background image

2

English

Precautions

• Before connecting, turn off the amplifier

to avoid damaging the speaker system.

• If the +/– connection is incorrect, the bass

tones seem to be missing and the position
of the instruments becomes obscure.

Specifications

SS-LX5

Speaker system

3-way BUILT IN SW

Speaker units
Super Woofer/Woofer:

17 cm dia., cone type

Tweeter:

2.5 cm dia., horn type

Rared impedance

6 ohms

Dimensions (w/h/d)

Approx. 255 x 530 x 385
mm

Mass

Approx. 10 kg  net per
speaker

SS-LX7

Speaker system

3-way BUILT IN SW,
magnetically shielded
type

Speaker units
Super Woofer/Woofer:

20 cm dia., cone type

Tweeter:

2.5 cm dia., horn type

Rated impedance

6 ohms

Dimensions (w/h/d)

Approx.290 x 615 x 435
mm

Mass

Approx. 16 kg  net per
speaker

SS-LX9AVG

Speaker system

3 way BUILT IN SW,
magnetically shielded
type

Speaker units
Super Woofer/Woofer:

20 cm dia., cone type

Low Tweeter:

2.5 cm dia., horn type

Rated impedance

6 ohms

Dimensions (w/h/d)

Approx. 290 x 615 x 435
mm

Mass

Approx. 16 kg  net per
speaker

Précautions

• Avant d’effectuer les connexions, mettez

l’amplificateur hors tension pour éviter
d’endommager les enceintes.

• Si les /– ne sont pas raccordées

correctement, les tonalités basses
sembleront absentes et la position des
instruments sera confuse.

Spécifications

SS-LX5

Systéme de haut-parleur 3 voies BUILT IN SW
Unitcs Haut-parleurs
Super Woofer/Woofer:

17 cm de dia., type en
cône

Tweeter:

2,5 cm de dia., type à
pavillion

Impédance nominale

6 ohms

Dimensions (l/h/p)

Approx. 255 x 530 x 385
mm

Poids

Approx. 10 kg net par
enceinte

SS-LX7

Systéme de haut-parleur 3 voies BUILT IN SW,

blindage magnétique

Unités Haut-parleurs
Super Woofer/Woofer:

20 cm de dia., type en
cône

Tweeter:

2,5 cm de dia., type à
pavillion

Impédance nominale

6 ohms

Dimensions (l/h/p)

Approx. 290 x 615 x 435
mm

Poids

Approx. 16 kg net par
enceinte

SS-LX9AVG

Systéme de haut-parleur 3 voies BUILT IN SW,

blindage magnétique

Unités Haut-parleurs
Super Woofer/Woofer:

20 cm de dia., type en
cône

Tweeter inférieur:

2,5 cm de dia., type à
pavillion

Impédance nominale

6 ohms

Dimensions (l/h/p)

Approx. 290 x 615 x 435
mm

Poids

Approx. 16 kg net par
enceinte

Français

Summary of Contents for SS-LX5

Page 1: ...Speaker System 2000 Sony Corporation 4 228 574 11 1 SS LX5 LX7 LX9AVG ...

Page 2: ... 16 kg net per speaker Précautions Avant d effectuer les connexions mettez l amplificateur hors tension pour éviter d endommager les enceintes Si les bornes ne sont pas raccordées correctement les tonalités basses sembleront absentes et la position des instruments sera confuse Spécifications SS LX5 Systéme de haut parleur 3 voies BUILT IN SW Unitcs Haut parleurs Super Woofer Woofer 17 cm de dia ty...

Page 3: ...5 mm Gewicht ca 16 kg Netto pro Lautsprecher Precauciones Antes de realizar la conexión apague el amplificador para evitar dañar el sistema de altavoes Si la conexión es incorrecta los tonos graves no se apreciarán y la posición de los instrucmentos no será precisa Especificationes SS LX5 Systema de altavoz 3 vías BUILT IN SW Unidades de altavoz Super Woofer Altavoz de graves 17 cm de diámetro tip...

Page 4: ... Tweeter 2 5 cm di diametro tipo a tromba Impedenza nominale 6 ohm Dimensioni l a p circa 290 x 615 x 435 mm Peso circa 16 kg per diffusore Português Precauções Antes de fazer as ligações desligue o amplificador para não danificar o sistema de altifalantes Se a ligação dos bornes estiver mal feita as tonalidades dos graves parecem não existir e a posição dos instrumentos torna se pouco definida Ca...

Page 5: ...Nominell impedans 6 ohm Dimensioner b h d Ca 290 x 615 x 435 mm Vikt Ca 16 kg netto per högtalare Nederlands Voorzorgsmaatregelen Alvorens aan te sluiten moet u de versterker afzetten om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd Als de polen zijn omgewisseld is er minder bass effect en is de positie van de instrumenten onduidelijk Technischegegevens SS LX5 Luidsprekersysteem 3 weg BUILT I...

Page 6: ...netto pr højttaler Suomi Varotoimet Katkaise vahvistimesta virta ennen kaiuttimien liittämistä jotta kaiuttimet eivät vahingoitu Jos johtimet on liitetty väärin matalat äänet kuuluvat vaimeina ja soitinäänien paikkaa äänikentässä on vaikea hahmottaa Teknisettiedot SS LX5 Kaiutinjärjestelmä 3 tie BUILT IN SW Kaiutinelementit Super Woofer bassoelementti Läpimitta 17 cm kartiotyyppinen Diskanttieleme...

Page 7: ...zerokość wysokość długość Ok 290 x 615 x 435 mm Masa Ok 16 kg netto na głośnik Česky Bezpečnostní opatření Před připojením vypněte zesilovač aby nedošlo k poškození reproduktorů Je li připojení nesprávné bude se zdát že chybí basové tóny a pozice jednotlivých nástrojů budou nezřetelné Technické údaje SS LX5 Soustava reproduktorů 3cestná BUILT IN SW Reproduktory Super Woofer hloubkový reproduktor P...

Page 8: ... cm átmérő tölcsér típusú Névleges impedancia 6 ohm Méretek sz ma mé Kb 290 x 615 x 435 mm Tömeg Kb 16 kg hangsugárzónként Ελληνικά Προφυλάξεις Πριν απ τη σύνδεση απενεργοποιήστε τον ενισχυτή για να µην προκληθεί ζηµιά στα ηχεία Αν η σύνδεση δεν είναι σωστή οι χαµηλές συχν τητες απουσιάζουν και η θέση των οργάνων είναι συγκεχυµένη Τεχνικά χαρακτηριστικά SS LX5 Σύστηµα ηχείων 3 δρ µων BUILT IN SW Μ...

Page 9: ...ğırlık Her hoparlör net olarak 10 kg SS LX7 Hoparlör sistemi 3 yollu BUILT IN SW Yerleşik Super Woofer birimi manyetik olarak ekranlanmış tip Hoparlör birimleri Super Woofer Woofer Bas 20 cm çapında konik tip Tweeter Tiz 2 5 cm çapında korna tipi Empedans 6 ohm Boyutlar gn yk dr Yaklaşık 290 x 615 x 435 mm Ağırlık Her hoparlör net olarak 16 kg SS LX9AVG Hoparlör sistemi 3 yollu BUILT IN SW Yerleşi...

Page 10: ...Ориентировочная масса Нетто 10 кг на один громкоговоритель SS LX7 Акустическая система 3 канальная BUILT IN SW с магнитным экранированием Громкоговорители Сверхнизкочастотный Низкочастотный диаметром 20 см конического типа Высокочастотный диаметром 2 5 см рyпорного типа Номинальное полное сопротивление 6 Ом Ориентировочные размеры шир х выс х глуб 290 х 615 х 435 мм Ориентировочная масса Нетто 16 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...12 Sony Corporation Printed in Indonesia ...

Reviews: