manualshive.com logo in svg

Sony RSX-GS9, Operating Instructions Manual

The Sony RSX-GS9 boasts an unparalleled audio experience, delivering exceptional sound quality in your vehicle. To ensure easy product setup and customization, don't forget to download the free Operating Instructions Manual from manualshive.com. Unlock the full potential of this remarkable device with our comprehensive user manual, available for download now.

Share
Download
background image

Summary of Contents for RSX-GS9

Page 1: ...T Gebruiksaanwijzing NL For the connection installation see page 28 Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 31 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 31 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 31 Raadpleeg pagina 31 voor meer informatie over de aansluiting installatie ...

Page 2: ...ment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery and the electrical...

Page 3: ...rks as well as user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following lo...

Page 4: ...BLUETOOTH Device 14 Searching and Playing Tracks 14 Handsfree Calling via BLUETOOTH only Receiving a Call 15 Making a Call 15 Available Operations during Call 15 Useful Functions SongPal with iPhone Android smartphone 16 Settings Basic Setting Operation 17 General Setup General 17 Sound Setup Sound 17 BLUETOOTH Setup BT Setting 18 Additional Information Updating the Firmware 20 Precautions 20 Main...

Page 5: ...B1 USB2 Skip tracks Tuner Receive stored radio stations album USB1 USB2 Press and hold to skip albums Tuner Press and hold to tune in radio station automatically play pause USB1 USB2 Start pause playback While playback is paused the illumination of the unit flashes Tuner Change the band PAIRING page 10 Press and hold for 2 seconds to enter the BLUETOOTH pairing standby mode BLUETOOTH indicator Res...

Page 6: ...e when the BT phone is selected 2 Not available while the optical output is enabled or the source is off and the clock is displayed DSPL display Change display items Select a setup item etc ENTER Enter the selected item prev next USB1 USB2 Skip tracks Tuner Tune in the radio station automatically Press and hold to tune manually album USB1 USB2 Skip albums Tuner Receive stored radio stations Number...

Page 7: ...es Audio Player or Media Go is recommended When using Hi Res Audio Player For Windows installing the dedicated driver to your computer is required For Mac OS no driver is required When using Media Go For Windows installing the dedicated driver to your computer is required For Mac OS Media Go is not supported For further details visit the support site on the back cover 7 When connecting an Android ...

Page 8: ...convert DSDIFF 2 8 MHz 1 bit PCM convert 2 8 MHz 1 bit PCM convert WAV 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bit 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bit AIFF 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bit 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bit FLAC 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 ...

Page 9: ...otherwise loud sound may result By touching the N Mark on the unit with an NFC compatible smartphone the unit is paired and connected with the smartphone automatically NFC Near Field Communication is a technology enabling short range wireless communication between various devices such as mobile phones and IC tags Thanks to the NFC function data communication can be achieved easily just by touching...

Page 10: ...device To start playback For details see Playing a BLUETOOTH Device page 14 To cancel pairing Perform step 2 to cancel the pairing mode after this unit and the BLUETOOTH device are paired To use a paired device connection with this unit is required Some paired devices will connect automatically 1 Press and hold MENU on the remote commander select BT Setting BT Signal then press ENTER Make sure the...

Page 11: ...able Audio Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the portable audio device to the AUX input jack stereo mini jack on the unit with a connecting cord not supplied Do not use any type of plug that interferes with the instrument panel of the car When making the high level input connection see AUX2 in Connection for details page 29 3 Press SRC to select AUX1 Alternatively select AUX2 for...

Page 12: ...r AF OFF press TA to select TA ON or TA OFF To store RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with an AF TA setting Set AF TA then store the station with BTM or manually If you preset manually you can also preset non RDS stations To receive emergency announcements With AF or TA on emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source To...

Page 13: ...ecognize the USB device if its file organization has been updated Before connecting the USB device be sure to select USB1 or USB2 If a USB device with updated file structure is connected while the unit and the display are off or without selecting USB1 or USB2 the unit will not recognize the latest file organization of the device 1 Connect a USB device to the USB type A port page 11 Playback starts...

Page 14: ...r in the display while running the SongPal application via the BLUETOOTH function To match the volume level of the BLUETOOTH device to other sources Start playback of the BLUETOOTH audio device at a moderate volume and set your usual listening volume on the unit Press and hold MENU then select BT Setting BTA Level page 18 To apply the SBC codec only Press and hold MENU on the remote commander then...

Page 15: ...ll Press SRC Making a Call You can make a call via SongPal only For details see SongPal with iPhone Android smartphone page 16 Available Operations during Call To adjust the ringtone volume Rotate the volume dial while receiving a call To adjust the talker s voice volume Rotate the volume dial during a call To adjust the volume for the other party Mic gain adjustment Press during a call Adjustable...

Page 16: ...played e g 123456 then select Yes on the iPhone Android smartphone Selecting the source or application You can operate to select the desired source or application on iPhone Android smartphone To select the source Press SOURCE repeatedly Note While Settings is selected the controls except for the volume on the unit and remote commander do not work Operate your iPhone Android smartphone To display t...

Page 17: ...p menu can also be opened by pressing SOUND If Optical Out is set to 48kHz or 96kHz this setup menu is not available Subwoofer Automatically set to OFF when Optical Out is set to 48kHz or 96kHz Not available during native DSD playback while USB DAC is selected Sub Level subwoofer level Adjusts the subwoofer volume level 10dB 0dB 10dB Sub Phase subwoofer phase Selects the subwoofer phase Normal Rev...

Page 18: ...ON Not available during native DSD playback while USB DAC is selected DSEE HX digital sound enhancement engine HX Improves digitally compressed sound by restoring high frequencies lost in the compression process This setting can be memorized for each source other than the tuner or AUX Selects the DSEE HX mode OFF ON Available only when USB1 USB2 USB DAC or BT Audio is selected Automatically set to...

Page 19: ...ptical Out Tuner USB1 front USB2 rear USB DAC PCM USB DAC DSD AUX1 front AUX2 High level input BT Audio BT Phone Subwoofer OFF 48 kHz 96 kHz Sub DSD OFF OFF 150 Hz 48 kHz 96 kHz Pos Custom OFF 48 kHz 96 kHz Pos Preset OFF 48 kHz 96 kHz EQ10 Preset OFF 48 kHz 96 kHz Balance OFF 48 kHz 96 kHz Fader OFF 48 kHz 96 kHz Loudness OFF 48 kHz 96 kHz DSEE HX OFF Max 48 kHz Max 48 kHz Max 48 kHz 48 kHz 96 kH...

Page 20: ... or lower case letters Music music and MUSIC are valid You can connect to the following iPod models Update your iPod devices to the latest software before use Compatible iPhone iPod models Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance stan...

Page 21: ...e sensitivity 8 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 73 dB Separation 50 dB at 1 kHz Frequency response 20 15 000 Hz MW LW Tuning range MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Sensitivity MW 26 μV LW 50 μV USB Player section Interface USB High speed Maximum current 1 5 A USB BC1 2 compliant The maximum number of recognizable folde...

Page 22: ...put jack stereo mini jack USB type A port front rear USB micro B port Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Rated current consumption 10 A Dimensions Approx 178 mm 50 mm 167 mm 7 1 8 in 2 in 6 5 8 in w h d Mounting dimensions Approx 182 mm 53 mm 154 mm 7 1 4 in 2 1 8 in 6 1 8 in w h d Mass Approx 1 5 kg 3 lb 3 oz Package contents Main unit 1 Remote commander 1 RM X262 Microp...

Page 23: ...F SUCH DAMAGE Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard see Connection Installation page 28 If the problem is not solved visit the support site on the back cover General No power is...

Page 24: ...cting the USB device the unit is busy with reading the file structure of the device Wait until reading is complete The sampling frequency and bit depth are not displayed or unmatched sampling frequency and bit depth are displayed Check that the contents on the USB device contain the information on the sampling frequency and bit depth Wait for a while then press DSPL again Reading the information m...

Page 25: ...cted device does not appear Depending on the status of the other device it may not be possible to obtain the name No ringtone Adjust the volume by rotating the volume dial while receiving a call Depending on the connecting device the ringtone may not be sent properly Set Ring Tone to TONE 1 page 18 The ringtone is output only from an audio device connected to FRONT AUDIO OUT Connect an audio devic...

Page 26: ...arching for another frequency with the same PI program identification data PI Seek appears NO PI No program identification There is no PI data on the station or the unit cannot follow the station with the same PI data NO TP No traffic programs The unit will continue searching for available TP stations For USB device playback Device Error The USB device cannot be played Connect the USB device again...

Page 27: ... to enable button operation Disconnect The application is disconnected Make the SongPal connection page 16 Open APP The SongPal application is not running Launch the application Settings A sound setting general setting or BLUETOOTH setting display of the application is open Exit the setting display of the application to enable button operation If these solutions do not help improve the situation c...

Page 28: ...lling the unit in areas subject to dust dirt excessive vibration or high temperature such as in direct sunlight or near heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher ...

Page 29: ... Portable audio device High Resolution USB Audio supported computer smartphone or digital media player Smartphone 8 iPod iPhone 9 WALKMAN USB storage device Smartphone 8 iPod iPhone 9 WALKMAN USB storage device Power amplifier with an optical input 7 Red Yellow 1 Front panel 1 1 1 1 10 10 10 When making the high level input connection See Power connection diagram page 31 for details Black Red Yell...

Page 30: ...power connector When making the high level input connection For details see High level input connection page 31 To the left speaker output white of an audio device To the right speaker output gray of an audio device When connecting to the battery directly When the amperage rating of the fuse used on your car is 10 A make the power connection to the battery directly to avoid short circuits To a met...

Page 31: ...when unusual noise is generated Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off Make sure your car s auxiliary power connector and match the connections of cords correctly depending on the car Common connection When the positions of the red and yellow leads are inverted When the ca...

Page 32: ...urface of the dashboard with a dry cloth Installation Before installing the unit remove the protection collar and the bracket from the unit 1 Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Insert both release keys until they click and pull down the bracket then pull up the unit to separate Before installing make sure the catches on both sides of the bracket are bent inwards 2 mm 3 32...

Page 33: ... in the slots of the unit For details see Resetting the Unit page 9 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Note Use an appropriate tool to replace...

Page 34: ...ie schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes ...

Page 35: ...n Funktionen bei denen nicht unter allen Umständen eine Verbindung garantiert werden kann Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Mitteilungen wie z B medizinischen Notfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte BLUETOOTH Kommunikation Von einem BLUETOOTH Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen Schalten Sie dieses Gerät und andere BLUETOOTH Ge...

Page 36: ...n und Wiedergeben von Titeln 16 Freisprechanrufe nur über BLUETOOTH Entgegennehmen eines Anrufs 16 Tätigen eines Anrufs 16 Während eines Anrufs verfügbare Funktionen 17 Weitere nützliche Funktionen SongPal mit iPhone Android Smartphone 17 Einstellungen Grundlegende Einstellschritte 19 Allgemeine Einstellungen General 19 Klangeinstellungen Sound 19 BLUETOOTH Einstellungen BT Setting 21 Weitere Info...

Page 37: ...Tuner Einstellen gespeicherter Radiosender Album USB1 USB2 Halten Sie die Taste zum Überspringen von Alben gedrückt Tuner Halten Sie die Taste zum automatischen Einstellen von Radiosendern gedrückt Wiedergabe Pause USB1 USB2 Starten Anhalten der Wiedergabe Solange die Wiedergabe angehalten ist blinkt die Beleuchtung des Geräts Tuner Wechseln des Frequenzbereichs PAIRING Seite 10 Halten Sie die Tas...

Page 38: ... verfügbar wenn der optische Ausgang aktiviert ist oder die Tonquelle ausgeschaltet ist und die Uhrzeit eingeblendet wird DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display Auswählen einer Setup Option usw ENTER Bestätigen der ausgewählten Option Zurück Weiter USB1 USB2 Überspringen von Titeln Tuner Automatisches Einstellen von Radiosendern Zum manuellen Einstellen halten Sie diese Taste gedrückt ...

Page 39: ...die Audiowiedergabesoftware Hi Res Audio Player oder Media Go Bei Hi Res Audio Player Unter Windows muss der dedizierte Treiber auf dem Computer installiert werden Unter Mac OS ist kein Treiber erforderlich Bei Media Go Unter Windows muss der dedizierte Treiber auf dem Computer installiert werden Unter Mac OS wird Media Go nicht unterstützt Weitere ausführliche Informationen finden Sie auf der Sup...

Page 40: ... Bit PCM Konvertierung DSDIFF 2 8 MHz 1 Bit PCM Konvertierung 2 8 MHz 1 Bit PCM Konvertierung WAV 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 Bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 Bit 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 Bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 Bit AIFF 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 Bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 Bit 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 Bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 Bit FLAC 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kH...

Page 41: ...lagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu dem anderen Gerät nach Es gibt zwei Möglichkeiten eine Verbindung zum BLUETOOTH Gerät herzustellen Herstellen einer Sofortverbindung bei einem NFC kompatiblen BLUETOOTH Gerät Manuelles Herstellen einer Verbindung Drehen Sie vor dem Herstellen der Verbindung die Lautstärke an diesem Gerät herunter Andernfalls erfolgt die Tonausgabe unter Umständen unver...

Page 42: ...lange sich das Gerät im Bereitschaftsmodus für das Pairing befindet 3 Führen Sie das Pairing bei dem BLUETOOTH Gerät durch so dass es dieses Gerät erkennt 4 Wählen Sie RSX GS9 im Display des BLUETOOTH Geräts aus Wird der Name Ihres Modells nicht angezeigt fangen Sie nochmals mit Schritt 2 an 5 Wenn am BLUETOOTH Gerät ein Passwort eingegeben werden muss geben Sie 0000 ein Das Passwort wird bei manc...

Page 43: ...em Gerät aus keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen Stellen Sie die Verbindung zu diesem Gerät stattdessen vom Mobiltelefon aus her Tipp Bei eingeschaltetem BLUETOOTH Signal Wenn die Zündung eingeschaltet wird versucht dieses Gerät automatisch eine Verbindung zu dem Mobiltelefon herzustellen mit dem es zuletzt verbunden war Installieren des Mikrofons Erläuterungen dazu finden Sie unter Insta...

Page 44: ... Radio hören wollen drücken Sie SOURCE SRC um Tuner auszuwählen Führen Sie die folgenden Schritte mit der Fernbedienung aus 1 Drücken Sie MODE um den Frequenzbereich zu wechseln FM1 FM2 FM3 MW oder LW Oder drücken Sie zum Wechseln des Frequenzbereichs am Gerät 2 Halten Sie MENU gedrückt wählen Sie mit oder die Option General aus und drücken Sie ENTER 3 Wählen Sie mit oder die Option BTM und drücke...

Page 45: ...ährend einer Verkehrsdurchsage die Lautstärke ein Der eingestellte Pegel wird für spätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF und die REGIONAL Funktion aktiviert sind wird nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt Wenn Sie den Empfangsbereich de...

Page 46: ...lustfreier Komprimierung Mehrkanalaudiodateien Es dauert etwa 150 Sekunden grober Richtwert bis insgesamt 2 000 Audiodateien in 200 Ordnern auf dem USB Gerät erkannt werden Es kann eine Weile dauern bis dieses Gerät das USB Gerät erkennt wenn dessen Dateistruktur aktualisiert wurde Achten Sie darauf vor dem Anschließen eines USB Geräts USB1 oder USB2 auszuwählen Wenn dieses Gerät und das Display a...

Page 47: ... B Anschluss angeschlossenen Gerät wird die systemeigene DSD Wiedergabe ausgeführt Vergewissern Sie sich während der Wiedergabe dass die systemeigene DSD Wiedergabe auf dem Gerät mit Unterstützung für hochauflösendes USB Audio ordnungsgemäß ausgeführt wird Entsprechende Datenschnittstelle Abtastfrequenz und Bittiefe PCM max 192 kHz 24 Bit DSD ASIO eigen 2 8 MHz 1 Bit 5 6 MHz 1 Bit DoP 2 8 MHz 1 Bi...

Page 48: ...sic Wenn Sie während der Zufallswiedergabe mit der Option Repeat Track drücken wird Repeat Track beendet und die Zufallswiedergabe beginnt wieder mit dem ersten Titel im Ordner Music Während der Zufallswiedergabe können in SongPal keine Listen angezeigt werden Schalten Sie die Zufallswiedergabe aus wenn Listen angezeigt werden sollen Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit diesem Gerät nutzen wolle...

Page 49: ... Verkehrsregeln und vorschriften und bedienen Sie die Anwendung nicht während der Fahrt Mit der App SongPal können Sie Sony Audiogeräte die mit SongPal kompatibel sind über Ihr iPhone Android Smartphone bedienen Welche Funktionen Sie mit SongPal steuern können hängt vom verbundenen Gerät ab Näheres zur Verwendung der Funktionen von SongPal finden Sie in den Erläuterungen zum iPhone Android Smartph...

Page 50: ... AUDIO OUT angeschlossene Audiogerät ausgegeben Erläuterungen zu den Einstellungen finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Beantworten einer SMS Nachricht nur Android Smartphone Sie können auf eine Nachricht antworten 1 Tippen Sie in der Anwendung SongPal auf das Antwortsymbol Die Anzeige zum Eingeben einer Nachricht erscheint 2 Geben Sie Ihre Antwort mithilfe der Spracherkennung ein Eine Liste ausw...

Page 51: ...zeigen Aktualisieren der Firmwareversion Ausführliche Informationen finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Version Zum Anzeigen der aktuellen Firmwareversion Update Zum Starten der Firmwareaktualisierung NO YES Es dauert einige Minuten bis die Firmwareaktualisierung abgeschlossen ist Drehen Sie die Zündung während der Aktualisierung nicht in die Positio...

Page 52: ...lizer Kurven oder Ausschalten der Equalizer Kurve OFF R B Rock Pop Dance Hip Hop Electronica Jazz Soul Country Custom in SongPal eingestellte Equalizer Kurve Die Einstellung für die Equalizer Kurve kann für jede Tonquelle gespeichert werden Verfügbar wenn eine beliebige Tonquelle außer dem BT Telefon ausgewählt ist Wird automatisch auf OFF gesetzt wenn Optical Out auf 48kHz oder 96kHz gesetzt wird...

Page 53: ...ngeschlossenen BLUETOOTH Geräte 6dB 0dB 6dB Wenn Sie die Einstellung hier vornehmen brauchen Sie die Lautstärke der einzelnen Tonquellen nicht mehr einzustellen Audio Codec Zum Auswählen des BLUETOOTH Audio Codec Typs AUTO LDAC AAC SBC SBC Nicht verfügbar über SongPal Auto Answer Zum Einstellen dieses Geräts auf das automatische Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs OFF 3sec 10sec Ring Tone Zum ...

Page 54: ...ustom ist nicht verfügbar Optical Out Tuner USB1 vorne USB2 hinten USB DAC PCM USB DAC DSD AUX1 vorne AUX2 Hoch leistungs eingang BT Audio BT Phone Subwoofer OFF 48 kHz 96 kHz Sub DSD OFF OFF 150 Hz 48 kHz 96 kHz Pos Custom OFF 48 kHz 96 kHz Pos Preset OFF 48 kHz 96 kHz EQ10 Preset OFF 48 kHz 96 kHz Balance OFF 48 kHz 96 kHz Fader OFF 48 kHz 96 kHz Loudness OFF 48 kHz 96 kHz DSEE HX OFF max 48 kHz...

Page 55: ... Sonneneinstrahlung zu Fehlfunktionen kommen Die Motorantenne wird je nach Fahrzeugtyp automatisch ausgefahren Wenn Sie das Gerät in kalter Umgebung verwenden lässt sich der Lautstärkeregler möglicherweise etwas schwerer drehen So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen Für den Namen des Ordners Music im Stammverzeichnis gibt es keine Ein...

Page 56: ...d anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen Technische Daten Tuner FM UKW Empfangsbereich 87 5 108 0 MHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz FM CCIR 1 956 5 bis 487 3 kHz und 500 0 bis 2 095 4 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 8 dBf ...

Page 57: ...nten USB Micro B Anschluss Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Nennstromaufnahme 10 A Abmessungen ca 178 mm 50 mm 167 mm B H T Einbaumaße ca 182 mm 53 mm 154 mm B H T Gewicht ca 1 5 kg Lieferumfang Hauptgerät 1 Fernbedienung 1 RM X262 Mikrofon 1 Montageteile und Anschlusszubehör 1 Satz USB Kabel 1 Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Der ...

Page 58: ... AUCH WENN SIE VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten selbst beheben Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben Einzelheiten zum Gebrauch der Sicherung und zum Au...

Page 59: ...aussetzern DRM Dateien digitale Rechteverwaltung können in manchen Fällen nicht wiedergegeben werden Audiodateien können nicht wiedergegeben werden USB Geräte die mit einem anderen Dateisystem als FAT16 FAT32 oder exFAT formatiert wurden werden nicht unterstützt Dieses Gerät unterstützt FAT16 FAT32 und exFAT aber möglicherweise unterstützen nicht alle USB Geräte diese FAT Systeme Einzelheiten dazu...

Page 60: ...s BLUETOOTH Signal dieses Geräts ist nicht eingeschaltet Halten Sie MENU auf der Fernbedienung gedrückt wählen Sie BT Setting BT Signal und drücken Sie ENTER Das Smartphone reagiert nicht wenn die Geräte aneinandergehalten werden Vergewissern Sie sich dass die NFC Funktion am Smartphone eingeschaltet ist Halten Sie das N Zeichen des Smartphones näher an das N Zeichen dieses Geräts Wenn sich das Sm...

Page 61: ...Sie den Abstand zu den anderen Geräten Der Wiedergabeton setzt kurz aus wenn die Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Mobiltelefon hergestellt wird Dies ist keine Fehlfunktion Das verbundene BLUETOOTH Audiogerät lässt sich nicht steuern Überprüfen Sie ob das verbundene BLUETOOTH Audiogerät das Profil AVRCP unterstützt Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung Vergewissern Sie sich dass das ...

Page 62: ...es USB Geräts finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist USB Hubs werden nicht unterstützt Overload Das USB Gerät ist überlastet Trennen Sie das USB Gerät von diesem Gerät und wählen Sie mit SRC eine andere Tonquelle aus Am USB Gerät liegt ein Fehler vor oder ein nicht unterstütztes Gerät ist angeschlossen Please Wait Informationen werden eingelesen Bitte w...

Page 63: ...an einer Stelle an der es Staub Schmutz übermäßigen Erschütterungen oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist wie z B in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließ...

Page 64: ...ornehmen der Anschlüsse Seite 33 Tragbares Audiogerät Computer Smartphone oder digitaler Medienplayer mit Unterstützung für hochauflösendes USB Audio Smartphone 8 iPod iPhone 9 WALKMAN USB Speichergerät Smartphone 8 iPod iPhone 9 WALKMAN USB Speichergerät Endverstärker mit optischem Eingang 7 Rot Gelb 1 Vorderseite 1 1 1 1 10 10 10 Bei Hochleistungseingangsverbindung Näheres finden Sie unter Strom...

Page 65: ...enne beschädigt werden An den Stromanschluss des Fahrzeugs Bei Hochleistungseingangsverbindung Erläuterungen dazu finden Sie unter Hochleistungseingangsverbindung Seite 34 An den linken Lautsprecherausgang weiß eines Audiogeräts An den rechten Lautsprecherausgang grau eines Audiogeräts Bei Direktanschluss an Batterie Wenn der Ampere Wert der Sicherung im Fahrzeug 10 A beträgt nehmen Sie den Stroma...

Page 66: ... für Stromversorgung des Speichers Wenn die gelbe Stromversorgungsleitung angeschlossen ist wird der Speicher stets auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vor Normaler Anschluss Wenn die Position der roten und gelben Leitung vertauscht ist Bei eine...

Page 67: ...erät erworben haben oder an den Autohändler Hinweis Reinigen Sie die Oberfläche des Armaturenbretts mit einem trockenen Tuch bevor Sie das doppelseitige Klebeband anbringen Installation Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Schutzumrandung und die Halterung vom Gerät ab 1 Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Führen Sie die beiden L...

Page 68: ...ndung fest in den Kerben am Gerät sitzen Erläuterungen dazu finden Sie unter Zurücksetzen des Geräts Seite 9 Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brenn...

Page 69: ......

Page 70: ...leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou d intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qu...

Page 71: ...tions Par conséquent ne vous reposez pas uniquement sur les périphériques électroniques pour vos communications importantes telles que les urgences médicales Communication BLUETOOTH Les émissions d hyperfréquences d un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques Mettez cet appareil ainsi que les autres périphériques BLUETOOTH situés dans les endr...

Page 72: ...hérique BLUETOOTH 15 Recherche et lecture de plages 16 Appels mains libres via BLUETOOTH uniquement Réception d un appel 16 Émission d un appel 16 Opérations réalisables pendant un appel 17 Fonctions utiles SongPal avec iPhone smartphone Android 17 Réglages Réglages de base 19 Configuration générale General 19 Configuration du son Sound 19 Configuration BLUETOOTH BT Setting 21 Informations complém...

Page 73: ...ges Tuner permettent de capter les stations radio mémorisées album USB1 USB2 appuyez ur la touche et maintenez la enfoncée pour sauter des albums Tuner appuyez ur la touche et maintenez la enfoncée pour syntoniser automatiquement une station radio lecture pause USB1 USB2 permet de démarrer suspendre la lecture Quand la lecture est suspendue l éclairage de l appareil clignote Tuner permet de change...

Page 74: ...sque la source est désactivée et que l horloge est affichée DSPL affichage Permet de basculer entre les éléments de l affichage Permet de sélectionner un élément à configurer par exemple ENTER Permet d accéder à l élément sélectionné précédent suivant USB1 USB2 permettent de sauter des plages Tuner syntonise automatiquement la station radio Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour reche...

Page 75: ...lisation de Hi Res Audio Player Pour Windows il est nécessaire d installer le pilote dédié sur l ordinateur Sous Mac OS aucun pilote n est requis En cas d utilisation de Media Go Pour Windows il est nécessaire d installer le pilote dédié sur l ordinateur Sous Mac OS Media Go n est pas pris en charge Pour plus d informations visitez le site d assistance mentionné au dos du manuel 7 Un câble USB OTG...

Page 76: ...z 1 bit conversion PCM DSDIFF 2 8 MHz 1 bit conversion PCM 2 8 MHz 1 bit conversion PCM WAV 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bits 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bits 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bits 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bits AIFF 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bits 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bits 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bits 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bits FLAC 192 176 4 96 88 2 48 44 1 ...

Page 77: ...ire Pour plus d informations sur la connexion reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique Un périphérique BLUETOOTH peut être connecté de deux manières Connexion par simple contact du périphérique BLUETOOTH compatible NFC Connexion manuelle Avant de connecter le périphérique diminuez le volume de cet appareil pour éviter qu il soit trop élevé En mettant en contact la lettre N de l a...

Page 78: ...ting Pairing puis en appuyant sur ENTER Le témoin BLUETOOTH de l appareil clignote pendant que celui ci est en mode de veille de jumelage 3 Procédez au jumelage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu il détecte cet appareil 4 Sélectionnez RSX GS9 sur l affichage du périphérique BLUETOOTH Si le nom de votre modèle n apparaît pas recommencez la procédure à partir de l étape 2 5 Si la saisie d une clé...

Page 79: ... cours de transmission audio BLUETOOTH en continu vous ne pouvez pas vous connecter au téléphone mobile depuis cet appareil Connectez vous plutôt à cet appareil à partir du téléphone mobile Conseil Avec le signal BLUETOOTH activé si la clé de contact est réglée en position de marche cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone mobile connecté Installation du micro Pour plus d in...

Page 80: ...ez la télécommande pour exécuter les actions suivantes 1 Appuyez sur la touche MODE pour changer de gamme FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de l appareil pour changer de gamme 2 Appuyez sur la touche MENU et maintenez la enfoncée appuyez sur ou pour sélectionner General puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur ou pour sélectionner BTM puis appuyez sur ENTER L appareil ...

Page 81: ...cours de diffusion Réglage du niveau de volume pendant la diffusion d un message de radioguidage Le niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants indépendamment du niveau de volume normal Écoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque les fonctions AF et REGIONAL sont activées vous ne basculez pas sur une autre station régionale ayant une fréquence pl...

Page 82: ...hérique USB L appareil peut prendre un certain temps pour reconnaître le périphérique USB si l organisation de ses fichiers a été mise à jour Avant de connecter le périphérique USB n oubliez pas de sélectionner USB1 ou USB2 Si un périphérique USB dont la structure des fichiers a été mise à jour est connecté alors que l appareil est hors tension et l affichage éteint ou si USB1 ou USB2 n est pas sé...

Page 83: ...e résolution Interface de données fréquence d échantillonnage et profondeur binaire correspondantes PCM 192 kHz 24 bits max DSD ASIO Natif 2 8 MHz 1 bit 5 6 MHz 1 bit DoP 2 8 MHz 1 bit 5 6 MHz 1 bit Lecture d un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez lire du contenu sur un périphérique connecté qui prend en charge BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile Il est recommandé d utiliser un périp...

Page 84: ...t Track est sélectionné appuyer sur annule Repeat Track et redémarre la lecture aléatoire à partir de la première plage du dossier Music Pendant la lecture aléatoire l affichage de liste sur SongPal est indisponible Pour activer l affichage de liste annulez le mode de lecture aléatoire Pour utiliser un téléphone mobile connectez le à cet appareil Pour plus d informations reportez vous à la section...

Page 85: ... une application qui permet de contrôler les périphériques audio Sony compatibles avec SongPal à partir de votre iPhone smartphone Android Le contrôle que vous pouvez exercer grâce à SongPal varie en fonction du périphérique connecté Pour exploiter pleinement les fonctionnalités de SongPal reportez vous aux informations relatives à votre iPhone smartphone Android Pour plus d informations sur SongP...

Page 86: ...UDIO OUT Pour plus d informations concernant les paramètres reportez vous à l aide de l application Réponse à un SMS smartphone Android uniquement Vous pouvez répondre à un message 1 Appuyez sur l icône de réponse de l application SongPal L affichage de saisie du message apparaît 2 Saisissez une réponse en utilisant la reconnaissance vocale Une liste de messages suggérés apparaît 3 Appuyez sur le ...

Page 87: ...ur la version du firmware Pour plus d informations visitez le site d assistance mentionné au dos du manuel Version Affiche la version actuelle du firmware Update Lance le processus de mise à jour du firmware NO YES La mise à jour du firmware peut prendre plusieurs minutes Pendant la mise à jour ne mettez pas le contact sur OFF Configuration du son Sound Ce menu de configuration peut aussi être ouv...

Page 88: ... possible de mémoriser le réglage de la courbe de l égaliseur pour chaque source Disponible quelle que soit la source à l exception du téléphone BT Est automatiquement réglé sur OFF quand Optical Out est réglé sur 48kHz ou 96kHz Non disponible pendant la lecture DSD native lorsque USB DAC est sélectionné Balance Permet de régler la balance du son R 15 Center L 15 Disponible quelle que soit la sour...

Page 89: ...e sélectionner le type de codec audio BLUETOOTH AUTO LDAC AAC SBC SBC Non disponible via SongPal Auto Answer Permet de configurer cet appareil pour qu il réponde automatiquement à un appel entrant OFF 3sec 10sec Ring Tone Permet de spécifier si la sonnerie est émise par cet appareil ou par le téléphone mobile TONE 1 cet appareil TONE 2 téléphone mobile BT Initialize Permet de réinitialiser tous le...

Page 90: ...onible Optical Out Tuner USB1 avant USB2 arrière USB DAC PCM USB DAC DSD AUX1 avant AUX2 Entrée haut niveau BT Audio BT Phone Subwoofer OFF 48 kHz 96 kHz Sub DSD OFF OFF 150 Hz 48 kHz 96 kHz Pos Custom OFF 48 kHz 96 kHz Pos Preset OFF 48 kHz 96 kHz EQ10 Preset OFF 48 kHz 96 kHz Balance OFF 48 kHz 96 kHz Fader OFF 48 kHz 96 kHz Loudness OFF 48 kHz 96 kHz DSEE HX OFF Max 48 kHz Max 48 kHz Max 48 kHz...

Page 91: ...oire racine il n y a pas de restrictions concernant l utilisation de lettres majuscules ou minuscules Music music et MUSIC sont valides Vous pouvez raccorder cet appareil aux modèles d iPod suivants Mettez vos périphériques iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant toute utilisation Modèles d iPhone iPod compatibles Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique ...

Page 92: ... FM CCIR 1 956 5 à 487 3 kHz et 500 0 à 2 095 4 kHz Sensibilité utile 8 dBf Sélectivité 75 dB à 400 kHz Rapport signal bruit 73 dB Séparation 50 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 20 15 000 Hz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 1 602 kHz LW GO 153 279 kHz Borne d antenne connecteur d antenne externe Sensibilité MW PO 26 μV LW GO 50 μV Lecteur USB Interface USB haute vitesse Intensité maxima...

Page 93: ... AUX mini prise stéréo Port USB de type A avant arrière Port USB micro B Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Consommation nominale 10 A Dimensions environ 178 mm 50 mm 167 mm l h p Dimensions de montage environ 182 mm 53 mm 154 mm l h p Poids environ 1 5 kg Contenu de l emballage Appareil principal 1 Télécommande 1 RM X262 Micro 1 Composants destinés à l installation e...

Page 94: ...E MANIERE OU D UNE AUTRE DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SI MENTION A ETE FAITE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de connexion et d utilisation Pour plus d informations sur l utilisation ...

Page 95: ... binaire élevé Les fichiers DRM Digital Rights Management peuvent s avérer impossibles à lire dans certains cas Impossible de lire un fichier audio Un périphérique USB formaté avec des systèmes de fichiers autres que FAT16 FAT32 ou exFAT n est pas pris en charge Cet appareil prend en charge FAT16 FAT32 et exFAT mais certains périphériques USB ne prennent pas nécessairement en charge l ensemble de ...

Page 96: ...r ENTER Si le smartphone ne répond pas au simple contact Vérifiez que la fonction NFC du smartphone est activée Rapprochez la zone de la lettre N du smartphone de la zone de la lettre N de cet appareil Si le smartphone est dans une coque retirez la La sensibilité de réception de la fonction NFC dépend du périphérique Si la connexion par simple contact avec le smartphone échoue à plusieurs reprises...

Page 97: ...rique à connecter prend en charge les fonctions en question Réponse involontaire à un appel Le téléphone qui se connecte est réglé pour répondre automatiquement à un appel Échec du jumelage dans le délai imparti Selon le périphérique à connecter le délai de jumelage peut être court Essayez de terminer le jumelage dans ce délai La fonction BLUETOOTH est inopérante Appuyez sur OFF pendant plus de 2 ...

Page 98: ...électionner une autre source Le périphérique USB est défectueux ou un périphérique non pris en charge est connecté Please Wait lecture des informations en cours Attendez que la lecture des informations soit terminée et la lecture commence automatiquement Cela peut prendre un certain temps en fonction de l organisation des fichiers Pour la fonction BLUETOOTH No Device le périphérique BLUETOOTH n es...

Page 99: ...is à la poussière à la saleté à des vibrations excessives ou à des températures élevées notamment les rayons directs du soleil ou la proximité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous connectez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité...

Page 100: ...udio portatif Ordinateur smartphone ou lecteur multimédia numérique compatible audio USB haute résolution Smartphone 8 iPod iPhone 9 WALKMAN périphérique de stockage USB Smartphone 8 iPod iPhone 9 WALKMAN périphérique de stockage USB Amplificateurdepuissance avec entrée optique 7 Rouge Jaune 1 Panneau avant 1 1 1 1 10 10 10 En cas de connexion à une entrée haut niveau Voir Schéma de raccordement é...

Page 101: ...lus d informations reportez vous à la section Connexion d entrée haut niveau page 34 Vers la sortie haut parleur gauche blanche d un périphérique audio Vers la sortie haut parleur droite grise d un périphérique audio En cas de connexion directe à la batterie Si le fusible de votre véhicule possède une intensité nominale de 10 A raccordez directement l alimentation à la batterie afin d éviter les c...

Page 102: ... avec l audio haute résolution Connexion de protection de la mémoire Lorsque le câble d alimentation est connecté le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre véhicule et faites correspondre correctement les raccordements selon le véhicule Raccordement ordinaire Quand les positions des câbles rouge et jaune son...

Page 103: ...vous avez acheté l appareil ou le concessionnaire avant installation Remarque Avant de placer l adhésif double face nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec Installation Avant d installer l appareil retirez son tour de protection et son support 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le 2 Insérez les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic...

Page 104: ... du tour de protection sont bien insérées dans les fentes de l appareil Pour plus d informations reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 9 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau f...

Page 105: ......

Page 106: ... medesimi prodotti o batterie Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanente con una batteria in essi incorporata la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da personale qualificato Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente si prega di c...

Page 107: ...nessione in tutte le condizioni Pertanto non confidare esclusivamente nei dispositivi elettronici per le comunicazioni importanti quali le chiamate per emergenze mediche Informazioni sulla comunicazione BLUETOOTH Le microonde trasmesse da un dispositivo BLUETOOTH potrebbero influire sul funzionamento di apparecchiature mediche elettroniche Disattivare il presente apparecchio e altri dispositivi BL...

Page 108: ...15 Ricerca e riproduzione dei brani 16 Chiamate in vivavoce solo tramite BLUETOOTH Ricezione di una chiamata 16 Effettuazione di una chiamata 16 Operazioni eseguibili durante una chiamata 17 Funzioni utili SongPal con iPhone smartphone Android 17 Impostazioni Operazioni di base delle impostazioni 19 Impostazione generale General 19 Impostazione dell audio Sound 19 Impostazione BLUETOOTH BT Setting...

Page 109: ...te album USB1 USB2 Tenere premuto per saltare gli album Tuner Tenere premuto per sintonizzare le stazioni radio in modo automatico riproduzione pausa USB1 USB2 Per avviare mettere in pausa la riproduzione Mentre la riproduzione è in pausa l illuminazione dell apparecchio lampeggia Tuner Per cambiare la banda PAIRING pagina 10 Tenere premuto per 2 secondi per impostare l apparecchio in modo standby...

Page 110: ...telefono BT 2 Non disponibile quando l uscita ottica è abilitata o la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio DSPL display Per cambiare le voci sul display Per selezionare una voce di impostazione ecc ENTER Per impostare la voce selezionata prec succ USB1 USB2 Per saltare i brani Tuner Per sintonizzare automaticamente le stazioni radio Tenere premuto per sintonizzarle manualmente album...

Page 111: ...produzione audio Hi Res Audio Player o Media Go Quando si utilizza Hi Res Audio Player Con Windows è necessario installare il driver dedicato sul computer Con Mac OS non è richiesto alcun driver Quando si utilizza Media Go Con Windows è necessario installare il driver dedicato sul computer Con Mac OS Media Go non è supportato Per ulteriori informazioni visitare il sito di assistenza riportato sull...

Page 112: ...versione PCM 2 8 MHz 1 bit conversione PCM DSDIFF 2 8 MHz 1 bit conversione PCM 2 8 MHz 1 bit conversione PCM WAV 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bit 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bit AIFF 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bit 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bit FLAC 192 176 4 96...

Page 113: ...formazioni sulla connessione consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo Sono disponibili due modi per collegare il dispositivo BLUETOOTH Connessione mediante un solo tocco per i dispositivi BLUETOOTH compatibili NFC Connessione manuale Prima di collegare il dispositivo abbassare il volume dell apparecchio in caso contrario potrebbe verificarsi un aumento improvviso del volu...

Page 114: ...a mentre l apparecchio è in modo standby per l associazione 3 Eseguire l associazione sul dispositivo BLUETOOTH in modo tale che quest ultimo rilevi l apparecchio 4 Selezionare RSX GS9 visualizzato sul display del dispositivo BLUETOOTH Se il nome del modello in uso non viene visualizzato sul display ripetere la procedura dal punto 2 5 Se è richiesto l inserimento di un codice di protezione sul dis...

Page 115: ...funzione di streaming audio BLUETOOTH non è possibile connettere l apparecchio al telefono cellulare Eseguire la connessione al presente apparecchio dal telefono cellulare Suggerimento Con segnale BLUETOOTH attivo quando si accende il motore l apparecchio si riconnette automaticamente all ultimo telefono cellulare con cui si era connesso Per installare il microfono Per ulteriori informazioni consu...

Page 116: ...SOURCE SRC per selezionare Tuner Utilizzare il telecomando per eseguire quanto segue 1 Premere MODE per cambiare banda FM1 FM2 FM3 MW o LW In alternativa premere sull apparecchio per cambiare la banda 2 Tenere premuto MENU premere o per selezionare General quindi premere ENTER 3 Premere o per selezionare BTM quindi premere ENTER L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza dei tasti numer...

Page 117: ...zione di un notiziario sul traffico Il livello del volume viene memorizzato anche per i notiziari sul traffico successivi indipendentemente dal normale livello del volume Mantenimento del programma regionale REGIONAL Quando sono attivate le funzioni AF e REGIONAL la stazione sintonizzata non verrà sostituita da un altra stazione regionale con segnale più potente Se si intende lasciare tale area di...

Page 118: ...ile con compressione senza perdita di dati file audio multicanale Di norma per riconoscere un totale di 2 000 file audio in 200 cartelle sul dispositivo USB sono necessari circa 150 secondi L apparecchio può impiegare qualche tempo per riconoscere il dispositivo USB se la struttura di file è stata aggiornata Prima di collegare il dispositivo USB accertarsi di selezionare USB1 o USB2 Se un disposit...

Page 119: ... dispositivo collegato tramite la porta USB micro B viene eseguita la riproduzione DSD nativa Durante la riproduzione accertarsi che la riproduzione DSD nativa sul dispositivo USB compatibile con audio ad alta risoluzione sia eseguita correttamente Interfaccia dati frequenza di campionamento e profondità di bit corrispondenti PCM Max 192 kHz 24 bit DSD ASIO nativo 2 8 MHz 1 bit 5 6 MHz 1 bit DoP 2...

Page 120: ...in ordine casuale con Repeat Track selezionato premere per annullare Repeat Track e riavviare la riproduzione in ordine casuale dal primo brano della cartella Music Durante la riproduzione in ordine casuale la visualizzazione dell elenco su SongPal non è disponibile Per abilitare la visualizzazione dell elenco annullare il modo di riproduzione in ordine casuale Per utilizzare un telefono cellulare...

Page 121: ...ezza attenersi alle leggi e alle normative locali sul traffico e non utilizzare l applicazione durante la guida SongPal è un applicazione che consente di controllare i dispositivi audio Sony compatibili con SongPal dal proprio iPhone smartphone Android Cosa è possibile controllare con SongPal dipende dal dispositivo collegato Per utilizzare le funzioni SongPal consultare le informazioni relative a...

Page 122: ...sti vengono annunciati automaticamente attraverso il dispositivo audio collegato a FRONT AUDIO OUT Per ulteriori informazioni sulle impostazioni consultare la guida dell applicazione Risposta a un messaggio SMS solo smartphone Android È possibile rispondere a un messaggio 1 Toccare l icona della risposta sull applicazione SongPal Il display per l immissione del messaggio viene visualizzato 2 Immet...

Page 123: ...d è visualizzato l orologio Consente di controllare aggiornare la versione del firmware Per informazioni visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Version Visualizza la versione del firmware corrente Update Avvia la procedura di aggiornamento del firmware NO YES L aggiornamento del firmware necessita di alcuni minuti per essere completato Durante l aggiornamento non impostare l...

Page 124: ...ll equalizzatore scegliendola tra 10 curve dell equalizzatore oppure di disattivare la curva OFF R B Rock Pop Dance Hip Hop Electronica Jazz Soul Country Custom curva dell equalizzatore impostata da SongPal È possibile memorizzare l impostazione della curva dell equalizzatore per ciascuna sorgente Disponibile quando è selezionata una sorgente diversa dal telefono BT Impostato automaticamente su OF...

Page 125: ...0dB 6dB Questa impostazione elimina la necessità di regolare il livello del volume tra sorgenti diverse Audio Codec Consente di selezionare il tipo di codec audio BLUETOOTH AUTO LDAC AAC SBC SBC Non disponibile tramite SongPal Auto Answer Consente di impostare questo apparecchio in modo che risponda automaticamente alle chiamate in arrivo OFF 3sec 10sec Ring Tone Consente di selezionare se questo ...

Page 126: ...ponibile Optical Out Tuner USB1 anteriore USB2 posteriore USB DAC PCM USB DAC DSD AUX1 anteriore AUX2 ingresso ad alto livello BT Audio BT Phone Subwoofer OFF 48 kHz 96 kHz Sub DSD OFF OFF 150 Hz 48 kHz 96 kHz Pos Custom OFF 48 kHz 96 kHz Pos Preset OFF 48 kHz 96 kHz EQ10 Preset OFF 48 kHz 96 kHz Balance OFF 48 kHz 96 kHz Fader OFF 48 kHz 96 kHz Loudness OFF 48 kHz 96 kHz DSEE HX OFF Max 48 kHz Ma...

Page 127: ...amento L antenna elettrica si estende automaticamente a seconda del tipo di auto Utilizzando l apparecchio con temperature basse la rotazione della manopola del volume potrebbe risultare un po difficoltosa Per mantenere una qualità audio elevata Non bagnare l apparecchio Per il nome della cartella Music nella directory principale non esistono vincoli relativamente all utilizzo di lettere maiuscole...

Page 128: ...e l inserimento della batteria Non afferrare la batteria con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Caratteristiche tecniche Sintonizzatore FM Gamma di frequenze 87 5 108 0 MHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia FM CCIR 1 956 5 a 487 3 kHz e 500 0 a 2 095 4 kHz Sensibilità utilizzabile 8 dBf Selettività 75 dB a 400 kHz Rapporto se...

Page 129: ...resso AUX minipresa stereo Porta USB di tipo A anteriore posteriore Porta USB micro B Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC massa negativa Consumo di corrente nominale 10 A Dimensioni Circa 178 mm 50 mm 167 mm l a p Dimensioni di montaggio Circa 182 mm 53 mm 154 mm l a p Peso circa 1 5 kg Contenuto della confezione Unità principale 1 Telecomando 1 RM X262 Microfono 1 Elementi per l i...

Page 130: ... O COMUNQUE CORRELATI ALL UTILIZZO DEL SOFTWARE ANCHE QUALORA SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegament...

Page 131: ... casi Non è possibile riprodurre file audio I dispositivi USB formattati con file system diversi da FAT16 FAT32 o exFAT non sono supportati Questo apparecchio supporta FAT16 FAT32 ed exFAT tuttavia è possibile che alcuni dispositivi USB non supportino tutti questi FAT Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del dispositivo USB o contattare il produttore Non è possibile saltar...

Page 132: ...a estrarlo dalla custodia La sensibilità di ricezione NFC dipende dal dispositivo Se la connessione mediante un solo tocco con lo smartphone non riesce nonostante diversi tentativi effettuare la connessione BLUETOOTH manualmente Funzione BLUETOOTH Il dispositivo con cui si sta effettuando la connessione non rileva il presente apparecchio Prima di effettuare l associazione impostare il presente app...

Page 133: ...almente Il telefono con cui è stata stabilita la connessione è impostato in modo da rispondere a una chiamata automaticamente L associazione non è stata effettuata entro l intervallo di tempo previsto A seconda del dispositivo di connessione il limite di tempo previsto per l associazione potrebbe essere breve Tentare di completare l associazione entro il tempo previsto Non è possibile utilizzare l...

Page 134: ...ionare un altra sorgente Il dispositivo USB è difettoso oppure è stato collegato un dispositivo non supportato Please Wait lettura informazioni in corso Una volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente Potrebbe essere necessario attendere un po di tempo a seconda della struttura dei file Per la funzione BLUETOOTH No Device il dispositivo BLUETOOTH non è collegato o no...

Page 135: ...o dove sia soggetto ad alte temperature come alla luce solare diretta o al getto di aria calda dell impianto di riscaldamento o dove possa essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti ster...

Page 136: ...martphone o lettore di supporti digitali compatibile con audio ad alta risoluzione Smartphone 8 iPod iPhone 9 WALKMAN periferica di memorizzazione USB Smartphone 8 iPod iPhone 9 WALKMAN periferica di memorizzazione USB Amplificatore di potenza con ingresso ottico 7 Rosso Giallo 1 Pannello anteriore 1 1 1 1 10 10 10 Se con collegamento all ingresso ad alto livello Consultare Diagramma dei collegame...

Page 137: ...l auto Se con collegamento all ingresso ad alto livello Per ulteriori informazioni consultare Collegamento con un ingresso ad alto livello pagina 34 All uscita del diffusore sinistro bianco di un dispositivo audio All uscita del diffusore destro grigio di un dispositivo audio Se collegato direttamente alla batteria Quando l amperaggio del fusibile utilizzato sull auto è 10 A effettuare il collegam...

Page 138: ...dio ad alta risoluzione Collegamento per la conservazione della memoria Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato viene sempre fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando l interruttore di accensione è spento Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a seconda dell automobile Collegamento normale ...

Page 139: ...uscotto con un panno asciutto Installazione Prima di installare l apparecchio rimuovere la cornice protettiva e la staffa dall apparecchio 1 Afferrare entrambe le estremità della cornice protettiva quindi estrarla 2 Inserire entrambe le chiavi di rilascio finché non scattano in posizione quindi abbassare la staffa infine sollevare l apparecchio per estrarlo Prima di installare l apparecchio accert...

Page 140: ...are Azzeramento dell apparecchio pagina 9 Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più...

Page 141: ......

Page 142: ... natuurlijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden Om ervoor te zorgen dat de batterij het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld dienen de...

Page 143: ...standigheden worden gegarandeerd Vertrouw daarom niet uitsluitend op uw elektronische toestel voor het tot stand brengen van essentiële communicatie zoals bij medische noodgevallen Over BLUETOOTH communicatie Microgolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH toestel kunnen de werking van elektronische medische apparaten beïnvloeden Schakel dit apparaat en andere BLUETOOTH toestellen uit op de...

Page 144: ...racks zoeken en afspelen 15 Handenvrij bellen alleen via BLUETOOTH Een oproep beantwoorden 16 Iemand opbellen 16 Beschikbare bedieningshandelingen tijdens een gesprek 16 Handige functies SongPal met iPhone Android smartphone 17 Instellingen Algemene bediening voor instellingen 19 Algemene instellingen General 19 Geluidsinstellingen Sound 19 BLUETOOTH instellen BT Setting 21 Aanvullende informatie ...

Page 145: ...olgende USB1 USB2 Tracks overslaan Tuner Opgeslagen radiozenders ontvangen album USB1 USB2 Ingedrukt houden als u albums wilt overslaan Tuner Ingedrukt houden als u automatisch op een radiozender wilt afstemmen afspelen pauze USB1 USB2 Weergave starten pauzeren Wanneer de weergave in de pauzestand staat knippert de verlichting van het apparaat Tuner Andere golflengte kiezen PAIRING pagina 10 Houd ...

Page 146: ...ngeschakeld of wanneer de bron is uitgeschakeld is en de klok wordt weergegeven DSPL display Druk hierop als u andere display items wilt kiezen Een installatie item selecteren enz ENTER Hiermee kunt u het geselecteerde item bevestigen vorige volgende USB1 USB2 Tracks overslaan Tuner Hiermee kunt u automatisch afstemmen op een radiozender Houd de toets ingedrukt als u handmatig wilt afstemmen album...

Page 147: ...rgave Hi Res Audio Player of Media Go te gebruiken Wanneer u Hi Res Audio Player gebruikt Voor Windows moet u de speciale driver op uw computer installeren Voor Mac OS is geen driver vereist Wanneer u Media Go gebruikt Voor Windows moet u de speciale driver op uw computer installeren Media Go wordt niet ondersteund voor Mac OS Ga voor meer informatie naar de ondersteuningssite die op het achterbla...

Page 148: ...MHz 1 bit PCM converteren DSDIFF 2 8 MHz 1 bit PCM converteren 2 8 MHz 1 bit PCM converteren WAV 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bit 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bit AIFF 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bit 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz 24 bit 192 176 4 96 88 2 kHz 16 bit FLAC 192 176 4 96 88 2 48 44 1 kHz...

Page 149: ...r informatie over het aansluiten U kunt op twee manieren verbinding met het BLUETOOTH toestel tot stand brengen Verbinding door middel van een enkele aanraking One touch met een BLUETOOTH toestel dat geschikt is voor NFC Verbinding handmatig tot stand brengen Vooraleer u het toestel aansluit verlaagt u het volume van dit apparaat Doet u dit niet dan kunnen er luide geluiden geproduceerd worden Wan...

Page 150: ...t selecteer BT Setting Pairing en druk op ENTER De BLUETOOTH indicator op het apparaat knippert het apparaat staat in de stand koppeling standby 3 Voer de koppeling uit op het BLUETOOTH toestel zodat het dit apparaat detecteert 4 Selecteer RSX GS9 in de display van het BLUETOOTH toestel Als uw modelnaam niet weergegeven wordt herhaalt u dit proces vanaf stap 2 5 Als u een wachtwoord moet invoeren ...

Page 151: ...UETOOTH audio kunt u niet vanaf dit apparaat een verbinding tot stand brengen met de mobiele telefoon Maak in plaats daarvan verbinding met dit apparaat vanaf de mobiele telefoon Tip Met BLUETOOTH signaal ingeschakeld wanneer u de contactsleutel omdraait brengt dit apparaat automatisch opnieuw de verbinding tot stand met de mobiele telefoon waar het apparaat het laatst mee verbonden was Microfoon ...

Page 152: ...SRC en selecteert u Tuner Voer de volgende handelingen uit met de afstandsbediening 1 Druk op MODE om de band te wijzigen FM1 FM2 FM3 MW of LW Of kies een andere golflengte door op op het apparaat te drukken 2 Houd MENU ingedrukt druk op of en selecteer General druk vervolgens op ENTER 3 Druk op of en selecteer BTM druk vervolgens op ENTER Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequenti...

Page 153: ...s een verkeersbericht Het niveau wordt los van het normale volumeniveau opgeslagen in het geheugen voor toekomstige verkeersinformatie Op een regionaal programma afgestemd blijven REGIONAL Wanneer de functies AF en REGIONAL ingeschakeld zijn schakelt het apparaat niet over naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Zet als u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat...

Page 154: ... om in totaal 2 000 audiobestanden in 200 mappen op het USB apparaat te herkennen Het toestel kan misschien wat tijd nodig hebben om het USB apparaat te herkennen als de bestandsorganisatie werd bijgewerkt Voor u het USB apparaat verbindt dient u USB1 of USB2 te selecteren Als een USB apparaat met een bijgewerkte bestandsstructuur wordt verbonden terwijl het toestel en het display uitgeschakeld zi...

Page 155: ...und toestel te gebruiken 1 Breng een BLUETOOTH verbinding tot stand met het audiotoestel pagina 9 2 Druk op SRC en selecteer BT Audio U kunt ook op SOURCE op de afstandsbediening drukken 3 Bedien het audiotoestel en start het afspelen 4 Pas het volume op dit apparaat aan Opmerkingen Zelfs als op dit apparaat een andere bron wordt gekozen wordt de weergave van het audiotoestel niet stopgezet BT Aud...

Page 156: ...BLUETOOTH toestel voorbereiden pagina 9 voor meer informatie Alleen wanneer de SongPal verbinding tot stand is gebracht komt BT Phone beschikbaar bij het selecteren van de bron Voer de volgende handelingen uit op het apparaat Een oproep beantwoorden 1 Druk op een toets wanneer u een gesprek met een beltoon ontvangt Het telefoongesprek wordt gestart Opmerking De beltoon en het stemgeluid worden all...

Page 157: ...oor SongPal kunt bedienen met uw iPhone Android smartphone Wat u met SongPal kunt bedienen is afhankelijk van het aangesloten toestel Zie voor de functies van SongPal de informatie over uw iPhone Android smartphone Meer informatie over SongPal vindt u op de volgende URL http rd1 sony net help speaker songpal Ga naar de onderstaande website en controleer de compatibele iPhone Android smartphonemode...

Page 158: ...NT AUDIO OUT Voor meer informatie over de instellingen raadpleegt u de help bij de toepassing Een SMS bericht beantwoorden alleen Android smartphone U kunt antwoorden op een bericht 1 Tik op het antwoordpictogram in de applicatie SongPal De display voor het invoeren van berichten verschijnt 2 Geef een antwoordbericht in met spraakherkenning De lijst van kandidaat ontvangers van een bericht verschi...

Page 159: ...ersie Ga voor informatie naar de ondersteuningssite die op het achterblad wordt vermeld Version Toont de actuele firmwareversie Update Start het update proces voor de firmware NO YES Het updaten van de firmware neemt enkele minuten in beslag Tijdens de update mag u het contact niet uitschakelen OFF Geluidsinstellingen Sound U kunt dit installatiemenu ook openen door te drukken op SOUND Als Optical...

Page 160: ...geslagen Beschikbaar wanneer om het even welke bron behalve de BT telefoon is geselecteerd Wordt automatisch op OFF gezet wanneer Optical Out is ingesteld op 48kHZ of 96kHz Niet beschikbaar bij native DSD weergave zolang USB DAC is geselecteerd Balance Past de geluidsbalans aan R 15 Center L 15 Beschikbaar wanneer om het even welke bron behalve de BT telefoon is geselecteerd Wordt automatisch op O...

Page 161: ...assen Audio Codec Selecteert het type BLUETOOTH audio codec AUTO LDAC AAC SBC SBC Niet beschikbaar via SongPal Auto Answer Stelt het apparaat in op het automatisch beantwoorden van inkomende oproepen OFF 3sec 10sec Ring Tone Hiermee selecteert u of dit apparaat of de aangesloten mobiele telefoon de beltoon laat klinken TONE 1 dit apparaat TONE 2 mobiele telefoon BT Initialize Zet alle instellingen...

Page 162: ...Pos Custom is niet beschikbaar Optical Out Tuner USB1 voor USB2 achter USB DAC PCM USB DAC DSD AUX1 voor AUX2 Hoogniveau ingang BT Audio BT Phone Subwoofer OFF 48 kHz 96 kHz Sub DSD OFF OFF 150 Hz 48 kHz 96 kHz Pos Custom OFF 48 kHz 96 kHz Pos Preset OFF 48 kHz 96 kHz EQ10 Preset OFF 48 kHz 96 kHz Balance OFF 48 kHz 96 kHz Fader OFF 48 kHz 96 kHz Loudness OFF 48 kHz 96 kHz DSEE HX OFF Max 48 kHz M...

Page 163: ...ers zowel Music music als MUSIC zijn geldig U kunt de volgende iPod modellen aansluiten Werk de software van uw iPod bij naar de laatste versie vóór gebruik Compatibele iPhone iPod modellen Made for iPod en Made for iPhone betekenen dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om aan te sluiten op respectievelijk een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat h...

Page 164: ...Hz en 500 0 tot 2 095 4 kHz Bruikbare gevoeligheid 8 dBf Selectiviteit 75 dB bij 400 kHz Signaal ruis afstand 73 dB Scheiding 50 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 20 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenneaansluiting Aansluiting voor externe antenne Gevoeligheid MW 26 μV LW 50 μV USB speler Interface USB High speed Maximale stroom 1 5 A geschikt voor USB BC1 2 Het maximale...

Page 165: ...poort type A voor achter USB poort micro B Voeding 12 V gelijkstroom autoaccu negatieve aarde Nominaal stroomverbruik 10 A Afmetingen Ongev 178 mm 50 mm 167 mm b h d Montageafmetingen Ongev 182 mm 53 mm 154 mm b h d Gewicht ongeveer 1 5 kg Inhoud verpakking Hoofdapparaat 1 Afstandsbediening 1 RM X262 Microfoon 1 Onderdelen voor installatie en aansluitingen 1 set USB kabel 1 Wijzigingen in ontwerp ...

Page 166: ... VERWAARLOZING OF ANDERSZINS TEN GEVOLGE VAN ENIGERLEI GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE ZELFS ALS DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE WERD AANGEGEVEN Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren M...

Page 167: ...evallen misschien niet kunnen worden weergegeven Een audiobestand kan niet worden weergegeven USB apparaten die geformatteerd zijn met andere bestandssystemen dan FAT16 FAT32 of exFAT worden niet ondersteund Dit apparaat biedt ondersteuning voor FAT16 FAT32 en exFAT maar het is mogelijk dat bepaalde USB apparaten deze FAT s niet ondersteunen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het USB apparaat of ...

Page 168: ...kt selecteer BT Setting BT Signal en druk op ENTER Als de smartphone niet reageert op aanraking Controleer of de NFC functie van de smartphone ingeschakeld is Breng het gedeelte met het N merkteken van de smartphone dichter bij het gedeelte met het N merkteken van dit apparaat Als de smartphone in een etui zit haalt u hem eruit De NFC ontvangstgevoeligheid is afhankelijk van het toestel Als One to...

Page 169: ...oon tot stand wordt gebracht Dit is geen storing Het is niet mogelijk het BLUETOOTH audiotoestel te bedienen Controleer of het BLUETOOTH audiotoestel waarmee verbinding is gemaakt ondersteuning biedt voor AVRCP Sommige functies werken niet Controleer of het toestel waarmee verbinding tot stand is gebracht de betreffende functies ondersteunt Er wordt onbedoeld een oproep beantwoord De telefoon waar...

Page 170: ...pparaat wordt niet ondersteund Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over de geschiktheid van het USB apparaat USB hubs worden niet ondersteund Overload Het USB apparaat is overbelast Koppel het USB apparaat los en selecteer een andere bron door op SRC te drukken Het USB apparaat vertoont een storing of er is een niet ondersteund apparaat aangesloten Please Wait Er w...

Page 171: ...p plaatsen waar het wordt blootgesteld aan stof vuil overmatige trillingen of hoge temperaturen bv in direct zonlicht of nabij een verwarmingstoestel Gebruik enkel de bijgeleverde montagehardware voor een veilige en correcte installatie Opmerking over de voedingskabel geel Wanneer u dit apparaat samen met andere stereoapparaten aansluit moet de ampèrewaarde van het autocircuit waarop het apparaat ...

Page 172: ... Draagbaar audioapparaat Computer smartphone of digitale mediaspeler die High Resolution USB Audio ondersteunen Smartphone 8 iPod iPhone 9 WALKMAN USB opslagapparaat Smartphone 8 iPod iPhone 9 WALKMAN USB opslagapparaat Eindversterker met een optische ingang 7 Rood Geel 1 Voorpaneel 1 1 1 1 10 10 10 Bij het tot stand brengen van een verbinding met een high level ingang Zie Voedingsaansluitingssche...

Page 173: ...uit met de bijgeleverde voedingskabel Naar de voedingsaansluiting van de auto Bij het tot stand brengen van een aansluiting met een high level ingang Zie Aansluiting High level ingang pagina 34 voor meer informatie Naar de uitgang van de linkerluidspreker wit van een audiotoestel Naar de uitgang van de rechterluidspreker grijs van een audiotoestel Bij directe aansluiting op de accu Wanneer het amp...

Page 174: ...ersteunen niet langer wanneer een ongebruikelijk geluid wordt gegenereerd Aansluiting voor in stand houden van het geheugen Als de gele voedingskabel aangesloten is wordt het geheugencircuit altijd gevoed zelfs wanneer het contact van de auto uitgeschakeld is Gebruik de aux voedingsaansluiting van uw auto en sluit de kabels op juiste wijze op elkaar aan afhankelijk van de auto Gewone aansluiting W...

Page 175: ...kel waar u dit apparaat hebt gekocht of met uw autodealer Opmerking Reinig voor u de dubbelzijdige tape bevestigt het oppervlak van het dashboard met een droge doek Installatie Voor u het apparaat installeert verwijdert u de beschermende rand en de beugel van het apparaat 1 Duw de zijkanten van de beschermende rand naar binnen en trek de beschermende rand naar buiten 2 Plaats beide ontgrendelingss...

Page 176: ... dat de vier lipjes op de beschermende rand goed vastzitten in de sleuven in het apparaat Zie Het apparaat opnieuw instellen pagina 9 voor meer informatie Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het appara...

Page 177: ......

Page 178: ...render the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know...

Page 179: ...l compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so a...

Page 180: ...ndation software and to any other libraries whose authors decide to use it You can use it for your libraries too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it th...

Page 181: ...ibrary with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordi...

Page 182: ... of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to di...

Page 183: ...al library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provide...

Page 184: ...brary The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Li...

Page 185: ... is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY T...

Page 186: ...stributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the incremental nor the names of its contributors may be use...

Page 187: ...is distributed in several archive packages some of them may contain in addition to the FreeType font engine various tools and contributions which rely on or relate to the FreeType Project This license applies to all files found in such packages and which do not fall under their own explicit license The license affects thus the FreeType font engine the test programs documentation and makefiles at t...

Page 188: ...g to the same disclaimer and license as libpng 1 2 5 with the following individual added to the list of Contributing Authors Cosmin Truta libpng versions 1 0 7 July 1 2000 through 1 2 5 October 3 2002 are Copyright c 2000 2002 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 0 6 with the following individuals added to the list of Contributing Autho...

Page 189: ...t reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be lef...

Page 190: ...ons Notwithstanding the above nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions 6 Trademarks This License does not grant permission to use the trade names trademarks service marks or product names of the Licensor except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Wor...

Page 191: ...censed under the same terms as NGINX and copyright Joyent Inc and other Node contributors All rights reserved Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell...

Page 192: ...luno All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the followi...

Page 193: ...erms the new terms must be clearly indicated on the first page of each file where they apply OPEN MARKET MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY WITH RESPECT TO THE SOFTWARE OR THE DOCUMENTATION INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT SHALL OPEN MARKET BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DAMAGES ARISING FROM OR RELATING TO T...

Page 194: ...ion kinnitab käesolevaga selle seadme vastavust 1999 5 EÜ direktiivi põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele Üksikasjalikum info http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa http ww...

Page 195: ...itos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Para mais informações por favor consulte o seguinte URL http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest tip de echipament respectă cerinţele esenţiale şi este în conformitate cu prevederile Directivei 1999 5 EC Pentru detalii vă rugăm accesaţi următoarea adresă http www compliance sony de Sony Corporation týmto...

Page 196: ... have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website Re...

Reviews:

No comments

Related manuals for RSX-GS9

NAD CS1 Owner'S Manual preview
CS1
Brand: NAD Pages: 10
Faroudja DVP 1080 Manual preview
DVP 1080
Brand: Faroudja Pages: 15
TANDBERG Voyager E5784 Reference Manual preview
Voyager E5784
Brand: TANDBERG Pages: 384
TANDBERG E5714 DSNG Voyager Reference Manual preview
E5714 DSNG Voyager
Brand: TANDBERG Pages: 314
YASKAWA U1000 iQpump Drive Quick Start Manual preview
U1000 iQpump Drive
Brand: YASKAWA Pages: 118
Samsung DVD P191 - MULTI REGION CODE FREE DVD PLAYER. THIS PLAYER PLAYS... User Manual preview
DVD P191 - MULTI REGION CODE FREE DVD PLAYER. THIS PLAYER PLAYS...
Brand: Samsung Pages: 140
Panasonic DMP-BDT460 Operating Instructions Manual preview
DMP-BDT460
Brand: Panasonic Pages: 40
Cayin CS-55CD Manual preview
CS-55CD
Brand: Cayin Pages: 10
Panasonic RM-1300A Service Manual preview
RM-1300A
Brand: Panasonic Pages: 29
Panasonic CQ-FX820 Operating Instructions Manual preview
CQ-FX820
Brand: Panasonic Pages: 38
Farenheit DVD-8 Operating Instructions Manual preview
DVD-8
Brand: Farenheit Pages: 30
Clever Little Box Luminis AiO User Manual preview
Luminis AiO
Brand: Clever Little Box Pages: 56
Marantz UD9004 User Manual preview
UD9004
Brand: Marantz Pages: 77
3onedata 3012SS User Manual preview
3012SS
Brand: 3onedata Pages: 7
MAJORITY SCHOLARS SCH-DVD-BLK User Manual preview
SCHOLARS SCH-DVD-BLK
Brand: MAJORITY Pages: 24
Humandata USB-301 User Manual preview
USB-301
Brand: Humandata Pages: 10
Z-Band Z-IP Encode 004 User Manual And Installation Manual preview
Z-IP Encode 004
Brand: Z-Band Pages: 22
Nikkei ND210H User Manual preview
ND210H
Brand: Nikkei Pages: 12

Brands by name

Popular brands

Load more brands