Sony SA-Z1 Operating Instructions Manual Download Page 62

Page: 62 / 100









Enceinte B



Bouton D.A. ASSIST (page 34)

Permet de modifier l'amplification
du signal analogique qui
compense les erreurs du signal
numérique pour régler la tonalité.



Bouton A.WF MOTION

(page 34)

Permet de modifier le mouvement
du woofer auxiliaire pour régler la
tonalité, la perception du champ
sonore et la sensation
d'immensité.



Bouton A.WF FREQ RANGE

(page 35)

Permet de modifier la bande de
fréquence du woofer auxiliaire
pour régler la tonalité et la
plénitude des sons graves.



Bouton A.TW TIME ALI

(page 35)

Permet de sélectionner
l'alignement temporel des
tweeters sur le woofer principal
pour régler la tonalité.



Orifice de ventilation



Dissipateur de chaleur



Prise AC IN (page 26)



Prise DIGITAL SYNC (page 20)

Arrière









Summary of Contents for SA-Z1

Page 1: ...US FR Speaker System SA Z1 Operating Instructions Manuel d instructions ...

Page 2: ...omers in the U S A NOTE This Speaker System has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This Speaker System generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance wi...

Page 3: ...service shop On placement Place the Speaker System in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the Speaker System Do not place the Speaker System near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the Speaker System that might cause malfunctions Use caution when placing the Speake...

Page 4: ...1 Connecting a Device with a Stereo Mini Audio Output Jack 21 Connecting a Device with Balanced XLR Audio Output Jacks 22 Connecting a Device That Has Unbalanced RCA Audio Output Jacks 22 Connection 3 Connecting the AC Power Cords Mains Leads 23 Playback Listening to the Music Source from a Walkman Smartphone or AV Device 24 Listening to the Music Source from Your Computer 25 Preparing the Compute...

Page 5: ...ications and Technical Explanations About the Speakers Signal Processing 37 Signal Processing Methodology 37 8x Oversampling Digital Filter 37 DSEE HX 39 DSD Remastering 39 About D A Hybrid Amplifier 40 About Aging 41 Troubleshooting 42 General 42 Sound 44 USB B 45 Specifications 46 On Copyrights 47 Index 48 ...

Page 6: ...able 1 Remote control 1 Size AAA R03 batteries 2 Operating Instructions this manual What s in the Box The number in the parentheses indicates the quantity Speaker speaker A 1 Speaker speaker B 1 AC power cords mains leads 2 USB cable USB C USB B 1 ...

Page 7: ...e remote control somewhere extremely hot or humid Do not use a new battery and an old one together Do not mix different kinds of batteries If you do not intend to use the remote control for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion ...

Page 8: ...y page 22 Input Devices that Connect to the Speakers Speaker A has the following jacks and ports that allow you to connect a variety of input devices such as mobile and home audio devices to enjoy the high resolution and sense of being on a vast stage in your own personal space For details about connections see Connecting the Input Devices pages 19 to 22 ...

Page 9: ...ct to a computer page 25 Portable audio player etc with line out capability page 21 CD player portable audio player etc page 21 Digital media player page 19 Walkman page 20 Computer page 19 Smartphone page 20 If you want to charge your Walkman when it is connected set WM CHARGE to on page 36 ...

Page 10: ... input signal format menu items etc page 33 DSEE HX button DSEE HX indicator Turns the DSEE HX function on off The DSEE HX indicator lights while the DSEE HX function is processing For details about the DSEE HX function see Operating the Sound Tuning Function page 29 DSD RE button DSD RE indicator Turns the DSD Remastering function on off The DSD RE indicator lights while the DSD Remastering funct...

Page 11: ...ecting to a Walkman or Xperia If you want to charge your Walkman when it is connected set WM CHARGE to on page 36 The factory default is set to off OPTICAL jack page 21 STEREO MINI jack page 21 Back Ventilation hole Heat sink UNBALANCED L R jacks page 22 SPK CH speaker channel switch page 16 DIGITAL SYNC jack page 18 BALANCED L R jacks page 22 AC IN jack page 23 ...

Page 12: ...sist woofer to adjust the tone the sense of the sound field and the sense of vastness A WF FREQ RANGE knob page 32 Changes the assist woofer s frequency band to adjust the tone and the fullness of low frequency sounds A TW TIME ALI knob page 32 Switches the time alignment of the tweeters to the main woofer to adjust the tone Ventilation hole Heat sink AC IN jack page 23 DIGITAL SYNC jack page 18 B...

Page 13: ...13US US Main Structure Assist tweeter page 32 Main tweeter page 32 Main woofer page 31 Assist woofer page 31 Sound path Amplifier Heat sink ...

