Sony RDR-VX560, Operating Instructions Manual

Page: 156 / 160

30
ES
2
Inserte un disco de origen.
3
Presione DVD para utilizar la grabadora de
DVD.
4
Presione TOP MENU o TITLE LIST para
seleccionar un título.
5
Inicie la reproducción del DVD y, a
continuación, presione
x
STOP o
X PAUSE en el punto en el que desee
iniciar el proceso de copiado.
Para seleccionar el sonido, idioma o los
subtítulos del DVD, presione AUDIO o
SUBTITLE durante la reproducción (consulte
la página 14).
6
Presione DVD
t
en la grabadora.
Comienza el copiado.
Para detener el copiado
Presione x STOP.
Tenga en cuenta que la grabadora demora algunos
segundos en detener el copiado.
Para copiar mediante el menú en pantalla
1
Después de realizar el paso 5 descrito
anteriormente, presione SYSTEM MENU.
2
Seleccione “Copiado” del menú del sistema y
presione ENTER.
3
Seleccione “Copiado sencillo” y presione
ENTER.
4
Seleccione “DVD
t
VIDEO” y presione
ENTER.
La pantalla solicita confirmación.
5
Seleccione “Sí” y presione ENTER.
Comienza el copiado.
Si aparece el menú del disco al finalizar la
reproducción del DVD, presione
x STOP
para detener el proceso de copiado ya que, de
lo contrario, el menú del disco quedará
grabado hasta que la cinta llegue al final.
z
Observaciones
• Es posible que el brillo de la imagen de reproducción
varíe del de la reproducción de DVD normal.
• Es posible que el tiempo de reproducción del DVD
difiera ligeramente de la lectura del contador de la cinta
VHS.
• El sonido que se reproduce (principal, secundario, etc.)
es el sonido copiado.
Notas
• El copiado se detiene cuando:
– el DVD se reproduce hasta el final y se detiene.
– la pletina de video VHS o la pletina de DVD se
detiene.
– se agota el tiempo restante de la cinta.
• El menú del sistema, el menú OPTIONS y la pantalla
de información no se muestran durante el proceso de
copiado.
• Derechos de autor
– Las grabaciones realizadas de discos y otros
materiales con derechos de autor son únicamente para
disfrute individual, y cualquier otro uso no autorizado
está prohibido por las leyes de los derechos de autor.
– La edición no autorizada de material protegido por
los derechos de autor está prohibida por las leyes de
los derechos de autor.
Copiado 10:10 AM
Copiado sencillo
Copiado DV/D8
Copiado USB
Copiado
Temporizador
Editar
Configuración
Lista títulos
Ajuste del disco
10:10 AM
Copiado sencillo
Copiado DV/D8
Copiado USB
Copiado
Copiad
Temporizador
Editar
Configuración
Lista títulos
Ajuste del disco
VIDEO --> DVD
DVD --> VIDEO