weergave Start de weergave Select FM To con...

Page 95: ...r att undvika överhettning och för att förlänga mottagarens livslängd Placera inte mottagaren på en plats där den utsätts för värme solsken damm och eller mekaniska stötar Placera ingenting ovanpå mottagaren Det kan blockera ventilationsöppningarna vilket resulterar i fel Angående anslutningarna Allra första steget före anslutningar slå av strömmen och koppla ur nätkabeln från nätuttaget Angående ...

Page 96: ...ories Licensing Corporation DOLBY dubbel D kännetecknet a och PRO LOGIC är Dolby Laboratories Lecensing Corporation s varumärken INNEHÅLL Förberedelser Uppackning 4 Översikt över anslutningarna 4 Anslutning av antenner 5 Anslutningarna till ljudkällor 5 Anslutningarna till videokällor 6 Högtalaranslutningarna 7 Nätanslutning 9 Innan mottagaren tas i bruk 9 Iordningsställande för Dolby Surround 10 ...

Page 97: ...erna när fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tidsperiod för att undvika skador på grund av batteriläckage och korrosion Främre högtalare vänster AM FM antenn Anslutning av antenner 5 Främre högtalare höger Bakre högtalare vänster CD spelare Mellersta högtalare Bakre högtalare höger Bashögtalare med förstärkarsteg Översikt över anslutningarna De följande ljud videokällorna kan ansluta...

Page 98: ... jorda apparaten för att skydda den mot blixtnedslag på det sätt som bilden i vänster kolumn visar För att förhindra en gasexplosion skall du inte ansluta jordledningen till en gasledning Det nästa steget Gå över till nästa kapitel för att ansluta önskade källor till mottagaren Gå över till kapitlet Högtalaranslutningarna på sid 7 och 8 när mottagaren endast ska användas för radiomottagning Anslut...

Page 99: ...N OUTPUT LINE INPUT LINE L R MD TAPE REC OUT L R CD AUDIO IN L R OUTPUT LINE L R MONITOR VIDEO TV LD 5 1 CH DVD AUDIO IN VIDEO VIDEO IN AUDIO OUTPUT VIDEO AUDIO INPUT VIDEO AUDIO OUT L R VIDEO OUT L R AUDIO IN L R TV LD VIDEO IN AUDIO OUTPUT VIDEO L R Videokabel medföljer ej 1 för en TV skärm Anslutningarna Pilen ç anger signalflödet Du kan lyssna pü ljudet frün videon eller TV LD n genom att ansl...

Page 100: ...lare Bakre och mellersta högtalare SPEAKERS FRONT A FRONT A A B B L R L R SPEAKERS REAR L R L R CENTER Mottagare Främre högtalare vänster Främre högtalare höger Bakre högtalare vänster Mellersta högtalare Bakre högtalare höger Mottagare Svart Svart Vit V Röd H Vit V Röd R DVD spelare AC 3 dekoder Vilka kablar krävs det Audioledningar medföljer inte En stycken för uttagen 5 1 CH DVD FRONT och REAR ...

Page 101: ...ton När bakre högtalare har anslutits ska du trycka på tangenten 5 1 CH DVD och stänga av ljudfältet på mottagaren före utmatning så att testton utmatas separat från bakre vänster och höger högtalare Om ingen testton kan höran från en högtalare eller om en testton hörs från en annan högtalare än den som visas i högtalarens teckenfönster kan det hända att högtalaren blivit kortsluten Kontrollera hö...

Page 102: ...ge 0 längst ned till vänster välj önskade högtalare vi hänvisar till Beskrivning av delarna på framsidan på sid 12 att BALANCE står i mittläget Radering av receiverns minne Gör på följande sätt innan du börjar använda receivern för första gången eller om du vill radera receiverns minne 1 Stäng av receivern 2 Tryck på 1 u power i mer än 4 sekunder ALL CLEAR tänds på displayen och samtliga detaljer ...

Page 103: ...lare Välj PHANTOM 3 STEREO 3 CH LOGIC NORMAL WIDE Detta händer Mittkanalens ljud utmatas från de främre högtalarna De bakre kanalernas ljud utmatas från de främre högtalarna Mittkanalens basljud utmatas från de främre högtalarna därför att en liten högtalare inte klarar av att mata ut tillräckligt med bas Kanalen i mitten återger ljudspektrat i sin helhet Iordningsställande för Dolby Surround Dolb...

Page 104: ...RMAL WIDE eller 3 STEREO Testtonen utmatas från främre V vänster högtalare mitthögtalaren främre H höger högtalare samt de bakre högtalarna utom i funktionen 3 STEREO i ordningsföljd När PHANTOM funktionen väljes Testtonen utmatas omväxlande från de främre och de bakre högtalarna Se tabellen på sidan 24 för upplysningar om utmatningen av testtonen för andra ljudfält än PRO LOGIC Höjning av de bakr...

Page 105: ... starta avspelning av programkällan 3 Knapp för 5 1 kanalsljud DVD spelare 5 1 CH DVD Tryck in denna för atryt välja den apparat som har anslutits till ingången 5 1 CH DVD När denna apparat väljes tänds indikatorn 5 1 CH DVD 4 Ljudnivåkontroll MASTER VOLUME När du har satt på önskad apparat skall du vrida på denna för att justera ljudnivån 5 Ljuddämpningsknapp MUTING Tryck in denna för att dämpa l...

Page 106: ...ikator för basförstärkning BASS BOOST Denna tänds när du aktiverar funktionen för förstärkning av basen När du vill njuta av ljud med hög kvalitet Gör på nedanstående sätt för att passera förbi ljudkontrollkretsarna 1 Sätt SOUND FIELD ON OFF knappen i av läge 2 Sätt TONE knappen i av läge 3 Sätt BASS BOOST knappen i av läge Resultatet blir ett tvåkanaligt stereoljud från de främre högtalarna som ä...

Page 107: ...erar inte under AM mottagning Radiobandsknapp FM AM Denna används för att välja FM eller AM bandet Stereo monoknapp FM MODE Tryck in denna knapp om STEREO blinkar på displayen och FM stereomottagningen är dålig Då får du ingen stereoeffekt men ljudet förbättras Programmeringsknapp MEMORY Tryck in denna för automatisk programmering av stationer i bokstavsordning Auto betical Select se sid 18 eller ...

Page 108: ...mer information se Att ge namn åt snabbvalsstationer och programkällor på sidan 25 NAME knapp Tryck för att mata in ett namn på förinställda kanaler och programkällor förutom 5 1 CH DVD ENTER knapp Tryck för att lagra namnen ª SUR knapp Tryck på den här knappen för att justera ljudparametrar se sidan 23 º BASS TREBLE knapp Tryck på den här knappen för att justera tonen se sidan 23 DIMMER knapp Try...

Page 109: ...r direktvalet av önskad station misslyckas samtidigt som de inmatade siffrorna blinkar Kontrollera att korrekt frekvens matats in Tryck igen på DIRECT och mata in siffrorna på nytt om så inte var fallet När de inmatade siffrorna börjar blinka igen anger det att denna frekvens inte kan tas emot i området där mottagaren används Samsändning på FM och i tv Kontrollera att korrekt kanal för programmet ...

Page 110: ...a önskade stationer i ett stations förval för att inte varje gång behöva ställa in dem manuellt Upp till 30 FM och AM stationer kan lagras i ett stationsförval Stationerna lagras i minnet under förvalskoder som består av en bokstav A B eller C och en siffra från 0 till 9 som t ex A1 B6 eller C9 1 Tryck på väljaren TUNER Stationen som senast ställdes in ställs in på nytt 2 Ställ in önskad station V...

Page 111: ...let OBS Observera efter flyttning att stationerna som kan tas emot i det nya bostadsområdet måste lagras i ett nytt automatiskt stationsförval För information om hur du ställer in de förinställda kanalerna se sidan 17 När väl FINISH visas kommer alla de tidigare förinställda minnena att raderas Förinställ AM kanalerna igen om det är nödvändigt Hur datastyrd utsändning i radio RDS Radio Data System...

Page 112: ...ämpligt antal gånger på RDS EON för att välja programtypen som ska övervakas Med vart tryck på RDS EON ändras indikeringarna enligt följande TA trafikmeddelanden NEWS nyheter INFO informationsprogram OFF Ingen indikation lyser Mottagaren kopplas om till beredskap för mottagning av ett program enligt vald informationstyp NO TA NO NEWS eller NO INFO visas i teckenfönstret när RDS EON trycks in innan...

