Sony SRS-GU10iP Marketing Operating Instructions Manual Download Page 103

Page: 103 / 116

Verificar o conteúdo da embalagem

Transformador de CA (1)

Cabo de CA (1)

Telecomando (1)

Unidade principal (1)
(Consulte “Modelos de iPod/iPhone
compatíveis”.)

Adaptadores para base de ligação para
iPod

Para obter mais informações sobre os
adaptadores para base de ligação para iPod
fornecidos, consulte as instruções fornecidas
com os adaptadores para base de ligação.

Summary of Contents for SRS-GU10iP Marketing

Page 1: ... FR NL DE SE IT PT Active Speaker System 4 108 825 23 1 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso Manual de instruções SRS GU10iP GB ...

Page 2: ...ou notice an abnormality in the unit disconnect the main plug from the AC outlet immediately Do not expose batteries or apparatus with battery installed to excessive heat such as sunshine fire or the like Notice for customers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku ...

Page 3: ...opyrights iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders In this manual and marks are not specified Precautions On safety AC power cord must be changed only at the qualified service shop Do not use any other AC p...

Page 4: ...essory with iPod or iPhone may affect wireless performance In these Operating Instructions iPod is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone unless otherwise specified by the text or illustrations Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or damaged when using an iPod connected to this unit For details on supplied Dock adapter...

Page 5: ...package Main unit 1 Refer to Compatible iPod iPhone models AC Power Adaptor 1 AC cord 1 Remote commander 1 Dock adapters for iPod For details on supplied Dock adapters for iPod refer to the instructions supplied with the Dock adapters ...

Page 6: ...ect the AC power adaptor to the unit Notes Do not connect any other AC Power adaptor to the main unit The system is not designed to be used as a portable device Preparation 2 To the wall outlet 1 To DC IN jack ...

Page 7: ...no longer operates the unit replace all the batteries with new ones Notes Do not charge dry batteries When you are not going to use the remote commander for a long time remove the batteries to avoid any damage caused by leakage and corrosion Tip When the remote commander can no longer operate the system replace the batteries with new ones WARNING Battery may explode if you mistreated Do not rechar...

Page 8: ...ftware before you use it 1 Choose the Dock adapter for iPod that fits your iPod For details on supplied Dock adapters for iPod refer to the instructions supplied with the Dock adapters 2 Insert the Dock adapter into the unit 3 Place the iPod into the unit Listening to iPod ...

Page 9: ...d refer to Compatible iPod iPhone models The system charges the battery of iPod at the same time Use the remote or your iPod to play stop and perform other operations When operating the iPod while it is in the connector brace it with your other hand 4 Adjust the volume using Volume on the main unit INPUT indicator POWER indicator 1 POWER ON Standby INPUT Volume Volume Receptor for the remote comma...

Page 10: ...layback NX button Hold down to turn the iPod off or press and release to playback or pause 3 SHUFFLE button Play tracks in random order Track t album t OFF 4 BASS BOOST button Adjust the bass ON y OFF The BASS BOOST indicator lights up 5 1 POWER button To power ON Standby ON y Standby The POWER indicator lights up 6 REPEAT button Play tracks repeatedly Track t All tracks t OFF 7 VOLUME button Adju...

Page 11: ...o the unit Some popping noise may occur when turning on the iPod Turn on the iPod and the unit and then place the iPod in the unit Loud sound may come out suddenly depending on the volume settings of each To use the unit as a battery charger Plug the AC cord into the mains And put the iPod into the main unit s connector Battery charging starts automatically The charging conditions appear in the iP...

Page 12: ...your portable audio player 4 Adjust the volume using Volume on the main unit Tip You can listen to music on iPod models other than those listed as compatible iPod models refer to Compatible iPod iPhone models by connecting the iPod to the AUDIO IN using the connecting cable not supplied You can also use the BASS BOOST POWER VOLUME and MUTING of the remote commander to operate Listening to external...

Page 13: ...e it Check the connections Press VOLUME on the main unit If the volume is still low even after the system s volume is turned up to the maximum level adjust the volume of the connected portable audio player when using AUDIO IN Remove the protect case of the iPod and make sure the iPod is securely connected Make sure the iPod is playing music Check that the correct function is selected The remote do...

Page 14: ...e 10 W 10 W 1 kHz 10 THD Inputs iPod dock connector Refer to Compatible iPod iPhone models AUDIO IN Stereo mini jack Speaker units 57 mm dia Rated impedance L R 8 Ω Dimensions w h d Approx 320 154 194 mm Mass Approx 2 1 kg Operating temperature 10 C to 35 C Power requirements DC IN 13 V 2 0 A Design and specifications are subject to change without notice Specifications ...

Page 15: ......

Page 16: ...ébranchez immédiatement la fiche CA de la prise CA N exposez pas les piles ou les appareils contenant des piles à une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil à une flamme etc Avis à l intention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l Union Européenne Le fabricant de ce produit est Sony Cor...

Page 17: ...s de Apple Inc déposées aux Etats Unis et dans d autres pays régions Toutes les autres marques et marques déposées sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs Les marques et n apparaissent pas dans ce manuel Précautions Sécurité Le cordon d alimentation ne doit être remplacé que dans un centre de service après vente qualifié N utilisez aucun autre adaptateur CA Lieu d i...

Page 18: ...e peut affecter les performances de la transmission sans fil Dans ces instructions d utilisation iPod est utilisé comme référence générale pour désigner les fonctions iPod des iPod et iPhone sauf en cas d indication contraire dans le texte ou les illustrations Sony n assume aucune responsabilité en cas de perte ou d altération des données enregistrées sur le iPod alors qu un iPod est raccordé à ce...

Page 19: ...à la section Modèles d iPod iPhone compatibles Adaptateur CA 1 Cordon d alimentation CA 1 Télécommande 1 Adaptateurs de socle pour iPod Pour plus d informations sur les adaptateurs de socle fournis pour l iPod reportez vous aux instructions fournies avec les adaptateurs de socle ...

Page 20: ...tateur CA à l appareil Remarques Ne raccordez pas un autre adaptateur CA à l appareil principal Ce système n est pas destiné à être utilisé comme un dispositif portable Préparation 2 Vers la prise murale 1 Vers prise DC IN ...

Page 21: ...l remplacez toutes les piles par des piles neuves Remarques Ne chargez pas de piles sèches Si vous prévoyez que la télécommande restera longtemps inutilisée retirez les piles pour éviter qu elles coulent et causent des dommages ou de la corrosion Conseil Lorsque la télécommande permet plus de contrôler l appareil remplacez les piles par des piles neuves AVERTISSEMENT Les piles peuvent exploser si ...

Page 22: ...s récent 1 Choisissez l adaptateur de socle pour iPod adapté à votre iPod Pour plus d informations sur les adaptateurs de socle fournis pour l iPod reportez vous aux instructions fournies avec les adaptateurs de socle 2 Insérez l adaptateur de socle dans l appareil 3 Placez le iPod dans l appareil Écoute avec un iPod ...

Page 23: ...la lecture sur votre iPod reportez vous à la section Modèles d iPod iPhone compatibles Le système charge simultanément la pile du iPod Utilisez la télécommande ou le iPod pour contrôler les opérations de lecture arrêt etc Lorsque vous utilisez les réglages du iPod alors qu il se trouve dans le connecteur soutenez le de l autre main 4 Réglez le volume avec les touches Volume de l appareil principal...

Page 24: ... Touche NX Maintenez enfoncée pour mettre le iPod sur arrêt ou appuyez et relâchez pour la lecture ou la pause 3 Touche SHUFFLE Permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire piste t album t OFF 4 Touche BASS BOOST Permet de régler des graves ON y OFF Le témoin BASS BOOST s allume 5 Touche 1 POWER Pour activer l interrupteur d alimentation ON Veille ON y Veille Le témoin POWER s allume 6 Touche...

Page 25: ... le iPod en marche Mettez le iPod et l appareil en marche puis placez le iPod dans l appareil Selon la position du réglage de volume de chaque appareil le niveau sonore peut être très élevé Pour utiliser l appareil comme chargeur de pile Connectez le cordon d alimentation CA à une prise de courant puis insérez le iPod dans le connecteur de l appareil principal La charge de la pile commence automat...

Page 26: ...otre lecteur audio portatif 4 Réglez le volume avec les touches Volume de l appareil principal Conseil Vous pouvez écouter de la musique sur des modèles de iPod autres que ceux indiqués comme modèles iPod compatibles reportez vous à la section Modèles d iPod iPhone compatibles en raccordant votre iPod à la prise AUDIO IN à l aide du câble de raccordement non fourni Vous pouvez aussi utiliser les t...

Page 27: ...re iPod mettez le à jour afin d utiliser le logiciel le plus récent Vérifiez les connexions Appuyez sur VOLUME de l appareil principal Si le niveau du son reste bas même après que vous ayez augmenté le volume du système au maximum réglez le volume du lecteur audio portable connecté lors de l utilisation de la prise AUDIO IN Retirez l étui protecteur de du iPod et assurez vous que le iPod est corre...

Page 28: ...l principal Puissance de sortie efficace en continu référence 10 W 10 W 1 kHz 10 DHT Entrées Connecteur de station d accueil pour iPod Reportez vous à la section Modèles d iPod iPhone compatibles AUDIO IN Mini prise stéréo Haut parleurs 57 mm de dia Impédance nominale G D 8 Ω Dimensions l h p Env 320 154 194 mm Poids Env 2 1 kg Température de fonctionnement 10 C à 35 C Alimentation Entrée CC 13 V ...

Page 29: ......

Page 30: ...amente el enchufe principal de la toma de ca No exponga las baterías o aparatos que contengan baterías al calor excesivo como la luz solar o el fuego Aviso para los clientes la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japón El...

Page 31: ... iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros países Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios En este manual no se muestran las marcas ni Precauciones Seguridad El cable de alimentación de ca deberá ser cambiado solamente en un taller de servicio cualifi...

Page 32: ...l rendimiento inalámbrico En este Manual de instrucciones el término iPod se utiliza como una referencia general para las funciones de iPod en el iPod y el iPhone a menos que se especifique lo contrario en el texto o en las ilustraciones Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan pérdidas o daños en los datos grabados en el iPod al utilizarlo conectado a esta unidad Para obtener...

Page 33: ... compatibles Adaptador de alimentación de ca 1 Cable de alimentación de ca 1 Control remoto 1 Adaptadores de acoplamiento de iPod Para obtener más información sobre los adaptadores de acoplamiento de iPod suministrados consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamiento ...

Page 34: ...ón de ca a la unidad Notas No conecte ningún otro adaptador de alimentación de ca a la unidad principal El sistema no está diseñado para ser usado como dispositivo portátil Preparación 2 A un toma de corriente de la pared 1 A la toma DC IN ...

Page 35: ...ne con la unidad reemplace las baterías por unas nuevas Notas No cargue las baterías secas Cuando no vaya a utilizar el control remoto durante un período prolongado retire las baterías para evitar cualquier daño ocasionado por fugas o corrosión Sugerencia Cuando el control remoto ya no funcione con el sistema reemplace la batería por una nueva ADVERTENCIA Manipule las baterías con cuidado ya que p...

Page 36: ...or de acoplamiento de iPod que encaje con su iPod Para obtener más información sobre los adaptadores de acoplamiento de iPod suministrados consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamiento 2 Inserte el adaptador de acoplamiento en la unidad 3 Coloque el iPod en la unidad Cómo escuchar el iPod ...

Page 37: ... su iPod consulte Modelos de iPod iPhone compatibles El sistema carga al mismo tiempo la batería del iPod Utilice el control remoto o el iPod para reproducir detener y realizar otras operaciones Cuando utilice el iPod mientras se encuentra en el conector sujételo con su otra mano 4 Ajuste el volumen utilizando los botones Volumen de la unidad principal Indicador INPUT Indicador POWER 1 POWER ON en...

Page 38: ...nada Botón NX Manténgalo presionado para apagar el iPod o presione y suelte para reproducir o pausar 3 Botón SHUFFLE Reproduce las pistas en orden aleatorio Pista t Álbum t OFF 4 Botón BASS BOOST Ajusta los graves ON y OFF Se enciende el indicador BASS BOOST 5 Botón 1 POWER Para activar la alimentación poner en espera ON y En espera Se enciende el indicador POWER 6 Botón REPEAT Reproduce las canci...

Page 39: ... que se oigan algunos ruidos Encienda el iPod y la unidad y luego coloque el iPod en la unidad Según los ajustes de volumen de los dispositivos es posible que de repente oiga un sonido fuerte Para utilizar la unidad como un cargador de batería Enchufe el cable de ca a la red de electricidad Coloque el iPod en el conector de la unidad principal La batería comenzará a cargarse automáticamente Las co...

Page 40: ...portátil 4 Ajuste el volumen con los botones Volume de la unidad principal Sugerencia Es posible escuchar música en modelos iPod diferentes de los que aparecen en la lista de modelos compatibles de iPod consulte Modelos de iPod iPhone compatibles si conecta el iPod a la toma AUDIO IN usando un cable de conexión no suministrado También puede utilizar los botones BASS BOOST POWER VOLUME y MUTING del...

Page 41: ...e utilizarlo Compruebe las conexiones Presione VOLUME de la unidad principal Si el volumen sigue siendo bajo aun después de haber subido el volumen del sistema hasta el nivel máximo ajuste el volumen del reproductor de AUDIO IN Quite la funda de protección del iPod y asegúrese de que el iPod está firmemente conectado Asegúrese de que el iPod está reproduciendo música Compruebe que está seleccionad...

Page 42: ...ca total THD Entradas Conector de acoplamiento de iPod Consulte Modelos de iPod iPhone compatibles AUDIO IN Minitoma estéreo Unidades de altavoz 57 mm diám Impedancia nominal Izda Dcha 8 Ω Dimensiones an al pr Aprox 320 154 194 mm Peso Aprox 2 1 kg Temperatura de funcionamiento 10 C a 35 C Requisitos de alimentación Entrada cc 13 V 2 0 A El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin...

Page 43: ......

Page 44: ...llten an dem Gerät irgendwelche Störungen auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Schützen Sie Akkus und Batterien bzw Geräte mit eingelegten Akkus und Batterien vor übermäßiger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer o Ä Hinweis für Kunden Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte die in Ländern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller diese...

Page 45: ...A und anderen Ländern eingetragenes Markenzeichen von Apple Inc Alle anderen Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer In dieser Anleitung sind die Markenzeichen nicht mit dem Zeichen und markiert Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden Benutzen ...

Page 46: ... iPod oder iPhone auf die drahtlose Leistung auswirken kann In dieser Bedienungsanleitung bezeichnet iPod die iPod Funktionen des iPod und iPhone es sei denn im Text oder in den Abbildungen wird etwas anderes angegeben Sony übernimmt keine Haftung für den Fall dass auf dem iPod aufgezeichnete Daten verloren gehen oder beschädigt werden wenn Sie den iPod an dieses Gerät anschließen Einzelheiten zu ...

Page 47: ...le Hauptgerät 1 Schlagen Sie unter Kompatible iPod iPhone Modelle nach Netzteil 1 Netzkabel 1 Fernbedienung 1 iPod Dock Adapter Einzelheiten zu den mitgelieferten iPod Dock AdapternfindenSieindenmitdenDock Adaptern gelieferten Anweisungen ...

Page 48: ...ie das Netzteil an das Gerät an Hinweise Schließen Sie kein anderes Netzteil an das Hauptgerät an Bei diesem System handelt es sich nicht um ein tragbares Gerät Vorbereitungen 2 an eine Netzsteckdose 1 an Buchse DC IN ...

Page 49: ... alle Batterien durch neue Hinweise Versuchen Sie nicht Trockenbatterien aufzuladen Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus um Schäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit oder korrodierende Batterien zu vermeiden Tipp Wenn sich das Gerät nicht mehr mit der Fernbedienung steuern lässt ersetzen Sie die Batterien durch neue ACHTUNG Eine Batterie kann b...

Page 50: ...ten Software 1 Wählen Sie den für Ihren iPod geeigneten iPod Dock Adapter Einzelheiten zu den mitgelieferten iPod Dock Adaptern finden Sie in den mit den Dock Adaptern gelieferten Anweisungen 2 Setzen Sie den Dock Adapter in das Gerät ein 3 Setzen Sie den iPod in das Gerät ein Wiedergabe des Tons vom iPod ...

Page 51: ...Phone Modelle nach Der iPod wird während der Wiedergabe über das System geladen Verwenden Sie die Fernbedienung oder den iPod um die Wiedergabe zu starten oder zu stoppen und um weitere Funktionen auszuführen Wenn Sie den in den Anschluss eingesetzten iPod bedienen stützen Sie ihn mit der anderen Hand ab 4 Stellen Sie die Lautstärke mit den Lautstärkereglern am Hauptgerät ein Anzeige INPUT Anzeige...

Page 52: ...nktioniert ähnlich wie die Menütaste am iPod Taste ENTER Damit führen Sie ausgewählte Menüfunktion aus oder starten die Wiedergabe Taste NX Halten Sie die Taste gedrückt um den iPod auszuschalten oder drücken Sie die Taste kurz um die Wiedergabe zu starten oder in die Pause zu schalten 3 Taste SHUFFLE Damit können Sie Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben Titel t Album t OFF 4 Taste BASS BOO...

Page 53: ...ME Damit stellen Sie die Lautstärke ein 32 Stufen Beim Einstellen der Lautstärke blinkt die Anzeige POWER Wenn die niedrigste bzw höchste Lautstärke eingestellt ist blinkt die Anzeige MUTING 8 Taste MUTING Damit können Sie den Ton stummschalten bzw wieder einschalten ON y OFF Die Anzeige MUTING leuchtet ...

Page 54: ... Gerät angeschlossen ist Beim Einschalten des iPod sind möglicherweise Poppgeräusche zu hören Schalten Sie den iPod und das Gerät ein und setzen Sie den iPod dann in das Gerät ein Je nach der Lautstärkeinstellung an den Geräten wird möglicherweise plötzlich sehr lauter Ton ausgegeben So verwenden Sie das Gerät als Akkuladegerät Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an Setzen Sie den iP...

Page 55: ...m tragbaren Audioplayer 4 Stellen Sie die Lautstärke mit den Lautstärkereglern am Hauptgerät ein Tipp Sie können Musik von iPod Modellen wiedergeben die nicht als kompatible iPod Modelle aufgeführt sind schlagen Sie unter Kompatible iPod iPhone Modelle nach indem Sie den iPod über ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an AUDIO IN anschließen Auch die Tasten BASS BOOST POWER VOLUME und MUTING auf...

Page 56: ...Sie den iPod vor dem Gebrauch anhand der neuesten Software Überprüfen Sie die Verbindungen Drücken Sie VOLUME am Hauptgerät Wenn Sie am System die höchste Lautstärke eingestellt haben die Lautstärke aber immer noch zu niedrig ist stellen Sie die Lautstärke am angeschlossenen tragbaren Audioplayer ein bei Verwendung von AUDIO IN Nehmen Sie die Schutzhülle vom iPod ab und überprüfen Sie ob der iPod ...

Page 57: ...patible iPod iPhone Modelle nach Hauptgerät Kontinuierliche RMS Leistungsabgabe Referenzwert 10 W 10 W 1 kHz 10 gesamte harmonische Verzerrung Eingänge iPod Dock Anschluss Schlagen Sie unter Kompatible iPod iPhone Modelle nach AUDIO IN Stereo Minibuchse Lautsprechereinheiten 57 mm Durchmesser Nennimpedanz L R 8 Ω Abmessungen B H T ca 320 154 194 mm Gewicht ca 2 1 kg Betriebstemperatur 10 C bis 35 ...

Page 58: ...contact Als er een probleem met het apparaat optreedt moet u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact halen Stel de batterijen of het apparaat met geïnstalleerde batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht of vuur Opmerking voor klanten de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU richtlijnen van kracht zijn De fabricant van dit product is Sony ...

Page 59: ... zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de VS en andere landen Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars In deze handleiding worden de symbolen en niet gebruikt Voorzorgsmaatregelen Over veiligheid Het netsnoer mag alleen worden vervangen door een erkende servicetechnicus Gebruik geen andere nets...

Page 60: ... iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden In deze Gebruiksaanwijzing wordt de term iPod gebruikt als algemene aanduiding voor de iPod functies op de iPod en iPhone tenzij anders aangegeven in de tekst of afbeeldingen Sony is niet aansprakelijk in het geval dat gegevens die op de iPod zijn opgenomen verloren gaan of worden beschadigd wanneer u een iPod gebruikt die op dit apparaat is ...

Page 61: ...n Netspanningsadapter 1 Netsnoer 1 Afstandsbediening 1 Hoofdeenheid 1 Zie Compatibele iPod iPhone modellen Dockadapters voor iPod Meer informatie over de bijgeleverde dockadapters voor iPod vindt u in de instructies geleverd bij de dockadapters ...

Page 62: ... aansluiten op het apparaat Opmerkingen Sluit geen andere netspanningsadapters aan op de hoofdeenheid Het systeem is niet bedoeld voor gebruik als draagbaar apparaat Voorbereiding 2 Naar het stopcontact 1 Naar DC IN aansluiting ...

Page 63: ...sbediening moet u alle batterijen vervangen door nieuwe Opmerkingen Laad droge batterijen niet op Als u de afstandsbediening langere tijd niet wilt gebruiken verwijdert u de batterijen om schade door lekkage en corrosie te voorkomen Tip Als het apparaat niet langer kan worden bediend met de afstandsbediening moet u de batterijen vervangen door nieuwe WAARSCHUWING Bij onjuiste gebruik kan de batter...

Page 64: ...t u deze gebruikt 1 Kies de dockadapter voor iPod die geschikt is voor uw iPod Meer informatie over de bijgeleverde dockadapters voor iPod vindt u in de instructies geleverd bij de dockadapters 2 Plaats de dockadapter in het apparaat 3 Plaats de iPod in het apparaat De iPod beluisteren ...

Page 65: ...od iPhone modellen Het systeem laadt de batterij van de iPod tegelijkertijd op Gebruik de afstandsbediening of uw iPod om het afspelen te starten of te stoppen en om andere handelingen uit te voeren Als u de iPod bedient terwijl deze in de connector is geplaatst moet u deze met uw andere hand vasthouden 4 Pas het volume aan met Volume op de hoofdeenheid INPUT aanduiding POWER aanduiding 1 POWER ON...

Page 66: ... volgende track te gaan MENU toets Werkt op dezelfde manier als de menutoets op de iPod ENTER toets Het geselecteerde menu uitvoeren of het afspelen starten NX toets Ingedrukt houden om de iPod uit te schakelen of indrukken en loslaten om af te spelen of het afspelen te onderbreken 3 SHUFFLE toets Tracks in willekeurige volgorde afspelen Track t album t OFF 4 BASS BOOST toets De basfunctie aanpass...

Page 67: ...FF 7 VOLUME toets Het volume aanpassen 32 niveaus Terwijl u het volume aanpast knippert de POWER aanduiding Als het minimale of maximale volumeniveau wordt bereikt knippert de MUTING aanduiding 8 MUTING toets Het geluid uitschakelen ON y OFF De MUTING aanduiding gaat branden ...

Page 68: ...eluid horen wanneer u de iPod inschakelt Schakel de iPod en het apparaat in en plaats de iPod in het apparaat Afhankelijk van de volume instelling op beide apparaten kan er plotseling een hard geluid hoorbaar worden Het apparaat gebruiken als batterijlader Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact Plaats de iPod in de connector van de hoofdeenheid Het opladen van de batterij wordt autom...

Page 69: ...ler 4 Pas het volume aan met Volume op de hoofdeenheid Tip U kunt muziek beluisteren op andere iPod modellen dan de modellen die zijn vermeld als compatibele iPod modellen zie Compatibele iPod iPhone modellen door de iPod aan te sluiten op AUDIO IN met de aansluitkabel niet bijgeleverd U kunt ook de toetsen BASS BOOST POWER VOLUME en MUTING van de afstandsbediening gebruiken voor de bediening Exte...

Page 70: ...Sony dealer Er is geen geluid Werk uw iPod bij met de laatste software voordat u deze gebruikt Controleer de aansluitingen Druk op VOLUME op de hoofdeenheid Als het volume nog steeds zacht is nadat u het volume van het systeem zo hoog mogelijk hebt gezet past u het volume van de aangesloten audiospeler aan wanneer u AUDIO IN gebruikt Verwijder de beschermende hoes van de iPod en controleer of de i...

Page 71: ...d Continu RMS uitgangsvermogen referentie 10 W 10 W 1 kHz 10 THD Ingangen iPod dockaansluiting Zie Compatibele iPod iPhone modellen AUDIO IN Stereominiaansluiting Luidsprekereenheden 57 mm doorsnede Geschatte impedantie L R 8 Ω Afmetingen b h d Ongeveer 320 154 194 mm Gewicht Ongeveer 2 1 kg Werkingstemperatuur 10 C tot 35 C Voedingsvereisten DC IN 13 V 2 0 A Wijzigingen in ontwerp en technische g...

Page 72: ...ma åt Om du upptäcker att något med enheten inte är som det ska måste du omedelbart dra ut kontakten från vägguttaget Batterier eller apparater med batterier får inte utsättas för hög värme som till exempel genom direkt solljus via eld eller liknande Kundmeddelande Följande information gäller enbart för utrustning såld i länder som tillämpar EU direktiven Tillverkare av denna product är Sony Corpo...

Page 73: ...ch är varumärken som tillhör Apple Inc i USA och andra länder Alla andra varumärken och registrerade varumärken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och har inte satts ut i den här bruksanvisningen Försiktighetsåtgärder Om säkerhet Nätkabeln får bara bytas av en auktoriserad serviceverkstad Använd inga andra nätadaptrar Om placering Placera inte systemet så att ...

Page 74: ...nvändning av tillbehöret med en iPod eller iPhone kan påverka trådlösa prestanda I den här bruksanvisningen används iPod som en generell term för iPod funktionerna hos iPod och iPhone om inget annat anges i texten eller bilderna Sony tar inget ansvar om inspelad information på iPod förloras eller skadas när du använder iPod ansluten till den här enheten Mer information om medföljande dockningsadap...

Page 75: ...ehåll Nätadapter 1 Nätkabel 1 Fjärrkontroll 1 Huvudenhet 1 Se Kompatibla iPod iPhone modeller Dockningsadaptrar för iPod Mer information om medföljande dockningsadaptrar för iPod finns i instruktionerna som medföljer dockningsadaptrarna ...

Page 76: ...nslut nätadaptern till enheten Obs Anslut inga andra nätadaptrar till huvudenheten Det här systemet är inte avsett för att användas som en bärbar enhet Förberedelser 2Till vägguttaget 1 Till DC IN kontakten ...

Page 77: ...n byter du ut batterierna mot nya Obs Ladda inte upp torrbatterier Om du vet med dig att du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre tid bör du ta ur batterierna Då undviker du risken för de frätskador som läckande batterier kan orsaka Tips När det inte längre går att kontrollera systemet med fjärrkontrollen byter du ut batterierna mot nya VARNING Batterier kan explodera om du hante...

Page 78: ...aran innan du använder den 1 Välj en iPod dockningsadapter som passar din iPod Mer information om medföljande dockningsadaptrar för iPod finns i instruktionerna som medföljer dockningsadaptrarna 2 Placera dockningsadaptern i enheten 3 Placera iPod i enheten Lyssna på iPod ...

Page 79: ...tibla iPod iPhone modeller Systemet laddar samtidigt batteriet i iPod Du kan starta och stanna uppspelningen samt utföra andra åtgärder antingen direkt på iPod eller via fjärrkontrollen Om du utför några åtgärder på iPod medan den är ansluten bör du stöda den med andra handen 4 Ställ in volymen med hjälp av volym på huvudenheten INPUT indikator POWER indikator 1 POWER ON Standby INPUT Volym Volym ...

Page 80: ...em går du till början av det aktuella spåret eller till nästa spår MENU knapp Den här knappen fungerar i stort sett på samma sätt som menyknappen på iPod ENTER knapp Med den här knappen aktiverar du den valda menyn eller startar uppspelningen NX knapp Du stänger av strömmen till iPod genom att hålla den här knappen intryckt och gör paus genom att trycka in och släppa upp knappen 3 SHUFFLE knapp Tr...

Page 81: ...eterad uppspelning av spår Spår t Alla spår t OFF 7 VOLUME knapp Med den här knappen ställer du in volymen 32 steg När du ställer in volymen blinkar POWER indikatorn När volymen når sin lägsta respektive högsta nivå blinkar MUTING indikatorn 8 MUTING knapp Med den här knappen slår du på och stänger av ljuddämpning ON y OFF MUTING indikatorn tänds ...

Page 82: ...et hörs en liten smäll när du slår på strömmen till iPod Slå först på strömmen till både iPod och enheten och placera sedan iPod i enheten Tänk på att ljudet kan vara högt beroende på hur volymen är ställd på respektive enhet Använda enheten som en batteriladdare Anslut strömkabeln till nätspänningen Sätt i iPod i huvudenhetens anslutning Uppladdningen av batteriet startar automatiskt Laddningssta...

Page 83: ...n på den bärbara musikspelaren 4 Ställ in volymen med hjälp av volym på huvudenheten Tips Du kan lyssna på musik från andra iPod modeller än de som listas som kompatibla iPod modeller se Kompatibla iPod iPhone modeller genom att ansluta iPod till AUDIO IN med hjälp av en anslutningskabel medföljer ej Du kan också utföra åtgärder med BASS BOOST POWER VOLUME och MUTING på fjärrkontrollen Lyssna på e...

Page 84: ...r du närmaste Sony återförsäljare Det hörs inget ljud Uppdatera din iPod med den senaste programvaran innan du använder den Kontrollera anslutningarna Tryck på VOLUME på huvudenheten Om volymen fortfarande är låg efter det att du har höjt systemets volym till den högsta nivån ställer du in volymen på den anslutna bärbara musikspelaren när du har anslutit via AUDIO IN Ta bort skyddet till iPod och ...

Page 85: ...Phone modeller Huvudenhet Kontinuerlig RMS uteffekt referens 10 W 10 W 1 kHz 10 THD Ingångar iPod dockningskontakt Se Kompatibla iPod iPhone modeller AUDIO IN Stereominijack Högtalarenheter 57 mm diameter Nominell impedans L R vänster höger 8 Ω Storlek b h d Ca 320 154 194 mm Vikt Ca 2 1 kg Driftstemperatur 10 C till 35 C Strömförsörjning DC IN 13 V 2 0 A Rätt till ändring av utförande och teknisk...

Page 86: ...alla presa di rete CA Non esporre le batterie o l apparecchio in cui è installata la batteria a fonti di calore eccessivo ad esempio a luce solare diretta fuco o simili Avviso per i clienti le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075...

Page 87: ...icabile valido solo per l Italia Informazioni sui copyright iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Tutti gli altri marchi di fabbrica e marchi di fabbrica registrati appartengono ai rispettivi proprietari Nel presente manuale i simboli e non sono specificati Precauzioni Sicurezza Il cavo di alimentazione CA...

Page 88: ...e sulle prestazioni wireless Nelle presenti Istruzioni per l uso il termine iPod viene utilizzato come riferimento generale alle funzioni iPod dell iPod e dell iPhone se non indicato diversamente dal testo o dalle illustrazioni Sony non potrà essere ritenuta responsabile in caso di perdita o di danneggiamento dei dati registrati sull iPod durante l uso di un iPod collegato al presente apparecchio ...

Page 89: ...limentazione CA 1 Telecomando 1 Unità principale 1 Consultare Modelli di iPod iPhone compatibili Adattatori Dock per iPod Per ulteriori informazioni sugli adattatori Dock in dotazione per iPod consultare le relative istruzioni per l uso in dotazione con gli adattatori Dock ...

Page 90: ...l alimentatore CA all apparecchio Note Non collegare altri tipi di alimentatore CA all unità principale Il sistema non è progettato per l uso come dispositivo portatile Preparazione 2 Alla presa di rete 1 Alla presa DC IN ...

Page 91: ...le pile con pile nuove Note Non caricare le pile a secco Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato rimuovere le pile onde evitare eventuali danni dovuti a perdite di elettrolita e corrosione Suggerimento Quando il telecomando non funziona più con il sistema sostituire le pile con altre nuove AVVERTENZA Se utilizzate in modo non appropriato le pile potrebbero...

Page 92: ...nare l adattatore Dock per iPod adatto per il modello di iPod in uso Per ulteriori informazioni sugli adattatori Dock in dotazione per iPod consultare le relative istruzioni per l uso in dotazione con gli adattatori Dock 2 Inserire l adattatore Dock nell apparecchio 3 Inserire l iPod nell apparecchio Ascolto del contenuto dell iPod ...

Page 93: ...e Modelli di iPod iPhone compatibili Contemporaneamente il sistema carica la batteria dell iPod Utilizzare il telecomando o l iPod per avviare o arrestare la riproduzione e per eseguire altre operazioni Per utilizzare l iPod quando è installato nel connettore accertarsi di afferrarlo con l altra mano 4 Regolare il volume utilizzando Volume sull unità principale Indicatore INPUT Indicatore POWER 1 ...

Page 94: ...ll inizio del brano corrente o successivo Tasto MENU Dispone della stessa funzione del tasto Menu dell iPod Tasto ENTER Consente di eseguire il menu selezionato o la riproduzione Tasto NX Tenere premuto questo tasto per spegnere l iPod oppure premerlo e rilasciarlo per avviare la riproduzione o impostare il modo di pausa 3 Tasto SHUFFLE Consente di riprodurre i brani in ordine casuale brano t albu...

Page 95: ... Consente di regolare il volume 32 livelli Durante la regolazione del volume l indicatore POWER lampeggia Quando il livello del volume raggiunge il valore minimo o massimo l indicatore MUTING lampeggia 8 Tasto MUTING Consente di impostare la disattivazione dell audio su ON y OFF l indicatore MUTING si illumina ...

Page 96: ...io Durante l accensione dell iPod è possibile che vengano emessi dei disturbi Accendere l iPod e l apparecchio quindi installare l iPod nell apparecchio È possibile che venga emesso un suono improvviso a un livello elevato a seconda delle impostazioni del volume di ciascun apparecchio Per utilizzare l apparecchio come caricabatterie Inserire il cavo di alimentazione CA nella presa di rete Quindi i...

Page 97: ...rtatile 4 Regolare il volume utilizzando Volume sull unità principale Suggerimento È possibile ascoltare la musica su modelli di iPod diversi da quelli elencati come modelli di iPod compatibili consultare Modelli di iPod iPhone compatibili collegando l iPod alla presa AUDIO IN tramite il cavo di collegamento non in dotazione È inoltre possibile utilizzare le funzioni BASS BOOST POWER VOLUME e MUTI...

Page 98: ...dicatori continuano a lampeggiare contattare il rivenditore Sony locale Non viene emesso alcun suono Prima di utilizzare l iPod è necessario aggiornarlo all ultima versione software Controllare i collegamenti Premere VOLUME sull unità principale Se il volume risulta ancora basso anche dopo averlo alzato fino al livello massimo regolare il volume del lettore audio portatile collegato durante l uso ...

Page 99: ...ria sull iPhone Consultare Modelli di iPod iPhone compatibili Unità principale Uscita di alimentazione RMS continua riferimento 10 W 10 W 1 kHz 10 THD Ingressi Adattatore Dock per iPod Consultare Modelli di iPod iPhone compatibili AUDIO IN Minipresa stereo Unità diffusori 57 mm di diametro Impedenza nominale S D 8 Ω Dimensioni l a p Circa 320 154 194 mm Peso Circa 2 1 kg Temperatura di utilizzo Da...

Page 100: ...ficha da tomada de CA Não exponha pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas a calor excessivo como luz solar directa fogo ou situações semelhantes Nota para os clientes as seguintes informações aplicam se apenas ao equipamento comercializado nos países que aplicam as Directivas da UE O fabricante deste produto é a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japão O representante autoriza...

Page 101: ...d nano e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros países Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários Neste manual as marcas e não são especificadas Precauções Segurança O cabo de alimentação de CA só deve ser substituído numa loja com pessoal qualificado para o fazer Não utilize n...

Page 102: ...com iPod ou iPhone poderá afectar o desempenho sem fios Neste Manual de instruções iPod é utilizado como referência geral para as funções de iPod no iPod e no iPhone excepto indicação em contrário por meio de texto ou ilustrações A Sony não é responsável no caso de os dados gravados no iPod se perderem ou ficarem danificados quando utilizar um iPod ligado a este aparelho Para obter mais informaçõe...

Page 103: ...omando 1 Unidade principal 1 Consulte Modelos de iPod iPhone compatíveis Adaptadores para base de ligação para iPod Para obter mais informações sobre os adaptadores para base de ligação para iPod fornecidos consulte as instruções fornecidas com os adaptadores para base de ligação ...

Page 104: ...sformador de CA à unidade Notas Não ligue qualquer outro transformador de CA à unidade principal O sistema não foi concebido para ser utilizado como dispositivo portátil Preparação 2 À tomada de parede 1 À tomada DC IN ...

Page 105: ...elho substitua todas as pilhas por outras novas Notas Não carregue pilhas secas Se não tenciona utilizar o telecomando durante um período prolongado retire as pilhas para evitar danos provocados pelo derramamento do líquido e consequente corrosão Sugestão Quando o telecomando deixar de comandar o sistema substitua as pilhas por outras novas ADVERTÊNCIA Se não for manuseada com cuidado a pilha pode...

Page 106: ...r para base de ligação para iPod que corresponda ao seu iPod Para obter mais informações sobre os adaptadores para base de ligação para iPod fornecidos consulte as instruções fornecidas com os adaptadores para base de ligação 2 Introduza o adaptador para base de ligação no aparelho 3 Coloque o iPod no aparelho Ouvir o iPod ...

Page 107: ...o no iPod consulte Modelos de iPod iPhone compatíveis O sistema carrega simultaneamente a bateria do iPod Utilize o telecomando ou o iPod para reproduzir parar e realizar outras operações Se utilizar o iPod enquanto este estiver no conector agarre o com a outra mão 4 Regule o volume utilizando Volume na unidade principal Indicador INPUT Indicador POWER 1 POWER ON Em espera INPUT Volume Volume Rece...

Page 108: ...sica actual ou da próxima Botão MENU Funciona de forma idêntica ao botão Menu do iPod Botão ENTER Executa a reprodução ou o menu seleccionado Botão NX Carregue sem soltar para desligar o iPod ou carregue e solte para reproduzir ou fazer uma pausa 3 Botão SHUFFLE Reproduz faixas por ordem aleatória Faixa t álbum t OFF 4 Botão BASS BOOST Regula os graves ON y OFF O indicador BASS BOOST acende se 5 B...

Page 109: ...Regula o volume 32 níveis Enquanto regula o volume o indicador POWER pisca Quando o nível do volume está no mínimo ou no máximo o indicador MUTING pisca 8 Botão MUTING Silenciar o som ON y OFF O indicador MUTING acende se ...

Page 110: ...ruído quando ligar o iPod Ligue o iPod e o aparelho e depois coloque o iPod no aparelho Pode ser emitido subitamente som muito alto dependendo das definições de volume de cada um Para utilizar o aparelho como um carregador de bateria Ligue o cabo de CA à tomada Coloque o iPod no conector da unidade principal A bateria começa a ser carregada automaticamente As condições de carga aparecem no visor d...

Page 111: ...o do leitor de áudio portátil 4 Regule o volume utilizando Volume na unidade principal Sugestão Pode ouvir música a partir de modelos de iPod que não os listados como modelos de iPod compatíveis consulte Modelos de iPod iPhone compatíveis ligando o iPod à tomada AUDIO IN através do cabo de ligação não fornecido Pode também utilizar os botões BASS BOOST POWER VOLUME e MUTING do telecomando Ouvir eq...

Page 112: ...o se ouve o som Actualize o seu iPod com o software mais recente antes de o utilizar Verifique as ligações Carregue em VOLUME na unidade principal Se o volume continuar baixo mesmo após ter aumentado o volume do sistema para o nível máximo regule o volume do leitor de áudio portátil ligado quando utilizar a tomada AUDIO IN Retire a caixa protectora do iPod e certifique se de que ligou o iPod corre...

Page 113: ...incipal Saída contínua de corrente RMS referência 10 W 10 W 1 kHz 10 THD Entradas Conector para base de ligação para iPod Consulte Modelos de iPod iPhone compatíveis AUDIO IN Minificha estéreo Altifalantes 57 mm diâmetro Impedância nominal E D 8 Ω Dimensões l a p Aprox 320 154 194 mm Peso Aprox 2 1 kg Temperatura de funcionamento 10 C a 35 C Alimentação DC IN 13 V 2 0 A Design e características té...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...Sony Corporation Printed in China ...

Search results

Summary of Contents for SRS-GU10iP Marketing

Reviews:

Related manuals for SRS-GU10iP Marketing

Brands by name

Popular brands

Sony SRS-GU10iP Marketing, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SRS-GU10iP Marketing

Reviews:

Related manuals for SRS-GU10iP Marketing

Brands by name

Popular brands