Sony RM-X7BT Operating Instructions Manual Download

Page: 40 / 52

RM-X7BT

4-594-376-

31(1)

.اًئيضم لظي نأ نم دكأت

ددحف ،لاصتا ءاشنإ متي مل اذإ

BLUETOOTH

زاهج ىلع

]RM

X7BT[

نع مكحتلا ةدحو ىلع



ىلع طغضا

.دعُب

ىقيسوملا قيبطت عم توصلا ليغشت أدبا

.لصتملا

BLUETOOTH

زاهج ىلع

ةظحلام

BLUETOOTH

زاهجو ئياهلما ليصوت درجبم

لىع طغضلا قيرط نع ليغشتلا في مكحتلا كنكيم







ربع يديلأا مادختسا نودب

BLUETOOTH

مادختسا نودب يكذلا فتاهلا ليغشت كنكمي

يف ثدحتلا قيرط نع ةطاسبب يديلأا

بكرم يجراخ نوفوركيم وأ جمدملا نوفوركيملا

يجراخ نوفوركيم بيكرت دعاسي .ئياهملا يف

.توصلا ىلع فرعتلا ةدايز ىلع

.ئياهملا اذهب هليصوتب مق ،يكذ فتاه مادختسلا

زاهج دادعإ« عجار ،ليصافتلا ىلع لوصحلل

)10

ةحفص

(

BLUETOOTH

ةملاكم لابقتسا

ةمغنب ةملاكم يقلت دنع ىلع طغضا

.نينر

.ةيفتاهلا ةملاكملا أدبت

ةظحلام

نم طقف ثدحتلما توصو يننرلا ةمغن جارخإ متي

.ةرايسلاب توصلا ةدحو تاعماس

ةملاكملا ضفرل

.ةيناث

ةدمل ىلع رارمتسلاا عم طغضا

ةملاكملا ءاهنلإ

.ىرخأ ةرم ىلع طغضا

Summary of Contents for RM-X7BT

Page 1: ...RM X7BT 4 594 376 31 1 In car Bluetooth Commander Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES ...

Page 2: ... a BLUETOOTH Device 12 Handsfree via BLUETOOTH Receiving a Call 13 Using Voice Recognition 14 Additional Information Troubleshooting 15 Features Bring your smartphone to easily control calls music and more This In car Bluetooth Commander for Smartphone has Sony s voice technology app activation and an intuitively designed keypad so you can keep using your Smartphone without ever taking your eyes o...

Page 3: ... times when completing to reset the adaptor Receptor for the remote commander indicator blue Flashes quickly in pairing standby mode Flashes slowly in BLUETOOTH standby mode Stays lit while connected using BLUETOOTH MIC microphone Built in microphone It is not available when the external microphone is installed AUDIO OUT jack Connects to the car audio unit with an AUX cable USB port Connects to su...

Page 4: ... and hold for 2 seconds to activate voice dial Android smartphones only call Receive end a call Play pause the track on the music app Emitter of infrared rays Ring When selecting VOL volume on the adaptor you can adjust the volume on the smartphone When selecting ZOOM on the adaptor you can use the zoom function on the Waze app Android smartphone only For details refer to the help of the applicati...

Page 5: ...m the remote commander The adaptor and remote commander are not connected with BLUETOOTH Do not place obstacles between the adaptor and remote commander because it may interfere with communication with infrared rays Do not cover the emitter on the remote commander with your fingers It is recommended to place the adaptor near the operator as the microphone is installed to the adaptor If your car s ...

Page 6: ...ack USB port in the console box Connecting to an AUX input jack USB port under the console panel Notes Connect the adaptor with the AUX cable and USB cable Install the adaptor to a site where it can receive the IR signal of the remote commander ...

Page 7: ...he lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to ensure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Before installing Make sure that the angle of slant at t...

Page 8: ...ur car 2 Peel the tape on the bottom of the holder and attach it on the installation site Fix the hole of the holder on the hole of the car 3 Install the supplied screw to the hole of the holder and secure it to the installation site 4 Set the remote commander with the lithium battery to the holder Insert the groove of the remote commander in the hook of the holder and push the remote commander un...

Page 9: ...n to ACC The adaptor turns on To turn the power off Turn the ignition off The adaptor turns off Note If your car s ignition has no ACC position remove the USB cable each time you turn the ignition off to prevent battery drain Setting on the Car Audio Unit 1 Switch the source on the car audio unit to the AUX source When connecting the adaptor to the car audio unit the sound of the device connected ...

Page 10: ...cation is a technology enabling short range wireless communication between various devices such as mobile phones and IC tags Thanks to the NFC function data communication can be achieved easily just by touching the relevant symbol or designated location on NFC compatible devices For a smartphone with Android OS 4 0 or lower installed downloading the app NFC Easy Connect available at Google Play is...

Page 11: ...this adaptor 4 Select RM X7BT your model name shown in the display of the BLUETOOTH device If your model name does not appear repeat from step 2 5 If passkey input is required on the BLUETOOTH device input 0000 When pairing is made flashes 6 Select this adaptor on the BLUETOOTH device to establish the BLUETOOTH connection lights up when the connection is made Notes While connecting to a BLUETOOTH ...

Page 12: ...orts BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile Notes The adaptor supports the SBC AAC codec The codec is automatically switched depending on the connected device The remote commander may not work properly depending on the performance of the connected device or music app As the music app operates with the HID Human Interface Device Profile connect a smartphone that supports HID or AVRCP Wh...

Page 13: ...sfree by simply speaking into the built in microphone or an external microphone installed on the adaptor Installing the external microphone helps increase voice recognition To use a smartphone connect it with this adaptor For details see Preparing a BLUETOOTH Device page 10 Receiving a Call 1 Press when a call is received with a ringtone The phone call starts Note The ringtone and talker s voice a...

Page 14: ... To make use of the app features see the details on your Android smartphone 1 Activate the app function on the Android smartphone 2 Press VOICE 3 After the Android smartphone beeps speak into the microphone The app starts responding To deactivate the app Press VOICE Notes The Android smartphone may not recognize your voice depending on usage conditions The Android smartphone may not recognize your...

Page 15: ...ree may not function properly or the response time may lag in locations where iPhone signals are difficult to receive There is no audio sound while Siri Eyes Free is activated Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your adaptor and remote commander Before going through the checklist below check the connection and operating procedures If the pro...

Page 16: ...de set this adaptor to pairing standby mode While connected to a BLUETOOTH device this adaptor cannot be detected from another device Disconnect the current connection and search for this adaptor from another device No ringtone Depending on the connecting device the ringtone may not be sent properly The sound skips during playback of a BLUETOOTH audio device Reduce the distance between the adaptor...

Page 17: ...trolled Check that the connected BLUETOOTH audio device supports HID or AVRCP A call is answered unintentionally The connecting phone is set to answer a call automatically If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer ...

Page 18: ...OTH 14 Manos libres a través de BLUETOOTH Recepción de llamadas 15 Utilización del reconocimiento de voz 16 Información adicional Solución de problemas 18 Características Controle las llamadas la música y mucho más desde su smartphone Este Control Bluetooth para el coche para smartphone incorpora la tecnología de reconocimiento de voz a través de una app de Sony y un teclado intuitivo para que pue...

Page 19: ...volumen blanco Se ilumina al seleccionar el modo de zoom Parpadea 4 veces una vez completado el reinicio del adaptador Receptor del mando a distancia Indicador azul Parpadea rápido en el modo de espera de emparejamiento Parpadea despacio en el modo de espera de BLUETOOTH Permanece encendido durante la conexión con BLUETOOTH MIC micrófono Micrófono integrado No está disponible si hay un micrófono e...

Page 20: ...o la función Siri solo iPhone Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para activar la marcación por voz solo smartphones Android llamada Recepción finalización de una llamada Reproducción pausa en la pista en la app de música Emisor de rayos infrarrojos Anillo Al seleccionar VOL volumen en el adaptador puede ajustar el volumen en el smartphone Al seleccionar ZOOM en el adaptador puede utili...

Page 21: ...alidas de la calefacción El adaptador se controla desde el mando a distancia mediante rayos infrarrojos El adaptador y el mando a distancia no están conectados a través de BLUETOOTH No coloque obstáculos entre el adaptador y el mando a distancia ya que podrían interferir en la comunicación por infrarrojos No tape el emisor del mando a distancia con los dedos Recomendamos colocar el adaptador cerca...

Page 22: ...6ES Listadecomponentes para la instalación Esta lista de componentes no presenta todos los elementos incluidos con el producto ...

Page 23: ...B de la consola central Conexión a una toma de entrada AUX puerto USB debajo del panel de la consola Notas Conecte el adaptador con el cable AUX y el cable USB Instale el adaptador en un lugar en el que pueda recibir la señal infrarroja del mando a distancia ...

Page 24: ...ndo a distancia se reduce PRECAUCIÓN Si la pila no se sustituye correctamente existe peligro de explosión La pila solo debe sustituirse por otra exactamente igual o equivalente Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio lejos del alcance de los niños En caso de ingestión de la pila acuda inmediatamente a un médico Frote la pila con un paño seco para garantizar un buen contacto Respete ...

Page 25: ...l mando a distancia y el adaptador en un punto en el que la comunicación por infrarrojos esté garantizada Nota Evite provocar daños en los cables y demás objetos del vehículo al taladrar un orificio en el vehículo o apretar el tornillo 1 Perfore un orificio de un diámetro de 2 mm en el punto de instalación de su vehículo 2 Retire la película de protección de la cinta en la parte inferior del sopor...

Page 26: ...Tire del mando a distancia mientras pulsa los botones de desbloqueo del soporte de ambos lados del soporte al mismo tiempo para sacarlo del soporte 1 Fije el adaptador en el punto de instalación utilizando la cinta adhesiva de doble cara suministrada 2 Conecte el cable AUX y el cable USB Nota Antes de fijar la cinta limpie el punto de instalación del adaptador y el mando a distancia con un paño se...

Page 27: ...altavoz de la unidad de audio del vehículo Para obtener más información consulte el manual de instrucciones suministrado con la unidad de audio del vehículo Preparación de un dispositivo BLUETOOTH Puede reproducir música o realizar llamadas en modo manos libres con un dispositivo compatible con BLUETOOTH como un smartphone un teléfono móvil o un dispositivo de audio de ahora en adelante denominado...

Page 28: ...ogle Play Es posible que la app no pueda descargarse en algunos países o regiones 1 Active la función NFC en el smartphone Para obtener más información consulte el manual de instrucciones suministrado con el smartphone 2 Toque la zona de la marca N del mando a distancia con la zona de la marca N del smartphone Asegúrese de que el símbolo se ilumina en el adaptador Desconexión con un toque Toque de...

Page 29: ...o introducir una clave en el dispositivo BLUETOOTH introduzca 0000 Al realizar el emparejamiento parpadea 6 Seleccione este adaptador en el dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexión BLUETOOTH se ilumina al establecer la conexión Notas Durante la conexión con un dispositivo BLUETOOTH ningún otro dispositivo puede detectar este adaptador Para habilitar la detección acceda al modo de empareja...

Page 30: ...idos en un dispositivo conectado compatible con BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile Notas El adaptador es compatible con el códec SBC AAC En función del dispositivo conectado se alterna entre un códec y otro Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente en función del rendimiento del dispositivo conectado o la app de música La app de música funciona con el perfil HID...

Page 31: ...martphone sin manos simplemente hablando al micrófono integrado o a un micrófono externo instalado en el adaptador Si instala un micrófono externo el reconocimiento de voz es más preciso Para utilizar un smartphone conéctelo a este adaptador Para obtener más información consulte Preparación de un dispositivo BLUETOOTH página 11 Recepción de llamadas 1 Pulse al recibir una llamada con un tono de ll...

Page 32: ...de la app consulte las instrucciones de su smartphone Android 1 Active la función de la app en el smartphone Android 2 Pulse VOICE 3 Cuando escuche un pitido en el smartphone Android empiece a hablar al micrófono La app empezará a responder Para desactivar la app Pulse VOICE Notas Es posible que el smartphone Android no reconozca su voz en función de las condiciones de uso Es posible que el smartp...

Page 33: ...Cuando escuche un pitido en el iPhone empiece a hablar al micrófono El iPhone vuelve a emitir un pitido y Siri empieza a responder Para desactivar Siri Eyes Free Pulse VOICE Notas Es posible que el iPhone no reconozca su voz en función de las condiciones de uso Es posible que el iPhone no reconozca su voz en entornos con mucho ruido como por ejemplo un volumen elevado del sistema de audio del vehí...

Page 34: ...ciona Compruebe que no esté tapando con los dedos el emisor del mando a distancia Asegúrese de que el adaptador está instalado en un lugar en el que pueda recibir la señal infrarroja del mando a distancia Compruebe que la pila del mando a distancia esté a su nivel máximo de carga Si utiliza un iPhone actualice iOS a la versión más reciente Función NFC La conexión con un toque NFC no es posible Si ...

Page 35: ...o de audio BLUETOOTH está en una funda que bloquea la señal saque el dispositivo de audio de la funda cuando lo utilice Se están utilizando varios dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que emiten ondas de radio en las inmediaciones Apague los demás dispositivos Aumente la distancia en relación con los otros dispositivos El sonido de la reproducción se interrumpe de forma momentánea cuando se...

Page 36: ...17AR املوقف تحسني يف الحلول هذه تساعد مل إذا Sony وكيل أقرب فاسترش ...

Page 37: ...آخر جهاز من المهايئ هذا اكتشاف يمكن هذا عن وابحث الحايل االتصال افصل آخر جهاز من املهايئ رنني نغمة توجد ال نغمة إرسال يتم ال قد االتصال لجهاز ا ً ق وف سليم ٍ بشكل الرنين الصوت جهاز تشغيل أثناء الصوت تخطي يتم BLUETOOTH وجهاز المهايئ بين المسافة بتقليل قم BLUETOOTH الصوت الصوت جهاز تخزين حالة في إلى يؤدي صندوق في BLUETOOTH من الصوت جهاز الة ز بإ قم اإلشارة انقطاع االستخدام أثناء الصندوق أجهزة من الع...

Page 38: ... مثل الضوضاء تكييف ضوضاء أو الطريق ضوضاء أو السيارة الهواء بشكل Siri Eyes Free وظيفة تعمل ال قد المواقع في االستجابة وقت يتأخر قد أو سليم iPhone ات ر إشا استقبال فيها ب ُ يصع التي Siri Eyes وظيفة تنشيط أثناء صوت يوجد ال Free إضافية معلومات وإصالحها األخطاء استكشاف إصالح على التالية التحقق قائمة ستساعدك ووحدة المهايئ مع تواجهها قد التي المشكالت ُعد ب عن التحكم من تحقق أدناه التحقق قائمة في التنقل ق...

Page 39: ...ليمات إلى ارجع التفاصيل على لالطالع التطبيق http s assistant sony net مالحظة حول التفاصيل انظر التطبيق ات ز مي من لالستفادة Android الذيك الهاتف الهاتف على التطبيق وظيفة بتنشيط قم 1 Android الذكي VOICE على اضغط 2 Android الذكي الهاتف يصدر أن بعد 3 الميكروفون في تحدث تنبيه صوت االستجابة في التطبيق يبدأ التطبيق تنشيط إللغاء VOICE على اضغط مالحظات على Android الذكي الهاتف يتعرف ال قد االستخدام ظروف ع...

Page 40: ...تخدام بدون الذكي الهاتف تشغيل يمكنك في التحدث طريق عن ببساطة األيدي مركب خارجي ميكروفون أو المدمج الميكروفون خارجي ميكروفون تركيب يساعد المهايئ في الصوت على التعرف زيادة على المهايئ بهذا بتوصيله قم ذكي هاتف الستخدام جهاز إعداد اجع ر التفاصيل على للحصول 10 صفحة BLUETOOTH مكالمة استقبال بنغمة مكالمة تلقي عند على اضغط 1 رنين الهاتفية المكالمة تبدأ مالحظة من فقط املتحدث وصوت الرنني نغمة اج ر إخ يتم با...

Page 41: ...يل يمكنك BLUETOOTH BLUETOOTH يدعم متصل جهاز على المتقدم الصوت توزيع وضع A2DP مالحظات SBC AAC الترميز برنامج المهايئ يدعم للجهاز ا ً ق وف ا ً ي تلقائ الترميز برنامج تبديل يتم المتصل بشكل بعد عن التحكم وحدة تعمل ال قد تطبيق أو المتصل الجهاز أداء على ً ء بنا مالئم الموسيقى HID باستخدام الموسيقى تطبيق تشغيل أثناء بتوصيل قم البشرية الواجهة جهاز وضع AVRCP أو HID يدعم الذي الذكي الهاتف مفاتيح لوحة تظهر ف...

Page 42: ... االقت استعداد وضع جهاز على ان ر اإلق اء ر بإج قم 3 هذا يكتشف بحيث BLUETOOTH المهايئ الموضح از ر الط اسم RM X7BT حدد 4 BLUETOOTH جهاز شاشة في فكرر بك الخاص از ر الط اسم يظهر لم إذا 2 الخطوة من المرور رمز إدخال إلى الحاجة حالة في 5 بإدخال فقم BLUETOOTH جهاز على 0000 يومض ان ر االقت اء ر إج عند جهاز على المهايئ هذا حدد 6 اتصال إلنشاء BLUETOOTH BLUETOOTH االتصال اء ر إج عند يضيئ مالحظات يمكن ال BLUET...

Page 43: ...هاتف وتوصيله المهايئ ان ر إق يتم NFC ا ً ي تلقائ الذكي تقنية هي القريب بالحقل االتصال NFC العديد بني النطاق قصري الالسليك االتصال تتيح وعالمات املحمولة الهواتف مثل األجهزة من اتصال تحقيق ميكن NFC وظيفة بفضل IC الصلة ذي الرمز ملس طريق عن بسهولة البيانات مع املتوافقة األجهزة عىل املخصص املوقع أو NFC التشغيل نظام عليه املثبت الذيك للهاتف بالنسبة تنزيل يلزم أقل إصدار أو Android OS 4 0 يف املتوفر NFC E...

Page 44: ...اإلشعال بضبط قم أو اإلشعال بتشغيل قم 1 ACC على المهايئ تشغيل يتم الطاقة تشغيل إليقاف اإلشعال تشغيل إيقاف المهايئ تشغيل إيقاف يتم مالحظة ACC بوضع مزود غري بالسيارة اإلشعال كان إذا بإيقاف تقوم مرة كل يف USB كابل الة ز بإ فقم البطارية تفريغ ملنع اإلشعال تشغيل بالسيارة الصوت وحدة ضبط الصوت وحدة على المصدر بتبديل قم 1 AUX مصدر إلى بالسيارة الصوت بوحدة المهايئ توصيل عند المتصل الجهاز صوت اج ر إخ يتم بال...

Page 45: ... بالسيارة التركيب بالجزء الموجود الشريط بتقشير قم 2 على بتثبيته وقم الحامل من السفلي التركيب موقع فتحة على الحامل فتحة بتثبيت قم السيارة على المزود البرغي بتركيب قم 3 موقع على بتثبيته وقم الحامل فتحة التركيب المزودة بعد عن التحكم وحدة اضبط 4 الحامل على الليثيوم ببطارية في بعد عن التحكم وحدة حز أدخل التحكم وحدة وادفع الحامل خطاف مكانها في تستقر حتى بعد عن بعد عن التحكم وحدة الة ز إل الضغط أثناء بعد...

Page 46: ...دال حالة في االنفجار خطر هناك بنفس فقط استبدالها يتم صحيح غير بشكل مكافئ بنوع أو النوع الليثيوم بطارية حول مالحظات متناول عن ًا د بعي الليثيوم ببطارية احتفظ استشر البطارية ابتالع حالة في األطفال الفور على الطبيب لضمان جافة قماش بقطعة البطارية امسح الجيد التالمس عند الصحيحة القطبية مالحظة على احرص البطارية تركيب معدني ملقاط باستخدام البطارية مسك ُ ت ال قصر دائرة تحدث فقد وإال بعد عن التحكم وحدة ترك...

Page 47: ...كم وحدة صندوق في USB منفذ AUX دخل بمقبس االتصال التحكم وحدة لوحة أسفل USB منفذ AUX دخل بمقبس االتصال مالحظات USB وكابل AUX بكابل المهايئ بتوصيل قم بعد عن التحكم بوحدة IR إشارة استقبال يمكن حيث موقع في المهايئ بتركيب قم ...

Page 48: ... من بالقرب أو تحت األشعة بواسطة المهايئ في التحكم يتم بعد عن التحكم وحدة من الصادرة اء ر الحم عن التحكم ووحدة المهايئ توصيل يتم لم BLUETOOTH بـ بعد التحكم ووحدة المهايئ بين عوائق تضع ال باألشعة االتصال مع تتداخل قد ألنها بعد عن اء ر الحم تحت وحدة على الموجود االنبعاث جهاز ِ تغط ال بأصابعك بعد عن التحكم ألن المشغل من بالقرب المهايئ بوضع يوصى المهايئ على ركب ُ م الميكروفون بوضع مزود غير بالسيارة اإل...

Page 49: ...iPhone لتنشيط ثانية 2 لمدة ار ر االستم مع اضغط Android الذكية الهواتف الصوت طلب فقط مكالمة مكالمة إنهاء تلقي تطبيق على ًا ت مؤق المسار إيقاف تشغيل الموسيقى اء ر الحم تحت األشعة انبعاث وحدة رنين على الصوت مستوى VOL تحديد عند على الصوت مستوى ضبط يمكنك المهايئ الذكي الهاتف المهايئ على ZOOM تحديد عند التصغير التكبير وظيفة استخدام يمكنك الذكي الهاتف Waze تطبيق على فقط Android تعليمات إلى ارجع التفاصيل ...

Page 50: ...التكبير وضع تحديد عند يضيء ضبط إلعادة اإلكمال عند ات ر م 4 يومض المهايئ بعد عن التحكم لوحدة استقبال جهاز أزرق مؤشر ان ر اإلق استعداد وضع في بسرعة يومض استعداد وضع في ببطء يومض BLUETOOTH باستخدام االتصال أثناء ًا ئ مضي يظل BLUETOOTH الميكروفون MIC المدمج الميكروفون الميكروفون تركيب عند متوفر غير الخارجي AUDIO OUT مقبس بالسيارة الصوت وحدة بتوصيل يقوم AUX كابل باستخدام USB منفذ بالمهايئ الطاقة إمداد ...

Page 51: ...اتفك استخدام متابعة الطريق على من AUX دخل هو التشغيل لبدء تحتاجه ما كل USB الطاقة وإمداد المحتويات جدول 2 ات ز المي 3 التحكم وعناصر اء ز األج دليل التركيب االتصال 5 تنبيهات 5 التركيب اء ز أج قائمة 6 االتصال 7 التركيب التشغيل بدء 9 الطاقة تشغيل بالسيارة الصوت وحدة ضبط 9 BLUETOOTH جهاز إعداد 10 التشغيل BLUETOOTH جهاز تشغيل 12 عبر األيدي استخدام بدون BLUETOOTH 13 مكالمة استقبال 14 الصوت على التعرف مي...

Page 52: ...RM X7BT http www sony net 2016 Sony Corporation Printed in China In car Bluetooth Commander التشغيل إرشادات AR ...

Search results

Summary of Contents for RM-X7BT

Reviews:

Related manuals for RM-X7BT

Brands by name

Popular brands

Sony RM-X7BT, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RM-X7BT

Reviews:

Related manuals for RM-X7BT

Brands by name

Popular brands