Page 113: ...rogram anger det Samtliga program som inte kan klassificeras enligt nedanstående Nyheter Aktuella nyheter som utvidgar nyhetsområdet Program om ekonomiska frågor läkarvård väderleksprognoser o s v Sportprogram Undervisande program som t ex Gör det själv råd och tips Radiopjäser och serier Nationella eller lokala kulturprogram som t ex om religion språk och samhällsfrågor Naturvetenskapliga och tek...

Page 114: ...ficeras i tre typer En typ är CINEMA CINEMA gruppens ljudfält har utformats för att du skall kunna njuta av filmer som finns inspelade på videokassetter eller laserskivor CINEMA består av innehåller fyra ljudfält indelade i två kategorier Ljudfältet PRO LOGIC kan användas för återgivning av enkelt surround ljud När du väljer ljudfältet PRO LOGIC återger mottagaren äkta surroundljud genom att använ...

Page 115: ...kodade program genom att titta på deras omslag Vissa videokassetter och laserskivor kan dock vara inkodade med Dolby Surround utan att det anges på deras omslag OBS Vid användning av ljudfält skall du inte välja båda högtalarparen A B med SPEAKERS väljaren Beskrivning av ljudfälten Type MODE ljudfält Effekter CINEMA PRO LOGIC Avkodar program som har inkodats med Dolby Pro Logic Surround C inema ST...

Page 116: ...närvaro i sex nivåer 1 Tryck på SUR 2 Tryck på MENU för att välja EFFECT xx Den just inställda effektnivån visas på displayen 3 Tryck på för att ändra effektnivå Justering av ljudnivån för de bakre högtalarna och mitthögtalaren REAR CENTER Om du tycker att ljudnivån för de bakre högtalarna eller mitthögtalaren känns felaktig även efter att ha justerat högtalarnas ljudnivå för Dolby Pro Logic Surro...

Page 117: ...e ljudfält när du använder 5 1 CH DVD Ljudfält Av På Type CINEMA VIRTUAL MODE C STUDIO N THEATRE MONO MOVIE V SURROUND Utmatning av testtonen I följande ordningsföljd främre V mitten främre H bakre H och bakre V Från de främre högtalarna och mitthögtalaren i tur och ordning Parametrar DELAY EFFECT REAR CENTER TONE r r r r r r r r r r r r r r r r r r Ljudfält Av På Type CINEMA VIRTUAL MUSIC Utmatni...

Page 118: ...igt antal gånger på eller för att välja korrekt tecken Tilldelning av namn åt andra stationer Upprepa steg 2 t o m 4 För att radera programkällans namn Trycker du på NAME och sedan på samma programkällas knapp Tryck på ENTER för att radera namnet Fungerar inte för TUNER Inspelning Reglagen på denna mottagare underlättar inspelning av önskad ljud bildåtergivning på anslutet däck eller ansluten vide...

Page 119: ...onenten spelar över orginalljudet Om du vill återta orginalinspelningen trycker du på TV LD funktionsknappen Obs Du kan inte spela in ljud och videosignalen i 5 1 CH DVD läget n 2 00 00 n 1 30 00 n 1 00 00 n 0 30 00 n OFF SLEEP Använda insomningstimern Med hjälp av fjärrkontrollen kan du ställa in förstärkaren så att den stänger av sig automatiskt vid en tidpunkt som du själv bestämmer Tryck på SL...

Page 120: ... en sändare som sänder en viss typ av information Tryck på EON för att koppla ur läget för mottagning av information om andra kanaler när programmet på vald station eller vald ljud bildåtergivning inte ska avbrytas Stationsnamnet visas inte i teckenfönstret Tryck på DISPLAY så många gånger det krävs tills stationsnamnet visas Stationsinställning misslyckas Kontrollera att anslutning av antenner gj...

Page 121: ...och 10 kHz 87 5 108 0 MHz 75 ohm obalanserat 10 7 MHz Enkanaligt 18 3 dBf 2 2 µV 75 ohm Stereo 38 3 dBf 22 5 µV 75 ohm 11 2 dBf 1 µV 75 ohm IHF Enkanaligt 76 dB Stereo 70 dB Enkanaligt 0 3 Stereo 0 5 45 dB vid 1 kHz 30 Hz 15 kHz dB 60 dB vid 400 kHz 531 1602 kHz Ramantenn 450 kHz 50 dB m vid 999 kHz 54 dB vid 50 mV m 0 5 50 mV m 400 Hz 35 dB Inbyggt AM steg 0 5 2 Ingångar Utgångar Kretsanordning S...

