manualshive.com logo in svg

Sony ST-S3000ES, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony ST-S3000ES Operating Instructions Manual Download Page 115

3

S

Välkommen!

Tack för inköpet av Sonys FM-stereo/
FM-MV-LV-radiomottagare. Läs noga
igeom bruksanvisningen för att lära
känna till radion och dess användning.
Spara bruksanvisningen.

Angående denna
bruksanvisning

Nedanstående, praktisk vägledning
används i denna bruksanvisning:

anger råd och fingervisningar
som underlättar
tillvägagångssättet.

I

NNEHÅLL

Förberedelser

Uppackning 

4

Anslutningarna till stereoanläggning 

4

Val av tyska som språk för meddelandena i teckenfönstret 

6

Automatisk lagring av FM-stationer i ett stationsförval (Auto-betical) 

6

Grundläggande tillvägagångssätt

Förvalsstationers snabbval 

7

Avancerat tillvägagångssätt

Angående den meny som används i denna radiomottagare 

8

Skräddarsytt visningssätt i teckenfönstret 

8

Radiomottagning med hjälp av sökning efter önskad station
(Automatisk stationssökning) 

9

Råd som förbättrar FM-mottagningskvaliteten 

10

Lagring av stationer i ett stationsförval 

11

Lagring i minnet av namn på förvalsstationer 

12

Klassificering av förvalsstationer 

12

Hur datastyrd utsändning i radio RDS (Radio Data System) tillämpas 

14

Övrigt

Felsökning 

15

Tekniska data 

15

Alfabetiskt register 

Bakomslag

S

Summary of Contents for ST-S3000ES

Page 1: ...ion 3 859 405 11 1 ST S3000ES GB F E P D I NL S Operating Instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones Manual de Instruções Bedienungsanleitung Instruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning FM Stereo FM AM Tuner ...

Page 2: ...unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of its components Do not place the unit near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet which might block the ventilation holes and cause malfunctions Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase o...

Page 3: ...ions Automatic tuning 9 Tips for Better FM Reception 10 Presetting Radio Stations 11 Naming the Preset Stations 12 Organizing the Preset Stations 12 Using the Radio Data System RDS 14 Additional Information Troubleshooting 15 Specifications 15 Index 16 GB Welcome Thank you for purchasing the Sony FM Stereo FM AM Tuner Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for f...

Page 4: ...he radio waves become weaker indoors For stations that are difficult to receive Try repositioning the loop aerial while tuning Placing the supplied AM loop aerial near a window will help improve reception quality AM loop aerial Unpacking Check that you received the following items with the tuner Audio cord 1 AM loop aerial 1 FM wire aerial 1 Hooking up the System Before you get started Turn off th...

Page 5: ...ar station Getting Started FM ANTENNA Tuner Amplifier LINE OUT L R Red R White L White L Red R continued Connecting a ground wire If you connect an outdoor aerial be sure to connect a earth lead not supplied to the AM ANTENNA y terminal in addition to the AM loop aerial for lightning protection To prevent a gas explosion do not connect the ground wire to a gas pipe to the ground Amplifier hookups ...

Page 6: ...de For more details on RDS see page14 Regular FM stations are assigned two character preset codes and stored after the RDS stations To change the location of or erase a preset station See Organizing the Preset Stations on page 12 Notes If you move to another area repeat this procedure to store stations in your new area For details on tuning stored stations see page 11 The ANTENNA ANT ATT IF BAND a...

Page 7: ...elect the preset number you want The tuner automatically skips numbers that do not contain preset stations Receiving Preset Stations This section shows you how to receive preset stations To tune in a non preset station see Receiving broadcasts by scanning stations Automatic tuning on page 9 Basic Operations 3 4 5 1 3 5 2 4 POWER DISPLAY CHARACTER ANTENNA BAND MEMORY MENU RETURN ENTER MENU ENTRY TU...

Page 8: ...CT or to select a display mode Full Display Full Brightness Full Display Dimmed Minimal Display Full Brightness Minimal Display Dimmed 4 Press ENTER The setting remains in effect until you change it again If you press one of the buttons on the main unit the minimal display changes to the full display with the selected brightness After about 4 seconds the display returns to the display mode you sel...

Page 9: ...y system to set FM Mode to AUTO See Setting the FM mode manually on page 10 for details If an FM stereo programme is distorted The STEREO indicator flashes Use the menu entry system to set FM Mode to MONO You will not have the stereo effect but the distortion will be reduced See Setting the FM mode manually on page 10 for details If you cannot tune in the station you want Manual Tuning With manual...

Page 10: ...dvanced Tuner Operations To Set the ANT ATT and IF BAND manually 1 Press MENU 2 Press TUNING SELECT or repeatedly until Reception appears in the display then press ENTER FM Only appears in the display if you choose Reception while tuned to an MW or LW station 3 Press TUNING SELECT or to choose ATT IF Band then press ENTER 4 Press TUNING SELECT or to choose the ANT ATT setting you prefer then press...

Page 11: ... of characters A B or C and numbers such as A7 You can store up to 10 stations on each of the 3 different letters You can use these letters to classify stations according to music category or station band 1 Tune in the FM MW or LW station you wish to store 2 Press MEMORY MEMORY appears along with the lowest vacant code to indicate that the tuner is ready to store the station 3 Press SHIFT to chose...

Page 12: ...ntry code or tuner band or you can use the Move and Erase functions to move and erase specific preset stations 1 Press MENU 2 Press TUNING SELECT or repeatedly until Edit appears in the display then press ENTER If no stations have been stored as presets No Preset appears in the display 3 Press TUNING SELECT repeatedly to choose one of the following sorting methods 4 Press ENTER The tuner sorts the...

Page 13: ...1 If you want to erase all the preset stations 1 Turn off the power 2 While holding down ANTENNA and ENTER press POWER to turn on the power 89 5 94 5 96 5 98 0 100 5 103 0 104 5 106 0 Frequency A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Preset 94 5 96 5 98 0 100 5 103 0 104 5 106 0 Frequency A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Preset Moving preset station You can also move a specific preset station 1 Follow steps 1 through 3 in...

Page 14: ...DS indicator and the station name appears in the display Displaying the RDS information Press DISPLAY repeatedly until the information you desire is displayed This information also appears for non RDS FM stations Information displayed Station Name Frequency Clock Time 24 hour system Programme Type Radio Text Programme Identification Digital signal meter You can Locate each station by name e g WDR ...

Page 15: ...to the default language English Contact the radio station and find out whether or not they actually provide the service in question If so the service may be temporarily out of order Specifications FM tuner section Sensitivity Usable sensitivity IHF S N Harmonic distortion at 26 dB quieting mono 10 3 dBf 0 9 µV 75Ω at 46 dB quieting stereo 38 5 dBf 23 µV 75Ω 10 3 dBf 0 9 µV 75Ω at 40 kHz deviation ...

Page 16: ...M aerial 5 mains lead 6 I J K L IF band 10 M Manual tuning 9 Memory 6 10 11 N Naming stations 11 NARROW 10 O Organizing preset stations 12 P Q Presetting AM stations 11 FM stations 6 11 Preset tuning AM stations 7 FM stations 7 R RDS 13 Receiving preset stations 7 S Signal meter 10 Storing radio stations See Presetting T Troubleshooting 15 Tuning See Receiving broadcasts U V Unpacking 4 W X Y Z WI...

Page 17: ...17GB ...

Page 18: ...n qualifié uniquement Installation Installez le tuner dans un endroit bien ventilé pour éviter tout risque de surchauffe interne et prolonger la durée de vie des composants N installez pas le tuner près d une source de chaleur dans un endroit en plein soleil poussiéreux ou exposé à des chocs mécaniques Ne posez rien sur le coffret qui puisse bloquer les orifices de ventilation et provoquer un mauv...

Page 19: ...lage 4 Raccordements 4 Sélection de l affichage en allemand 6 Mémorisation automatique des stations FM Sélection autobétique 6 Fonctions de base Réception des stations préréglées 7 Fonctions élaborées Au sujet du menu 8 Personnalisation de l affichage 8 Réception par balayage des stations accord automatique 9 Conseils pour améliorer la réception FM 10 Préréglage de stations radio 11 Attribution d ...

Page 20: ...ecevoir Essayez de repositionner l antenne cadre pendant l accord Le fait de placer l antenne cadre AM près d une fenêtre peut améliorer la qualité de la réception Déballage Vérifiez que les accessoires suivants se trouvent dans l emballage Cordon audio 1 Antenne cadre AM 1 Antenne fil FM 1 Raccordements Préparatifs Mettez tous les composants hors tension avant d effectuer les connexions Effectuez...

Page 21: ... L illustration ci dessous indique l emplacement de la borne FM ANTENNA De quoi avez vous besoin Vous avez besoin d une antenne fil FM fournie 1 Antenne extérieure FM non fournie 1 et câble coaxial de 75 ohms avec connecteur femelle IEC non fourni 1 Raccordez l antenne fil FM fournie ou une antenne FM extérieure non fournie à une des bornes FM à l arrière du tuner Vous pouvez utiliser deux antenne...

Page 22: ...r sous tension 3 Appuyez de façon répétée sur MENU jusqu à ce que Auto betical apparaisse sur l afficheur 4 Appuyez sur ENTER Yes et No apparaissent sur l afficheur 5 Appuyez sur TUNING SELECT ou de sorte que Yes clignote sur l afficheur 6 Appuyez sur ENTER Le tuner balaye toutes les stations FM et FM RDS de la région et les mémorise Dans le cas des stations RDS le tuner recherche d abord les stat...

Page 23: ...ettre le tuner sous tension Appuyez sur SHIFT pour sélectionner A B ou C Appuyez sur TUNING SELECT ou pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité Le tuner saute automatiquement les numéros qui ne correspondent pas à une station préréglée Pour accorder une station qui n a pas été préréglée voir Réception par balayage des stations accord automatique à la page 9 1 3 4 5 2 Fonctions de base POW...

Page 24: ...jusqu à ce que vous le changiez à nouveau Si vous appuyez sur une des touches du tuner l affichage complet remplace l affichage minimal avec la luminosité sélectionnée Au bout de 4 secondes environ l afficheur revient au mode d affichage sélectionné Au sujet du menu Le menu du tuner permet d utiliser différentes fonctions en suivant les messages qui apparaissent sur l affichage Utilisez les comman...

Page 25: ... Utilisez le menu pour régler FM Mode sur AUTO Voir Réglage manuel du mode FM à la page 10 pour les détails Si l émission FM stéréo est parasitée L indicateur STEREO clignote Utilisez le menu pour régler FM Mode sur MONO L effet stéréo sera supprimé mais les parasites seront réduits Voir Réglage manuel du mode FM à la page 10 pour les détails Fonctions élaborées Si vous ne parvenez pas à accorder ...

Page 26: ... les stations ayant un signal puissant seront reçues L indicateur MONO disparaît de l afficheur Le mode MONO permet de recevoir les stations avec un signal faible Le son sera monophonique mais le bruit sera quasiment éliminé Conseils pour améliorer la réception FM Ce tuner est équipé de diverses fonctions destinées à améliorer la réception Essayez d abord d accorder les stations avec les réglages ...

Page 27: ...moriser d autres stations Les noms des stations RDS sont automatiquement mémorisés Lorsque vous préréglez une station RDS qui diffuse le nom de la station le nom est automatiquement mémorisé Si vous voulez attribuer un nom aux stations Suivez la procédure de Attribution d un nom aux stations préréglées à la page 12 Fonctions élaborées MEMORY SHIFT TUNING SELECT Vérification de l intensité du signa...

Page 28: ...classer les stations FM RDS qui ont des données PI par pays dans l ordre alphabétique Les autres stations sont classées selon la fréquence classer les stations selon la gamme de fréquence FM PO GO TUNING SELECT ENTER MENU Attribution d un nom aux stations préréglées Vous pouvez attribuer un nom comprenant jusqu à 5 caractères à chaque station préréglée excepté les stations FM RDS Par la suite quan...

Page 29: ... de Mise en ordre des stations préréglées et choisissez Erase sur le menu Edit puis appuyez sur ENTER 2 Appuyez sur TUNING SELECT ou de sorte que le code préréglé de la station que vous voulez supprimer apparaisse sur l afficheur puis appuyez sur ENTER La station préréglée que vous avez sélectionnée est effacée de la mémoire et les autres stations préréglées dans le groupe A par exemple avancent p...

Page 30: ...tions RDS Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu à ce que l information souhaitée apparaisse sur l affichage Cette information apparaît également pour les stations FM qui ne fournissent pas de service RDS Fonctions élaborées Remarques En cas d annonces urgentes provenant d autorités gouvernementales ALARM clignote sur l afficheur Si la station ne diffuse pas de service RDS particulier NO ex NO P...

Page 31: ...ont effacées et l affichage est de nouveau en anglais réglage usine Vérifiez auprès de la société de radio si la station diffuse le service en question ou si le service n est pas temporairement interrompu Informations supplémentaires Section tuner FM Plage de fréquence Bornes d antenne Fréquence intermédiaire Sensibilité Sensibilité utilisable IHF S B Distorsion harmonique Réponse en fréquence Sép...

Page 32: ...ire 10 G H Guide de dépannage 15 I J K L Indicateur de signal 10 M Mémorisation 6 10 11 Mémorisation de stations Voir Préréglage Mise en ordre des stations prérégléés 12 Mode FM 10 N O NARROW 10 Informations supplémentaires P Q Préréglage stations AM 11 stations FM 6 11 R Raccordements antenne AM 4 antenne FM 5 cordon d alimentation secteur 6 amplificateur 5 RDS 13 Réception des stations préréglée...

Page 33: ...17F ...

Page 34: ...la luz solar directa polvo excesivo ni a los golpes No coloque nada sobre el sintonizador ya que podría bloquear los orificios de ventilación y provocar su mal funcionamiento No instale el sintonizador en un espacio cerrado como una librería o un armario empotrado Limpieza Limpie la caja los paneles y los controles con un paño suave ligeramente humedecido en una solución poco concentrada de deterg...

Page 35: ...ualización en alemán 6 Almacenamiento automático de emisoras de FM Auto betical select 6 Operaciones básicas Recepción de emisoras memorizadas 7 Operaciones avanzadas del sintonizador Información sobre el sistema de introducción con menú 8 Personalización del visualizador 8 Recepción de la radio explorando emisoras Sintonía automática 9 Consejos para mejorar la recepción de FM 10 Memorización de e...

Page 36: ... cuidado de desenrollar solamente la sección apantallada del cable No desenrolle más de 3 vueltas del cable Preparativos Además tenga cuidado de no desapantallar el cable 3 Ensamble la antena como se muestra a continuación 4 Conecte la antena de cuadro de AM a los terminales de AM del panel posterior de este sintonizador 5 Ajuste la dirección de la antena hasta obtener la mejor recepción La antena...

Page 37: ...bra de normas IEC Conexión de un conductor de puesta a tierra Cuando haya conectado una antena exterior cerciórese de conectar un conductor de puesta a tierra no suministrado al terminal AM ANTENNA y además de la antena de cuadro de AM como medida de protección contra rayos Para evitar una explosión de gas no conecte el conductor de puesta a tierra a un tubo de gas Conexión a un amplificador Conec...

Page 38: ...Organización de las emisoras memorizadas de la página 12 Notas Si se traslada a otra zona repita este procedimiento para almacenar las emisoras de la nueva zona Con respecto a los detalles sobre la sintonía de emisoras memorizadas consulte la página 11 Los ajustes de ANTENNA ANT ATT IF BAND y FM MODE también se almacenarán con la emisora Si mueve la antena después de haber almacenado emisoras util...

Page 39: ...do de sintonizador TUNER Presione POWER para conectar la alimentación del sintonizador Presione SHIFT para seleccionar A B o C Presione TUNING SELECT o para seleccionar el número de memorización deseado El sintonizador saltará automáticamente los números que no contengan emisoras memorizadas Para sintonizar una emisora no memorizada consulte Recepción de la radio explorando emisoras Sintonía autom...

Page 40: ...el aspecto del visualizador entre uno de los cuatro modos de visualización siguientes 1 Presione MENU y después presione TUNING SELECT o hasta que en el visualizador aparezca Disp Mode 2 Presione ENTER En el visualizador aparecerá Select 3 Presione TUNING SELECT o para seleccionar un modo de visualización Visualización completa brillo completo Visualización completa brillo atenuado Visualización m...

Page 41: ...lice el sistema de introducción con menús para ajustar FM Mode a AUTO Con respecto a los detalles consulte Ajuste manual del modo de FM de la página 10 Si un programa de FM estéreo se oye distorsionado Si el indicador STEREO parpadea utilice el sistema de introducción con menús para ajustar FM Mode a MONO Usted no tendrá efecto estéreo pero la distorsión se reducirá Con respecto a los detalles con...

Page 42: ...epetidamente TUNING SELECT o hasta que en el visualizador aparezca Reception y después presione ENTER Cuando haya elegido Reception mientras esté sintonizando una emisora de MW o de LW en el visualizador aparecerá FM Only 3 Presione repetidamente TUNING SELECT o para elegir ATT IF Band y después presione ENTER 4 Presione repetidamente TUNING SELECT o para elegir el ajuste de ANT ATT deseado y desp...

Page 43: ...pita los pasos 1 a 5 para almacenar otras emisoras Los nombres de las emisoras de RDS se almacenarán automáticamente Cuando memorice una emisora de RDS que transmita la información sobre su nombre el nombre de tal emisora se almacenará automáticamente Si desea asignar nombres a emisoras Siga el procedimiento descrito en Asignación de nombres a emisoras de la página 12 Comprobación de la intensidad...

Page 44: ...rán por su frecuencia clasificar las emisoras de FM RDS con información de PI alfabéticamente por el país Las demás emisoras se dispondrán por su frecuencia clasificar las emisoras por el orden de su banda de frecuencias FM MW LW Elija Move Erase Alphabet Strength Country Band Asignación de nombres a emisoras Usted podrá asignar un nombre de hasta 5 caracteres a cada emisora excepto las emisoras d...

Page 45: ...rar una tras otra las emisoras memorizadas 1 Realice los pasos 1 a 3 de Organización de las emisoras memorizadas elija Erase del menú de edición y después presione ENTER 2 Presione TUNING SELECT o hasta que en el visualizador aparezca el código que desee borrar y después presione ENTER La emisora memorizada seleccionada se borrará de la memoria y las demás emisoras memorizadas del grupo A por ejem...

Page 46: ...parecerán en el visualizador Visualización de la información de RDS Presione algunas veces DISPLAY hasta que se visualice la información deseada Esta información también aparecerá con emisoras de FM que no sean de RDS Notas Si hay un anuncio de emergencia de autoridades gubernamentales en el visualizador aparecerá ALARM Si una emisora no está proporcionando un servicio de RDS particular en el visu...

Page 47: ...más intensa En el visualizador aparece No preset Si deja el cable de alimentación de CA desconectado de la toma de la red durante más de un mes la memoria se borrará Vuelva a memorizar los datos deseados Gama de frecuencias Terminales de antena Frecuencia intermedia Sensibilidad Sensibilidad útil IHF Relación señal ruido Distorsión armónica Frequency response Separación entre canales 87 5 108 0 MH...

Page 48: ...cable de alimentación de CA 6 D E F G H I J K L Desembalaje 4 M Medidor de señal 10 Memoria 6 10 11 Memorización emisoras de AM 11 emisoras de FM 6 11 Modo de FM 10 N NARROW 10 O P Q Organización de emisoras memorizadas 12 R Recepción de emisoras memorizadas 7 RDS 14 S T U Sintonía Consulte Recepción de emisoras memorizadas Sintonía automática Sintonía manual 9 Sintonía memorizada emisoras de AM 7...

Page 49: ...17E ...