Page 14: ...tons Adjust the volume level The adjusted volume is maintained by each input MENU BACK button Shows the menu in the display window When this button is pressed while the menu is shown the display returns to the playback display ENTER button Enters the setting items and selected content INPUT button Press this button repeatedly to select the input jack port connected to the device of the sound sourc...

Page 15: ...while the display is off the display window and power indicator appear in the DARK brightness level MUTING button Turns off the sound temporarily While muting is on MUTING is displayed in the display window To cancel muting press this button again or increase the volume level with the volume knob on the speaker or with VOLUME on the remote control buttons While the menu is shown select the item th...

Page 16: ...ers so that the conditions material of the mounting surface distance from the wall etc for the left and right speakers are the same Standard speaker position Speaker B Left Right Speaker A Speaker A the speaker with the power button is set up on the right side When setting up speaker A and speaker B in opposite positions If you want to place both speakers to the right of the audio device such as w...

Page 17: ...s as a guideline and so that the distance is the same from side to side The closer the speakers are from a wall the more bass you can hear The angle C of each speaker also changes how you hear sound We recommend that the angle for each speaker to be 10 as a guideline in a range between 0 and 20 The smaller the angle is the greater the sense of being on a vast stage is The larger the angle is the s...

Page 18: ...peakers Use the digital sync cable supplied to connect the DIGITAL SYNC jack on the back of speaker A to the back of speaker B Speaker A Speaker B Digital sync cable supplied Tip For details about the speaker setup see Setting up the Speakers page 16 ...

Page 19: ...ng a Computer Connect your computer to the USB B port of speaker A USB cable USB A USB B not supplied To the USB A port Left side of speaker A Tip To listen to the music on your computer you must install Hi Res Audio Player and the driver for the USB port on the computer For details see Preparing the Computer page 25 If you are using a computer with a USB C port that supports digital output see Co...

Page 20: ... see Menu List page 36 If you are using a Walkman with a USB C port that supports digital output see Connecting a Digital Media Player page 19 Connecting a Smartphone Connect a smartphone Xperia to the WALKMAN port of speaker A If needed use a USB adaptor not supplied for the smartphone you are using Micro USB cable not supplied USB adaptor not supplied Left side of speaker A Tip If you are using ...

Page 21: ...t matches the shape of your device s jack Digital optical cables not supplied To the digital optical output jack Left side of speaker A Rectangular type Circular type Connecting a Device with a Stereo Mini Audio Output Jack Connect a device with a stereo mini audio output jack such as a digital audio player with line out capability to the STEREO MINI jack of speaker A To the stereo mini audio outp...

Page 22: ...ot supplied Note Check that the pin arrangement for the balanced XLR audio output jacks of the input device is the same as that of the speaker 1 GND 2 HOT 3 COLD Connecting a Device That Has Unbalanced RCA Audio Output Jacks Connect a device that has unbalanced RCA audio output jacks such as an audio player or a headphone amplifier with line out capability to the UNBALANCED jacks of speaker A Audi...

Page 23: ...s Mains Leads 1 Connect the supplied AC power cords mains leads to both speakers AC IN jacks and then into the wall outlets AC power cords mains leads supplied Back of speaker A Back of speaker B 2 Press the power button to turn on the Speaker System ...

Page 24: ...nnected in the display window Input device and how it appears in the display window USB B Device connected via the USB B port WM Device connected via the WALKMAN port OPT Device connected via the OPTICAL jack BAL Device connected via the BALANCED jacks UNBAL Device connected via the UNBALANCED jacks ST MINI Device connected via the STEREO MINI jack 3 Play the device for the sound source 4 Turn the...

Page 25: ... computer on and install the driver for the speaker s USB port How the driver is installed differs depending on the OS of the connected computer Windows When the Speaker System is detected by a computer connected to the internet the driver for the USB port Sony Amplifier Driver is installed automatically on the computer Note Be sure to install the driver for the USB port Sony Amplifier Driver If y...

Page 26: ...mputer 3 Select Configure Device from the tool bar of Hi Res Audio Player and then set Device to Sony Amplifier Driver Note Update Hi Res Audio Player to its latest version The Speaker System is not detected by the computer if it does not have the latest version of Hi Res Audio Player Features of Hi Res Audio Player Hi Res Audio Player is an audio player software that allows you to enjoy playing b...

Page 27: ...MP3 mp3 32 kbps 320 kbps To use Sony Music Center for PC as playback software 1 Go to the following URL to download Sony Music Center for PC and install it on your computer For installation procedures and software operations refer to the same URL http www sony net smc4pc 2 Do the software s settings for audio output Set the audio output for Sony Music Center for PC to Sony Amplifier Driver for ASI...

