繁體中文
關於本手冊
1. 說明書手冊（本手冊）
2.
（入門指南）
入門指南介紹了以下內容：
•
WALKMAN
®
的基本使用說明書
•
如何使用網際網路上有用的 PC 應用程式網站
3. 說明指南（PC/ 智慧型手機的網路文件）
說明指南中有更詳細的使用說明、規格與客戶支援網
站 URL 等等。
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwzx300/h_ww/
儘管您可以免費瀏覽內容，不過您的電信業者可能會向您收取通訊
費用。
有些機型可能沒有出售，要視您購買 Walkman 的國家 / 地區而定。
各部件與控制器（圖
)
觸控螢幕
充電指示燈
WM-PORT 插孔
連接 USB 纜線。
（電源）按鈕
按住按鈕2秒鐘以開啟或關閉 Walkman。
音量+/–按鈕
播放操作按鈕
HOLD 開關
耳機插孔（立體聲迷你）
耳機插孔（平衡的標準）
microSD卡插槽
本說明書中的螢幕影像與圖解僅供參考。
它們可能會與實際產品或螢幕上的顯示不一樣。
使用 Walkman 的注意事項
電池的注意事項
•
為了防止電池劣化，請至少每 6 個月為電池充電一次。
格式化 microSD 記憶卡
將內容儲存到 microSD 記憶卡（不提供）上之前，務必要閱讀網際網
路上“說明指南”中關於 microSD 記憶卡的說明。
BLUETOOTH®
功能
您可以從耳機或喇叭之類 Bluetooth 音訊裝置聆聽儲存在 Walkman
上的音樂。
配對（第一次使用裝置）
當您首次以無線方式連接 Bluetooth 音訊裝置時，裝置必須向彼此登
錄。這種登錄叫做“配對”。
1. 將 Bluetooth 音訊裝置設定至配對模式。（請參考裝置的說明書手冊。）
2. 輕觸
–［
設定］–［Bluetooth］底下的［連接至 / 新增音訊裝置］。
3. 輕觸 Bluetooth 開關以開啟 Bluetooth 功能。
4. 輕觸［新增裝置（配對）］以開始配對。
5. 從已配對裝置清單選取裝置，以進行 Bluetooth 連線。
建立起 Bluetooth 連線之後，［已連接］會顯示出來。
連接（後續的使用）
1. 打開已配對的 Bluetooth 音訊裝置並將其設定為待機。
2. 輕觸
–［
設定］–［Bluetooth］底下的［連接至 / 新增音訊裝置］。
3. 輕觸 Bluetooth 開關以開啟 Bluetooth 功能。
4. 從已配對裝置清單選取裝置，以進行 Bluetooth 連線。
中斷連線
1. 輕觸
–［
設定］–［Bluetooth］底下的［連接至 / 新增音訊裝置］。
2. 輕觸已配對裝置清單上的連線裝置名稱，然後輕觸中斷連線對話上的
［確定］。
附註
•
配對資訊會在下列情況下被刪除。再度為裝置配對。
–
裝置之一或者兩者都重設至出廠設定。
–
配對資訊會被從裝置刪除，例如修理裝置時。
疑難排解
Walkman 無法為電池充電，或電腦無法辨識。
•
USB 纜線（提供）未正確地連接到您電腦上的 USB 接頭。中斷連接 USB 纜線，
然後再連接回去。
•
電池正在充電時，Walkman 上的充電指示燈會點亮紅燈，然後在充電完成
時熄滅。
•
首次使用 Walkman 或長時間未使用 Walkman 時，電腦可能需要幾分鐘才
能辨識。確認電腦能在您將 Walkman 連接到電腦上約 10 分鐘之後將其辨
識出來。
•
如果上述方法不能解決問題，請將電腦完全關機，並中斷連接 Walkman。
然後拔掉電纜線、電池與任何連接在電腦上的東西，然後讓其放電 5 分鐘。
放電之後，將電腦再度開機，並將 Walkman 連接回去。
符合規定與資訊
有關法律與商標的資訊
•
如需法律、規範與商標權利的資訊，請參閱隨附軟體中的“重要資訊”。若
要閱讀，請在電腦上安裝隨附的軟體。
若要安裝，連接到電腦之後，打開 Walkman 系統儲存空間中的
［WALKMAN］。
Windows 用戶：［FOR_WINDOWS］-［Help_Guide_Installer(.exe)］
Mac 用戶：［FOR_MAC］-［Help_Guide_Installer_for_mac］
安裝軟體之後，按兩下桌面上產生的捷徑或別名圖示。
•
N 標誌是 NFCForum,Inc. 在美國與其他國家的商標或註冊商標。
關於入耳式耳機
•
使用高附著度的入耳式耳機時，請注意下列事項。否則您可能會損傷您的
耳朵或耳膜。
–
請勿將耳塞強力塞入耳朵中。
–
請勿突然將耳塞從耳朵中取出來。取下耳機時，要溫柔地將耳塞上下移
動。
關於耳機
•
避免長時間以高音量播放內容，如此可能會影響聽力。
•
由於過高的音量會掩蓋周遭環境的聲音。因此請避免在需要提高警覺的情
況下（如開車或騎乘單車）收聽裝置。
•
由於耳機是設計成可在戶外使用的，聲音會透過耳機傳到外面來。請注意
不要打擾周圍的人。
防止聽覺損害
避免以高音量使用耳機。聽覺專家建議，不要連續、高音量及長時
間使用耳機。
如果發生耳鳴現象，請調低音量或暫停使用。
請勿突然將音量調高，特別是使用耳機時。
慢慢調高音量，以免高音量造成聽覺受損。
僅適用於台灣
廢電池請回收
實際可用容量將因後述原因而比標示者少：(i) 因記憶媒體製造商和
電腦計算容量的方式不同，或 / 及(ii) 必要的格式化，或 / 及(iii) 個
別產品功能需佔用部分容量
設備名稱 : 數位隨身聽
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
電路板
－
○
○
○
○
○
外殼
－
○
○
○
○
○
顯示板
－
○
○
○
○
○
鋰離子
電池組
○
○
○
○
○
○
配件
－
○
○
○
○
○
備考 1.“超出 0.1wt%” 及 “超出 0.01wt%” 係指限用物質之百分比含量超
出百分比含量基準值。
備考 2.“○” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3.“–” 係指該項限用物質為排除項目。
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現
有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前
項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機
須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
한국어
설명서 정보
1. 사용 설명서 (본 매뉴얼)
2.
(시작 설명서)
시작 설명서는 다음을 설명합니다.
•
WALKMAN
®
의 기본 작동 지침
•
인터넷에서 유용한 PC 애플리케이션 웹사이트에 액세스하는 방법
3. 도움말 안내 (PC/스마트폰용 웹 문서)
도움말 안내에는 더 자세한 조작 설명, 사양, 및 고객 지원
웹사이트 URL 등이 기재되어 있습니다.
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwzx300/h_ww/
검색은 무료이지만, 통신업체와의 계약에 따른 통신 비용이 청구될 수도 있습니다.
Walkman을 구입한 국가/지역에 따라서는 일부 모델을 판매하지 않는 경우가
있습니다.
각 부의 명칭 (도
)
터치 스크린
충전 램프
WM-PORT 잭
USB 케이블을 연결합니다.
(전원) 버튼
버튼을 2초간 누른 채로 지속하면 Walkman을 켜거나 끌 수 있습니다.
음량 +/– 버튼
재생 조작 버튼
HOLD 스위치
헤드폰 잭 (스테레오 미니)
헤드폰 잭 (평형 표준)
microSD 카드 슬롯
본 설명서에 기재된 스크린 이미지와 그림은 참조용입니다.
실제 제품 또는 온스크린 표시와는 다를 수 있습니다.
Walkman의 사용에 관한 주의
배터리에 관한 주의
•
배터리의 열화를 방지하기 위해 최소한 6개월마다 배터리를 충전하여 주십시오.
microSD 카드 포맷하기
microSD 카드 (별매품)에 컨텐츠를 저장하기 전에 반드시 인터넷의 도움말
안내에서 microSD 카드에 관한 설명을 읽어 주십시오.
BLUETOOTH®
기능
헤드폰 또는 스피커와 같은 Bluetooth 오디오 기기로 Walkman에 저장된 음악을
들을 수 있습니다.
페어링 (처음으로 장치를 사용할 때)
Bluetooth 오디오 기기를 처음으로 무선 연결할 때는 기기간에 등록을 해야 합니다.
