© 2003 Sony Corporation
Printed in Japan
3-087-608-01(2)
PEGA-UC55
日本語
本機でクリエを充電するときは
クリエの
POWER LED
が充電中であることを確認してください。充電中に
なっていないときはクリエが本機に正しく取り付けられていません。
充電をしないで放置し、バッテリの残量がなくなると、お買い上げ後にク
リエに記録したデータは消去されます。
English
When charging your CLIÉ handheld with this USB Cradle
Make sure the POWER LED of your CLIÉ handheld is turned on and your
CLIÉ handheld starts charging. If the POWER LED is not on, your CLIÉ
handheld may not be placed on the USB Cradle properly.
In this case, if your CLIÉ handheld is left off the USB Cradle for a long
period, the battery of your CLIÉ handheld may become completely
discharged and all user data stored on your CLIÉ handheld will be lost.
Français
Lors de la charge de votre ordinateur de poche CLIÉ avec cette
Station d’accueil USB
Assurez-vous que le voyant POWER de votre ordinateur de poche CLIÉ est
allumé et que la charge de votre CLIÉ commence. Si le voyant POWER n’est
pas allumé, cela peut signifier que votre ordinateur de poche CLIÉ n’est pas
correctement mis en place sur la Station d’accueil USB. Dans ce cas, si votre
ordinateur de poche CLIÉ n’est pas posé sur la Station d’accueil USB
pendant une longue période, la batterie peut se décharger complètement et
toutes les données sauvegardées par l’utilisateur sur l’ordinateur de poche
CLIÉ seront perdues.