Page 28: ...PUT button repeatedly to select USB B USB B appears in the display window 2 Start Hi Res Audio Player on the computer and play back the music For details about the Hi Res Audio Player see page 26 3 Turn the volume knob to adjust the volume level If OVER appears in the display window the Speaker System is in protect mode Lower the volume to enjoy sound ...

Page 29: ...sound sources to a high resolution sound source that has high resolution equivalent information While the DSEE HX function is processing the indicator to the left of the button lights DSEE HX OFF Playback is done in the quality of the sound source DSEE HX N A If the input is switched to BAL UNBAL or ST MINI the DSEE HX function does not work The indicator to the left of the button flashes during o...

Page 30: ...ing the indicator to the left of the button lights DSD RE OFF Playback is done in the quality of the sound source DSD RE N A If the input is switched to BAL UNBAL or ST MINI the DSD Remastering function does not work The indicator to the left of the button flashes during operation You can also turn the DSD Remastering function on and off with the DSD RE button on the remote control For details abo...

Page 31: ...as for amplification and is mixed with the digital signal you can enjoy soft sounds just like analog audio Assist woofer motion A WF MOTION This function adjusts the tone the sense of the sound field and the sense of vastness by switching the motion of the assist woofer which is set up facing the opposite direction of the main woofer ACTIVE Since the main woofer and the assist woofer operate in op...

Page 32: ...tweeter time alignment A TW TIME ALI This function adjusts the tone by switching the time alignment of the tweeters in relation to the main woofer DELAY Reproduces soft tones by delaying the output of the sound from the assist tweeters relative to the main woofer SYNC Demonstrates the performance of the actual speakers by synchronizing the timing of the main woofer with that of the main and assist...

Page 33: ... OVER appears on the upper right of the display window Input output signal display FORMAT PCM 44 1kHz 16bit DSD 11 2MHz 1bit Format of the input signal Sampling frequency of the input signal Bit depth of the input signal Depending on the input signal this may not appear correctly Format of the output signal Sampling frequency of the output signal Bit depth of the output signal Depending on the inp...

Page 34: ...ress the ENTER button LOW VOL MODE OFF Setting values Setting items or appears on the left of the setting value then you can select the setting value For details about items you can set see Menu List page 36 3 Press the buttons to select the setting value and then press the ENTER button The selected value is reflected and the display returns to the playback display page 33 Tip Settings that were c...

Page 35: ...ess the ENTER button 3 Press the buttons to select START and then press the ENTER button RESET appears in the display window and then the settings are reset to the factory defaults Tip You can also press the power button on speaker A to reset the settings to the factory defaults Press the button to place the Speaker System in standby and then press and hold the button for at least 7 seconds RESET ...

Page 36: ... Walkman automatically when it is connected to speaker A s WALKMAN port You must connect the Walkman using the digital cable for Walkman supplied If the Speaker System is not on the Walkman cannot charge OFF Off ON On AUTO STANDBY Set whether to turn off the power automatically when the Speaker System is silent and have been inactive for about 20 minutes OFF Off ON On VERSION Check the version of ...

Page 37: ...ves the excess noise and not the audio so the original audio remains unaltered Converted by 8x at 44 1 48 kHz 4x at 88 2 96 kHz and 2x at 176 4 192 kHz In music signals that have been digitalized in a form called PCM signals noise is included for each fs in addition to the original audio Although the noise must be removed for accurate DA conversion if you use just the analog filter it may damage t...

Page 38: ...ant to extract Noise removal Using oversampling digital filters and analog filters to remove noise fs 0 Hz 2fs 3fs 4fs 5fs 6fs 7fs 8fs 8fs Digitized music signal Analog filters Audio that you want to extract Oversampling digital filters Noise Audio that you want to extract Audio that you want to extract Noise removal Noise removal via the 8x oversampling digital filter Music signal that is output ...

Page 39: ...precision The DSEE HX function works with the following signals Input signal DSEE HX Format Sampling frequency Bit depth Processing PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 24 32 88 2 kHz 96 kHz 16 24 32 176 4 kHz 192 kHz 16 24 32 352 8 kHz 384 kHz 16 24 32 705 6 kHz 768 kHz 16 24 32 DSD 2 8 MHz 5 6 MHz 11 2 MHz 22 4 MHz 1 16bit 24bit 32bit MP3 sound quality CD sound quality Reproduces even finer sounds Repr...

Page 40: ...d amplifier increases the reproduction of the high resolution sound source to the extreme It keeps the high information quantity and high resolution sound quality of the full digital amp S Master HX Signal correction which uses the analog circuit further reduces large distortions and digital noise during output The signal for the speaker terminal plus side that is output from the audio pulse drive...

Page 41: ... error signal Error correction signal Output signal including errors LPF About Aging The characteristics of the driver and electric parts mounted on the speakers are stabilized by aging which can unlock the speakers optimal natural performance Age the speakers by playing back audio for about 10 hours at the volume at which you usually listen to audio ...

Page 42: ...peakers Replace the batteries in the remote control with new ones page 7 The DSEE HX indicator does not light even though the DSEE HX function is on The DSEE HX function does not work depending on the input signal If the input signal is not supported the indicator will not light even if the DSEE HX function is turned on For details about supported input signals see page 39 Because analog input sig...

Page 43: ... is turned on page 23 Check whether a digital cable for Walkman is being used to connect speaker A to the Walkman Check whether WM CHARGE on the menu is set to ON PROTECT TEMPERATURE appears in the display window This appears if the internal temperature of the speakers rises abnormally Check that the speakers ventilation openings are not covered and wait for a while Press the power button to resto...

Page 44: ... Check the volume level or cancel muting page 14 Check if the proper input jack is selected Check if the Speaker System and connected devices are on Check if the Speaker System supports the input audio format For details about supported formats see Specifications page 46 Check the following to see if the computer you are using is the cause When connecting the computer Windows to the speaker s USB ...

Page 45: ...25 USB B The USB device is not detected Turn off the Speaker System and remove the USB device Next turn on the Speaker System and then connect the USB device again The USB device may not be working properly Refer to its operating instructions to resolve the problem When connecting the computer Windows to the speaker s USB B port check if the dedicated driver is installed on the computer you are us...

Page 46: ...otal harmonic distortion 0 03 1 kHz 10 W Frequency characteristics 10 Hz 100 kHz 3 dB Playing frequency range 10 Hz 200 kHz S N ratio A network 100 dB Input section USB B section Supported formats PCM 2ch 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 705 6 768 kHz 16 24 32 bit DSD 2ch 2 8 5 6 11 2 22 4 MHz 1 bit WALKMAN port section Supported formats PCM 2ch 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 kHz 16 24 32 ...

Page 47: ...eria is a trademark or a registered trademark of Sony Corporation Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows the Windows logo and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corpo...

Page 48: ...gital Filter 37 A Aging 41 Assist tweeter 32 Assist woofer 31 32 A TW TIME ALI 32 AUTO STANDBY 36 A WF FREQ RANGE 32 A WF MOTION 31 B Battery 7 C Computer 19 25 D D A ASSIST 31 D A Hybrid 40 Digital Audio Player 21 Digital Media Player 19 DIMMER 15 Display 24 33 Driver 25 Driver for the USB port 25 DSD Remastering 30 39 DSEE HX 29 39 H Heat sink 3 Hi Res Audio Player 26 I Input device 8 19 L LOW V...

Page 49: ......

Page 50: ...inadéquat N exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes Utilisation à l intérieur seulement Pour les clients aux États Unis REMARQUE Cette enceinte a été testé et s est révélé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B conformément à l alinéa 15 de la réglementation FCC Ces limites sont conç...

Page 51: ...d utiliser des câbles et des connecteurs correctement blindés et mis à la terre pour la connexion à des ordinateurs hôtes et ou aux périphériques Précautions Concernant la sécurité Si un objet solide ou du liquide vient à pénétrer dans le meuble encastré débranchez l appareil et faites le vérifier par du personnel qualifié avant de le remettre en marche Ne montez pas sur l appareil vous risqueriez...

Page 52: ... ce produit près des personnes qui utilisent de tels appareils médicaux Consultez votre médecin avant d utiliser ce produit si vous utilisez de tels appareils médicaux Concernant le fonctionnement Avant de connecter un autre équipement assurez vous d éteindre et de débrancher les enceintes Concernant le nettoyage Nettoyez ces enceintes avec un chiffon doux légèrement imprégné d une solution légère...

Page 53: ...ment des périphériques d entrée 21 Raccordement d un lecteur multimédia numérique 21 Connexion à un ordinateur 21 Connexion à un WALKMAN 22 Connexion à un Smartphone 22 Raccordement d un dispositif avec une prise de sortie optique numérique 23 Raccordement d un périphérique avec une prise de sortie audio stéréo mini 23 Raccordement d un périphérique avec des prises de sortie audio Balanced XLR 24 ...

Page 54: ... fréquences du woofer auxiliaire A WF FREQ RANGE 35 Alignement temporel du tweeter auxiliaire A TW TIME ALI 35 Utilisation des différentes fonctions Modification de la fenêtre d affichage 36 Utilisation du menu 37 Liste du menu 39 Spécifications et explications techniques À propos du traitement du signal des enceintes 40 Méthodologie de traitement du signal 40 8x Filtre numérique de suréchantillon...

Page 55: ......

Page 56: ...igital sync 1 Télécommande 1 Piles AAA R03 2 Manuel d instructions ce manuel Que contient la boîte Le nombre entre parenthèses indique la quantité Enceinte enceinte A 1 Enceinte enceinte B 1 Les cordons d alimentation 2 USB cable USB C USB B 1 ...

Page 57: ...oit extrêmement chaud ou humide N utilisez pas ensemble une pile neuve et une pile usée Ne mélangez pas des piles de types différents Si vous ne prévoyez pas d utiliser la télécommande pendant une période prolongée retirez les piles pour éviter tout dommage pouvant résulter d une fuite des piles ou de la corrosion ...

Page 58: ...ectent aux enceintes L enceinte A est dotée des prises et des ports suivants qui vous permettent de connecter différents périphériques d entrée tels que des périphériques audio mobiles et domestiques pour profiter de la haute résolution et de la sensation d être sur une immense scène dans votre propre espace personnel Pour plus de détails concernant les connexions consultez Raccordement des périph...

Page 59: ...inateur page 28 Lecteur audio portable etc avec possibilité d une sortie de ligne page 23 Lecteur CD lecteur audio portable etc page 23 Lecteur multimédia numérique page 21 Walkman page 22 Ordinateur page 21 Smartphone page 22 Si vous souhaitez charger votre Walkman lorsqu il est connecté activez WM CHARGE page 39 ...

Page 60: ...gnal d entrée les options de menu etc page 36 DSEE HX button témoin DSEE HX Active désactive la fonction DSEE HX Le témoin DSEE HX s allume pendant que la fonction DSEE HX est en cours de traitement Pour plus de détails concernant la fonction DSEE HX consultez Utilisation de la fonction de syntonisation du son page 32 Touche DSD RE témoin DSD RE Active désactive la fonction Rematriçage DSD Le témo...

Page 61: ...Walkman ou à un Xperia Si vous souhaitez charger votre Walkman lorsqu il est connecté activez WM CHARGE page 39 Le réglage par défaut est désactivé Prise OPTICAL page 23 Prise STEREO MINI page 23 Arrière Orifice de ventilation Dissipateur de chaleur Prises UNBALANCED L R page 25 Commutateur SPK CH canal d enceinte page 18 Prise DIGITAL SYNC page 20 Prises BALANCED L R page 24 Prise AC IN page 26 ...

Page 62: ...er la tonalité la perception du champ sonore et la sensation d immensité Bouton A WF FREQ RANGE page 35 Permet de modifier la bande de fréquence du woofer auxiliaire pour régler la tonalité et la plénitude des sons graves Bouton A TW TIME ALI page 35 Permet de sélectionner l alignement temporel des tweeters sur le woofer principal pour régler la tonalité Orifice de ventilation Dissipateur de chale...

Page 63: ...15FR FR Structure principale Tweeter auxiliaire page 35 Tweeter principal page 35 Woofer principal page 34 Woofer auxiliaire page 34 Trajet sonore Amplificateur Dissipateur de chaleur ...

Page 64: ...aintenu par chaque entrée Touche MENU BACK Affiche le menu dans la fenêtre d affichage Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant que le menu est affiché l affichage revient à l affichage de lecture Touche ENTER Permet de saisir les éléments de réglage et le contenu sélectionné Touche INPUT Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour sélectionner la prise le port d entrée connecté e au p...

Page 65: ...tre d affichage et le témoin d alimentation apparaissent avec le niveau de luminosité DARK Touche MUTING Désactive temporairement le son Pendant que la mise en sourdine est activée MUTING s affiche dans la fenêtre d affichage Pour annuler la mise en sourdine appuyez de nouveau ou augmentez le niveau de volume avec le bouton de volume sur l enceinte ou à l aide de VOLUME sur la télécommande Touches...

Page 66: ...e que les conditions matériau de la surface de montage distance du mur etc soient identiques pour les enceintes gauche et droite Position standard des enceintes Enceinte B Gauche Droite Enceinte A Enceinte A l enceinte avec la touche alimentation est configurée du côté droit Lors de la configuration de l enceinte A et de l enceinte B dans des positions opposées Si vous souhaitez placer les deux en...

Page 67: ...tif et que la distance soit la même d un côté à l autre Plus les enceintes sont proches d un mur plus vous entendez de basses L angle C de chaque enceinte modifie également la façon dont vous entendez le son Nous recommandons à titre indicatif que l angle pour chaque enceinte soit de 10 dans une plage comprise entre 0 et 20 Plus l angle est petit plus la sensation d être sur une scène immense est ...

Page 68: ...le digital sync fourni pour raccorder la prise DIGITAL SYNC située à l arrière de l enceinte A à l arrière de l enceinte B Enceinte A Enceinte B Câble digital sync fourni Conseil Pour plus de détails sur la configuration de l enceinte consultez Configuration des enceintes page 18 ...

Page 69: ...r Raccordez votre ordinateur à le port USB B de l enceinte A Câble USB USB A USB B non fourni Au port USB A Côté gauche de l enceinte A Conseil Pour écouter de la musique sur votre ordinateur vous devez installer Hi Res Audio Player et le pilote du port USB sur l ordinateur Pour plus de détails consultez Préparation de l ordinateur page 28 Si vous utilisez un ordinateur avec un port USB C prenant ...

Page 70: ...ous utilisez un Walkman avec un port USB C prenant en charge une sortie numérique consultez Raccordement d un lecteur multimédia numérique page 21 Connexion à un Smartphone Raccordez un smartphone Xperia au Port WALKMAN de l enceinte A Si nécessaire utilisez un adaptateur USB non fourni pour le smartphone que vous utilisez Câble micro USB non fourni Adaptateur USB non fourni Côté gauche de l encei...

Page 71: ...la prise de votre périphérique Câbles optique numérique non fourni Vers la prise de sortie optique numérique Côté gauche de l enceinte A Type rectangulaire Type circulaire Raccordement d un périphérique avec une prise de sortie audio stéréo mini Raccordez un périphérique doté d une prise de sortie audio stéréo mini tel qu un lecteur audio numérique doté d une capacité de sortie de ligne à la prise...

Page 72: ...qu un lecteur audio ou un amplificateur pour casque avec une capacité de sortie de ligne aux prises BALANCED de l enceinte A Vers des prises de sortie audio équilibrées XLR Câbles XLR non fourni Remarque Vérifiez que la disposition des broches des prises de sortie audio balanced XLR du périphérique d entrée est identique à celle de l enceinte 1 GND 2 HOT 3 COLD ...

Page 73: ...n périphérique doté de prises de sortie audio non équilibrées RCA telles qu un lecteur audio ou un amplificateur pour casque etc avec une capacité de sortie de ligne aux prises UNBALANCED de l enceinte A Câble audio non fourni Vers des prises de sortie audio unbalanced RCA Blanc Blanc Rouge Rouge ...

Page 74: ...ntation 1 Raccordez les cordons d alimentation fournis au Prise AC IN des deux enceintes puis aux prises murales Cordons d alimentation fourni Arrière de l enceinte A Arrière de l enceinte B 2 Appuyez sur la touche alimentation pour allumer les enceintes ...

Page 75: ...iche dans la fenêtre d affichage Périphérique d entrée et comment il apparaît dans la fenêtre d affichage USB B Périphérique connecté via le port USB B WM Périphérique connecté via le Port WALKMAN OPT Périphérique connecté via la prise OPTICAL BAL Périphérique connecté via les prises BALANCED UNBAL Périphérique connecté via les prises UNBALANCED ST MINI Périphérique connecté via la prise STEREO MI...

Page 76: ...inateur et installez le pilote du port USB de l enceinte La manière dont le pilote est installé varie selon le système d exploitation de l ordinateur raccordé Windows Lorsque les enceintes sont détectées par un ordinateur connecté à Internet le pilote du port USB Sony Amplifier Driver est automatiquement installé sur l ordinateur Remarque Veillez à installer le pilote du port USB Sony Amplifier Dr...

Page 77: ...Player puis réglez Appareil sur Sony Amplifier Driver Remarque Mettez à jour Hi Res Audio Player à sa dernière version Les enceintes ne sont pas détectées par l ordinateur s il n a pas la dernière version de Hi Res Audio Player Fonctionnalités de Hi Res Audio Player Hi Res Audio Player est un logiciel de lecteur audio vous permettant d apprécier la lecture de fichiers audio de haute qualité avec u...

Page 78: ...r Sony Music Center for PC comme logiciel de lecture 1 Accédez à l URL suivante pour télécharger Sony Music Center for PC et installez le sur votre ordinateur Pour les procédures d installation et les opérations logicielles reportez vous à la même URL http www sony net smc4pc 2 Effectuez les paramètres du logiciel pour la sortie audio Réglez la sortie audio pour Sony Music Center for PC sur Sony A...

Page 79: ...PUT pour sélectionner USB B USB B apparaît dans la fenêtre d affichage 2 Démarrez Hi Res Audio Player sur l ordinateur et jouez de la musique Pour plus de détails sur Hi Res Audio Player consultez la page 29 3 Tournez le bouton de volume pour régler le niveau de volume Si OVER apparaît dans la fenêtre d affichage les enceintes sont en mode de protection Baissez le volume pour apprécier le son ...

Page 80: ...sée ou CD en une source sonore haute résolution contenant des informations équivalentes haute résolution Lorsque la fonction DSEE HX est en cours de traitement le témoin situé à gauche de la touche s allume DSEE HX OFF Le son est reproduit avec la qualité de la source sonore DSEE HX N A Si l entrée est commutée sur BAL UNBAL ou ST MINI la fonction DSEE HX n est pas opérationnelle Le témoin à gauch...

Page 81: ...nt le témoin situé à gauche de la touche s allume DSD RE OFF Le son est reproduit avec la qualité de la source sonore DSD RE N A Si l entrée est commutée sur BAL UNBAL ou ST MINI la fonction de Rematriçage DSD n est pas opérationnelle Le témoin à gauche de la touche clignote durant l activation Vous pouvez également activer désactiver la fonction Rematriçage DSD en appuyant sur la touche DSD RE su...

Page 82: ...ngé au signal numérique vous pouvez profiter de sons doux tout comme avec l audio analogique Mouvement du woofer auxiliaire A WF MOTION Cette fonction règle la tonalité la perception du champ sonore et la sensation d immensité en modifiant le mouvement du woofer auxiliaire installé dans la direction opposée du woofer principal ACTIVE Du fait que le woofer principal et le woofer auxiliaire fonction...

Page 83: ...liaire A TW TIME ALI Cette fonction règle la tonalité en modifiant l alignement temporel des tweeters en relation avec le woofer principal DELAY Permet de reproduire les tons doux en retardant la sortie du son des haut parleurs d aigus par rapport au haut parleur de graves principal SYNC Indique les performances des enceintes présentes en synchronisant le délai du haut parleur de graves principal ...

Page 84: ...ns le coin supérieur droit de la fenêtre d affichage Affichage du signal d entrée de sortie FORMAT PCM 44 1kHz 16bit DSD 11 2MHz 1bit Format du signal d entrée Fréquence d échantillonnage du signal d entrée Profondeur de bits du signal d entrée En fonction du signal d entrée cela peut ne pas apparaître correctement Format du signal de sortie Fréquence d échantillonnage du signal de sortie Profonde...

Page 85: ...NTER LOW VOL MODE OFF Valeurs de réglage Options de réglage or apparaît à gauche de la valeur de réglage puis vous pouvez sélectionner la valeur de réglage Pour plus de détails sur les éléments que vous pouvez régler consultez Liste du menu page 39 3 Appuyez sur les touches pour sélectionner la valeur de réglage puis appuyez sur la touche ENTER La valeur sélectionnée est reflétée et l affichage re...

Page 86: ... 3 Appuyez sur les touches pour sélectionner START puis appuyez sur la touche ENTER RESET apparaît dans la fenêtre d affichage puis les réglages sont réinitialisés aux valeurs par défaut Conseil Vous pouvez également appuyer sur la touche alimentation sur l enceinte A pour réinitialiser les réglages par défaut Appuyez sur la touche pour mettre les enceintes en veille puis appuyez et maintenez enfo...

Page 87: ... il est connecté au port WALKMAN de l enceinte A Vous pouvez connecter le Walkman à l aide du câble numérique pour Walkman fourni Si l enceinte n est pas activé le Walkman ne peut pas se charger OFF Désactivation ON Activation AUTO STANDBY Définissez s il convient d éteindre automatiquement si les enceintes ont été silencieuses et inactives pendant environ 20 minutes OFF Désactivation ON Activatio...

Page 88: ...ime l excès de bruit et non pas les sons de sorte que les sons d origine demeurent inchangés Converti 8x à 44 1 48 kHz 4x à 88 2 96 kHz et 2x à 176 4 192 kHz Dans les signaux musicaux numérisés sous une forme appelée signaux PCM le bruit est inclus pour chaque fs en plus du son d origine Bien que le bruit doive être supprimé pour une conversion DA plus précise si vous n utilisez que le filtre anal...

Page 89: ...n du bruit Utilisation de filtres numériques et analogiques de suréchantillonnage pour éliminer le bruit fs 0 Hz 2fs 3fs 4fs 5fs 6fs 7fs 8fs 8fs Signal de musique numérisé Filtres analogiques Les sons que vous souhaitez extraire Suréchantillonnage de filtres numériques Bruit Les sons que vous souhaitez extraire Les sons que vous souhaitez extraire Suppression du bruit Élimination du bruit via le f...

Page 90: ...le de 32 bits La fonction DSEE HX fonctionne avec les signaux suivants Signal d entrée DSEE HX Format Fréquence d échantillonnage Profondeur de bit Traitement PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 24 32 88 2 kHz 96 kHz 16 24 32 176 4 kHz 192 kHz 16 24 32 352 8 kHz 384 kHz 16 24 32 705 6 kHz 768 kHz 16 24 32 DSD 2 8 MHz 5 6 MHz 11 2 MHz 22 4 MHz 1 16bit 24bit 32bit Qualité sonore MP3 Qualité sonore du CD R...

Page 91: ...l extrême la reproduction de la source sonore haute résolution Il conserve la quantité d informations élevée et la qualité sonore haute résolution de l amplificateur numérique complet le S Master HX La correction du signal qui utilise le circuit analogique réduit davantage les distorsions importantes et le bruit numérique lors de la sortie Le signal de la borne d enceinte côté positif émis par le ...

Page 92: ...ur Signal de sortie y compris les erreurs LPF À propos du mode Vieillissement Les caractéristiques du pilote et des composants électriques montés sur les enceintes sont stabilisées par le mode Vieillissement ce qui permet de débloquer les performances naturelles optimales des enceintes Vieillissez les enceintes en lisant le son pendant environ 10 heures au volume auquel vous l écoutez habituelleme...

Page 93: ... les enceintes Remplacez les piles de la télécommande par de nouvelles piles page 9 Le témoin DSEE HX ne s allume pas même si la fonction DSEE HX est activée La fonction DSEE HX ne fonctionne pas en fonction du signal d entrée Si le signal d entrée n est pas pris en charge le témoin ne s allume pas même si la fonction DSEE HX est activée Pour plus de détails sur les signaux d entrée pris en charge...

Page 94: ... enceinte est activé page 26 Vérifiez si un câble numérique pour Walkman est utilisé pour connecter l enceinte A au Walkman Vérifiez si WM CHARGE dans le menu est réglé sur ON PROTECT TEMPERATURE apparaît dans la fenêtre d affichage Ceci apparaît si la température interne des enceintes augmente anormalement Vérifiez que les orifices de ventilation des enceintes ne sont pas recouverts et patientez ...

Page 95: ...ropriée est sélectionnée Vérifiez si les enceintes et les périphériques raccordés sont allumés Vérifiez si les enceintes prennent en charge le format audio d entrée Pour plus de détails sur les formats pris en charge consultez Spécifications page 49 Vérifiez les éléments suivants pour voir si l ordinateur en est la cause Lors du raccordement de l ordinateur Windows au port USB B de l enceinte véri...

Page 96: ...ge 28 USB B Le périphérique USB n est pas détecté Éteignez les enceintes et retirez le périphérique USB Puis allumez les enceintes et reconnectez le périphérique USB Le périphérique USB peut ne pas fonctionner correctement Reportez vous à son manuel d instructions pour résoudre le problème Lors du raccordement de l ordinateur Windows au port USB B de l enceinte vérifiez que le pilote dédié est ins...

Page 97: ...W 6 Ω 100 Hz 10 Distorsion harmonique totale 0 03 1 kHz 10 W Caractéristiques de fréquence 10 Hz 100 kHz 3 dB Lecture de la plage de fréquence 10 Hz 200 kHz Ratio S N réseau A 100 dB Section d entrée Section USB B Formats pris en charge PCM 2ch 44 1 48 88 2 96 176 4 192 352 8 384 705 6 768 kHz 16 24 32 bit DSD 2ch 2 8 5 6 11 2 22 4 MHz 1 bit Section port WALKMAN Formats pris en charge PCM 2ch 44 1...

Page 98: ...est une marque commerciale ou une marque déposée de Sony Corporation Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Windows le logo Windows et Windows Media sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuel...

Page 99: ...ntillonnage 40 A Affichage 27 36 A TW TIME ALI 35 AUTO STANDBY 39 A WF FREQ RANGE 35 A WF MOTION 34 D D A ASSIST 34 D A Hybrid 43 DIMMER 17 Dissipateur de chaleur 4 DSD Remastering Rematriçage DSD 33 42 DSEE HX 32 42 H Hi Res Audio Player 29 L Lecteur audio numérique 23 Lecteur multimédia numérique 21 Liste du menu 39 LOW VOL MODE 39 LR BALANCE 39 M Mac 28 N Niveau de volume 27 31 O Ordinateur 21 ...

Page 100: ... 2019 Sony Corporation Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie 5 008 008 24 1 ...

Search results

Summary of Contents for SA-Z1

Reviews:

Related manuals for SA-Z1

Brands by name

Popular brands

Sony SA-Z1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SA-Z1

Reviews:

Related manuals for SA-Z1

Brands by name

Popular brands