Deutsch
Beim Laden des CLIÉ Handhelds mit dieser USB-Anschlussstation
Achten Sie darauf, dass sich die POWER LED des CLIÉ Handhelds
einschaltet und der CLIÉ Handheld mit dem Ladevorgang beginnt. Wenn
sich die POWER LED nicht einschaltet, sitzt der CLIÉ Handheld
möglicherweise nicht richtig auf der USB-Anschlussstation. Wenn der CLIÉ
Handheld längere Zeit nicht in die USB-Anschlussstation eingesetzt und
aufgeladen wird, entlädt sich der Akku des CLIÉ Handhelds
möglicherweise vollständig und alle auf dem CLIÉ Handheld gespeicherten
Benutzerdaten gehen verloren.
Español
Al cargar el portátil CLIÉ con este Cradle USB
Asegúrese de que el LED POWER del portátil CLIÉ está encendido y de que
este último empieza a cargarse. Si el LED POWER no se enciende, es posible
que el portátil CLIÉ no esté correctamente colocado en el Cradle USB. En
ese caso, si deja el portátil CLIÉ en el Cradle USB durante un período
prolongado, es posible que la batería se descargue completamente y todos
los datos almacenados en el mismo se pierdan.
Nederlands
Als u de CLIÉ-handheld oplaadt met deze USB-houder
Controleer of het aan/uit-lampje van de CLIÉ-handheld brandt en of de
CLIÉ-handheld begint met opladen. Als het aan/uit-lampje niet brandt, is
de CLIÉ-handheld wellicht niet correct op de USB-houder geplaatst. In dit
geval, als de CLIÉ-handheld langere tijd niet op de USB-houder is geplaatst,
kan de accu van de CLIÉ-handheld volledig ontladen. Alle
gebruikersgegevens op de CLIÉ-handheld gaan dan verloren.
Italiano
Durante la carica del palmare CLIÉ mediante il Supporto USB
Assicurarsi che l’indicatore di alimentazione del palmare CLIÉ sia attivato e
che venga avviata la carica. Se tale indicatore non è attivato, è possibile che
il palmare CLIÉ non sia installato correttamente sul Supporto USB. In
questo caso, se il palmare CLIÉ rimane installato sul Supporto USB e non
viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, la batteria potrebbe
scaricarsi completamente e tutti i dati dell’utente in esso memorizzati
andranno persi.