Page 122: ...gen mindre på grund av att samtliga kanaler bearbetas digitalt Namnet AC 3 kommer från det faktum att det är den tredje ljudkodningsmetoden som har utvecklats av Dolby Laboratories Licensing Corporation 5 1 CH DVD Denna ingång används för inmatning av avkodade Dolby Digital AC 3 ljudsignaler så att du kan njuta av 5 1 kanaligt surround ljud Använd denna ingång för anslutning av en dekoder av typ D...

Page 123: ... fördröjningstid 23 29 högtalarnas volymbalans 10 volym 12 K Källor för ljud bildåtergivning val av källa 9 10 L M Lagring av stationer i ett stationsförval 17 Lagring i minnet av namn på förvalsstationer 17 Ljuddubbning vi hänvisar till inspelning Ljudåtergivning med Dolbys akustik 10 21 avkodarlägen 10 29 Ljudåtergivning med simulerad akustik 18 19 23 N O NORMAL avkodarläge 10 29 P Q PHANTOM avk...

Page 124: ...E Beskrivning på baksida 1 4 5 6 7 8 9 º 3 2 1 ANTENNA AM FM 2 CD 3 MD TAPE 4 5 1 CH DVD 5 TV LD º SPEAKERS CENTER Nätkabel SWITCHED AC OUTLET SPEAKERS FRONT A B 6 VIDEO 7 MONITOR 8 WOOFER 9 SPEAKERS REAR ...

Page 125: ...ationen A7 Automatisk stationssökning stationssökningsautomatik T ex stationssökning på FM Förvalsstationers snabbsökning Select FM 1 0 2 5 0 TUNER FM AM DIRECT MHz Select A Tune in the station you want TUNER MEMORY SHIFT 7 Turn on the CD player CD Slå på CD spelaren Sätt igång skivspelningen Spela upp videobandet Select FM To continue scanning TUNING TUNING FM AM TUNER TUNER Select A SHIFT 7 PRES...

Page 126: ...ntilation for at forhindre overophedning og for at sikre at den holder længere Anbring ikke receiveren i nærheden af varmekilder eller på et sted med direkte sol meget støv eller vibrationer Anbring ikke noget ovenpå receiveren der kan blokere ventilationsåbningerne og bevirke at reeceiveren ikke fungerer efter hensigten Om anvendelsen Husk at slukke for receiveren og tage den ud af forbindelse fø...

Page 127: ...sing Corporation DOLBY og dobbelt D symbolet a og PRO LOGIC tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation som varemærker INDHOLDSFORTEGNELSE Til at begynde med Udpakning 4 Oversigt over tilslutningerne 4 Antennetilslutninger 5 Tilslutning af lydkomponenter 5 Tilslutning af videokomponenter 6 Tilslutning af højttalerne 7 Tilslutning til lysnettet 9 Før du begynder at bruge receiveren 9 Dolby Su...

Page 128: ...erne ud for at forhindre mulig skade forårsaget af batterilækage og korrosion hvis du ikke agter at anvende fjernbetjeningen i længere tid Oversigt over tilslutningerne Receiveren giver mulighed for at tilslutte og styre de følgende lyd videokomponenter Følg tilslutnings procedurerne for de komponenter du vil tilslutte til receiveren på de angivne sidetal Se Bagsiden på side 31 så du kender placer...

Page 129: ...il anvende receiveren som forstærker Se illustrationen herunder angående hvor jackerne sidder Hvilke ledninger skal jeg bruge Lydkabler medfølger ikke 1 til hver CD afspiller 2 til hver MD deck eller båndoptager Antennetilslutninger Oversigt I dette afsnit beskrives det hvordan AM og FM antennen skal tilsluttes receiveren Hvis du vil modtage radioudsendelser på receiveren skal du først foretage di...

Page 130: ...Du kan lytte til lyden fra videobündoptageren eller TV LD afspilleren ved at tilslutte lydsignalet fra videobündoptageren eller TV LD afspilleren til modtageren TV LD MONITOR Videobåndoptager Brug funktionsknapperne TV LD CD MD TAPE osv til at vëlge VIDEO AUDIO signalet Du kan optage dette lydsignal ved at tilslutte en optagelseskomponent feks en kassettebündoptager til stikket VIDEO AUDIO OUT Rec...

Page 131: ...DVD FRONT og REAR bøsninger Monolydkabel medfølger ikke 1 til hver 5 1 CH DVD CENTER og WOOFER bøsninger Videokabel medfølger ikke 1 til hver 5 1 CH DVD FRONT og REAR bøsninger Du kan afspille dekodede Dolby Digital AC 3 lydspor gennem de højttalere der er tilsluttet forstërkeren Hvis du har en Dolby Digital AC 3 dekoder kan du forstërke et dekodet Dolby Digital AC 3 lydspor ved hjëlp af følgende ...

Page 132: ...er Eksempler på ringe betingelser for højttalerledningen En afisoleret højttalerledning er i kontakt med en anden højttalerterminal Afisolerede ledninger er i kontakt med hinanden på grund af overdrevet isolering Efter af have tilsluttet alle komponenterne højtalere og vekselstrømnetledningen afspilles en testtone for at kontrollere at alle højtalere er korrekt forbundet Yderligere oplysninger om ...

Page 133: ...rge for at have Drejet MASTER VOLUME helt til venstre 0 position Valgt passende højttalere Se Beskrivelse af frontpanelet på side 12 Sat BALANCE i midterstillingen Sletning af modtagerens hukommelse Før du bruger modtageren for første gang eller når du vil slette modtagerens hukommelse skal du følge fremgangsmåden nedenfor 1 Sluk for modtageren 2 Tryk på 1 u tænd sluk i mere end 4 sekunder ALL CLE...

Page 134: ...rhøjttaleren til det samme niveau som fronthøjttalernes med henblik på maksimering af Dolby Pro Logic Surround effekten Hvis alle højttalerne har den samme ydeevne behøver du ikke at justere højttalerlydsttyrken Ved hjælp af knapperne på fjernbetjeningen kan du justere lydstyrken fra lænestolen 1 Sørg for at tilstanden for midterhøjhttaleren er indstillet korrekt se tabellen på denne side 2 Tryk p...

Page 135: ... på følgende to måder Når tilstanden NORMAL WIDE eller 3 STEREO er valgt Testtonen høres efter hinanden fra venstre fronthøjttaler midterhøjttaleren højre fronthøjttaler og baghøjttalerne undtagen i tilstanden 3 STEREO Når tilstanden PHANTOM er valgt Testtonen høres skiftevis fra front og baghøjttalerne Se tabellen på side 24 for at få oplysninger om testtoneoutput i forbindelse med andre lydfelte...

Page 136: ... MD TAPE CD TUNER 5 1 CH DVD 3 5 1 CH DVD knap Tryk på denne knap for at vælge den komponent der er tilsluttet 5 1 CH DVD stikkene 5 1 CH DVD indikatoren lyser når komponenten er valgt 4 MASTER VOLUME knap Drej denne knap for at justere lydstyrken når du har tændt for den valgte komponent 5 MUTING knap Tryk på denne knap for at dæmpe lyden MUTING indikatoren lyser når lyden dæmpes 6 BALANCE knap D...

Page 137: ...yk på denne knap for at slå toneeffekten til eller fra TONE indikatoren lyser når toneeffekten er slået til Bemærk at den justerede tone høres hver gang du aktiverer toneeffekten hvis du har justeret tonen ved hjælp af MENU og knapperne BASS BOOST knap Tryk på denne knap for at øge fronthøjttalernes bas BASS BOOST indikatoren lyser når funtionen er slået til TONE indikator Lyser når toneeffekten e...

Page 138: ... eller et informationsprogram RDS EON knappen virker ikke under AM modtagelse FM AM knap Vælger FM eller AM båndet FM MODE knap Tryk på denne knap hvis STEREO blinker på displayet og FM stereomodtagelsen er dårlig Du får således ikke stereoeffekten men lyden bliver bedre MEMORY knap Tryk på denne knap for at foretage Auto betisk valg se side 18 eller for at huske en forudindstillet station Den ind...

Page 139: ...finder du under Indeksering af forudindstillede stationer og programkilder på side 25 NAME knap Tryk på knappen for at indtaste et navn til forudindstillede stationer og programkilder undtagen 5 1 kanals DVD ENTER knap Tryk på knappen for at lagre navnene ª SUR knap Tryk på kanppen for at justere lydparametrene se side 23 º BASS TREBLE knap Tryk på knappen for at justere tonen se side 23 DIMMER kn...

Page 140: ...g de indtastede numre blinker Forvis dig om at du har indtastet den rigtige frekvens Hvis det ikke er tilfældet skal du trykke på DIRECT og indtaste den ønskede frekvens igen Hvis de indtastede numre stadig blinker er det fordi frekvensen ikke anvendes i dit område Således ser du FM simulcast TV udsendelser Forvis dig om at du har stillet ind på simulcast udsendelsen både på fjernsynet eller video...

Page 141: ...il anvende 0 9 mens MEMORY angives 6 Gentag Trin 2 til 5 hvis du vil indprogrammere flere faste stationer Ændring af en fast station Indprogrammer en ny station på det nummer du vil ændre Bemærk Hvis netledningen er taget ud af forbindelse i ca en uge vil de faste stationer blive slettet fra receiverens hukommelse og du er nødt til at indprogrammere dem igen Numeriske knapper n A1 A2 A0 B1 B2 B0 N...

Page 142: ...ner i hukommelsen i alfabetisk rækkefølge uden at de forekommer to gange Derudover indprogrammerer funktionen for auto alfabetisk stationsvalg stationerne med det stærkeste signal Se Indstilling af faste radiostationer på side 17 hvis du vil indprogrammere FM eller AM MW stationer en ad gangen FM RDS stationer indprogrammeres først i alfabetisk rækkefølge efter deres stationsnavn efterfulgt af de ...

Page 143: ...oprindeligt lyttede til 1 Stil ind på en FM station 2 Tryk på RDS EON for at vælge den udsendelse du vil følge løbende Ved hvert tryk på RDS EON lyser indikatoren således TA Anuncios sobre el tráfico NEWS Noticias INFO información OFF Ingen indikation lyser Receiveren indstilles til standby til EON NO TA NO NEWS eller NO INFO kommer frem hvis du trykker på RDS EON inden du stiller ind på en RDS st...

Page 144: ...elser om forbrugeranliggender lægebrevkasse og vejrudsigten Sportsudsendelser Oplysende udsendelser som f eks Hvordan og rådgivning Hørespil og føljetoner Udsendelser om national eller regional kultur som f eks religion sprog og samfundsforhold Udsendelser om naturvidenskab og teknologi Udsendelser med interviews med kendte personer konkurrencer med et panel samt komedier Udsendelsestype POP MUSIC...

Page 145: ...blik på tilføjelse af flere efterklangseffekter og gør brug af Digital Cinema Sound teknologi Når du vælger disse lydfelter tilføjer receiveren de efterklangseffekter der er bruges i en biograf til den dekodede Dolby Pro Logic Surround lyd Du kan således opleve den samme lyd som i en biograf Den anden type er VIRTUAL Virtual tilstand giver dig surround lyd med kun to fronthøjttaler idet den skaber...

Page 146: ...på indpakningen Nogle videoer og laserdiscs kan dog være kodet med Dolby Surround lyd selv om det ikke er angivet på indpakningen Bemærk Vælg ikke begge højttalere A B med SPEAKERS vælgeren når du bruger lydfelter Beskrivelse af lydfelter Type TILSTAND lydfelt Effekter CINEMA PRO LOGIC Afkoder programmer der er behandlet med Dolby Pro Logic Surround Cinema STUDIO Gengiver biograflyd Velegnet til s...

Page 147: ...å displayet og alle lydfelter nulstilles straks Tilpasning af lydfelter Ved at justere nogle af lydparametrene kan du brugerdefinere lydfelter så de passer til netop din lyttesituation Når du har brugerdefineret et lydfelt gemmes ændringerne i hukommelsen altid medmindre receiveren tages ud af stikket i ca én uge Du kan ændre et brugerdefineret lydfelt på et hvilket som helst tidspunkt ved at fore...

Page 148: ...rt lydfelt ved valg af programkilde MODE PRO LOGIC C STUDIO N THEATRE MONO MOVIE V DOLBY HALL JAZZ CLUB LIVE HOUSE GAME Test tone output Ingen lyd Afhankelijk van de middenkanaal aanpassing zie biz 10 Skiftevis fra for og baghøjtaler Ingen lyd Skiftevis fra for og baghøjtaler Parameters DELAY EFFECT REAR CENTER TONE r r ra rb r r ra rb r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r Justerbare parametre...

Page 149: ...s på receiverens display når en station eller eller en programkilde vælges Denne funktion er praktisk når man vil skelne mellem komponenter af samme slags Den kan også bruges til identificering af komponenter der er tilsluttet til jackstik der er beregnet til en anden type komponent f eks en ekstra cd afspiller der er tilsluttet til MD TAPE jackstikkene Bemærk Der kan ikke indtastes mere end ét na...

Page 150: ...n 1 00 00 n 0 30 00 n OFF Optagelse på et videobånd Du kan optage fra et TV eller en LD afspiller ved hjælp af receiveren Du kan også indspille lyd fra en række forskellige lydkilder når du redigerer et videobånd Se vejledningen til videobåndoptageren hvis du har brug for hjælp 1 Tryk på TV LD for at vælge programkilde 2 Indstil komponenten så den er klar til afspilning Tænd f eks for TV et og TV ...

Page 151: ...denne service er midlertidigt suspenderet Stationen eller programkilden blev afbrudt af en anden station tuneren begynder automatisk at søge efter stationer EON funktionen er igang Kobl EON ud hvis du vil hindre at den modtagne udsendelse afbrydes Stationsnavnet kommer ikke frem i displayet Tryk på DISPLAY indtil stationsnavnet kommer frem Der kan ikke stilles ind på radiostationerne Kontroller at...

Page 152: ...Brugbar følsomhed Signal støj forhold Harmonic distortion Selektivitet 87 5 108 0 MHz 75 ohm ubalanceret 10 7 MHz Mono 18 3 dBf 2 2 µV 75 ohm Stereo 38 3 dBf 22 5 µV 75 ohm 11 2 dBf 1 µV 75 ohm IHF Mono 76 dB Stereo 70 dB Mono 0 3 Stereo 0 5 45 dB ved 1 kHz 30 Hz 15 kHz dB 60 dB ved 400 kHz 531 1602 kHz Rammeantenne 450 kHz 50 dB m ved 999 kHz 54 dB ved 50 mV m 0 5 50 mV m 400 Hz 35 dB De angivne ...

Page 153: ...ogic Surround fuldt ud bør du have mindst ét par baghøjttalere og én midterhøjttaler Lyden fra baghøjttalerne er i mono Midterindstilling Højttalerindstilling til forstærkning af Dolby Pro Logic surround indstilling Vælg en af de følgende fire midterindstillinger alt efter dit højttalersystem så du opnår den bedst mulige surroundlyd NORMAL indstilling Vælg NORMAL indstilling hvis du bruger front o...

Page 154: ... 17 tidsforsinkelsen 23 29 K L Karakterer 14 M Midterindstilling 10 29 N Navngivning af faste stationer 14 NORMAL indstilling 10 29 O Optagelse på lydbånd 25 Overspilning Se Optagelse P Q PHANTOM indstilling 10 29 Programkilde valg af 12 PTY 20 R Radiomodtagning direkte 16 med brug af faste stationer 17 RDS 18 Redigering Se Optagelse S Stationsindstilling Se Radiomodtagning Surroundlyd 10 29 Søgni...

Page 155: ... TAPE 4 5 1 CH DVD 5 TV LD 6 VIDEO 7 MONITOR 8 WOOFER 9 Surroundhøjttalere bag SPEAKERS REAR 0 Surroundhøjttalere Midter SPEAKERS CENTER Netledning Udtag med omskifter SWITCHED AC OUTLET Fronthøjttalere SPEAKERS FRONT A B 1 4 5 6 7 8 9 º 3 2 ...

Page 156: ...lby Surround kodet film Display MHz Valg af en komponent Eksempel 1 Afspilning af en CD plade Select FM 1 0 2 5 0 TUNER FM AM DIRECT Vælg FM Select A Tune in the station you want TUNER MEMORY SHIFT 7 Stil ind på den ønskede station Vælg A Turn on the CD player CD Tænd for CD afspilleren Start afspilningen Start afspilningen Turn on the VCR VIDEO Tænd for videobåndoptageren Select FM To continue sc...

Page 157: ...33DK Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands