8
XR-M510
CD/ M D changer
Cambiador de CD/ M D
CD/ M D-skivväxlare
Permutador CD/ M D
CD/MD changer
Pow er amplifier
Amplificador de potencia
Effektförstärkare
Amplificador de potência
Τελικς ενισχυτής
Front speaker
Altavoz delantero
Främre högtalare
Altifalante dianteiro
Εµπρς ηχείο
Rear speaker
Altavoz trasero
Bakre högtalare
Altifalante traseiro
Πίσω ηχείο
Equipo utilizado en las
ilustraciones (no suministrado)
Utrustning som visas i
illustrationer (medföljer inte)
Equipamento utilizado nas
ilustrações (não fornecido)
∆ιάγραµµα συνδέσεων
Χρησιµοποιούµενος εξοπλισµς σε
εικνες (δεν παρέχεται)
A
B
BUS
AUDIO IN
AUDIO
OUT FRONT
BUS
CONTROL IN
AUDIO OUT
REAR
BUS CONTROL IN
BUS AUDIO IN
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
C
BUS CONTROL IN
AUDIO OUT REAR
Digital equalizer pre-amplifier
Preamplificador ecualizador
digital
Digital förförstärkare med
equaliser
Pré-amplificador equalizador
digital
Ψηφιακς ισοσταθµιστής
προενισχυτής
XDP-210EQ
*
, XDP-4000X
*
D
DAB tuner unit
Sintonizador DAB
DAB-tunerenhet
Sintonizador DAB
Συσκευή δέκτη DAB
XT-100DAB
*
Source selector
*
Selector de fuente
*
Väljare för ljudkälla
*
Selector de fonte
*
Επιλογέας πηγής
*
For connect ing t w o or more CD/M D
changers, t he source select or XA-C30
(opt ional) is necessary.
Si desea conect ar dos o más cambiadores,
necesit ará el select or de f uent e XA-C30
(opcional).
För anslut ning av t vå eller f lera växlare
krävs väljarna XA-C30 (t illval).
Para ligar um ou mais permut adores, é
necessário o select or de f ont e XA-C30
(opcional).
Για τη σύνδεση δύο ή περισσοτέρων CD/
MD changer, απαιτείται επιλογέασ πηγήσ
XA-C30 (προαιρετικσ).
When connecting a digital equalizer pre-amplifier
(XDP-210EQ, XDP-4000X)
• Use an opt ional ext erior amplif ier. The built -in
amplif ier of t his unit can not be used in t his case. For
det ails, ref er t o t he Inst allat ion/Connect ions manual
XDP-210EQ, XDP-4000X.
• For det ails about t he connect ion, ref er t o t he
Inst llat ion/Connect ions manual XDP-210EQ, XDP-
4000X. (not supplied)
Si conecta un preamplificador ecualizador digital
(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
• Ut ilice un amplif icador opcional ext erno. El
amplif icador incorporado de est a unidad no puede
ut ilizarse en est e caso. Para más inf ormación, consult e
el manual de inst alación/conexiones de la unidad XDP-
210EQ, XDP-4000X.
• Para obt ener inf ormación det allada sobre la conexión,
consult e el manual de inst alación/conexiones de la
unidad XDP-210EQ, XDP-4000X. (no suminist rada)
När du ansluter en digital förförstärkare med equaliser
(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
• Använd en valf ri ext ern f örst ärkare. Den inbyggda
f örst ärkaren kan int e användas i det t a f all. M er
inf ormat ion f inns i M ont ering/Anslut ninghandboken
XDP-210EQ, XDP-4000X.
• M er inf ormat ion om hur du anslut er ut rust ning f inns i
M ont ering/Anslut ninghandboken
XDP-210EQ, XDP-4000X. (medf öljer int e)
Se ligar um pré-amplificador equalizador digital
(XDP-210EQ, XDP-4000X.)
• Ut ilize um amplif icador ext erior opcional. O
amplif icador int egrado nest e aparelho não pode
ser ut ilizado nest e caso. Para obt er mais
inf ormações, consult e o manual de Inst alação/
Ligações XDP-210EQ, XDP-4000X.
• Para obt er mais inf ormações sobre a ligação,
consult e o manual de Inst alação/ Ligações do
XDP-210EQ, XDP-4000X. (não f ornecido)
ταν συνδέετε έναν ψηφιακ ισοσταθµιστή
προενισχυτή (XDP-210EQ, XDP-4000X)
•
Χρησιµοποιείτε έναν προαιρετικ εξωτερικ
ενισχυτή. Σε αυτή την περίπτωση δεν µπορεί να
χρησιµοποιηθεί ο ενσωµατωµένοσ ενισχυτήσ
αυτήσ τησ συσκευήσ. Για περισστερεσ
λεπτοµέρειεσ, δείτε το εγχειρίδιο
Εγκατάστασησ/Συνδέσεων XDP-210EQ,
XDP-4000X
•
Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη
σύνδεση, δείτε το εγχειρίδιο Εγκατάστασησ/
Συνδέσεων XDP-210EQ, XDP-4000X (δεν
παρέχεται)
Note
Be sure t o connect t he eart h cord bef ore
connect ing t he amplif ier.
Nota
Asegúrese de conect ar primero el cable de puest a a
masa ant es de realizar la conexión al amplif icador.
Obsevera
Var noga med at t f örst anslut a jorden, innan du
anslut er f örst ärkaren.
Nota
Ant es de f azer a ligação ao amplif icador t em de ligar
primeiro o cabo de ligação à massa.
Σηµείωση
Βεβαιωθείτε τι συνδέσατε πρώτα ένα καλώδιο
γείωσησ, πριν συνδέσετε τον ενισχυτή.
*
not supplied
no suminist rado
medf öljer int e
não f ornecido
δεν παρέχεται
*
not supplied
no suminist rado
medf öljer int e
não f ornecido
δεν παρέχεται
*
not supplied
no suminist rado
medf öljer int e
não f ornecido
δεν παρέχεται
Connection diagram
Diagrama de conexiones Kopplingsschema
Diagrama de ligações
Equipment used in illustrations
(not supplied)
