manualshive.com logo in svg

Sony RM-TP501E, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony RM-TP501E Operating Instructions Manual Download Page 35

10

FR

Nomenclatur

e et opérations élémentair

es

1

2

3

4

5

Panneau arrière

1

Section émettrice/réceptrice

Transmet à l’amplificateur et reçoit de l’amplificateur
les signaux infrarouges.

2

Couvercle du logement des piles

3

Crayon tactile

4

Touche SYSTEM/STANDBY

Sert normalement à mettre hors tension tous les
appareils Sony, mais peut aussi servir à mettre
l’amplificateur sous ou hors tension selon les réglages
effectués sur l’écran SETUP (voir page 22).

5

Porte-crayon tactile

Tirez et insérez le crayon tactile quand vous ne
l’utilisez pas.

Summary of Contents for RM-TP501E

Page 1: ...3 865 783 16 1 Remote Commander 1998 by Sony Corporation RM TP501E Operating Instructions Mode d emploi GB FR ...

Page 2: ...ponents be sure to turn off and unplug the amplifier On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any question or problem concerning your remote commander please consult your nearest Sony dealer About This Manual The following...

Page 3: ...c Operations 9 Front panel 9 Rear panel 10 Operation 11 Basic Operations 11 Example Operating a CD Player 13 Example Recording from CD to MD 14 Selecting Sound Fields 15 Adjusting Sound Fields 17 Adjusting the Commander s Operating Environment 19 Additional information 23 Precautions during use 23 Troubleshooting 24 Specifications 25 Index 25 GB ...

Page 4: ...e Sony AV components as well as AV components manufactured by other manufacturers Set up is necessary in order to operate components manufactured by other companies see page 19 Note Depending on the component control may not be possible using this unit Functions This unit is a bidirectional remote commander Not only does it transmit infrared rays for operation of the amplifier it can also receive ...

Page 5: ...e compartment with the positive pole side facing up Preparing the Commander 4 Close the battery compartment cover After inserting the batteries touching the touch panel turns on the light and displays the touch panel LCD adjustment screen Follow the procedure on the next page for touch panel adjustment and initial communication Notes The LCD lights up when touched VOL MUTING and SLEEP can be used ...

Page 6: ...ier has been established the commander is ready to operate the amplifier Setting up the commander Please be sure to carry out the following 1 to 5 procedures for preparation of the commander The commander s panel is touch sensitive and can be operated by simply touching it 1 Remove the touch pen When returning the touch pen always slide it in tip first Caution Use only the touch pen provided with ...

Page 7: ...o replace batteries When the batteries become weak a warning sounds and a message is displayed Replace batteries as instructed by the message How to remove the lithium battery Notes Disc titles and song titles downloaded from the CD changer are memorized in the commander The lithium battery is used for preservation of this memory If the unit is used with an exhausted battery the settings memorized...

Page 8: ...ection and adjustment of the sound fields and equalizer see page 16 20 Screen for setting up the operation environment and control of components made by other manufacturers page 20 Touch when the song titles of a CD or MD being played back are not displayed correctly or when all the soundfield parameters are grayed out Screens for selection and operation of components connected to the amplifier Sc...

Page 9: ... VOL buttons Use to adjust the volume of the amplifier 4 JOG DIAL control Rotate to scroll through items in a list etc Push to select the highlighted item 5 SYSTEM STANDBY button Normally used to turn off all Sony components Can also be used to turn the amplifier on or off depending on the settings made in the SETUP screen see page 22 6 MUTING button Use to mute the sound of the amplifier 7 CONTRA...

Page 10: ... signals to and from the amplifier 2 Battery cover 3 Touch pen 4 SYSTEM STANDBY button Normally used to turn off all Sony components Can also be used to turn the amplifier on or off depending on the settings made in the SETUP screen see page 22 5 Touch pen holder Pull out and insert touch pen when not in use 1 2 3 4 5 ...