Page 50: ... ventilação adequada a fim de evitar o seu sobreaquecimento interno e prolongar a vida útil dos seus componentes Não instale este aparelho nas cercanias de fontes de calor nem em locais sujeitos à luz solar directa muito pó ou choques mecânicos Não coloque sobre a superfície superior do aparelho nada que possa bloquear os orifícios de ventilação e causar algum mau funcionamento Não instale o apare...

Page 51: ...o 6 Armazenamento automático de estações FM selecção alfabética automática 6 Operações básicas Recepção de estações programadas 7 Operações avançadas do sintonizador Acerca do sistema de entrada no menu 8 Personalização do mostrador 8 Recepção de transmissões por varredura de estações Sintonização automática 9 Conselhos para a melhor recepção de FM 10 Programação de estações de rádio 11 Intitulaçã...

Page 52: ...a antena de quadro durante a sintonização A instalação da antena de quadro AM fornecida nas proximidades de uma janela auxiliará o aprimoramento da qualidade de recepção Preparativos Desempacotamento Certifique se de ter recebido os itens a seguir junto com o seu sintonizador Cabo de ligação de áudio 1 Antena de quadro AM 1 Antena filiforme FM 1 Ligação do sistema Medidas preliminares Desligue a a...

Page 53: ...ção em particular Ligação de um fio terra Caso ligue uma antena externa certifique se de ligar um fio terra venda avulsa ao terminal AM ANTENNA y em adição à antena de quadro AM para a protecção contra relâmpagos Para evitar explosões de gás não ligue o fio terra a uma tubulação de gás Ligações do amplificador Ligue o sintonizador a um amplificador Certifique se de desligar a alimentação de ambos ...

Page 54: ...e desloque para uma outra região repita este procedimento para armazenar as estações da nova área Quanto a detalhes sobre a sintonização das estações armazenadas consulte a página 11 Os ajustes ANTENNA ANT ATT IF BAND e FM MODE também são armazenados com a estação Caso desloque a antena após o armazenamento de estações mediante a utilização de Auto betical select os ajustes armazenados podem perde...

Page 55: ...u para seleccionar o número de memória desejado O sintonizador salta automaticamente números que não contenham estações programadas Para sintonizar uma estação não programada consulte Recepção de transmissões por varredura de estações Sintonização automática na página 9 Operações básicas Recepção de estações programadas Esta secção mostra como receber estações programadas 1 5 2 3 4 POWER DISPLAY C...

Page 56: ...ECT ou para seleccionar um modo de indicação Indicação máxima brilho máximo Indicação máxima brilho atenuado Indicação mínima brilho máximo Indicação mínima brilho atenuado 4 Pressione ENTER O ajuste permanece válido até que seja novamente alterado Caso pressione uma das teclas no aparelho principal a indicação mínima altera se para a indicação máxima com o brilho seleccionado Após cerca de 4 segu...

Page 57: ...enu para ajustar FM Mode a AUTO Consulte Para ajustar o modo FM manualmente na página 10 quanto aos detalhes Caso um programa FM estéreo apresente distorções O indicador STEREO pisca Utilize o sistema de entrada de menu para ajustar FM Mode a MONO Não se obterá o efeito estéreo porém a distorção será reduzida Consulte Para ajustar o modo FM manualmente na página 10 quanto aos detalhes Operações av...

Page 58: ... ou OFF e então pressione ENTER Para ajustar manualmente ANT ATT e IF BAND 1 Pressione MENU 2 Pressione TUNING SELECT ou repetidamente até que Reception apareça no mostrador e então carregue em ENTER A indicação FM Only aparece no mostrador caso seleccione Reception durante a sintonização de uma estação MW ou LW 3 Pressione TUNING SELECT ou para escolher ATT IF Band e então carregue em ENTER 4 Car...

Page 59: ...de 1 a 5 para armazenar outras estações Os nomes das estações RDS são armazenados automaticamente Quando uma estação RDS a transmitir a informação do nome da estação é programada o nome da estação é automaticamente armazenado na memória da estação Caso deseje intitular as estações Execute o procedimento descrito em Intitulação de estações programadas na página 12 MEMORY SHIFT TUNING SELECT Operaçõ...

Page 60: ...rranjar todas as estações programadas automaticamente de acordo com a ordem alfabética a intensidade do sinal o código do país ou a banda do sintonizador ou ainda utilizar as funções de Move Realocação e Erase Apagamento para deslocar e apagar estações programadas específicas 1 Pressione MENU 2 Carregue em TUNING SELECT ou repetidamente até que Edit apareça no mostrador e então pressione ENTER Cas...

Page 61: ... das estações programadas e seleccione Erase no menu de edição A seguir carregue em ENTER 2 Carregue em TUNING SELECT ou de forma que o código de memória que deseja apagar apareça no mostrador e então pressione ENTER A estação programada seleccionada é apagada da memória programada e as outras estações programadas de tal grupo A por exemplo deslocam se para frente preenchendo o espaço em branco EX...

Page 62: ...tação aparecem no mostrador Indicação de informações RDS Pressione DISPLAY algumas vezes até que a informação desejada seja indicada Notas Caso haja um noticiário de emergência emitido por autoridades governamentais ALARM passa a piscar no mostrador Caso uma estação não esteja a fornecer um serviço RDS em particular NO tal como NO PTY aparece no mostrador Conforme o método utilizado pela estação d...

Page 63: ...nadas na memória e retorna o mostrador ao idioma original inglês Entre em contacto com a estação de rádio e confirme se esta realmente oferece o serviço em questão Em caso positivo o serviço pode estar temporariamente interrompido Especificações Secção do sintonizador de FM Gama de frequências Terminais de antena Frequência intermediária Sensibilidade Sensibilidade utilizável IHF Relação sinal ruí...

Page 64: ...ena AM da 4 antena FM da 5 cabo de alimentação CA do 6 M Medidor de sinal 10 Memória 6 10 11 Modo FM 10 Mostrador modo do 8 idioma do 6 N NARROW 10 O Organização das estações programadas 12 P Q Programação estações AM de 11 estações FM de 6 11 R Recepção de estações programadas 7 RDS 13 S T U Selecção auto betical 6 Sintonização Consulte Recepção de transmissões Sintonizada automática 9 Sintonizaç...

Page 65: ...17P ...

Page 66: ...den Zur Aufstellung Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf an dem ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist um einen internen Hitzestau zu vermeiden und eine lange Lebensdauer des Geräts sicherzustellen Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen und achten Sie darauf daß es keinem direkten Sonnenlicht keinem Staub und keinen Stößen ausgesetzt ist Stellen Sie nichts auf das Gerät...

Page 67: ...g 10 Abspeichern eines Senders 11 Zuteilen von Sendernamen 12 Ordnen Verschieben und Löschen von gespeicherten Sendern 12 Das Radio Data System RDS 14 Zusatzinformationen Störungsüberprüfungen 15 Technische Daten 15 Stichwortverzeichnis 16 D Herzlichen Glückwunsch Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Sony UKW Stereo MW LW Tuners Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch ...

Page 68: ...LW Rahmenantenne ziehen Sie das Kabel aus der Nut des Rahmens heraus 2 Wickeln Sie drei Lagen vom Rahmen ab Wickeln Sie nicht mehr als drei Lagen ab und achten Sie darauf daß die Adern verdrillt bleiben 3 Montieren Sie die MW LW Rahmenantenne wie gezeigt 4 Schließen Sie die MW LW Rahmenantenne an die AM ANTENNA Klemmen an der Rückseite des Geräts an 5 Richten Sie die Antenne auf besten Empfang aus...

Page 69: ...e Antenne um Vor dem Betrieb IEC Stecker UKW Antennendraht IEC Stecker UKW Außenantenne Anschluß eines Erdungskabel Bei Verwendung einer Außenantenne muß als Blitzschutzvorkehrung ein Erdungskabel nicht mitgeliefert an die AM ANTENNA y Klemme zusätzlich zur MW LW Rahmenantenne angeschlossen werden Auf keinen Fall darf das Erdungskabel an eine Gasleitung angeschlossen werden da sonst Explosionsgefa...

Page 70: ...Sie MENU wiederholt bis Auto betical im Display angezeigt wird 4 Drücken Sie ENTER Yes und No erscheint im Display 5 Drücken Sie TUNING SELECT oder so daß Yes im Display angezeigt wird 6 Drücken Sie ENTER Der Tuner sucht nun den UKW Bereich nach Sendern ab und überprüft bei jedem gefundenen RDS Sender ob dasselbe Programm auch noch auf einer anderen Frequenz ausgestrahlt wird Falls ja wird nur die...

Page 71: ...schen A B oder C Drücken Sie TUNING SELECT oder um die Stationsnummer zu wählen Nicht belegte Stationsnummern werden übersprungen Zum Abstimmen auf einen nicht gespeicherten Sender siehe unter Automatischer Sendersuchlauf auf Seite 9 Grundlegender Betrieb 1 5 4 3 2 Abrufen gespeicherter Sender Zum Abrufen von gespeicherten Sendern führen Sie die folgenden Schritte aus 3 4 5 POWER DISPLAY CHARACTER...

Page 72: ...tellung vorgenommen wird Beim Drücken einer Taste am Gerät wird von Eingeschränkte Informationen auf Alle Informationen mit gleichbleibender Helligkeit umgeschaltet Nach vier Sekunden schaltet der Tuner automatisch in den ursprünglichen Anzeigemodus zurück Das Menüsystem Verschiedene Parameter können menügesteuert eingestellt werden Die folgenden Bedienungselemente werden hierbei verwendet Fortges...

Page 73: ...em UKW Stereosender die STEREO Anzeige nicht leuchtet Schalten Sie den Menüparameter FM Mode auf AUTO Siehe Zum manuellen Einstellen von FM MODE auf Seite 10 Bei gestörtem UKW Stereoempfang Bei schwachem oder gestörtem UKW Stereoempfang blinkt die STEREO Anzeige Schalten Sie in einem solchen Fall den Menüparameter FM Mode auf MONO Der Empfang verbessert sich dann allerdings geht der Stereoeffekt v...

Page 74: ...on im Display erscheint und drücken Sie dann ENTER Wenn bei MW oder LW Empfang versucht wird auf Reception zu schalten erscheint die Anzeige FM Only im Display 3 Drücken Sie TUNING SELECT oder um ATT IF Band zu wählen und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie TUNING SELECT oder um den Parameter ANT ATT einzustellen und drücken Sie dann ENTER Bei Einstellung auf ANT ATT ON wird das Antennensignal be...

Page 75: ...espeichert 6 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 zum Speichern weiterer Sender Automatische Speicherung der Namen von RDS Sendern Im Falle von RDS Sendern wird außer der Frequenz auch der Sendername automatisch mit abgespeichert Zum Zuteilen eigener Sendernamen Führen Sie die Schritte des Abschnitts Zuteilen von Sendernamen Seite 12 aus Fortgeschrittener Betrieb Überprüfen der Signalstärke Das di...

Page 76: ...n Sie CHARACTER Der Cursor blinkt im Display 3 Drücken Sie TUNING SELECT oder wiederholt um das Zeichen zu wählen 4 Wenn das gewünschte Zeichen eingestellt ist drücken Sie CHARACTER so daß sich der Cursor zur nächsten Stelle bewegt Bei einem Eingabefehler Drücken Sie CHARACTER wiederholt bis das zu löschende Zeichen blinkt bei jedem Drücken von CHARACTER wird um eine Stelle weitergeschaltet Wählen...

Page 77: ...wie folgt einzeln gelöscht werden 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 des Abschnitts Ordnen Verschieben und Löschen von gespeicherten Sendern aus wählen Sie im Edit Menü den Parameter Erase und drücken Sie ENTER 2 Wählen Sie durch Drücken von TUNING SELECT oder den zu löschenden Speichercode und drücken Sie dann ENTER Der Sender dieses Speichercodes wird gelöscht und die anderen Sender dieser Gruppe...

Page 78: ...Informationen werden im Display dieses Tuners angezeigt Wenn ein Verkehrfunksender empfangen wird leuchtet eine Anzeige auf Beachten Sie daß RDS nur im UKW Bereich zur Verfügung steht Hinweis Die RDS Funktionen stehen nur dann zur Verfügung wenn die betreffenden Codes vom Sender einwandfrei übertragen werden und das Empfangssignal stark genug ist Nicht alle UKW Sender strahlen RDS Codes aus und di...

Page 79: ...gangssprache Englisch zurückgeschaltet Bei der Sendeanstalt nachfragen ob RDS Service geboten wird Möglicherweise ist der RDS Service momentan gestört Technische Daten UKW Tunerteil Empfangsbereich Antennenanschluß Zwischenfrequenz Empfindlichkeit Nutzbare Empfindlichkeit IHF Signal Rauschabstand Klirrgrad Frequenzgang Kanaltrennung 87 5 108 0 MHz 75 Ohm unsymmetrisch IEC Stiftbuchse 10 7 MHz bei ...

Page 80: ...nnenanschluß MW LW 4 UKW 5 Auspacken 4 Auto betical select 6 Automatischer Sendersuchlauf 9 D Display Anzeigemodus 8 Sprache 6 E Einstellungen IF BAND Bandbreite 10 F G H Feldstärkemeter 10 I J K L IF BAND Bandbreite 10 M Manuelle Abstimmung 9 N Namenseingabe 11 NARROW geringe Bandbreite 10 O P Q Ordnen Verschieben und und Löschen von gespeicherten Sendern 12 R RDS 13 S T Speicher 6 10 11 Störungs...

Page 81: ...17D ...

Page 82: ...menti interni e prolungare la durata dei suoi componenti Non collocare l apparecchio nei pressi di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce solare diretta polvere eccessiva o scosse meccaniche Non collocare oggetti sopra l apparecchio dove potrebbero bloccare i fori di ventilazione e causare malfunzionamenti Non installare l apparecchio in spazi chiusi come una libreria o un mobiletto Pulizia...

Page 83: ...tomatica 9 Consigli per una ricezione FM migliore 10 Preselezione delle stazioni 11 Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate 12 Organizzazione delle stazioni preselezionate 12 Uso del sistema dati radio RDS 14 Altre informazioni Soluzione di problemi 15 Caratteristiche tecniche 15 Indice analitico 16 I Benvenuti Grazie per avere acquistato questo sintonizzatore FM AM FM stereo Sony Prima ...

Page 84: ...re solo la parte intrecciata del filo di guida Non svolgere più di 3 lunghezze del filo di guida Fare inoltre attenzione a non disintrecciare il filo di guida 3 Montare l antenna in dotazione come mostrato sotto AM ANTENNA 4 Collegare l antenna AM ad anello ai terminali AM sul retro di questo apparecchio 5 Regolare l orientamento dell antenna per ottenere la ricezione migliore L antenna AM ad anel...

Page 85: ...vedere l illustrazione sotto Elementi necessari Antenna FM a filo in dotazione 1 Antenna FM esterna non in dotazione 1 e cavo coassiale da 75 ohm con connettore tipo CEI femmina non in dotazione 1 Collegare l antenna FM a filo in dotazione o un antenna FM esterna non in dotazione a uno dei terminali FM sul retro di questo apparecchio È possibile usare due antenne FM Questo sintonizzare è dotato di...

Page 86: ...emorizzate insieme alla stazione Se si sposta l antenna dopo aver memorizzato le stazioni con la selezione autobetica le regolazioni memorizzate possono non essere più valide In questo caso memorizzare di nuovo le stazioni Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro dopo aver completato tutti i collegamenti precedentemente descritti Selezione della...

Page 87: ... TUNER Premere POWER per accendere il sintonizzatore Premere SHIFT per selezionare A B o C Premere TUNING SELECT o per selezionare il numero di preselezione desiderato Il sintonizzatore salta automaticamente i numeri per cui non esistono stazioni preselezionate Per sintonizzare una stazione non preselezionata vedere Ricezione di trasmissioni tramite scorrimento delle stazioni sintonia automatica a...

Page 88: ...4 Premere ENTER La regolazione rimane valida fino a che la si cambia di nuovo Se si preme uno dei tasti dell apparecchio la visualizzazione minima diventa completa con la luminosità selezionata Dopo 4 secondi circa la visualizzazione torna al modo selezionato TUNING SELECT ENTER MENU RETURN Usare iltasto MENU iltasti TUNING SELECT iltasto ENTER iltasto RETURN Per attivare il modo di menu visualizz...

Page 89: ...ssicurarsi di aver collegato un antenna FM AM al sintonizzatore come spiegato a pagina 4 5 1 Premere BAND per selezionare FM MW o LW 2 Premere TUNE MODE in modo che AUTO appaia sul display 3 Premere TUNING SELECT o Quando il sintonizzatore localizza una stazione si ferma automaticamente TUNED appare sul display Il misuratore di segnale indica la forza del segnale di trasmissione 4 Ripetere il punt...

Page 90: ...R 4 Premere TUNING SELECT o per selezionare ON o OFF e quindi premere ENTER Regolazione manuale di ANT ATT e IF BAND 1 Premere MENU 2 Premere ripetutamente TUNING SELECT o fino a che Reception appare sul display e quindi premere ENTER FM Only appare sul display se si seleziona Reception mentre è sintonizzata una stazione MW o LW 3 Premere TUNING SELECT o per selezionare ATT IF Band e quindi premer...

Page 91: ...are altre stazioni I nomi delle stazioni RDS sono memorizzati automaticamente Quando si preseleziona una stazione RDS che trasmette informazioni di nome stazione il nome della stazione viene memorizzato automaticamente con la stazione preselezionata Per assegnare nomi alle stazioni Seguire il procedimento descritto in Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate a pagina 12 MEMORY SHIFT TUNIN...

Page 92: ...isposte in ordine di frequenza disporre le stazioni FM RDS con informazioni PI in ordine alfabetico per ciascun paese Le altre stazioni sono disposte in ordine di frequenza disporre le stazioni nell ordine della loro banda di frequenza FM MW LW Funzionamento avanzato del sintonizzatore TUNING SELECT ENTER MENU Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate È possibile assegnare un nome di 5 car...

Page 93: ...punti da 1 a 3 di Organizzazione delle stazioni preselezionate e selezionare Erase dal menu Edit quindi premere ENTER 2 Premere TUNING SELECT o in modo che il codice di preselezione da cancellare appaia sul display e quindi premere ENTER La stazione preselezionata scelta viene cancellata dalla memoria di preselezione e le altre stazioni preselezionate del gruppo per esempio A sono spostate in avan...

Page 94: ...e correttamente il segnale RDS o se la forza del segnale è debole Non tutte le stazioni FM offrono il servizio RDS e non tutte offrono gli stessi tipi di servizi Se non si è familiari con il sistema RDS controllare con le stazioni radio locali che offrono servizi RDS nella zona Ricezione di trasmissioni RDS Basta selezionare una stazione della banda FM Quando si sintonizza una stazione che offre s...

Page 95: ...a memoria di preselezione e riporta la visualizzazione alla lingua originale inglese Contattare la stazione radio per sapere se effettivamente offre il servizio in questione Il servizio potrebbe essere temporaneamente sospeso Altre informazioni Caratteristiche tecniche Sezione sintonizzatore FM Campo di frequenza Terminali antenna Frequenza intermedia Sensibilità Sensibilità utilizzabile IHF Rappo...

Page 96: ...a banda di 10 M Manuale sintonia 9 Memoria 6 10 11 Memorizzazione delle stazioni radio Vedere Preselezione Misuratore di segnale 10 Modo FM 10 N NARROW 10 O Organizzazione delle stazioni preselezionate 12 P Q Preselezione stazioni AM 11 stazioni FM 6 11 R RDS 14 Regolazione banda IF 10 Ricezione delle stazioni preselezionate 7 S T U Selezione autobetica 6 Sintonia Vedere Ricezione di trasmissioni ...

Page 97: ...17I ...

Page 98: ...g van de inwendige onderdelen te voorkomen in het belang van een langdurige betrouwbare werking Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron of in direkt zonlicht Vermijd tevens plaatsen met veel stof vocht en mechanische trillingen of schokken Zet niets bovenop het apparaat De ventilatie openingen aan de bovenzijde mogen niet geblokkeerd worden in het belang van een juist funktioneren ...

Page 99: ...s voor betere FM ontvangst 10 Voorinstellen van radiozenders 11 Naamgeving van vooringestelde radiozenders 12 Rangschikken van vooringestelde zenders 12 Gebruik van het Radio Data Systeem RDS 14 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen 15 Technische gegevens 15 Index 16 NL Welkom Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Sony FM stereo FM AM tuner Lees alvorens het apparaat in gebruik te nemen...

Page 100: ... de afstemming verbetering in de ontvangst brengt Opstellen van de bijgeleverde AM kaderantenne in de buurt van een venster zal vaak voor een betere ontvangst zorgen Uitpakken Kontroleer of het onderstaande bijgeleverd toebehoren inderdaad in de verpakking van de tuner aanwezig is Audio aansluitsnoer 1 AM kaderantenne 1 FM draadantenne 1 Aansluiten van de installatie Vóór het aansluiten Schakel ee...

Page 101: ...dleiding Indien u gebruik maakt van een buitenantenne dient u een aardedraad niet bijgeleverd aan te sluiten op de AM ANTENNA y antenne aardaansluiting waarop ook de AM kaderantenne is aangesloten om brandgevaar te voorkomen bij eventuele blikseminslag Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gasleiding gezien de kans op een gasexplosie is dit uiterst gevaarlijk Aansluiten van een versterker Sluit ...

Page 102: ...ets tot de aanduiding Auto betical in het uitleesvenster verschijnt 4 Druk op de ENTER toets van de tuner De aanduidingen Yes en No verschijnen in het uitleesvenster 5 Druk op de TUNING SELECT of toets tot de aanduiding Yes in het uitleesvenster gaat knipperen 6 Druk op de ENTER toets De tuner gaat dan op zoek naar alle plaatselijk te ontvangen FM radiozenders en FM RDS informatiezenders en legt d...

Page 103: ... MENU ENTRY TUNE MODE TUNING SELECT SHIFT FM STEREO FM AM TUNER ST S3000ES Zorg dat alle aansluitingen van de tuner in orde zijn en dat de gewenste radiozenders zijn vastgelegd Zie blz 4 en 6 voor de aansluitingen en blz 6 of 11 voor het voorinstellen van zenders Schakel de versterker in en kies als geluidsbron de TUNER Druk op de POWER aan uit schakelaar om de tuner in te schakelen Druk op de SHI...

Page 104: ...e gewenste uitleesvenster instelling Alle aanduidingen Normale helderheid Alle aanduidingen Zwakkere verlichting Minimale aanduidingen Normale helderheid Minimale aanduidingen Zwakkere verlichting 4 Druk weer op de ENTER toets De uitleesvenster instelling blijft gelden totdat u deze zelf weer wijzigt Wanneer u een toets indrukt verandert het uitleesvenster met minimale aanduidingen en de gekozen m...

Page 105: ...bruik het keuzemenu om de FM Mode ontvangststand in te stellen op AUTO Zie voor nadere aanwijzingen de paragraaf Handmatig instellen van de FM ontvangststand op blz 10 Als een FM stereo uitzending met veel storing doorkomt De STEREO indikator zal dan knipperen Stel in het keuzemenu de FM Mode ontvangststand in op MONO Het stereo effekt zal nu verloren gaan maar het geluid zal beter klinken Zie voo...

Page 106: ...ak op de TUNING SELECT of toets tot de aanduiding Reception in het uitleesvenster verschijnt en druk dan op de ENTER toets Als u instelt op Reception terwijl de tuner staat afgestemd op een middengolf of langegolf zender zal in het uitleesvenster de aanduiding FM Only verschijnen 3 Druk op de TUNING SELECT of toets om in te stellen op ATT IF Band en druk weer op de ENTER toets 4 Druk op de TUNING ...

Page 107: ...bestaande uit een letter A B of C en een cijfer zoals bijvoorbeeld A7 Voor elk van de 3 letters kunt u 10 radiozenders vastleggen voor een overzichtelijke indeling in groepen naar muzieksoort afstemband e d 1 Stem af op de FM middengolf of langegolf zender die u wilt vastleggen 2 Druk op de MEMORY toets De aanduiding MEMORY verschijnt in het uitleesvenster samen met de laagst beschikbare letter pl...

Page 108: ...Rangschikken van vooringestelde zenders Met de sorteerfunkties van dit apparaat kunt u de vooringestelde zenders naar keuze in alfabetische volgorde Alphabet op signaalsterkte Strength landcode Country of volgens afstemband Band rangschikken Bovendien kunt u met de Move en Erase funkties de zenders verplaatsen resp wissen 1 Druk op de MENU toets 2 Druk net zovaak op de TUNING SELECT of toets tot d...

Page 109: ... het afstemgeheugen wissen 1 Volg de aanwijzingen 1 t m 3 onder Rangschikken van vooringestelde zenders kies uit het menu de mogelijkheid Erase en druk op de ENTER toets 2 Druk op de TUNING SELECT of toets tot in het uitleesvenster de code verschijnt van de voorkeurzender die u wilt wissen en druk dan op de ENTER toets De gekozen radiozender wordt nu uit het afstemgeheugen gewist en de andere voor...

Page 110: ...onder een indikator ter herkenning van de radiozenders die verkeersinformatie uitzenden De RDS is alleen beschikbaar voor FM zenders Opmerking De RDS informatie zal niet altijd goed te ontvangen zijn als de zender waarop u hebt afgestemd niet goed doorkomt of als de signaalsterkte onvoldoende is Niet alle FM radiozenders geven RDS informatie door en de zenders die dit wel doen bieden niet alle dez...

Page 111: ... gewenste radiozenders opnieuw in het afstemgeheugen vast indien u verhuisd bent Er klinkt een hinderlijke bromtoon of andere storende achtergrondgeluiden Verander de stand de plaats of de richting van de antenne Stem nauwkeuriger op de juiste frekwentie af Sluit een buitenantenne aan voor FM radio ontvangst Zet de tuner verder uit de buurt van andere apparatuur die de storing kan veroorzaken De R...

Page 112: ...n 5 Voorinstellen AM radiozenders 11 FM radiozenders 6 11 W X Y Z WIDE IF bandbreedte 10 Aanvullende informatie Index A B C D E Aanduidingen helderheid volledigheid 8 taalkeuze 6 Aansluitingen AM antenne 4 FM antenne 5 Netsnoer 6 Versterker 5 Afstemmen AM radiozenders 7 9 FM radiozenders 7 9 Afstemmethoden 7 9 Antenne aansluitingen AM 4 FM 5 Automatische afstemming 9 Auto betical zenderopslag 6 F ...

Page 113: ...17NL ...

Page 114: ... med tillräcklig ventilation dels för att undvika överhettning och dels för att förlänga de inbyggda delarnas livslängd Placera inte mottagaren på en plats där den utsätts för värme solsken damm och eller mekaniska stötar Placera ingenting ovanpå radiomottagaren Det kan blockera ventilationsöppningarna vilket resulterar i fel Placera mottagaren på en plats med god ventilation Placera inte mottagar...

Page 115: ...ret 6 Automatisk lagring av FM stationer i ett stationsförval Auto betical 6 Grundläggande tillvägagångssätt Förvalsstationers snabbval 7 Avancerat tillvägagångssätt Angående den meny som används i denna radiomottagare 8 Skräddarsytt visningssätt i teckenfönstret 8 Radiomottagning med hjälp av sökning efter önskad station Automatisk stationssökning 9 Råd som förbättrar FM mottagningskvaliteten 10 ...

Page 116: ...nnen sätts ihop 2 Linda upp ca tre varv av den flätade antennledning som lindats runt antennramen Linda endast upp den flätade delen på ledningen och ej över tre varv Var noga med att flätningen på antennledningen inte flätas upp 3 Sätt ihop ramantennen enligt nedanstående illustrationer 4 Anslut MV LV ramantennen till AM antennintagen på baksidan 5 Rikta ramantennen tills mottagningskvaliteten bl...

Page 117: ...lig antenn genom att hålla ett öga på signalstyrkan på signalstyrkemätaren i teckenfönstret FM ANTENNA FM trådantenn Anslutning av jordledning Anslut en jordledning tillval utöver MV LV ramantennen till jorduttaget y i AM antennintaget som skydd mot åsknedslag efter anslutning av en utomhusantenn Anslut inte jordledningen till ett gasrör för att undvika gasexplosion Anslutningarna till förstärkare...

Page 118: ...gena för antennval ANTENNA antenndämpning ANT ATT mellanfrekvensbandbredd IF och FM mottagnings sätt för varje station lagras tillsammans med stationerna i minnet vid de stationernas lagring i ett stationsförval Det kan hända att stationsförvalet raderas ur minnet om antennen flyttas efter stationernas automaiska lagring i ett stationsförval Lagra stationerna på nytt i minnet om detta skulle hända...

Page 119: ...t antal gånger på SHIFT för att välja bokstaven A B eller C i förvalskoden för önskad station Tryck lämpligt antal gånger på TUNING SELECT eller för att välja önskad siffra i förvalskoden Förvalskoder där ingen förvalsstation lagrats hoppas automatiskt över Vi hänvisar till rubriken Radiomottagning med hjälp av sökning efter önskad station Automatisk stationssökning på sid 9 angående val av statio...

Page 120: ...NG SELECT eller för att välja önskat visningssätt Fullständig visning full ljusstyrka Fullständig visning avbländade indikeringar Begränsad visning full ljusstyrka Begränsad visning avbländade indikeringar 4 Tryck på ENTER Valt visningssätt kvarhålls i minnet ända tills visningssättet ändras igen Efter intryckning av någon tangent knapp på radiomottagaren ändras det begränsade visningssättet till ...

Page 121: ...älj läget AUTO på menyn FM Mode Vi hänvisar till Manuellt val av mottagningssätt på sid 10 angående detaljer När det uppstår störningar under pågående FM mottagning blinkar STEREO i teckenfönstret Välj läget MONO på menyn FM Mode Ljudet återges inte längre i stereo men störningarna reduceras Vi hänvisar till Manuellt val av mottagningssätt på sid 10 angående detaljer Avancerat tillvägagångssätt Nä...

Page 122: ...k på MENU 2 Tryck lämpligt antal gånger på TUNING SELECT eller tills Reception visas i teckenfönstret Tryck därefter på ENTER FM Only visas i teckenfönstret efter val av Reception under pågående radiomottagning på MV eller LV 3 Tryck på TUNING SELECT eller för att välja ATT IF Band Tryck därefter på ENTER 4 Tryck på TUNING SELECT eller för att välja önskat läge för antenndämpning ANT ATT Tryck där...

Page 123: ...stationsförvalet Stationen lagras under den angivna förvalskoden 6 Följ igen anvisningarna från och med punkt 1 till och med punkt 5 för att lagra de resterande stationerna i stationsförvalet Namnen på FM stationerna som sänder koderna för programinformation lagras automatiskt i minnet Namnet på en FM station som sänder koderna för programinformation lagras automatiskt under den valda förvalskoden...

Page 124: ...es 2 Tryck på CHARACTER En blinkande markör visas i teckenfönstret 3 Tryck lämpligt antal gånger på TUNING SELECT eller för att välja önskat tecken 4 Tryck på CHARACTER när önskat tecken visas i teckenfönstret för att flytta markören till läget för val av nästa tecken Efter inmatning av fel tecken Tryck gång på gång på CHARACTER tills tecknet som ska ändras börjar blinka i teckenfönstret med vart ...

Page 125: ... att radera förvalsstationer med en station åt gången ur stationsförvalet 1 Följ anvisningarna från och med punkt 1 till och med punkt 3 under rubriken Klassificering av förvalsstationer Välj Erase på menyn Edit och tryck på ENTER 2 Tryck lämpligt antal gånger på TUNING SELECT eller tills förvalskoden för stationen som ska raderas visas i teckenfönstret Tryck därefter på ENTER Den valda förvalssta...

Page 126: ... inte kan tas emot när stationen som ställts in inte sänder koder för önskad RDS tjänst eller när den stationens signalstyrka är låg Alla stationer på FM sänder inte RDS koder eller så sänder stationerna koder för olika slags RDS tjänster Kontakta de lokala sändarna för att ta reda på vilka RDS tjänster som kan tas emot i området där mottagaren används RDS mottagning Välj önskad station på FM Stat...

Page 127: ...som språket i teckenfönstret återgår till förvalt språk engelska Kontakta sändaren ifråga för att ta reda på om sändaren sänder koderna för önskad RDS tjänst eller om det är fråga om ett avbrott i sändningen från den sändaren Separation Selektivitet Uteffekt 50 dB vid 1 kHz Vid 400 kHz Med bred mell frek bandbredd 80 dB Med smal mell frek bandbredd 90 dB Vid 300 kHz Med bred mell frek bandbredd 45...

Page 128: ...cering av förvalsstationer 12 L Lagring av stationer i ett stationsförval MV LV stationer 11 FM stationer 6 11 Lagring i minnet av namn på förvalsstationer 12 M Manuell stationsinställning 9 Mellanfrekvensbandbredd 10 Minne 6 10 11 N O P Q Narrow smal mellanfrekvens band bredd 10 R RDS datastyrd utsändning i radio 14 S Signalstyrkemätare 11 Snabbval av förvalsstationer 7 Stationsförval vi hänvisar...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands