16
fait, montez les haut-parleurs de
manière que les bornes de liaison des
enceintes soient en bas.
Deutsch
2
Bringen Sie den Lautsprecher am
Display an.
Richten Sie die Bildschirm-Montage-
Bohrungen
1
in den PFM-32C1E-
bzw. PFM-50C1E-Lautsprecher-
Halterungen auf die Lautsprecher-
Montage-Bohrungen
2
im Bildschirm
aus, und drehen Sie die +PWH4-
Montageschrauben (
c
) (an zwei
Stellen, jeweils am linken und rechten
Lautsprecher) ein. (In der Abbildung
sind die PFM-32C1E-Lautsprecher-
Halterungen gezeigt.) Setzen Sie die
Lautsprecher hierbei so an, daß die
Lautsprecheranschlüsse unten sind.
Español
2
Fije el altavoz al monitor. Alinee los
orificios de fijación del monitor
1
en
los soportes de altavoz PFM-32C1/
32C1E o PFM-50C1/50C1E con los
orificios de fijación de altavoz
2
en el
monitor, y apriete los tornillos de
fijación +PWH4 (
c
) suministrados (en
dos lugares cada en los altavoces
izquierdo y derecho). (En la ilustración
se muestran los soportes de altavoz
PFM-32C1/32C1E.) En este punto, fije
los altavoces de modo que los
terminales de altavoz estén en el
fondo.
Italiano
2
Fissaggio dei diffusori al display.
Allineate i fori di fissaggio
1
situati
sulle staffe di fissaggio dei diffusori
PFM-32C1E o PFM-50C1E ai fori di
fissaggio
2
situati sul display; quindi
stringete le viti di fissaggio (
c
)
+PWH4 (2 per ciascuno dei diffusori
destro e sinistro) (l’illustrazione
mostra le staffe relative ai diffusori
modello PFM-32C1E). I diffusori
vanno fissati in modo che i propri
terminali risultino sul fondo.
中文
2
将扬声器安装到显示器上。
将 PFM-32C1E 或 PFM-50C1E 扬
声器托架上的显示器安装孔
1
和显
示器上的扬声器安装孔
2
对准，并
拧紧＋PWH4 安装螺钉 (
c
)（左置和
右置扬声器各两个安装部位）。（图
示为 PFM-32C1E 扬声器支架。）
此时，安装扬声器以使扬声器端子位
于底部。