Page 11: ...f it is not displayed touch FUNCTION to display it Touch FUNCTION in the LCD The FUNCTION screen appears Composition of the FUNCTION screen is shown on the next page z You can change the functions displayed in the FUNCTION screen You can set all functions except REC EDIT to be displayed or not using the FUNCTION HOOK UP screen see page 21 Operation This chapter explains how to operate the amplifie...

Page 12: ...llowing diagram shows the composition of the FUNCTION screen hierarchy The types of icons that can be displayed on the FUNCTION screen can be set using FUNCTION HOOK UP in the SETUP screen For details on FUNCTION HOOK UP see page 21 Basic Operations ...

Page 13: ...CTION screen at any time This section describes how to operate a CD player connected to the amplifier Other components can also be operated in the same way For details concerning CD player operation please refer to your CD player s operating instructions The screens used in the following example are the screens that appear when using a SONY CD changer with a CONTROL A1 terminal 1 Touch FUNCTION Th...

Page 14: ...R is selected the amplifier s function automatically switches to the PLAYER component 4 Touch to select the recorder component MD DAT in this example When MD DAT is touched the REC EDIT operation screen appears 5 Touching r in RECORDER MD DAT then touch in PLAYER CD Recording starts The FUNCTION screen returns once the recording finishes To stop recording at any time Although recording stops autom...

Page 15: ... sound fields For details concerning sound fields please refer to the operating instructions supplied with the amplifier Displaying the SOUND FIELD screen Touch SOUND FIELD The SOUND FIELD screen appears The SOUND FIELD screen hierarchy is shown on the right Selecting Sound Fields SOUND FIELD SOUND FIELD screen hierarchy ...

Page 16: ...eld or touch the sound field you desire A check will appear next to the selected sound field and the sound field will change Selected sound field Cursor Selecting the equalizer 1 Touch SOUND FIELD The SOUND FIELD screen appears 2 Touch EQ BANK The EQ BANK screen appears 3 Touch one of the equalizer presets EQ PRESET 1 5 Touch EQ OFF to turn the amplifier s equalizer off A check will appear next to...

Page 17: ...d rear speakers of the equalizer preset EQ PRESET 1 5 that you selected on the EQ BANK screen Adjust various aspects of individual sound fields on the SURROUND screen The settings are stored individually for each sound field Adjust the output level of each speaker and perform a variety of other adjustments to control the sound mix on the LEVEL screen CUSTOM allows you to customize other operations...

Page 18: ...the current speaker settings or sound field mode are grayed out If the alarm sounds or all items appear to be grayed out touch RELOAD To adjust the speaker levels 1 Touch LEVEL on the SOUND FIELD screen The LEVEL screen appears 2 Use JOG DIAL or touch 4 or to scroll through the list 3 Push JOG DIAL to select an item or touch the item you want to adjust 4 Touch or to adjust 5 Repeat steps 2 through...

Page 19: ...en The CUSTOMIZE screen appears 2 Use JOG DIAL or touch 4 or to scroll through the list 3 Push JOG DIAL to select an item or touch the item you want to set 4 Touch or to adjust settings 5 Repeat steps 2 through 4 when there is more than one item that you wish to adjust 6 Touch EXIT when adjustment is finished Notes Items that cannot be adjusted due to the current speaker settings or sound field mo...

Page 20: ...l through the list The FUNCTION USER IR MAKER CODE screen appears 5 Touch the remote controller mode of the connected component The component selected in steps 4 to 5 will be registered at the function selected in step 3 and the SETUP screen will reappear A long beep sound is emitted to indicate that registration was successful Operation is now possible from the FUNCTION screen If a series of shor...

Page 21: ...ad finishes and the SETUP screen appears FUNCTION screen setup Up to 11 components can be displayed on the FUNCTION screen Only connected components will appear on the FUNCTION screen 1 Touch SETUP The SETUP screen will appear 2 Touch FUNCTION HOOK UP The FUNCTION HOOK UP screen will appear 3 Select the function not to be displayed and touch NO To display other items use the JOG DIAL or touch 4 or...

Page 22: ... not be automatic on all Sony TVs This is because some TVs cannot receive remote control codes immediately after being turned on p Changing the function of the SYSTEM STANDBY button ALL OFF Switches power of all Sony AV components off ON OFF Switches only the amplifier on or off p Setting the operation sound on or off A beep can be set to sound or not sound when the touch panel is touched Touch ON...

Page 23: ...peration impossible If the tip of the touch pen is damaged or the touch pen is lost please consult your nearest Sony dealer On handling The touch panel display section is made of glass Twisting the touch panel dropping the unit placing your elbow etc on it or placing heavy objects on top of it may break the touch panel and cause bodily harm due to glass fragments On cleaning Clean the cabinet pane...

Page 24: ...lifier Please place away from the florescent light Make sure you have selected the correct function on the remote When you operate a programmed non Sony component the remote may not function properly depending on the make and model of the component The amplifier s functions and modes do not correlate with the displays on the commander Initial communication setup has not been done Use after first c...

Page 25: ... 19 SOUND FIELD 15 19 Specifications Operating system Liquid crystal touch panel Liquid crystal size 3 8 inches 256 x 200 dots Liquid crystal type Reflection system Monochrome type Touch panel Resistant membrane system Analog type Power requirements For operation DC 6V Type AA alkaline batteries For memory preservation DC 3V CR2032 lithium battery Maximum external dimensions width x height x depth...

Page 26: ...3 865 783 26 1 Remote Commander 1998 by Sony Corporation RM TP501E Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing NL DE ES ...

Page 27: ...ccorder d autres appareils veillez à éteindre et à débrancher l amplificateur Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d une solution détergente neutre N utilisez pas de tampon abrasif poudre à récurer ni solvant comme l alcool ou la benzine Pour toute question ou difficulté concernant l amplificateur consultez votre revendeur Sony A propos...

Page 28: ...t 9 Panneau arrière 10 Fonctionnement 11 Opérations élémentaires 11 Exemple Exploitation d un lecteur CD 13 Exemple Enregistrement d un CD sur un MD 14 Sélection des champs sonores 15 Réglage des champs sonores 17 Réglage des conditions de fonctionnement de la télécommande 19 Informations complémentaires 23 Précautions d utilisation 23 En cas de panne 24 Spécifications 25 Index 25 FR ...

Page 29: ...télécommande peut être utilisée pour la commande à distance des appareils audio vidéo Sony ou d une autre marque Pour piloter les appareils d une autre marque un réglage initial sera toutefois nécessaire voir page 19 Remarque Il se peut que la télécommande ne puisse pas être utilisée avec certains appareils Fonctions Cette télécommande est bidirectionnelle Non seulement elle transmet des signaux i...

Page 30: ...le haut Préparation de la télécommande 4 Fermez le couvercle du logement des piles Après avoir inséré les piles il suffit de toucher le panneau tactile pour l allumer et faire apparaître l écran de réglage du panneau tactile LCD Suivez les instructions de la page suivante pour le réglage du panneau tactile et la communication initiale Remarques L écran LCD s éclaire lorsque vous le touchez VOL MUT...

Page 31: ...tablie la télécommande est prête pour la commande à distance de l amplificateur Réglage de la télécommande Veillez à effectuer les opérations 1 à 5 suivantes pour que la télécommande fonctionne Le panneau de la télécommande est sensible au toucher et il suffit de le toucher pour effectuer une opération 1 Retirez le crayon tactile Lorsque vous rangez le crayon tactile insérez le par la pointe Atten...

Page 32: ...ntes Quand remplacer les piles Lorsque les piles sont faibles un avertisseur retentit et un message s affiche Remplacez les piles comme indiqué par le message Retrait de la pile au lithium Remarques Les titres des disques et des morceaux importés du changeur CD sont mémorisés dans la télécommande La pile au lithium a pour but de préserver cette mémoire Si la télécommande est utilisée avec une pile...

Page 33: ...églage des champs sonores et de l égaliseur voir pages 16 20 Ecran de réglage des conditions de fonctionnement et de contrôle des appareils d une autre marque page 20 Touchez ce paramètre quand les titres des morceaux du CD ou MD en cours de lecture ne sont pas exacts ou lorsque tous les paramètres de champ sonore apparaissent en gris Ecrans de sélection et d exploitation des appareils raccordés à...

Page 34: ...airage et l écran LCD sont éteints 2 Panneau tactile Touchez le pour effectuer les diverses opérations La télécommande s allume automatiquement 3 Touches VOL Servent à régler le volume de l amplificateur 4 Molette JOG DIAL Sert à faire défiler les options d une liste etc Appuyez dessus pour sélectionner l option surlignée 5 Touche SYSTEM STANDBY Sert normalement à mettre hors tension tous les appa...

Page 35: ...ux infrarouges 2 Couvercle du logement des piles 3 Crayon tactile 4 Touche SYSTEM STANDBY Sert normalement à mettre hors tension tous les appareils Sony mais peut aussi servir à mettre l amplificateur sous ou hors tension selon les réglages effectués sur l écran SETUP voir page 22 5 Porte crayon tactile Tirez et insérez le crayon tactile quand vous ne l utilisez pas ...

Page 36: ... suffit de toucher FUNCTION pour le faire apparaître Touchez FUNCTION sur l écran LCD L écran FUNCTION apparaît La composition de l écran FUNCTION est indiquée à la page suivante z Vous pouvez changer les fonctions affichées sur l écran FUNCTION Vous pouvez sélectionner d afficher ou non toutes les fonctions sauf REC EDIT en utilisant l écran FUNCTION HOOK UP voir page 21 Fonctionnement Ce chapitr...

Page 37: ...uivant montre la composition de la hiérarchie de l écran FUNCTION Vous pouvez sélectionner les types d icônes apparaissant sur l écran FUNCTION à l aide de FUNCTION HOOK UP de l écran SETUP Pour les détails sur FUNCTION HOOK UP voir page 21 Opérations élémentaires ...

Page 38: ...r revenir à l écran FUNCTION quand vous voulez Cette section décrit comment faire fonctionner un lecteur CD raccordé à l amplificateur Les opérations sont similaires pour les autres appareils Pour plus de détails sur l exploitation d un lecteur CD reportez vous au mode d emploi du lecteur CD Les écrans illustrés dans les exemples suivants sont les écrans qui apparaissent quand vous utilisez un cha...

Page 39: ...lectionné la fonction de l amplificateur se règle automatiquement sur le lecteur 4 Touchez l écran pour sélectionner l enregistreur dans notre exemple MD DAT Quand vous touchez MD DAT l écran d exploitation REC EDIT apparaît 5 Touchez r dans RECORDER MD DAT puis touchez dans PLAYER CD L enregistrement commence L écran FUNCTION réapparaît quand l enregistrement est terminé Pour arrêter l enregistre...

Page 40: ...i nécessaire Pour de plus amples détails sur les champs sonores reportez vous au mode d emploi fourni avec l amplificateur Affichage de l écran SOUND FIELD Touchez SOUND FIELD L écran SOUND FIELD apparaît La hiérarchie de l écran SOUND FIELD est indiquée à droite Sélection des champs sonores Hiérarchie de l écran SOUND FIELD SOUND FIELD ...

Page 41: ...ore souhaité Une coche apparaît à côté du champ sonore sélectionné Le champ sonore change Sélection des champs sonores Curseur Sélection de l égaliseur 1 Touchez SOUND FIELD L écran SOUND FIELD apparaît 2 Touchez EQ BANK L écran EQ BANK apparaît 3 Touchez un des préréglages de l égaliseur EQ PRESET 1 5 Touchez EQ OFF pour désactiver le préréglage d égaliseur de l amplificateur Une coche apparaît à...

Page 42: ... ou pour ajuster le réglage souhaité 5 Répétez les opérations 2 à 4 si vous voulez ajuster plus d un paramètre 6 Touchez EXIT lorsque le réglage d enceinte est terminé Remarques Les paramètres qui ne peuvent pas être ajustés pour les réglages d enceintes actuels ou le mode de champ sonore sélectionné apparaissent en gris Si l avertisseur retentit ou si tous les paramètres apparaissent en gris touc...

Page 43: ...ent en gris Si un avertisseur retentit ou si toutes les options apparaissent en gris touchez RELOAD Réglage des champs sonores Pour régler le volume des enceintes 1 Touchez LEVEL sur l écran SOUND FIELD L écran LEVEL apparaît 2 Utilisez la molette JOG DIAL ou touchez 4 ou pour faire défiler la liste 3 Appuyez sur la molette JOG DIAL pour sélectionner un paramètre ou touchez le paramètre que vous v...

Page 44: ... l écran SOUND FIELD L écran CUSTOMIZE apparaît 2 Utilisez la molette JOG DIAL ou touchez 4 ou pour faire défiler la liste 3 Appuyez sur la molette JOG DIAL pour sélectionner un paramètre ou touchez le paramètre que vous voulez régler 4 Touchez ou pour régler la valeur souhaitée 5 Répétez les opérations 2 à 4 si vous voulez régler plus d un paramètre 6 Touchez EXIT quand le réglage est terminé Rem...

Page 45: ...u touchez 4 ou pour faire défiler les options de la liste L écran FUNCTION USER IR MAKER CODE apparaît 5 Touchez le mode de commande à distance de l appareil raccordé L appareil sélectionné aux étapes 4 et 5 est affecté à la fonction sélectionnée à l étape 3 puis l écran SETUP réapparaît Un long bip signale que l appareil a bien été enregistré Maintenant vous pouvez faire fonctionner cet appareil ...

Page 46: ...ficateur Utilisez aussi la télécommande à environ 1 à 2 mètres de l amplificateur 1 Touchez SETUP L écran SETUP apparaît Quand vous touchez CANCEL les données importées avant que vous avez touché CANCEL sont sauvegardées 2 Touchez DOWNLOAD L écran DOWNLOAD apparaît 3 Touchez l écran pour sélectionner les données que vous voulez importer et appuyez sur FUNCTION NAME Noms des appareils raccordés TUN...

Page 47: ...omatiquement sur certains téléviseurs Sony En effet ces téléviseurs ne peuvent pas recevoir de codes de commande immédiatement après leur mise sous tension p Changement de fonction du bouton SYSTEM STANDBY ALL OFF Mise hors tension de tous les appareils audio vidéo Sony ON OFF Mise sous et hors tension de l amplificateur seulement p Mise en ou hors service du son de fonctionnement Vous pouvez mett...

Page 48: ...et perturber le fonctionnement de la télécommande Consultez votre revendeur Sony si l extrémité du crayon tactile est endommagée ou si vous avez perdu votre crayon tactile Panneau tactile Le panneau tactile section d affichage est en verre Ne tordez pas le panneau tactile et ne mettez pas les coudes ni des objets lourds dessus car il pourrait se briser et les fragments de verre causer des blessure...

Page 49: ...on appropriée sur la télécommande Lorsque vous faites fonctionner un appareil d une autre marque que Sony qui n a pas été programmé la télécommande peut ne pas fonctionner correctement Cela dépend de la marque et du modèle Les fonctions et les modes de l amplificateur ne correspondent pas aux affichages de la télécommande Vous n avez pas effectué le réglage initial de communication Utilisez la tél...

Page 50: ...uteur x profondeur parties saillantes et commandes comprises 160 x 111 x 46 mm Poids 290 g télécommande et crayon tactile La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Index A B Affectation des appareils raccordés 20 C D Champs sonores 15 19 E F G H Ecran FUNCTION 11 12 réglage 20 Exploitation des appareils raccordés lecteur CD 13 enregistrement 14 Enregistrement 14 I J K...

Page 51: ...26FR Informations complémentaires ...

Page 52: ...27FR Informations complémentaires ...

Page 53: ...28FR Informations complémentaires Sony Corporation Printed in Japan ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands