Sony SS-M9ED, Installation Manual

Page: 31 / 116

3
DE
Designphilosophie
Das Lautsprechersystem SS-M9ED wurde von einem
Designteam aus amerikanischen und japanischen
Ingenieuren geschaffen, die alle Musikliebhaber sind und
denen vor allen Dingen eine ausgezeichnete
Klangwiedergabe am Herzen liegt. Es handelt sich um
den ersten Sony-Lautsprecher, der sowohl den
Ansprüchen der Audioliebhaber von High-end-Anlagen
als auch den professionelle Anforderungen an
Monitorlautsprecher im Studio gerecht wird.
Bei unserer Designarbeit strebten wird ein
Lautsprechersystem an, das mit Hilfe modernster
Technologie einen Klang erreicht, der möglichst
naturgetreu und realistisch die Emotionen und
Intentionen der Interpreten vermittelt. Angesichts des
Aufkommens von hochauflösenden digitalen
Audioformaten schien es uns auch besonders wichtig, den
Stand der Technik im Lautsprecherdesign
weiterzuentwickeln.
Die Reproduktion der Audioqualität der Formate, die die
CD ersetzen werden, wird den Lautsprechern eine
erheblich höhere Leistung abverlangen.
Daher war unser Ziel die Schaffung eines Lautsprechers,
bei dem Technologie und künstlerische Sensibilität in
bezug auf Musikalität und Naturtreue in einem
ausgewogen Verhältnis stehen — ein Lautsprecher auf
solider wissenschaftlich-technischer Basis ohne
Kompromisse. So verfuhren wir beim Design des
SS-M9ED nach folgenden Grundsätzen:
• Gleichgewichtige Berücksichtigung von Kunst
und Wissenschaft während der Ingenieurarbeit.
• Wichtigster Designgrundsatz: „Einfachheit des
Designs“ oder „Weniger ist mehr“.
• Kompromißlose und hundertprozentige
Detailgenauigkeit.
Trotz des Einsatzes von Rechnersimulation und CAD
(Computer Aided Design) verließen wir uns vor allem auf
unser Gehör, wenn es um definitive
Qualitätsbeurteilungen und Entscheidungen ging. Etwa
60% der Designzeit wurde für Hören und Bewerten
aufgewendet. Und wiederum ungefähr die Hälfte dieser
60% war dem kritischen Anhören von Audiomaterial
gewidmet, das nach den Sony-Verfahren „Direct Stream
Digital“ (DSD) oder „Super Audio CD“ (SACD) mit
extrem hoher Auflösung aufgezeichnet worden ist. Durch
die Berücksichtigung bisher vernachlässigter Bereiche
konnten wir ein beispielloses Niveau akustischer
Bewertung und Einstellung erreichen.
Wir sind stolz darauf, SS-M9ED als das
Lautsprechersystem der nächsten Generation für
Audiosysteme zu präsentieren, und wir hoffen, daß Ihnen
das System viele Stunden an purem Hörvergnügen mit
DSD oder SACD bringen wird.
Sony Electronics Inc.
Chief Engineer
Daniel P. Anagnos
DE
I
NHALTSVERZEICHNIS
Merkmale des SS-M9ED 4
Vorbereitungen 5
Überprüfung des Lieferumfangs auf
Vollständigkeit 5
Installation 6
Anschlüsse (herkömmliche Konfiguration) 8
Anschlüsse (Doppelverkabelung) 9
Nach der Installation der
Lautsprecher
10
Positionierung der Lautsprecher 10
Erreichen der bestmöglichen Klangqualität 12
Zusätzliche Informationen 13
Zur besonderen Beachtung 13
Störungssuche 14
Technische Daten 14