Sony RDR-VX525 - DVDr/ VCR Combo, Operating Instructions Manual

Page: 155 / 160

29
ES
Copi
ado
(
C
IN
TA
y
DV
D
)
4
Seleccione “VIDEO
t
DVD” y presione
ENTER.
La pantalla solicita confirmación.
5
Seleccione “Sí” y presione ENTER.
Comienza el copiado.
z
Observaciones
• Si aparece una pantalla negra (sin señal) al final del
disco copiado, no se trata de un mal funcionamiento.
Esta pantalla se graba si existen diferencias entre el
tiempo del disco y de la cinta al detener la grabación.
• En el proceso de copiado de una cinta VHS a un DVD,
es posible que la lectura del contador de la cinta VHS
difiera ligeramente del tiempo de grabación del DVD.
• Durante el copiado, se emite el sonido de reproducción
de la videograbadora.
Notas
• El copiado no podrá realizarse si:
– utiliza un DVD no grabable.
– utiliza un software VHS con funciones de protección
contra copia.
• El copiado se detiene cuando:
– la cinta VHS alcanza el final y se detiene.
– la pletina de video VHS o la pletina de DVD se
detiene.
– se agota el tiempo restante del disco.
• El menú del sistema, el menú OPTIONS y la pantalla
de información no se muestran durante el proceso de
copiado.
• Derechos de autor
– Las grabaciones realizadas de cintas VHS y otros
materiales con derechos de autor son únicamente para
disfrute individual, y cualquier otro uso no autorizado
está prohibido por las leyes de los derechos de autor.
– La edición no autorizada de material protegido por
los derechos de autor está prohibida por las leyes de
los derechos de autor.
Copiado de un DVD a una
cinta VHS
Es posible grabar (copiar) un título de DVD a una
cinta VHS. Tenga en cuenta que cuando graba
software protegido contra copias a una cinta, es
posible que la imagen aparezca desestabilizada al
reproducir la cinta.
Antes de realizar el copiado, efectúe los ajustes de
audio necesarios en la grabadora de DVD.
1
Presione VIDEO e inserte una cinta VHS
con la lengüeta de seguridad colocada en
su sitio.
Para seleccionar el modo de grabación, SP o
EP, presione REC MODE varias veces
(consulte la página 24).
-RW
VR
-RW
Video
+ RW + R
DVD
-R
VR
-R
Video
RAM
1 1 2 2 3 3
4 4 5 5 6 6
7 7 8 8
0 0
9 9
M
/
m
/
<
/
,
,
ENTER
x STOP
REC MODE
SYSTEM
MENU
VIDEO
AUDIO
SUBTITLE
TOP MENU
DVD
TITLE LIST
X PAUSE
DVD
t
, continúa