Additional Information
Zusätzliche Informationen
Information additionnelle
Informazioni aggiuntive
Extra Informatie
Información adicional
Extra information
Supplerende oplysninger
Informacje dodatkowe
Dodate
č
né informace
További információk
Дополнительная
информация
Додаткова
інформація
Можна
копіювати
файли
MP3,
записані
на
CD-R/CD-RW,
на
жорсткий
диск
(HDD)
цього
пристрою
по
файлах
або
по
папках
.
1
Під
час
зупинки
Вставте
диск
.
Меню
відображується
автоматично
.
Наприклад
,
2
Натисніть
[
3
,
4
]
для
вибору
“
Копирование музыки
(MP3)”,
а
тоді
натисніть
[OK].
3
Занесення
файлів
MP3
у
список
для
копіювання
.
Виконайте
інструкції
,
що
відображуються
на
екрані
.
Див
.
розділ
“
Копіювання
музики
з
пам
’
ят
i USB”
в
інструкції
з
експлуатації
для
отримання
детальної
інформації
.
Копіювання
музики
з
диска
MP3
УКРАЇНСЬКА
Ди
cк
Воспроизведение снимков (JPEG)
Воспроизведение музыки ( MP3 )
Копирование музыки ( MP3 )
Воспроизведение видео ( DivX )
A CD-R/CD-RW lemezeken lev
ő
MP3 fájlok átmásolhatók a készülék
merevlemezére (HDD) fájlonként vagy mappánként.
1
Leállított helyzetben
Helyezzen be egy lemezt.
A menü automatikusan megjelenik.
pl.
2
Nyomja meg a [
3
,
4
] gombot a
“Zene (MP3) másolása” kiválasztásához, és
nyomja meg az [OK] gombot.
3
Regisztrálja az MP3 fájlokat a másoláshoz.
Kövesse a képerny
ő
n megjelen
ő
utasításokat.
További részleteket a használati útmutató “Zene másolása USB-
memóriából” cím
ű
fejezete tartalmaz.
Предусмотрена
возможность
копирования
файлов
MP3,
записанных
на
CD-R/CD-RW,
на
жесткий
диск
(HDD)
данного
устройства
по
файлам
или
по
папкам
.
1
Во
время
остановки
Вставьте
диск
.
Меню
отображается
автоматически
.
Пример
,
2
Нажатием
[
3
,
4
]
выберите
“
Копирование музыки
(MP3)”,
затем
нажмите
[OK].
3
Выбор
файлов
MP3
для
копирования
.
Следуйте
инструкциям
,
отображаемым
на
экране
.
См
.
раздел
“
Копирование
музыки
с
запоминающего
устройства
USB”
в
инструкции
по
эксплуатации
для
получения
подробной
информации
.
Zene másolása MP3 lemezr
ő
l
MAGYAR
Lemez
Képek ( JPEG ) lejátszása
Zene ( MP3 ) lejátszása
Zene ( MP3 ) másolása
Videó ( DivX ) lejátszása
Копирование
музыки
с
диска
MP3
РУССКИЙ
Ди
cк
Воспроизведение снимков (JPEG)
Воспроизведение музыки ( MP3 )
Копирование музыки ( MP3 )
Воспроизведение видео ( DivX )
You can copy MP3 files recorded on CD-R/CD-RW to this unit’s HDD (Hard
disk drive) by file or folder.
1
While stopped
Insert a disc.
The menu is automatically displayed.
e.g.,
2
Press [
3
,
4
] to select “Copy Music (MP3)”
and press [OK].
3
Register MP3 files for copy.
Follow the on-screen instructions.
Refer to the chapter “Copying music from a USB memory” in the
Operating Instructions for detail information.
Sie können MP3-Dateien auf das HDD (Festplattenlaufwerk) dieses Gerätes
kopieren, die auf CD-R/CD-RW als Datei oder Verzeichnis aufgenommen
wurden.
1
Im Stoppmodus
Legen Sie eine Disc ein.
Das Hauptmenü wird automatisch angezeigt.
z.B.:
2
Wählen Sie mit [
3
,
4
] die Option
“Musik kopieren (MP3)”, und drücken Sie
[OK].
3
Tragen Sie die MP3 Dateien für das
Kopieren ein.
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
Siehe im Kapitel “Musik von einem USB-Speicher kopieren” in der
Bedienungsanleitung für detaillierte Angaben.
Copying music from a MP3 disc
ENGLISH
Disc
Play Pictures (JPEG)
Play Music (MP3)
Copy Music (MP3)
Play Video (DivX)
Musik von einer CD MP3 kopieren
DEUTSCH
Disc
Bildwiedergabe (JPEG)
Musik kopieren (MP3)
Video-Wiedergabe (DivX)
Musik-Wiedergabe (MP3)
RQCA1759
RQCA1759.fm 1 ページ ２００８年５月８日 木曜日 午後９時１３分
