manualshive.com logo in svg

Sony SCPH-10281, Instruction Manual, Page: 116 / 128

Share
Download
Sony SCPH-10281 Instruction Manual Download Page 116

32

Conexión a una línea telefónica

Es posible conectarse a una red mediante una línea
telefónica insertando un cordón telefónico en el conector
de línea LINE (RJ-11C) del adaptador de red (Ethernet/
modem) (para PlayStation

®

2) instalado en la consola

PlayStation

®

2.

1

Instale el adaptador de red en la consola
PlayStation

®

2.

Para obtener información detallada, consulte
“Instalación del adaptador de red en la consola
PlayStation

®

2” (página 23).

2

Inserte un cordón telefónico (no suministrado) en el
conector de línea LINE (RJ-11C) del adaptador de
red.

Conector de línea LINE (RJ-11C)

Cordón telefónico

Enchufe
telefónico
de pared

Utilización del adaptador de red (continuación)

Summary of Contents for SCPH-10281

Page 1: ...aptateur réseau pour PlayStation 2 Avant d utiliser ce produit lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement L adaptateur réseau est conçu pour être utilisé exclusivement avec le système de loisir interactif PlayStation 2 et n est pas recommandé pour d autres produits Manual de instrucciones Gracias por adquirir el adaptador de red Ethernet modem ...

Page 2: ...to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the console Caution To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger telecom...

Page 3: ...s a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label A jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA This product uses the RJ 11C telephone jack If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will when practical notify you i...

Page 4: ... and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio comm...

Page 5: ...is equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Use...

Page 6: ...s product If the serial number of your PlayStation 2 console found on the console rear matches any of the numbers in this list contact our technical support line at 1 800 345 7669 for further information Serial numbers WARNING continued 3369556 3369651 3372352 3372651 3379084 3380151 3380260 3381867 3381976 3382083 3383152 3383691 3384652 3385191 3386152 3386907 3388192 3389271 3391084 3392055 339...

Page 7: ...2 Installing the network adaptor in the PlayStation 2 console 23 Removing the network adaptor from the PlayStation 2 console 27 Using the network adaptor 30 Positioning a console with a network adaptor installed 30 Connecting to a telephone line 32 Connecting with a network cable 34 Troubleshooting 36 Specifications 40 LIMITED WARRANTY 41 ...

Page 8: ... of electrical power supplied to your home consult your dealer or local power company For those units designed to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions Grounding or polarization The unit is equipped with a polarized AC power cord plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature...

Page 9: ...shock Never spill liquid of any kind on the unit Attachments Do not use attachments not recommended by the manufacturer as they may cause hazards Cleaning Unplug the unit from the wall outlet and disconnect the phone cord from the telephone wall jack and or network cable from the network device before cleaning or polishing it Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a cloth lightly dampe...

Page 10: ...y items placed upon or against it paying particular attention to the plugs receptacles and the point where the cord exits from the unit Ventilation The slots and openings in the cabinet are provided for necessary ventilation To ensure reliable operation of the unit and to protect it from overheating these slots and openings must never be blocked or covered Never cover the slots and openings with a...

Page 11: ...le recommended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn Never place the unit in a confined space such as a bookcase or built in cabinet unless proper ventilation is provided Do not place the unit near or over a radiator or heat register or where it is expo...

Page 12: ...FATAL Be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to...

Page 13: ...has been exposed to rain or water FRAYED OR TAUT CORD CRACKED PLUG Lightning For added protection for this unit during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the phone cord and the antenna or cable system This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges Do not touch the network ada...

Page 14: ...rmally when following the instruction manual Adjust only those controls that are specified in the instruction manual Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the unit to normal operation When the unit exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service ...

Page 15: ...quired be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety check Upon completion of any service or repairs to the unit ask the service technician to perform routine safety checks as specified by the manufacturer to determi...

Page 16: ...network adaptor for PlayStation 2 is required to use this product Notes To use the network adaptor Ethernet modem for PlayStation 2 you may be required to use the supplied network adaptor start up disc to create network settings A memory card 8MB for PlayStation 2 sold separately is required to save network settings The network adaptor Ethernet modem for PlayStation 2 is marked with the letters to...

Page 17: ...t line at 1 800 345 7669 for assistance Use and handling Do not throw or drop the network adaptor or subject it to strong physical shock Do not place the network adaptor on surfaces that are unstable tilted or subject to vibration Never move or change the position of a console with a network adaptor installed while it is turned on Do not expose the network adaptor to high temperatures high humidit...

Page 18: ...peripheral to the network adaptor Do not place any rubber or vinyl materials on the exterior of the network adaptor for an extended period of time Doing so may damage the plastic surface Connecting to a telephone line Do not connect a cord of any type other than a home use phone cord to the LINE connector If you connect a telephone cord or network cable of a type other than that specified to the l...

Page 19: ...nes Telephone line usage If a telephone call is received while the modem is in use the modem connection may fail or the console may malfunction The modem and the telephone cannot be used at the same time Moisture condensation If brought directly from a cold location to a warm one moisture may condense on the outside or inside of the network adaptor Should this occur the network adaptor may not ope...

Page 20: ...as these may damage the surface When using a commercially available cleaning cloth follow the instructions supplied with the cloth If the exterior of the network adaptor becomes dirty soak a soft cloth in a mild detergent solution diluted with water tightly squeeze the cloth to remove the excess liquid wipe the affected area of the exterior and finish by wiping with a dry cloth Never disassemble t...

Page 21: ...following items Network adaptor Ethernet modem for PlayStation 2 1 Checking the package contents Instruction manual 1 PlayStation 2 format software 1 set If any items are missing contact our technical support line at 1 800 345 7669 ...

Page 22: ...rk cable 100 Base TX 10Base T here for Ethernet connection 1 Console connector Connect to the expansion bus connector of the PlayStation 2 console 2 HDD power connector 3 HDD data connector Rear Warning Never connect phone cords or network cables of types other than those specified in this manual to the line connector and network connector For details see Connecting to a telephone line page 32 or ...

Page 23: ... to an electrical outlet until installation is completed 1 Remove the EXPANSION BAY cover from the PlayStation 2 console rear Use the indentation at the top of the expansion bay cover as a finger grip to help pull the cover free from the console After removing keep the cover in a safe place for future use EXPANSION BAY cover PlayStation 2 console rear ...

Page 24: ...24 Installing the network adaptor in the PlayStation 2 console continued Network adaptor 2 Install the network adaptor in the PlayStation 2 console rear ...

Page 25: ...en Notes Do not use a screwdriver to tighten the mounting screws Do not fasten the mounting screws too tightly as this may damage the screws or console 4 Connect a telephone cord and or network cable to the network adaptor For details refer to Connecting to a telephone line page 32 and or Connecting with a network cable page 34 Mounting screw ...

Page 26: ...ert the power plug for the PlayStation 2 console into an electrical outlet 6 Turn on the PlayStation 2 console using the MAIN POWER switch on the console rear 7 Press the 1 standby RESET button on the console front and check that the Main menu appears The 1 indicator turns green ...

Page 27: ...rn off the PlayStation 2 console using the MAIN POWER switch on the console rear 2 Disconnect the power plug for the PlayStation 2 console from the electrical outlet 3 Disconnect the telephone cord and or network cable from the network adaptor Removing the network adaptor from the PlayStation 2 console ...

Page 28: ... the PlayStation 2 console continued 4 Loosen the mounting screws Turn the mounting screws in a counterclockwise direction using a coin Note Do not use a screwdriver to loosen the mounting screws PlayStation 2 console rear Mounting screw ...

Page 29: ...move the network adaptor by pulling it away from the console 6 Cover the EXPANSION BAY After removing the network adaptor reattach the expansion bay cover to help protect the expansion bus connector which is located within the expansion bay Network adaptor ...

Page 30: ...talled in either the vertical or horizontal position Caution Do not change the position of the console while it is in operation Doing so may cause the console to malfunction Never move a console in such a way that the installed network adaptor will be exposed to strong physical shock or vibration Using the network adaptor ...

Page 31: ...ayStation 2 sold separately For details refer to the instructions supplied with the vertical stand for PlayStation 2 If a vertical stand for PlayStation 2 is not available set the console in the horizontal position as shown below PlayStation 2 console Vertical stand for PlayStation 2 Vertical position Horizontal position PlayStation 2 console ...

Page 32: ...tor on a network adaptor Ethernet modem for PlayStation 2 installed in the PlayStation 2 console 1 Install the network adaptor in the PlayStation 2 console For details see Installing the network adaptor in the PlayStation 2 console page 23 2 Insert a telephone cord not included into the LINE connector of the network adaptor LINE connector Telephone cord Telephone wall jack ...

Page 33: ...e or car phone Telephone lines for home networks or business phones Telephone wall jacks The network adaptor can be connected to telephone cords with standard RJ 11C telephone connectors In some cases you may need to use an adaptor to connect to your phone line For details contact your local telephone company Caution When you connect to a network you may be charged a connection fee by the local te...

Page 34: ... through the NETWORK connector on a network adaptor Ethernet modem for PlayStation 2 installed in the PlayStation 2 console You can connect to a 100 mbps network using 100Base TX cable or to a 10 mbps network using 10Base T cable For details refer to the instructions supplied with the network device you are connecting to such as a router DSL modem or cable modem Warning There is a protective stick...

Page 35: ...0Base TX and 10Base T Normal telephone lines The jack of an ISDN digital compatible public phone PBX phone lines Telephone lines for home networks or business phones Other types of telephone lines Caution When you connect to a network the Internet service provider may charge a usage fee In some cases the usage charges may be more than anticipated For details refer to the instructions provided with...

Page 36: ...The instructions provided here are for the network adaptor and supplied accessories only If you experience difficulty with peripheral items or software sold separately refer to the appropriate instruction manual or contact our technical support line at 1 800 345 7669 for assistance A connection to the network cannot be established Ethernet or modem t The power plug for the PlayStation 2 console is...

Page 37: ...ns for the software in use and adjust the settings as necessary t The network is busy Wait a few minutes and try to access the network again A connection to the network cannot be established Ethernet only t The network cable is not properly connected Check that the network cable is properly connected t The type of network cable is not correct Use the correct type of cable For details refer to the ...

Page 38: ...ing on the telephone company you are using you may not be able to establish a connection when using software that requires connection to certain Internet service providers For details refer to the instructions for the software in use or contact your Internet service provider The data transmission rate is slow modem only t Interference is being generated at your location Do not run your telephone c...

Page 39: ... for assistance The connection suddenly fails modem only t You have call waiting When you receive a call on a line with call waiting the modem may be disconnected Temporarily disable the call waiting feature Contact your local phone company for assistance A connection cannot be established and after trying numerous times the modem stopped redialing modem only t There are limitations on how many ti...

Page 40: ... T compatible Modem Transmission standards ITU T V 90 V 34 V 32bis V 32 V 23 V 22bis V 21 Bell 103 212A K56 flex compatible Maximum transmission rate bps V 90 56K receive only K56 flex 56K receive only V 34 and others 33 6K send receive Interface RJ 11C Transmission rate may vary depending on the condition of the line connected Design and specifications are subject to change without notice ...

Page 41: ...SED BY SCEA INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT DEVICES CONTROLLERS ADAPTORS AND POWER SUPPLY DEVICES OR OTHERWISE NOT COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL OR IS MODIFIED OR TAMPERED WITH c IS DAMAGED BY ACTS OF GOD MISUSE ABUSE NEGLIGENCE ACCIDENT WEAR AND TEAR UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR...

Page 42: ...MAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which va...

Page 43: ...US 43 ...

Page 44: ... présence de tensions dangereuses et non isolées à l intérieur du boîtier de la console et qui peuvent être suffisamment intenses pour présenter un risque de chocs électriques aux personnes Ce symbole signale à l utilisateur que d importantes instructions d utilisation et d entretien sont fournies dans la documentation de la console Attention Pour réduire le risque d incendie utilisez uniquement d...

Page 45: ...x 03 correspond à un REN de 0 3 Pour les produits antérieurs le REN est affiché séparément sur l étiquette La prise utilisée pour connecter cet équipement aux câbles et au réseau téléphonique doit être conforme à la Section 68 des règles de la FCC et aux exigences adoptées par l ACTA Ce produit utilise la prise de téléphone RJ 11C Si cet équipement endommage le réseau téléphonique la société télép...

Page 46: ...umentation sur le logiciel de votre télécopieur Cette unité a été testée et il a été déterminé qu elle se conforme aux normes stipulées par l article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B Ces normes sont établies afin d offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle Cette unité produit utili...

Page 47: ...de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d énergie électrique des lignes téléphoniques et des canalisations d eau métalliques s il y en a sont raccordés ensemble Cette précaution est particulièremen...

Page 48: ...2 ne sont peut être pas compatibles avec ce produit Si le numéro de série de votre console PlayStation 2 à l arrière de l appareil se retrouve dans cette liste contactez notre ligne d assistance technique au 1 800 345 7669 pour plus d information Numéros de série AVERTISSEMENT suite 3369556 3369651 3372352 3372651 3379084 3380151 3380260 3381867 3381976 3382083 3383152 3383691 3384652 3385191 3386...

Page 49: ...ants 22 Installation de l adaptateur réseau sur la console PlayStation 2 23 Retrait de l adaptateur réseau de la console PlayStation 2 27 Utilisation de l adaptateur réseau 30 Positionnement d une console avec un adaptateur réseau installé 30 Connexion à une ligne téléphonique 32 Connexion avec un câble de réseau 34 Guide de dépannage 36 Spécifications 40 GARANTIE LIMITÉE 41 ...

Page 50: ...oyer demandez l avis de votre revendeur ou contactez l organisme assurant l alimentation électrique de votre foyer Pour les unités conçues pour fonctionner avec des piles des batteries ou toute autre source d alimentation reportez vous au mode d emploi correspondant Prise polarisée Cette unité est équipée d une prise de cordon d alimentation polarisée disposant d une fiche plus large que l autre C...

Page 51: ... provoquer une décharge électrique Ne renversez jamais de liquide sur l unité Périphériques N utilisez que des périphériques recommandés par le fabricant Tout périphérique qui n est pas recommandé par le fabricant peut provoquer un dysfonctionnement et présenter un danger Nettoyage Avant de nettoyer cet appareil débranchez le de la prise de courant et déconnectez le cordon téléphonique de la prise...

Page 52: ...x fiches ainsi qu à l endroit d où le cordon sort de l appareil Ventilation Les trous et les orifices présents sur le châssis sont conçus pour assurer une ventilation satisfaisante Afin d assurer le bon fonctionnement de cette unité et afin d éviter toute surchauffe interne ne recouvrez et n obstruez jamais ces trous et ces orifices Ne couvrez jamais les trous et les orifices de ventilation avec u...

Page 53: ...c extrême prudence le chariot sur lequel est placé l appareil Des arrêts brutaux une poussée excessive et des surfaces irrégulières peuvent provoquer le basculement du chariot et ou la chute de l appareil Ne placez jamais l unité dans un espace confiné comme sur une étagère ou dans un meuble encastré où la ventilation peut être insuffisante Ne placez l unité ni près d un radiateur ni près d un acc...

Page 54: ...et les décharges d électricité statique La Section 810 du National Electrical Code offre des informations sur les méthodes à suivre afin d assurer une mise à la terre correcte du mât de la structure de soutien sur la mise à la terre du fil d antenne via un boîtier de décharge de l antenne sur la taille requise des conducteurs de mise à la terre sur l emplacement du boîtier de décharge de l antenne...

Page 55: ...s par la foudre Afin d éviter tout risque d électrocution ne touchez pas l adaptateur réseau pendant un orage ENTRETIEN Dommage nécessitant une intervention Débranchez l unité de la prise murale et contactez un technicien qualifié dans les circonstances suivantes Lorsque la prise ou le cordon d alimentation est endommagé ou dénudé Si vous avez renversé du liquide ou inséré des objets dans l unité ...

Page 56: ...structions du mode d emploi Ne touchez que les commandes et les contrôles indiqués dans le mode d emploi Une utilisation incorrecte pourra provoquer des dommages et nécessiter l intervention d un technicien qualifié afin que l unité soit réparée Lorsque l appareil ne semble plus fonctionner normalement contactez un technicien qualifié Précautions de sécurité importantes suite ...

Page 57: ...ces homologuées par le fabricant et qu elles offrent les mêmes caractéristiques que les pièces d origine Le remplacement de pièces d origine par des pièces non homologuées par le fabricant pourra provoquer un incendie ou être à l origine de décharges électriques et d autres accidents Vérification de sécurité À la fin de tout travail d entretien ou de réparation demandez au technicien qualifié de p...

Page 58: ...r PlayStation 2 sont requis pour utiliser ce produit Remarques Pour utiliser l adaptateur réseau Éthernet modem pour PlayStation 2 il est possible que vous ayez besoin du disque de lancement pour l adaptateur réseau fourni afin de créer les paramètres du réseau Une memory card carte mémoire 8 MB pour PlayStation 2 vendue séparément est requise pour sauvegarder les paramètres du réseau L adaptateur...

Page 59: ...0 345 7669 Utilisation et manipulation Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber l adaptateur réseau ou ne l exposez pas à de violents chocs physiques Ne placez pas l adaptateur réseau sur des surfaces instables inclinées ou soumises à des vibrations Ne déplacez pas ou ne changez pas la position d une console avec un adaptateur réseau installé lorsqu elle est mise sous tension N exposez pas l adaptate...

Page 60: ...de l adaptateur réseau pendant une période prolongée Vous risqueriez d endommager la surface plastique Connexion à une ligne téléphonique Ne raccordez pas de cordon de quelque type que ce soit autre que celui d un cordon téléphonique résidentiel au connecteur LINE ligne Si vous connectez un cordon téléphonique ou un câble de réseau d un type autre que celui spécifié au connecteur LINE ligne trop d...

Page 61: ...isation de la ligne téléphonique Si vous recevez un coup de téléphone pendant l utilisation d un modem la connexion de modem peut être coupée ou provoquer un mauvais fonctionnement de la console Le modem et le téléphone ne peuvent pas être utilisés en même temps Condensation d humidité Si vous transportez l adaptateur réseau directement d un endroit froid à un endroit chaud de l humidité risque de...

Page 62: ...mmager la surface de l appareil Si vous utilisez un chiffon de nettoyage vendu en commerce suivez les instructions fournies avec le chiffon Si l extérieur de l adaptateur réseau est sale humidifiez un chiffon doux avec une solution détergente douce diluée dans l eau essorez bien le chiffon pour supprimer l excès de liquide passez le sur la zone concernée et finissez en essuyant avec un chiffon sec...

Page 63: ...ivants Adaptateur réseau Éthernet modem pour PlayStation 2 1 Vérification du contenu de l emballage Mode d emploi 1 Logiciels au format PlayStation 2 1 ensemble Si l un de ces éléments est manquant contactez notre ligne d assistance technique au 1 800 345 7669 ...

Page 64: ... TX 10Base T ici pour la connexion Éthernet Arrière 1 Connecteur de la console Raccordez le au connecteur du bus d expansion de la console PlayStation 2 2 Connecteur d alimentation HDD 3 Connecteur de données HDD Avertissement Ne raccordez pas de cordons téléphoniques ou de câbles de réseau de types différents de ceux spécifiés dans ce manuel au connecteur LINE ligne et au connecteur NETWORK résea...

Page 65: ...oit terminée 1 Retirez le couvercle EXPANSION BAY baie d expansion de l arrière de la console PlayStation 2 Soulevez le couvercle EXPANSION BAY baie d expansion pour le libérer à l aide de l encoche située en haut du couvercle et ôtez le de la console Après avoir retiré le couvercle conservez le dans un endroit sûr pour pouvoir l utiliser ultérieurement Couvercle EXPANSION BAY baie d expansion Arr...

Page 66: ...24 2 Installez l adaptateur réseau à l arrière de la console PlayStation 2 Installation de l adaptateur réseau sur la console PlayStation 2 suite Adaptateur réseau ...

Page 67: ...s N utilisez pas de tournevis pour serrer les vis de montage Ne serrez pas les vis de montage trop fort car ceci peut endommager les vis ou la console 4 Connectez un cordon téléphonique et ou un câble de réseau à l adaptateur réseau Pour plus de détails reportez vous à Connexion à une ligne téléphonique page 32 et ou Connexion avec un câble de réseau page 34 Vis de montage ...

Page 68: ...2 sous tension à l aide de l interrupteur d alimentation principal MAIN POWER situé à l arrière de la console 7 Appuyez sur le bouton 1 veille RESET situé à l avant de la console et vérifiez que le menu principal apparaît L indicateur 1 s allume en vert Installation de l adaptateur réseau sur la console PlayStation 2 suite ...

Page 69: ...n 2 hors tension à l aide de l interrupteur d alimentation principal MAIN POWER situé à l arrière de la console 2 Débranchez la fiche d alimentation de la console PlayStation 2 de la prise électrique 3 Débranchez le cordon téléphonique et ou le câble de réseau de l adaptateur réseau Retrait de l adaptateur réseau de la console PlayStation 2 ...

Page 70: ...Station 2 suite Arrière de la console PlayStation 2 4 Desserrez les vis de montage Tournez les vis de montage dans le sens anti horaire à l aide d une pièce de monnaie Remarque N utilisez pas de tournevis pour desserrer les vis de montage Vis de montage ...

Page 71: ...tez l adaptateur réseau en le retirant de la console 6 Couvrez l EXPANSION BAY baie d expansion Après avoir retiré l adaptateur réseau remettez le couvercle EXPANSION BAY baie d expansion en place pour protéger le connecteur du bus d expansion situé à l intérieur de l EXPANSION BAY ...

Page 72: ...rizontalement soit verticalement Attention Ne changez pas la position de la console en cours de fonctionnement Vous risqueriez de causer un dysfonctionnement de la console Ne bougez jamais la console de la manière que l adaptateur réseau installé puisse être exposé à de violents chocs physiques ou soumis à des vibrations Utilisation de l adaptateur réseau ...

Page 73: ...ocle vertical pour PlayStation 2 SCPH 10040U vendu séparément Pour plus de détails reportez vous aux instructions fournies avec le socle vertical pour PlayStation 2 Console PlayStation 2 Socle vertical pour PlayStation 2 Console PlayStation 2 Si un socle vertical pour PlayStation 2 n est pas disponible placez la console horizontalement tel qu illustré ci dessous ...

Page 74: ...tateur réseau Éthernet modem pour PlayStation 2 installé sur la console PlayStation 2 1 Installez l adaptateur réseau sur la console PlayStation 2 Pour plus de détails reportez vous à Installation de l adaptateur réseau sur la console PlayStation 2 page 23 2 Insérez un cordon téléphonique non inclus dans le connecteur LINE ligne de l adaptateur réseau Connecteur LINE ligne Cordon téléphonique Pris...

Page 75: ...ou téléphone de voiture Lignes téléphoniques pour réseaux résidentiels ou téléphones commerciaux Prises de téléphone murales L adaptateur réseau peut être connecté aux cordons téléphoniques en utilisant des connecteurs standard RJ 11C Dans certains cas il faudra utiliser un adaptateur pour le raccord à votre ligne téléphonique Pour plus de détails contactez votre société de téléphone locale Attent...

Page 76: ...e trouve sur l adaptateur réseau Éthernet modem pour PlayStation 2 installé sur la console PlayStation 2 Vous pouvez vous connecter à un réseau de 100 mbps à l aide d un câble 100Base TX ou à un réseau de 10 mbps à l aide d un câble 10Base T Pour plus de détails reportez vous aux instructions fournies avec le dispositif de réseau avec lequel vous vous connectez tel qu un routeur modem DSL ou modem...

Page 77: ... normales La prise d un téléphone public compatible RNIS réseau numérique à intégration de services Lignes téléphoniques PBX Lignes téléphoniques pour les téléphones commerciaux ou de réseaux résidentiels Autres types de lignes téléphoniques Attention En vous raccordant à un réseau le fournisseur de services Internet pourrait vous facturer des frais d utilisation Dans certains cas les frais d util...

Page 78: ...es ici sont destinées uniquement à l adaptateur réseau et aux accessoires qui l accompagnent Si vous rencontrez des difficultés avec des périphériques ou des logiciels vendus séparément reportez vous au mode d emploi approprié ou contactez notre ligne d assistance technique au 1 800 345 7669 Une connexion au réseau ne peut pas être établie Éthernet ou modem t La fiche d alimentation de la console ...

Page 79: ...el utilisé et ajustez les réglages au besoin t Le réseau est occupé Attendez quelques minutes puis essayez à nouveau d accéder au réseau Une connexion au réseau ne peut pas être établie Éthernet seulement t Le câble de réseau n est pas connecté correctement Vérifiez que le câble de réseau est connecté correctement t Le type de câble de réseau n est pas le bon Utilisez le bon type de câble Pour plu...

Page 80: ... téléphone que vous utilisez vous ne pouvez peut être pas établir de connexion en utilisant le logiciel qui exige une connexion à certains fournisseurs de services Internet Pour plus de détails reportez vous aux instructions pour le logiciel utilisé ou contactez votre fournisseur de services Internet Le rythme de transmission des données est lent modem seulement t Il y a de l interférence produite...

Page 81: ... La connexion tombe en panne soudainement modem seulement t Appel en attente Lorsque vous recevez un appel avec l appel en attente le modem peut être déconnecté Désactivez temporairement la fonction d appel en attente Veuillez vous adresser à votre société de téléphone locale pour assistance Une connexion au réseau ne peut pas être établie et après plusieurs essais le modem a cessé de composer mod...

Page 82: ...em Normes de transmission ITU T V 90 V 34 V 32bis V 32 V 23 V 22bis V 21 Bell 103 212A K56 flex compatible Vitesse de transmission maximale bps V 90 56K réception seulement K56 flex 56K réception seulement V 34 et les autres normes 33 6K transmission réception Interface RJ 11C La vitesse de transmission peut varier selon la ligne connectée La conception et les spécifications sont sujettes à modifi...

Page 83: ...DISPOSITIFS D AMÉLIORATION NON AUTORISÉS AUX MANETTES AUX ADAPTATEURS ET AUX MODULES D ALIMENTATION OU QUI NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT b EST UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION OU EST MODIFIÉ OU ALTÉRÉ c A SUBI DES DOMMAGES RÉSULTANT D UN CAS DE FORCE MAJEURE DE L UTILISATION IMPROPRE OU ABUSIVE D UN ACCIDENT DE L USURE NORMALE DE L USURE ANORMALE OU D AUTRES CAUSES Q...

Page 84: ... ACCESSOIRE POUR LA CONTRAVENTION DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE SUR CE PRODUIT QUELQUES ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITES SUR LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET QUELQUES ÉTATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU DES LIMITES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES NE S APPLIQUENT PAS Cette garantie vous off...

Page 85: ...43 FR ...

Page 86: ...peligroso sin aislante dentro del producto que podría ser de la suficiente magnitud como para que constituya un riesgo de descarga eléctrica para las personas Este símbolo se utiliza para avisar al usuario que dispone de importantes instrucciones de operación y mantenimiento servicio en los materiales impresos adjuntos a la consola Precaución Para reducir el riesgo de incendios solamente utilice u...

Page 87: ...nto decimal por ejemplo 03 es un REN de 0 3 En el caso de los productos aprobados antes de dicha fecha el REN está impreso en la etiqueta en forma separada El enchufe que se use para conectar este equipo al cableado y a la red telefónica debe cumplir con las regulaciones aplicables de la Sección 68 de FCC y con los requisitos adoptados por ACTA Este producto utiliza el enchufe telefónico RJ 11C Si...

Page 88: ...ido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de clase B en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC Comisión Federal de Comunicaciones Estas especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y p...

Page 89: ...po podría representar una causa para que la compañía de telecomunicaciones solicite al usuario la desconexión de dicho equipo Los usuarios deberán cerciorarse para su propia protección de que las conexiones eléctricas a tierra de los servicios de electricidad líneas telefónicas y sistemas de tuberías metálicas internas de agua en caso de estar presentes estén unidas en la misma conexión Esta últim...

Page 90: ...e producto Si el número de serie de su consola PlayStation 2 que se encuentra en la parte trasera de la consola coincide con alguno de los números de esta lista póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica llamando al 1 800 345 7669 para obtener más información Números de serie ADVERTENCIA continuación 3369556 3369651 3372352 3372651 3379084 3380151 3380260 3381867 3381976 338208...

Page 91: ...Instalación del adaptador de red en la consola PlayStation 2 23 Extracción del adaptador de red de la consola PlayStation 2 27 Utilización del adaptador de red 30 Colocación de una consola con un adaptador de red instalado 30 Conexión a una línea telefónica 32 Conexión con un cable de red 34 Solución de problemas 36 Especificaciones 40 GARANTÍA LIMITADA 41 ...

Page 92: ... compañía de electricidad local Para aquellas unidades diseñadas para utilizarse con alimentación mediante baterías u otras fuentes consulte las instrucciones de utilización Conexión a tierra o polarización Esta consola está dotada de un enchufe de alimentación AC enchufe con una hoja más ancha que la otra Este enchufe sólo podrá insertarse en el tomacorriente de alimentación de una sola forma Est...

Page 93: ... que podría resultar en un incendio o descarga eléctrica Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre la consola Conexiones No realice conexiones que no sean recomendadas por el fabricante puesto que éstas podrían ocasionar daños Limpieza Desenchufe la unidad del tomacorriente y desconecte el cordón telefónico del enchufe telefónico antes de realizar la limpieza No utilice líquidos de limpieza ni...

Page 94: ...poyados sobre aquél prestando especial atención a los enchufes receptáculos y el punto en el que el cable sale de la consola Ventilación Las ranuras y aperturas del exterior de la consola sirven para proveer la ventilación necesaria Para asegurar un funcionamiento confiable de la consola y para protegerla contra el sobrecalentamiento estas ranuras y aperturas nunca deben bloquearse o cubrirse Nunc...

Page 95: ...abilizar la consola Debe tener cuidado al mover un aparato utilizando un carrito Los altos súbitos fuerza excesiva y superficies irregulares podrían ocasionar que el aparato se vuelque y el carrito que se está utilizando Nunca coloque la consola en un espacio reducido como un estante de libros o gabinete incorporado a menos que el lugar tenga una ventilación adecuada No coloque la consola cerca de...

Page 96: ...a protección contra la sobretensión y cargas estáticas acumuladas La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional proporciona información respecto a la conexión a tierra adecuada del mástil y estructura de apoyo conexión a tierra del conductor de entrada a la unidad de descarga de la antena tamaño de los conductores a tierra ubicación de la unidad de descarga de la antena conexión a los electrodos de...

Page 97: ...xpuesta a la lluvia o humedad Rayos Para una protección adicional de esta unidad en una tormenta eléctrica o cuando se deja sin atender o no se utiliza por largos períodos de tiempo desenchúfela del tomacorriente de pared y desconecte el cordón telefónico y el sistema de antena o cable Esto evitará daños a la unidad ocasionados por los rayos y la sobretensión de las líneas eléctricas Evite el cont...

Page 98: ...uiendo el manual de instrucciones Ajuste únicamente los controles que se especifican en el manual de instrucciones El ajuste inadecuado de otros controles podría ocasionar daños lo que frecuentemente requerirá el arduo trabajo de un técnico calificado para que la unidad vuelva a funcionar con normalidad Cuando la consola muestra un claro cambio en su funcionamiento ello indica la necesidad de serv...

Page 99: ...que el técnico haya utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el fabricante que tengan las mismas características de las piezas originales Las substituciones sin autorización podrían resultar en un incendio descarga eléctrica u otros daños Revisión de seguridad Al final de cada revisión o reparación de la consola pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad de ru...

Page 100: ... adaptador de red para PlayStation 2 Notas Para utilizar el adaptador de red Ethernet modem para PlayStation 2 puede ser requerido usar el disco de inicio del adaptador de red suministrado para crear los valores de configuración Una memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStation 2 vendida por separado es requerida para guardar los valores de configuración de red El adaptador de red Ethernet m...

Page 101: ...ona adecuadamente póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica llamando al 1 800 345 7669 Utilización y manejo No arroje o deje caer el adaptador de red ni lo someta a golpes fuertes No coloque el adaptador de red en superficies inestables inclinadas o sometidas a vibraciones Nunca mueva ni cambie la posición de una consola que tenga instalado un adaptador de red mientras esté en...

Page 102: ...rior del adaptador de red durante un período prolongado porque podría dañar la superficie de plástico Conexión a una línea telefónica No conecte al conector de línea LINE RJ 11C ningún tipo de cable con la excepción de un cordón telefónico de uso residencial Si conecta al conector de línea LINE RJ 11C un cordón telefónico o cable de red de tipo diferente al especificado puede pasar demasiada corri...

Page 103: ...s El uso de línea telefónica En caso de que reciba una llamada telefónica cuando el módem esté en uso esto puede provocar fallas en la conexión de línea o en el funcionamiento de la consola El módem y el teléfono no podrán ser utilizados simultáneamente Condensación de la humedad Si traslada el adaptador de red de un lugar frío a uno cálido puede condensarse la humedad en el interior o exterior de...

Page 104: ... de red ya que podrían dañar la superficie Si utiliza un paño de limpieza disponible comercialmente siga las instrucciones suministradas con el mismo Si el exterior del adaptador de red se ensucia humedezca un paño suave en una solución detergente diluida con agua exprima bien el paño para eliminar el exceso de líquido limpie la zona afectada del exterior y para finalizar pase un paño seco Nunca d...

Page 105: ...Software de formato PlayStation 2 1 juego Si faltara algún elemento póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica llamando al 1 800 345 7669 Compruebe que dispone de los siguientes elementos Adaptador de red Ethernet modem para PlayStation 2 1 ...

Page 106: ...nea LINE RJ 11C Conecte el cordón telefónico aquí para tener acceso a la red con el módem 3 Salida de señal 4 Conector de red NETWORK Conecte el cable de red 100Base TX 10Base T aquí para la conexión Ethernet Parte Trasera Advertencia Nunca conecte cordones telefónicos ni cables de red distintos a los especificados en este manual para el conector de línea LINE RJ 11C y el conector de red NETWORK P...

Page 107: ...lación 1 Retire la tapa de la EXPANSION BAY bahía de expansión de la parte trasera de la consola PlayStation 2 Tire la tapa de la EXPANSION BAY bahía de expansión sujetándola por la muesca situada en la parte superior de la tapa y retírela de la consola Después de retirar la tapa consérvela en un lugar seguro para su futura utilización Tapa de la EXPANSION BAY bahía de expansión Parte trasera de l...

Page 108: ...24 Adaptador de red Instalación del adaptador de red en la consola PlayStation 2 continuación 2 Instale el adaptador de red en la parte trasera de la consola PlayStation 2 ...

Page 109: ...Notas No utilice un destornillador para apretar los tornillos de fijación No ajuste demasiado los tornillos de fijación porque podría dañarlos o dañar la consola 4 Conecte un cordón telefónico y o cable de red al adaptador de red Para obtener información detallada consulte Conexión a una línea telefónica página 32 y o Conexión con un cable de red página 34 Tornillo de fijación ...

Page 110: ...layStation 2 mediante el interruptor principal MAIN POWER situado en la parte trasera de la consola 7 Pulse el botón 1 espera RESET de la parte frontal de la consola y verifique que aparezca el menú principal El indicador 1 se iluminará en verde Instalación del adaptador de red en la consola PlayStation 2 continuación ...

Page 111: ...e la consola PlayStation 2 mediante el interruptor principal MAIN POWER situado en la parte trasera de la consola 2 Desconecte el enchufe de alimentación de la consola PlayStation 2 del tomacorriente 3 Desconecte el cordón telefónico y o el cable de red desde el adaptador de red Extracción del adaptador de red de la consola PlayStation 2 ...

Page 112: ... dirección contraria de las agujas del reloj utilizando una moneda Nota No utilice un destornillador para aflojar los tornillos de fijación Extracción del adaptador de red de la consola PlayStation 2 continuación Parte trasera de la consola PlayStation 2 Tornillo de fijación ...

Page 113: ...r de red 6 Cubra la EXPANSION BAY bahía de expansión con la tapa de la EXPANSION BAY bahía de expansión Después de retirar el adaptador de red reinserte la tapa de la EXPANSION BAY bahía de expansión para mayor protección del conector del bus de expansión situado dentro de la EXPANSION BAY bahía de expansión ...

Page 114: ...lado en posición horizontal o vertical Precauciones No cambie la posición de la consola mientras esté en funcionamiento En caso de que lo hiciera podría provocar un mal funcionamiento de la consola Nunca mueva la consola de manera que el adaptador de red pueda ser sometido a golpes fuertes o vibraciones Utilización del adaptador de red ...

Page 115: ... instalado en posición vertical utilice el soporte vertical para PlayStation 2 modelo SCPH 10040 U vendido por separado Para obtener información detallada consulte las instrucciones suministradas con el soporte vertical para PlayStation 2 vendido por separado Si no dispone de un soporte vertical para PlayStation 2 coloque la consola en posición horizontal como se muestra a continuación ...

Page 116: ...do en la consola PlayStation 2 1 Instale el adaptador de red en la consola PlayStation 2 Para obtener información detallada consulte Instalación del adaptador de red en la consola PlayStation 2 página 23 2 Inserte un cordón telefónico no suministrado en el conector de línea LINE RJ 11C del adaptador de red Conector de línea LINE RJ 11C Cordón telefónico Enchufe telefónico de pared Utilización del ...

Page 117: ...des residenciales o teléfonos comerciales Enchufes telefónicos de pared Se puede conectar el adaptador de red a los cordones telefónicos mediante conectores RJ 11C estándar En algunos casos para poder conectarse a su línea telefónica podría ser necesario hacer uso de un adaptador Para obtener información detallada póngase en contacto con su compañía telefónica Precauciones Al momento de conectarse...

Page 118: ...r de red Ethernet modem para PlayStation 2 instalado en su consola PlayStation 2 Puede conectarse a una red de 100 mbps mediante un cable 100Base TX o hacerlo a una red de 10 mbps mediante un cable 10Base T Para obtener información detallada consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de redes al que se esté conectando tal como un enrutador módem DSL o módem por cable Advertencia H...

Page 119: ...al El enchufe de un teléfono público compatible con ISDN digital Líneas telefónicas PBX Líneas telefónicas para redes residenciales o teléfonos comerciales Otros tipos de líneas telefónicas Precaución Al momento de conectarse a una red el proveedor de servicios de Internet cobrará una tarifa por el uso del servicio En algunos casos los cargos podrían ser superiores a lo anticipado Para obtener inf...

Page 120: ... proporcionan instrucciones sólo para el uso del adaptador de red y los accesorios suministrados Si tiene alguna dificultad con otros dispositivos o software que se vende por separado consulte el manual de instrucciones apropiado o póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica llamando al 1 800 345 7669 Solución de problemas No se puede establecer la conexión a la red Ethernet o m...

Page 121: ...ajustes que sean necesarios t La red está ocupada Espere por unos minutos y luego intente nuevamente obtener acceso a la red No se puede establecer conexión a la red únicamente para Ethernet t El cable de conexión a la red no está conectado correctamente Verifique que el cable de conexión a la red esté conectado correctamente t El tipo de cable de conexión a la red no es el adecuado Utilice el tip...

Page 122: ... no pueda establecer conexión al utilizar un software que requiera la conexión con ciertos proveedores de servicios de internet Para obtener más detalles consulte las instrucciones suministradas con el software que esté utilizando o póngase en contacto con su proveedor de servicios de internet Baja velocidad de la transmisión de datos únicamente para módem t Se está generando interferencia en su d...

Page 123: ...lla repentinamente únicamente para módem t Usted tiene la función de llamada en espera Al recibir una llamada en una línea que tenga la función de llamada en espera se desconecta la línea Desactive temporalmente la función de llamada en espera Póngase en contacto con su compañía telefónica local para obtener asistencia No se puede establecer la conexión y luego de intentar repetidamente el módem d...

Page 124: ...em Normas de transmisión compatibles ITU T V 90 V 34 V 32bis V 32 V 23 V 22bis V 21 Bell 103 212A K56 flex Velocidad de transmisión máxima bps V 90 56K sólo para recepción K56 flex 56K sólo para recepción V 34 y las demás 33 6K para envío recepción Interfaz RJ 11C La velocidad de transmisión puede variar según las condiciones de la línea a la que se conecte El diseño y las especificaciones están s...

Page 125: ...DIDO O NO TENGA EL PERMISO DE SCEA INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A DISPOSITIVOS SIN LICENCIA QUE SIRVAN PARA REALZAR LOS JUEGOS CONTROLES ADAPTADORES Y DISPOSITIVOS DE SUMINISTRO DE ENERGÍA O CON UN PRODUCTO QUE DE ALGUNA MANERA NO SEA COMPATIBLE CON ESTE PRODUCTO b SEA USADO PARA PROPÓSITOS COMERCIALES INCLUYENDO RENTARLO O SEA MODIFICADO O ALTERADO c SEA DAÑADO POR EVENTOS NATURALES SEA SUJETO A U...

Page 126: ... DE ESTA GARANTÍA EN NINGÚN CASO SCEA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES AL ROMPER CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES DE MANERA QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERI...

Page 127: ...43 ES ...

Page 128: ...trademarks of Sony Corporation et PlayStation sont des marques déposées et est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc SONY et sont des marques déposées de Sony Corporation y PlayStation son marcas comerciales registradas y es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc SONY y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation ...

Reviews:

No comments