Sony SFD-FW200P Page 69 Operating Instructions Manual Download

Page: 69 / 100

Conecte el cable que se suministra al otro puerto de la
unidad HiFD.

Conecte el otro extremo del mismo cable (25 contactos) al
puerto paralelo del PC.

Nota

Evite tirar de los cables, podría causar daños.

Cable de interfaz
(suministrado)

(44 contactos)

Conectelo a
otro puerto

Cable de interfaz (suministrado)

Puerto paralelo

Puerto
paralelo

(25 contactos)

Summary of Contents for SFD-FW200P

Page 1: ... 1 1999 Sony Corporation Operating Instructions Page 5 Mode d emploi Page 23 Bedienungsanleitung Seite 42 Guía de instrucciones Página 61 Istruzioni per l uso Pagina 80 SFD FW200P External HiFD Drive FR DE GB ES IT ...

Page 2: ...perate this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instr...

Page 3: ... software Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice The software described herein may also be governed by the terms of a separate user license agreement Trademarks HiFD is a trademark of Sony Corporation Microsoft MS DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation USA in the USA and ...

Page 4: ...ur Trennung vom Netz ist der Netzsecker aus der Steckdose zu ziehen welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänlich sein soll Precaución Para desconectar la alimentación debe desenchufarse la clavija del cable de alimentación Asegúrese de que la toma de corriente esté instalada cerca del equipo en un lugar al que pueda accederse fácilmente Attenzione Per spegnere quest unità ...

Page 5: ...are Installation 14 Operation 16 Using the HiFD drive 16 Inserting a disk 17 Removing a disk 17 Formatting HiFD Disks 18 Write protecting data 18 Usable floppy disks 18 The Utility Program 19 Running HiFD Connect iT 19 Connecting the HiFD drive 20 Disconnecting the HiFD drive 20 Additional Information 21 Maintenance cleaning the case 21 Troubleshooting 21 Service Support Contacts in Europe 22 Spec...

Page 6: ...Windows 95 or Windows 98 16 MB or more system RAM 5 MB of hard disk space Printer port with DB25 connector 3 5 floppy disk drive Precautions On Installation Avoid areas with high humidity or temperature mechanical vibration and direct sunlight During Operation Operate drive only on a sturdy flat surface Do not move drive during operation it may cause a malfunction Avoid sudden temperature change i...

Page 7: ...Avoid exposure to dust or sand moisture rain mechanical shock If unit causes radio or television reception interference move it to another area to operate HiFD Floppy Disk Handling Please follow these steps to protect diskette data Avoid magnets and magnetic fields TV radio Avoid heat sorces and direct sunlight Never touch the disk surface do not open shutter by hand as dirt on or marring of surfa...

Page 8: ...items are included in the package Should anything be missing contact local dealer or Sony HiFD Drive Interface cable AC power cord AC power adapter SA10 0515V Installation disks 2 pcs HiFD blank disk Quick Start Guide Operating Instructions Warranty Registration card ...

Page 9: ...r This lamp lights green when HiFD power is on Note This HiFD drive does not feature a power switch When it is not in use the HiFD drive automatically switches to the standby mode The POWER Indicator lights even when the drive is in standby mode 5 EJECT Button Press this button to remove the HiFD or floppy disk from the drive Note Do not press the EJECT button too hard It may cause damage to the H...

Page 10: ...sold separately here When a printer is connected through the HiFD drive the HiFD drive must be powered on in order to use the printer 3 PC Connector Connect the supplied interface cable here Orientation of the HiFD Drive You may position the HiFD drive either horizontally or vertically DC IN Jack Printer Port Connector PC Connector Horizontal Use Vertical Use ...

Page 11: ... vertically or horizontally positioned It may be labelled PRINTER or with printer symbol 2 Connect the printer cable If a printer is connected disconnect its cable and reconnect it to the HiFD s port labelled TO PRINTER Parallel port PC s 25 pin parallel port Printer Cable 25 pin disconnect to printer ...

Page 12: ... HiFD drive port 4 Attach other end 25 pins of same interface cable to PC s parallel port Note Avoid tugging on cables it may cause damage 44 pin Interface cable supplied Connect to either port 25 pin Interface cable supplied Parallel port Parallel port ...

Page 13: ...itch unit off disconnect AC power cord from outlet Drive has no power switch on its own Note Supplied AC power cord may differ depending on country Use only the supplied cord and power adapter to DC IN 5V jack AC power adapter supplied AC power cord supplied to AC outlet Plug polarity ...

Page 14: ...ve can be used This HiFD driver software is exclusively for use with Windows 95 98 1 Install HiFD hardware and switch it on 2 Turn on PC 3 After the system boots up on your PC insert the supplied Installation Disk 1 in the PC s floppy drive 4 Click Start button on the task bar and click Run 5 Type A setup exe and click OK ...

Page 15: ...ng the instructions displayed on the PC s display screen Note If your PC prompts you to Insert Disk 2 insert the floppy disk labeled Installation Disk 2 and click OK 8 When installation is complete remove the installation disk To Uninstall Click the task bar s Start button point to Programs HiFD and select UNINSTALL ...

Page 16: ...e See step 3 on page 12 2 Attach other end of cable to PC s parallel port See step 4 on page 12 3 If using a printer connect it to drive s printer port See step 2 on page 11 4 Plug AC power cord into an appropriate outlet 5 Switch PC on HiFD software must first be installed in order for drive to operate Note For Windows to recognize the HiFD drive it must be powered on before starting the PC ...

Page 17: ... MB 720 kB DOS disks do not need to be reformatted See Usable Floppy Disks on page 18 for compatibility details 200 MB capacity where 1 MB 1 million bytes Removing a disk Confirm BUSY indicator is not lit and press EJECT button Should disk not eject after pressing EJECT contact Hotline Support listed at the end of this manual EJECT Button BUSY Indicator HiFD Floppy disk ...

Page 18: ...write protect tab to prevent accidentally erasing data Illustrated below are its settings Rear View of Floppy Disk Rear View of HiFD Usable floppy disks HiFD 2HD and 2DD 3 5 disks are supported in this drive Their formatted capacity and capabilities are listed below Media Type Capabilities HiFD 200 MB Format read and write 2HD 1 44 MB Format read and write 2DD 720 kB Format read and write 200 MB c...

Page 19: ...onnect iT Click the task bar s Start button point to Programs then HiFD and click Connect iT HiFD drive s displayed properties depend on it being powered on when PC was started If power was supplied Connected appears in the Device of Properties box Port address IRQ and read write mode of HiFD also appear in this box If power was not supplied Disconnected appears in the Device of the Properties box...

Page 20: ...e Windows to recognize the drive 1 Run HiFD Connect iT 2 Click the Connect tab and click Connect button Connected appears in the Device of Properties box Disconnecting the HiFD drive To remove the HiFD drive without shutting down the PC perform the same steps as above except instead of selecting Connect button select Disconnect ...

Page 21: ...e POWER or BUSY lamp does not light when power is on The HiFD drive is not recognized by the PC or it does not operate correctly The HiFD drive unit or AC power adapter become warm Confirm that the AC power adapter is connected correctly The AC power adapter s protection circuit may have tripped try unplugging it waiting a few minites and plugging it back in The driver may not be installed The int...

Page 22: ...l Tel 47 0 6281 8666 Monday Friday 8 30 am to 4 00 pm Norwegian time Within the UK please call Tel 0870 900 8166 Monday Friday 8 45 am to 5 00 pm All this information and more can be downloaded at http www sony cp com Specifications Please see Features on page 6 for other specifications Operating Storage Environments Operating temperature 5 to 40 C 41 to 104 F Operating humidity 20 to 80 non conde...

Page 23: ...llation logicielle 33 Fonctionnement 35 Utilisation du lecteur de HiFD 35 Insertion d une disquette 36 Ejection d une disquette 36 Formatage des disquettes HiFD 37 Protection des données en écriture 37 Disquettes utilisables 37 L utilitaire 38 Exécution de HiFD Connect iT 38 Connexion du lecteur de HiFD 39 Déconnexion du lecteur de HiFD 39 Informations supplémentaires 40 Entretien nettoyage du boî...

Page 24: ...de recherche à grande vitesse 49 ms en moyenne Interface port parallèle Connecteur imprimante pour connexion de l imprimante au lecteur Vitesse de transfert max de 600 ko s avec port EPP ECP Capacité de 200 Mo avec 1 Mo 1 million d octets Configuration requise PC compatible IBM doté d un processeur Pentium ou supérieur Windows 95 ou Windows 98 16 Mo ou plus de mémoire vive 5 Mo d espace disque Por...

Page 25: ... heure si possible avant de le mettre sous tension L utilisation juste après un changement brusque de température risque de provoquer une panne Pendant le transport Conservez l emballage d origine pour transporter le lecteur Vérifiez toujours que le lecteur est vide avant de le déplacer Mesures générales de sécurité Si un objet solide tombe dans l unité débranchez la et avant toute tentative d uti...

Page 26: ...gnétiques TV radio Évitez les sources de chaleur et l exposition en plein soleil Ne touchez jamais la surface de la disquette n ouvrez pas le volet à la main le dépôt de saletés sur la surface ou l endommagement de la surface risque d empêcher la lecture des données et l écriture sur la disquette Évitez de laisser des liquides entrer en contact avec les disquettes HiFD standard Stockez la disquett...

Page 27: ...clus dans le coffret En cas d élément manquant prenez contact avec votre revendeur local ou avec Sony Lecteur de HiFD Câble Interface Câble secteur Adaptateur secteur SA10 0515V 2 disques d installation Disquette vierge HiFD Guide de démarrage rapide Mode d emploi Carte de garantie ...

Page 28: ...tion Ce voyant est vert lorsque le lecteur est sous tension Remarque Le lecteur HiFD ne possède pas d interrupteur d alimentation Lorsqu il n est pas utilisé le lecteur HiFD passe automatiquement en mode d attente L indicateur POWER s allume même lorsque le lecteur est en mode d attente 5 Boutton d éjection Appuyer sur ce bouton pour éjecter la disquette HiFD ou floppy Remarque Ne pas appuyer trop...

Page 29: ...ci Lorsque l imprimante est raccordée via le lecteur HiFD ce dernier doit être sous tension pour pouvoir utiliser l imprimante 3 Connecteur PC Connecter le câble interface fourni ici Orientation du lecteur HiFD Vous pouvez placer le lecteur HiFD horizontalement ou verticalement Prise Jack Connecteur d imprimante Connecteur PC Utilisation horizontale Utilisation verticale ...

Page 30: ...ticalement Il porte parfois l indication PRINTER ou avec un logo d imprimante 2 Connectez le câble de l imprimante Si une imprimante est connectée débranchez son câble et reconnectez le sur le port portant l indication TO PRINTER du lecteur de HiFD Port parallèle Connecteur port parallèle 25 points Câble imprimante vers l imprimante 25 broches Déconnecte ...

Page 31: ...utre extrémité 25 broches du même câble d interface au port parallèle du PC Remarque Évitez de tirer sur les câbles cela pourrait les endommager 44 broches Câble d interface fourni Connecter à l un ou à l autre Câble d interface fourni Port parallèle Port parallèle 25 broches ...

Page 32: ...nchez le cordon d alimentation de la prise Le lecteur ne comporte aucun interrupteur d alimentation propre Remarque Le cordon d alimentation fourni peut varier d un pays à un autre Utilisez uniquement le cordon et l adaptateur fournis Vers la prise jack 5V continu Adaptateur secteur fourni Cordon secleur fourni Vers la prise secteur Polarité de la prise ...

Page 33: ...n avec Windows 95 98 1 Installez le matériel HiFD et mettez le sous tension 2 Allumez le PC 3 Une fois le système lancé dans votre PC insérez la disquette Installation Disk 1 Disque d installation 1 dans le lecteur de disquette du PC 4 Cliquez sur le bouton Start Démarrer de la barre des tâches puis sur Run Exécuter 5 Tapez A setup exe et cliquez sur OK L installation est terminée vous pouvez redé...

Page 34: ...rsonnel Remarque Si l ordinateur personnel affiche l invite Insert Disk 2 Insérer le disque 2 insérez la disquette libellée Installation Disk 2 Disque d installation 2 et cliquez sur OK 8 Lorsque l installation est terminée retirer la disquette d installation Pour désinstaller Dans la barre des tâches cliquez sur Start Démarrer pointez sur Programs Programmes HiFD et sélectionnez UNINSTALL Désinst...

Page 35: ...ge 31 2 Reliez l autre extrémité du câble au port parallèle du PC Voir étape 4 en page 31 3 Si vous utilisez une imprimante branchez la sur le port imprimante du lecteur Voir étape 2 en page 30 4 Branchez le cordon d alimentation dans la prise secteur 5 Allumez le PC Le logiciel HiFD doit avoir été installé au préalable pour que le lecteur puisse fonctionner Remarque Pour que Windows reconnaisse l...

Page 36: ... être reformatées Consultez la section Disquettes utilisables à la page 37 pour obtenir des détails de compatibilité Capacité de 200 Mo avec 1 Mo 1 million d octets Ejection d une disquette Assurez vous que l indicateur d occupation n est pas allumé et appuyez sur EJECT Dans le cas où la disquette ne s éjecte pas lorsque vous appuyez sur EJECT appelez le support technique au numéro qui figure à la...

Page 37: ...on à l écriture pour empêcher l effacement accidentel de données Les illustrations ci dessous vous indiquent son fonctionnement Vue arrière de la disquette Floppy Vue arrière du HiFD Disquettes utilisables Ce lecteur est compatible avec les disquettes 3 5 pouces HiFD 2HD et 2DD Leurs capacités formatées sont énumérées ci dessous Types de Média Capacités HiFD 200 Mo Formatter lire écrire 2HD 1 44 M...

Page 38: ...ms Programmes puis sur HiFD et cliquez sur Connect iT Les propriétés du lecteur HiFD affichées varient selon qu il était sous tension ou non lors du démarrage du PC S il était sous tension la mention Connected Connecté s affiche dans la zone Properties Propriétés du Device Périphérique L adresse du port l IRQ et le mode lecture écriture de HiFD s affichent également dans cette zone S il n était pa...

Page 39: ...iFD Connect iT 2 Cliquez sur l onglet Connect Connecter puis sur le bouton Connect Connecter La mention Connected Connecté s affiche dans la zone Properties Propriétés du Device Périphérique Déconnexion du lecteur de HiFD Pour retirer le lecteur de HiFD sans éteindre le PC effectuez les mêmes étapes que ci dessus en sélectionnant le bouton Disconnect Déconnecter au lieu du bouton Connect Connecter...

Page 40: ...pas correctement Le lecteur HiFD ou l adaptateur secteur chauffent Vérifier que l adaptateur secteur est sous tension et correctement branché La protection de l adaptateur secteur est peut être activée Le débrancher attendre quelques minutes et le remettre sous tension La pilote n est pas installé Le câble interface n est pas connecté correctement Le connecteur du câble interface a une broche plié...

Page 41: ...eignements utiles sur le site Web Sony http www sony cp com Caractéristiques techniques Prière de voir Caractéristiques en page 25 pour d autres spécifications Environnement de fonctionnement et de stockage Température de fonctionnement 5 à 40 C 41 à 104 F Humidité en fonctionnement 20 à 80 sans condensation Température de stockage 20 à 55 C sans condensation Alimentation 5 volts fournie par un ad...

Page 42: ...ware Installation 52 Bedienung 54 Gebrauch des HiFD Laufwerks 54 Einlegen einer Diskette 55 Entnehmen einer Diskette 55 Formatieren von HiFD Medien 56 Schreibschutz von Disketten 56 Verwendbare Disketten 56 Dienstprogramm 57 Ausführen von HiFD Connect iT 57 Verbindung zum HiFD Laufwerk herstellen 58 Verbindung zum HiFD Laufwerk abbrechen 58 Zusätzliche Information 59 Wartung Reinigung des Gehäuses...

Page 43: ...B Disketten Sehr kurze Suchzeit durchschnittlich 49 ms Paralleler Schnittstellenanschluß Druckeranschluß Max Übertragungsgeschwindigkeit von 600 KB s mit EPP ECP Anschluß 200 MB Kapazität 1 MB 1 Million Bytes Systemanforderungen IBM kompatibler PC Pentium oder höher Windows 95 oder Windows 98 16 MB oder mehr Arbeitsspeicher RAM 5 MB Festplattenspeicher Drucker mit DB25 Anschluß 3 5 Zoll Diskettenl...

Page 44: ...e bevor Sie es einschalten Benutzung unmittelbar nach einer starken Temperaturänderung kann zu Störungen führen Transport Bewahren Sie die Originalverpackung für einen späteren Transport des Gerätes auf Vor dem Transport des Gerätes entnehmen Sie stets die Diskette Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Sollte ein Fremdkörper in das Laufwerk geraten ziehen Sie stets den Netzstecker und lassen Sie das ...

Page 45: ...rmeiden Sie Hitze und direktes Sonnenlicht Berühren Sie unter keinen Umständen die Diskettenoberfläche öffnen Sie den Verschluß nicht manuell da die Daten durch Schmutz oder Kratzer an der Oberfläche unlesbar werden und die Diskette nicht mehr verwendbar ist Die HiFD Diskette darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen Bewahren Sie die Disketten in der dafür vorgesehenen Box und nicht im Laufwe...

Page 46: ...re Packung vollständig ist Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an Sony HiFD Laufwerk Schnittstellenkabel Netzkabel Netzadapter SA10 0515V Installationsdisketten 2 Disketten Leere HiFD Diskette Kurzanleitung Bedienungsanleitung Garantiekarte ...

Page 47: ...htet grün wenn die Stromzufuhr des HiFD Laufwerks eingeschaltet ist Hinweis Dieses HiFD Laufwerk besitzt keinen Netzschalter Wenn es nicht benutzt wird schaltet es automatisch in den Bereitschaftsmodus Standby Die POWER Anzeige leuchtet auch dann wenn das Laufwerk im Bereitschaftsmodus ist 5 EJECT Taste Durch Betätigung dieser Taste wird die HiFD oder Floppy Diskette ausgeworfen Hinweis Die EJECT ...

Page 48: ...er an Wenn ein Drucker über das HiFD Laufwerk angeschlossen ist muß das Laufwerk unter Strom stehen damit der Drucker benutzt werden kann 3 PC Anschluß Schließen Sie das mitgelieferte Schnittstellenkabel hier an Ausrichtung des HiFD Laufwerks Das HiFD Laufwerk kann sowohl waagerecht als auch senkrecht aufgestellt werden DC IN Anschluß Druckeranschluß PC Anschluß Waagerechte Aufstellung Senkrechte ...

Page 49: ...racht sein Er ist möglicherweise mit PRINTER oder einem Druckersymbol beschriftet 2 Schließen Sie das Drucker Kabel an Ziehen Sie das Kabel des angeschlossenen Druckers heraus und schließen es an den mit TO PRINTER beschrifteten HiFD Anschluß an Paralleler Anschluß 25 polige parallele PC Schnittstelle Druckerkabel 25 polig zum Drucker abziehen ...

Page 50: ... Ende 25 Pole desselben Schnittstellenkabels an den Parallelanschluß des PCs an Hinweis Zerren Sie nicht an den Kabeln da dadurch Schäden entstehen können 44 polig Schnittstellenkabel mitgeliefert Mit einem der Anschlüsse verbinden Schnittstellenkabel mitgeliefert Paralleler Anschluß Paralleler Anschluß 25 Polig ...

Page 51: ...werks schalten Sie durch Ziehen des Netzsteckers aus da das Laufwerk über keinen eigenen Netzschalter verfügt Hinweis Netzkabel können von Land zu Land verschieden sein Benutzen Sie nur das mitgelieferte Kabel und den Adapter zum DC IN 5V Anschluß Netzadapter im Lieferumfang Netzkabel im Lieferumfang zur Steckdose Steckerpolung ...

Page 52: ...Windows 95 98 benutzt werden 1 Installieren Sie das HiFD Laufwerk und schalten Sie es ein 2 Schalten Sie den PC ein 3 Nachdem Sie Ihren PC hochgefahren haben legen Sie die mitgelieferte Installation Disk 1 Installationsdiskette 1 ins Diskettenlaufwerk Ihres Computers ein 4 Klicken Sie den Start Button auf der Task Leiste und wählen Sie Run Ausführen 5 Geben Sie A setup exe ein und klicken dann auf...

Page 53: ...die Aufforderung Insert Disk 2 Diskette 2 einlegen anzeigt legen Sie die mit Installation Disk 2 Installationsdiskette 2 beschriftete Diskette ein und klicken auf OK 8 Sobald die Installation abgeschlossen ist nehmen Sie die Installationsdiskette aus dem Laufwerk heraus Deinstallieren Zum Deinstallieren klicken Sie in der Task Leiste auf Start dann auf Programs Programme HiFD und schließlich auf U...

Page 54: ...Sie das andere Ende des Kabels an den Parallelanschluß des PCs an Siehe Schritt 4 auf Seite 50 3 Für den Drucker ist der Druckeranschluß zu benutzen Siehe Schritt 2 auf Seite 49 4 Stecken Sie das Stromanschlußkabel in den dafür vorgesehenen Ausgang 5 Schalten Sie den PC ein Die HiFD Software muß installiert sein damit das Laufwerk benutzt werden kann Hinweis Damit Windows das HiFD Laufwerk erkenne...

Page 55: ...Genauere Informationen zur Kompatibilität finden Sie unter Verwendbare Disketten auf Seite 56 200 MB Kapazität 1 MB 1 Million Bytes Entnehmen einer Diskette Vergewissern Sie sich daß die Betriebszustand Anzeige nicht leuchtet und drücken Sie auf die Auswurf Taste Sollte sich die Lade nicht öffnen wenden Sie sich an die Hotline deren Adresse Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung finden HiFD Floppy...

Page 56: ...Disketten einen Schreibschutz dessen Einstellungen unten abgebildet sind Rückseite einer Floppy Diskette Rückseite einer HiFD Diskette Verwendbare Disketten In diesem Laufwerk können HiFD 2HD und 2DD 3 5 Zoll Disketten mit folgenden Eigenschaften benutzt werden Disketten Typ Eigenschaften HiFD 200 MB Formatieren Lesen und Schreiben 2HD 1 44 MB Formatieren Lesen und Schreiben 2DD 720 kB Formatieren...

Page 57: ...ams Programme und HiFD und wählen Sie anschließend Connect iT Ob die Eigenschaften des HiFD Laufwerks angezeigt werden hängt davon ab ob das Laufwerk während des Startens des PCs eingeschaltet war Wenn ja erscheint Connected Verbunden im Abschnitt Device Geräte des Feldes Properties Eigenschaften Die Anschlußadresse IRQ und der Schreib Lese Modus erscheinen ebenfalls in diesem Feld Wenn es nicht e...

Page 58: ...aus 2 Klicken Sie auf das Connect Verbinden Register und anschließend Connect Verbinden Im Abschnitt Device Geräte des Felds Properties Eigenschaften erscheint Connected Verbunden Verbindung zum HiFD Laufwerk abbrechen Wollen Sie die Verbindung zum HiFD Laufwerk abbrechen ohne den PC auszuschalten führen Sie die oben aufgeführten Schritte aus Wählen Sie jedoch statt Connect Verbinden die Taste Dis...

Page 59: ...gemäß Das HiFD Laufwerk oder der Netzadapter wird warm Überprüfen Sie ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist Möglicherweise wurde die Schutz schaltung des Netzadapters aktiviert Lösen Sie die Kabelverbindung warten Sie einige Minuten und stecken Sie die Kabel wieder ein Die Treiber sind möglicherweise nicht installiert Das Schnittstellenkabel ist möglicherweise nicht richtig angeschlossen Ei...

Page 60: ...0 8166 Montag Freitag 8 45 bis 17 00 Uhr Sie können sich diese Information herunterladen von http www sony cp com Technische Daten Informationen zu den Leistungsmerkmalen finden Sie auch auf Seite 45 unter Eigenschaften Betriebs und Lagerungsbedingungen Temperatur im Betrieb 5 bis 40 C 41 bis 104 F Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 to 80 ohne Kondensierung Lagerungstemperatur 20 bis 55 C ohne Kondens...

Page 61: ...ftware 71 Funcionamiento 73 Utilización de la unidad HiFD 73 Insertar un disquete 74 Extracción del disquete 74 Formateado de discos HiFD 75 Protección de los datos contra la escritura 75 Disquetes compatibles 75 El programa de utilidades 76 Utilización de HiFD Connect iT 76 Conexión de la unidad HiFD 77 Desconexión de la unidad HiFD 77 Información adicional 78 Mantenimiento limpieza de la carcasa...

Page 62: ...Tiempo de búsqueda de alta velocidad 49 ms de media Interface de puerto paralelo Conexión de la impresora a la unidad Velocidad de transferencia máx de 600 kB s con puerto EPP ECP Capacidad de 200 MB donde 1 MB 1 millón de bytes Requerimientos del sistema PC compatible con IBM Pentium o superior Windows 95 o Windows 98 Mínimo de 16 MB de RAM 5 MB de espacio libre en el disco duro Puerto de impreso...

Page 63: ...es posible antes de encender la unidad Usar la unidad inmediatamente después de un cambio brusco de temperatura puede provocar fallos Durante el transporte Conserve el embalaje original para su uso futuro Siempre ha de sacarse el disquete antes de mover la unidad Seguridad en general Si cualquier objeto sólido cayera dentro de la unidad desconéctela y antes de usarla de nuevo debe inspeccionada po...

Page 64: ...gnéticos TV radio Evite fuentes de calor y la exposición directa al sol No tocar nunca la superficie del disquete no abrir la ventanilla con la mano la suciedad o las marcas en la superficie pueden dejar los datos ilegibles y el disquete inservible Evite que los líquidos entren en contacto con los disquetes HiFD Almacene el disquete en su caja no en la disquetera Precaución Los disquetes de limpie...

Page 65: ...luidosenel embalaje Sifaltasealguno póngaseencontactoconeldistribuidorocon Sony Unidad HiFD Cable de Interface Cable de red AC Adaptador de red AC SA10 0515V 2 disquetes de instalación Disquete HiFD en blanco Guía de inicio rápido Guía de instrucciones Tarjeta de garantía registro ...

Page 66: ...dicadorestaráenverdecuandolaunidadHiFDesté encendida Nota Esta disquetera HiFD no dispone de interruptor de alimentación Cuando no la utilice la disquetera HiFD se pondrá automáticamente en el modo de espera El indicador POWER se encenderá aunque la disquetera esté en el modo de espera 5 Botón de EXPULSION PresioneestebotónparaextraereldisqueteoelHiFDdela unidad Nota Nopresioneelbotón deEXPULSIÓNd...

Page 67: ...ministrado aquí Cuandoseconecteunaimpresoraatravésdeladisquetera HiFD ladisqueteraHiFDdeberáestarencendidapara poderutilizarlaimpresora 3 Conector de PC Conecteelcabledeinterfacesuministradoaquí Orientación de la unidad HiFD PodráponerlaunidadHiFDhorizontaloverticalmente Clavija DC IN Conector del puerto de impresora Conector de PC Uso horizontal Uso vertical ...

Page 68: ...nverticaluhorizontal Puedequeestémarcado PRINTER oconsímbolodeimpresora 2 Conecteelcabledelaimpresora Sihubieraunaimpresoraconectada desconecteelcabley conécteloalpuertodelaunidadHiFDconlaindicación TOPRINTER alaimpresora Puerto paralelo Puerto paralelo de 25 pin del PC Cable de impresora 25 contactos a impresora desconectar ...

Page 69: ...D 4 Conecteelotroextremodelmismocable 25contactos al puertoparalelodelPC Nota Evitetirardeloscables podríacausardaños Cable de interfaz suministrado 44 contactos Conectelo a otro puerto Cable de interfaz suministrado Puerto paralelo Puerto paralelo 25 contactos ...

Page 70: ...nidad desenchúfelodelared Launidadnotieneinterruptorpropio Nota Elcableparaenchufareladaptadorpuedevariardeunpaísa otro Usesolamenteelcableyeladaptadorquese suministran A la clavija DC IN 5V Adaptador de red AC suministrado Cable de red AC suministrado Al enchufe de AC Polaridad del conector ...

Page 71: ...dordedisqueteraHiFDesexclusivo paraWindows95 98 1 InstaleelhardwareHiFDyenciendalaunidad 2 EnciendaelPC 3 DespuésdeiniciarseelsistemaensuPC inserteel disquete InstallationDisk1 Disquetedeinstalación1 suministradoenladisqueteradelPC 4 Hagaclicenelbotón Start Inicio delabarradetareas y hagaclicen Run Ejecutar 5 Teclee A setup exe yhagaclicsobre OK Aceptar ...

Page 72: ... Nota SisuPCmuestra InsertDisk2 Inserteeldisquete2 inserteeldisqueteconlaetiqueta InstallationDisk2 Disquetedeinstalación2 yhagaclicen OK Aceptar 8 Cuandoterminelainstalación quiteeldiscode instalación Para desinstalar Paradesinstalar hagaclicsobreelbotón Strat Inicio enla barradetareas seleccione Programs Programas HiFD y elijalaopción UNINSTALL Desinstalar ...

Page 73: ...l paso 3 en la página 69 2 Conecteelotroextremodelcablealpuertoparalelodel PC Consulte el paso 4 en la página 69 3 Siseusaunaimpresora conéctelaalpuertodeimpresora delaunidad Consulte el paso 2 en la página 68 4 Enchufeeladaptadoralapared 5 EnciendaelPC EsnecesarioinstalarelsoftwaredeHiFD primeroantesdequefuncionelaunidad Nota ParaqueWindowsreconozcalaunidadHiFD éstadeberáestar enchufadaantesdeenc...

Page 74: ...ormatearlodenuevo VerDisquetescompatiblesenlapágina 75paradetallessobrelacompatibilidad Capacidad de 200 MB donde 1 MB 1 millón de bytes Extracción del disquete Confirmequeelindicadordeactividadestéapagadoypulseel botóndeexpulsión Sinosalieraeldisquetealpulsarelbotóndeexpulsión póngaseencontactoconlaLíneadeatenciónalclienteenel númeroqueseindicaalfinaldeestemanual Disquete HiFD Floppy Botón de EXP...

Page 75: ...n contrala escrituraparaevitarquesepuedanperderdatos accidentalmente Éstassonsusposiciones Vista posterior del disquete Vista posterior del HiFD Disquetes compatibles EstaunidadsepuedeusarcondisquetesHiFD 2HDy2DDde 3 5 Éstassonsuscapacidadesunavezformateados Tipo de soporte Capacidades HiFD 200 MB Formato lectura y escritura 2HD 1 44 MB Formato lectura y escritura 2DD 720 kB Formato lectura y escr...

Page 76: ...etareas elija Programs Programas y HiFD ysobreelbotón Connect iT LaspropiedadesqueaparecenbajoHiFDdependendeque hayasidoenchufadoantesdeinicializarelPC Silaunidadestabaenchufada Connected Conectado aparecebajo Device Dispositivo enelrecuadro Properties Propiedades Tambiénapareceránenesterecuadroladireccióndelpuerto el IRQyelmododelectura escrituradelHiFD Silaunidadnoestabaenchufada severá Disconne...

Page 77: ...DConnect iT 2 Hagaclicenlaficha Connect Conectar yenelbotón Connect Conectar Aparecerá Connected Conectado bajo Device Dispositivo enelrecuadro Properties Propiedades Desconexión de la unidad HiFD ParaquitarlaunidadHiFDsintenerqueapagarelPC realice lasoperacionesanteriores peroenvezdeseleccionarelbotón Connect conectar seleccione Disconnect Desconectar ...

Page 78: ... HiFD o el adaptador de red AC se calientan Compruebe que el adaptador de red AC esté correctamente conectado El circuito de protección del adaptador de red AC puede haber cortado la alimentación pruebe a desconectarla espere unos minutos y conectela de nuevo La unidad puede no estar instalada El cable de interface puede no estar conectado correctamente Un pin de conexión del cable de interface pu...

Page 79: ...rnet http www sony cp com Especificaciones Consulte Características enlapágina65paraconocerotras especificaciones Condiciones ambientales de funcionamiento y almacenaje Temperaturadefuncionamiento 5 a 40 C 41 a 104 F Humedaddefuncionamiento 20a80 sincondensación Temperaturadealmacenaje 20 a 55 C sincondensación Alimentación Fuentedealimentación Conectorde5voltiospara adaptadordered enchufadoaunvol...

Page 80: ...llazione software 90 Funzionamento 92 Uso del drive HiFD 92 Inserimento di un disco 93 Espulsione di un disco 93 Formattazione di dischi HiFD 94 Protezione dei dati dalla scrittura 94 Floppy disk utilizzabili 94 Il programma HiFD Connect iT 95 Esecuzione di HiFD Connect iT 95 Collegamento del drive HiFD 96 Scollegamento del drive HiFD 96 Informazioni supplementari 97 Manutenzione e pulizia del riv...

Page 81: ...B Basso tempo di ricerca in media 49 ms Interfaccia parallela Connettore stampante per collegare la stampante al drive Velocità di trasferimento massima di 600 KB s con porta abilitata ai protocolli EPP ECP Capacità da 200 MB con 1 MB pari ad 1 milione di byte Requisiti minimi di sistema PC IBM compatibile processore Pentium o superiore Windows 95 o Windows 98 16 MB di RAM 5 MB di spazio libero su...

Page 82: ...po se possibile almeno un ora L accensione del drive dopo un improvviso sbalzo di temperatura potrebbe comprometterne il funzionamento Trasporto Conservare l imballo originale per eventuali trasporti del drive Rimuovere sempre il dischetto prima di spostare il drive Norme generali di sicurezza Se un oggetto solido dovesse entrare nel drive scollegarlo e prima di riaccenderlo farlo controllare da p...

Page 83: ...i TV radio Evitare di esporli a fonti di calore e alla luce solare diretta Non toccare mai la superficie dei dischi evitare di aprire manualmente la finestrella metallica poiché se la superficie si dovesse sporcare o graffiare non sarà possibile leggere o scrivere sui dischi stessi Evitare che i floppy disk HiFD entrino a contatto con sostanze liquide Non lasciare i dischetti nel drive riporli nel...

Page 84: ...lustrato di seguito Se dovesse mancare qualcosa contattare il proprio rivenditore locale o la Sony Drive HiFD Cavo dati Cavo di alimentazione Adattatore di rete SA10 0515V Dischetti di installazione software 2 dischi Un disco HiFD vuoto Guida rapida Istruzioni per l uso Garanzia Cartolina di registrazione ...

Page 85: ... di alimentazione Quando il drive è acceso il LED è di colore verde Nota Questo drive HiFD non possiede un interruttore dell alimentazione Quando non viene utilizzato il drive entra automaticamente nel modo di standby L indicatore POWER è illuminato anche quando il drive si trova nel modo di standby 5 Pulsante di espulsione Premere questo pulsante per l espulsione del disco Nota Evitare di premere...

Page 86: ...na stampante è collegata attraverso il drive HiFD il drive deve essere alimentato per poter utilizzare la stampante 3 Connettore della porta PC Collegare qui il cavo dati fornito nella confezione del drive Orientamento del drive HiFD Il drive HiFD può essere posizionato sia orizzontalmente che verticalmente Connettore di alimentazione Connettore della porta stampante Connettore della porta PC Uso ...

Page 87: ...te od orizzontalmente sul retro del PC Può essere identificata come PRINTER o con simbolo della stampante 2 Collegare il cavo dati Se è già collegata una stampante scollegarne il cavo e ricollegarlo alla porta dell HiFD contrassegnata TO PRINTER Alla stampante Porta parallela Porta parallela Cavo stampante 25 pin scollegare alla stampante ...

Page 88: ...altra estremità a 25 pin dello stesso cavo dati alla porta parallela del PC Nota Evitare di tirare eccessivamente i cavi per non danneggiarli 44 pin Cavo interfaccia fornito nella confezione Collegare ad entrambe le porte Porta parallela Porta parallela Cavo interfaccia fornito nella confezione 25 pin ...

Page 89: ...ive HiFD non è dotato di interruttore di accensione e spegnimento Nota Il cavo di alimentazione c a in dotazione potrebbe variare a seconda dei paesi Usare solo il cavo e l adattatore di alimentazione forniti con il prodotto Al connettore DC IN 5V Adattatore di rete fornito nella confezione Cavo di alimentazione fornito nella confezione Alla presa c a Polarità del connettore ...

Page 90: ... 98 1 Installare l hardware HiFD e accendere il drive 2 Accendere il PC e attendere il caricamento di Windows 3 Dopo che il sistema operativo del computer si è avviato inserire il dischetto Installation Disk 1 Disco di installazione 1 nel drive per dischetti floppy del computer 4 Fare clic sul pulsante Start Avvio nella barra delle applicazioni quindi selezionare Run Esegui 5 Digitare A setup exe ...

Page 91: ...Se sul computer appare il messaggio Insert Disk 2 Carica il dischetto 2 inserire il dischetto Installation Disk 2 Disco di installazione2 e fare clic sul pulsante OK 8 Completata l installazione togliere il dischetto di installazione Per disinstallare Fare clic sul pulsante Start Avvio nella barra delle applicazioni selezionare Programs Programmi HiFD e quindi UNINSTALL DISINSTALLAZIONE ...

Page 92: ... altra estremità del cavo alla porta parallela del PC Vedere la fase 4 a pagina 88 3 Se si usa una stampante collegarla alla porta stampante del drive HiFD Vedere la fase 2 a pagina 87 4 Collegare il cavo di alimentazione c a a una presa a parete 5 Accendere il PC Per un corretto funzionamento del drive occorre prima installare il driver software Sony HiFD Nota Per fare in modo che Windows riconos...

Page 93: ...lla compatibilità vedere Floppy disk utilizzabili a pagina 92 Capacità da 200 MB con 1 MB pari ad 1 milione di byte Espulsione di un disco Controllare che la spia luminosa di attività BUSY non sia accesa e premere il pulsante di espulsione EJECT Se il disco non viene espulso dopo avere premuto EJECT contattare la linea di assistenza diretta ai numeri riportati alla fine di questo manuale Disco HiF...

Page 94: ...sce la cancellazione accidentale dei dati La figura illustra le impostazioni della linguetta Vista posteriore di un Floppy Disk Vista posteriore di un disco HiFD Floppy disk utilizzabili Questo drive consente di usare i dischi HiFD 2HD e 2DD da 3 5 pollici Le capacità di tali dischi formattati sono illustrate di seguito Supporto Possibilità operative HiFD 200 MB Formattazione lettura e scrittura 2...

Page 95: ...uindi Connect iT Le proprietà del drive HiFD visualizzate possono variare se il drive viene acceso prima di avviare il PC Se il drive è stato acceso nel campo Device Dispositivo del riquadro Properties Proprietà viene visualizzato Connected Collegato Questo riquadro riporta anche l indirizzo della porta l IRQ segnale di richiesta interruzione e la modalità di lettura scrittura del drive HiFD Se il...

Page 96: ...onnect iT 2 Fare clic sulla scheda Connect Collegare poi sul pulsante Connect Collegare Nel campo Device Dispositivo del riquadro Properties Proprietà viene visualizzato Connected Collegato Scollegamento del drive HiFD Per rimuovere il drive HiFD senza spegnere il PC seguire le istruzioni riportate nella sezione precedente ma invece di premere il pulsante Connect Collegare premere Disconnect Scoll...

Page 97: ...di rete sono caldi Assicurarsi che l adattatore di rete sia correttamente collegato E intervenuto il circuito di protezione dell adattatore di rete Scollegarlo dal drive attendere qualche minuto e riprovare Il driver software potrebbe non essere stato installato correttamente Il cavo dati potrebbe non essere stato collegato correttamente Un pin del cavo dati potrebbe essere piegato o rotto Potrebb...

Page 98: ...possono essere consultate presso il seguente sito web http www sony cp com Specifiche Per le altre caratteristiche tecniche consultare la sezione Caratteristiche a pagina 85 Condizioni ambientali di esercizio e di magazzino Temperatura di esercizio Da 5 a 40 C Umidità di esercizio Dal 20 all 80 senza condensa Temperatura di magazzino Da 20 a 55 C senza condensa Requisiti di alimentazione Spina di ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for SFD-FW200P

Reviews:

Related manuals for SFD-FW200P

Brands by name

Popular brands

Sony SFD-FW200P, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SFD-FW200P

Reviews:

Related manuals for SFD-FW200P

Brands by name

Popular brands