이러한 등록을"페어링"이라고 합니다.
1. Bluetooth 오디오 기기를 페어링 모드로 설정하여 주십시오. (장치의
사용설명서를 참조하여 주십시오.)
2.
- [
설정] – [Bluetooth]에서 [오디오 장치 연결/추가]를 눌러
주십시오.
3. Bluetooth 스위치를 눌러서 Bluetooth 기능을 켜 주십시오.
4. [장치 추가 (페어링)]을 눌러서 페어링을 시작하여 주십시오.
5. 페어링된 장치 목록에서 원하는 장치를 선택하면 Bluetooth 연결이 확립됩니다.
Bluetooth 연결이 확립되면 [연결됨]이 표시됩니다.
연결하기 (이후의 사용)
1. 페어링된 Bluetooth 오디오 기기의 전원을 켜서 대기 상태로 하여 주십시오.
2.
- [
설정] – [Bluetooth]에서 [오디오 장치 연결/추가]를 눌러
주십시오.
3. Bluetooth 스위치를 눌러서 Bluetooth 기능을 켜 주십시오.
4. 페어링된 장치 목록에서 원하는 장치를 선택하면 Bluetooth 연결이 확립됩니다.
연결 끊기
1.
- [
설정] – [Bluetooth]에서 [오디오 장치 연결/추가]를 눌러
주십시오.
2. 페어링된 장치 목록에서 연결된 장치명을 누르고 연결 해제 창에서 [확인]을
눌러 주십시오.
참고
•
다음과 같은 경우에는 페어링 정보가 삭제됩니다. 기기의 페어링을 다시 수행하여 주십시오.
–
한쪽 또는 양쪽의 기기를 공장 출하 시의 설정으로 리셋 하였을 때.
–
기기의 수리 등으로 인해 기기로부터 페어링 정보가 삭제되었을 때.
문제 해결
Walkman이 배터리를 충전할 수 없거나 컴퓨터에서 인식되지 않습니다.
•
USB 케이블 (부속품)이 컴퓨터의 USB 커넥터에 제대로 연결되어 있지
않습니다. USB 케이블을 뽑았다가 다시 연결하여 주십시오.
•
Walkman의 충전 램프는 배터리 충전 중에 적색으로 켜지고 충전이 완료되면
꺼집니다.
•
Walkman을 처음 사용하거나 장기간 사용하지 않았던 경우에는 컴퓨터가
인식하는 데까지 몇 분이 걸릴 수 있습니다. Walkman을 컴퓨터에 연결하고 약
10분 동안 컴퓨터가 Walkman을 인식하는지 확인하여 주십시오.
•
위와 같은 조치를 취해도 문제가 해결되지 않을 때는 컴퓨터의 전원을 완전히
끄고 Walkman을 제거하여 주십시오. 그리고 나서 컴퓨터로부터 전원 케이블,
배터리, 및 그 밖에 연결된 모든 장치를 제거하고 약 5분 동안 그대로 두어
방전되도록 하여 주십시오. 방전 후에 컴퓨터의 전원을 다시 켜고 Walkman을
연결하여 주십시오.
규정 준수 & 정보
법률 및 상표 정보
•
법률, 규정 및 상표에 대한 정보는, 제공된 소프트웨어에 포함된 "중요한 정보"를
참조하십시오. 읽으려면 제공된 소프트웨어를 컴퓨터에 설치하십시오.
설치하려면 컴퓨터에 연결한 후에 Walkman의 시스템 저장소 내의
[WALKMAN]을 열어 주십시오.
Windows 사용자: [FOR_WINDOWS] - [Help_Guide_Installer(.exe)]
Mac 사용자: [FOR_MAC] - [Help_Guide_Installer_for_mac]
소프트웨어의 설치가 완료되면 바탕 화면에 생성된 바로가기 또는 별칭 아이콘을
더블 클릭하여 주십시오.
•
N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 혹은 등록상표입니다.
인이어 헤드폰에 관하여
•
접착력이 강한 인이어 헤드폰을 사용할 때는 다음과 같은 점에 주의하여
주십시오. 그렇지 않으면 귀 또는 고막에 손상을 입을 우려가 있습니다.
–
이어버드를 귀에 강제로 삽입하지 마십시오.
–
귀에서 이어버드를 갑자기 빼지 마십시오. 헤드폰을 벗을 때는 이어버드를
부드럽게 위 아래로 움직여서 벗어 주십시오.
헤드폰에 대하여
•
장치를 높은 음량으로 장시간 재생하지 마십시오. 청력에 영향을 줄 수 있습니다.
•
높은 음량에서는 바깥 소리가 들리지 않을 수 있습니다. 주행 중이거나 자전거를
타고 있을 때와 같이 주변 소리를 잘 들어야 하는 상황에서는 장치의 콘텐츠를
듣지 마십시오.
•
헤드폰을 통해 소리가 밖으로 새어 나갈 수도 있으므로 옆사람에게 방해가 되 지
않도록 주의하십시오.
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로
하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
식별부호： MSIP-CMI-SOK-NW-ZX300
상호명：소니코리아㈜
제품명칭：특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)
모델명：NW-ZX300
제조연월 : 제품에 표시
제조자/제조국가：Sony Corporation/Malaysia
주의
•
다 쓴 배터리는 함부로 버리지 마십시오.
•
배터리를 폐기할 경우 소각 및 불속에 버리지 마십시오. 열로 인해 폭발 및 화재가
발생할 수 있습니다.
•
배터리는 집안 쓰레기들과 같이 버리지 말아주십시오. 재활용으로 분리배출
하십시오.
•
2차 단전지나 전지를 폐기할 때는 서로 다른 전기 화학 시스템을 가진 단전지나
전지를 서로 격리해 주십시오.
•
단락으로 인한 전지의 발열을 방지하기 위하여 방전상태로 폐기하여 주십시오.
•
단자 부분이 쇼트(단락)하지 않도록 테이프 등으로 싸서 버려 주십시오.
•
취급설명서로 지정한 충전 방법을 따라서 충전하십시오.
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스를 할 수
없습니다.
디자인 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
ةيبرعلا ةغللا
ليلدلا تابيتك لوح
)ليلدلا اذه( تاميلعتلا ليلد .1
.2
)ليغشتلا ءدب ليلد(
:يلي ام ليغشتلا ءدب ليلد فصي
كيدل WALKMAN
®
زاهجب ةصاخلا ةيساسلأا ليغشتلا تاميلعت
تنرتنلإا ىلع ةديفملا رتويبمكلا تاقيبطت عقاوم ىلإ لوصولا ةيفيك
)يكذلا فتاهلا/رتويبمكلل تنرتنلإا ىلع ةينورتكلإ ةقيثو( ةدعاسملا ليلد .3
ناونعو تافصاوملا ،ًلايصفت رثكأ ليغشت تاميلعت ىلع ةدعاسملا ليلد يوتحي
.خلا ،تنرتنلإا ىلع ءلامعلا معد عقوم
http://rd1.sony.net/help/dmp/nwzx300/h_ww/
.لاصتلإا ةكرش عم دقعلا ىلع ادامتعا لاصتا فيلاكت لمحتت دق هنإف ،ايناجم حفصتلا نوكي امنيب
.تلايدوملا ضعب رفوتت لا دق ،Walkman زاهج اهنم تيرتشا يتلا ةقطنملا/دلبلل ًاقفو
)
لكش( مكحتلا رصانعو ءازجلأا
ةيسمل ةشاش
نحشلا حابصم
WM-PORT سبقم
.USB لباك ليصوتب مق
)ةقاطلا(
رز
.Walkman ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل ةيناث 2 ةدمل رزلا ىلع رارمتساب طغضا
–/+ توصلا ىوتسم رارزأ
عامتسلاا ليغشت رارزأ
HOLD حاتفم
)ريغص ويريتس( سأرلا ةعامس سبقم
)نزاوتم يسايق( سأرلا ةعامس سبقم
microSD ةقاطب ةحتف
.طقف ةيعجرم يه ليلدلا اذه يف ةحضوملا ةيحيضوتلا موسرلاو ةشاشلا روص
.ةشاشلا ىلع رهظي يذلا ضرعلا وأ يلعفلا جتنملا نع فلتخت دق
Walkman زاهج مادختسا لوح تاظحلام
ةيراطبلا لوح ةظحلام
.رهشأ ةتس لك لقلأا ىلع ةدحاو ةرم ةيراطبلا نحشا ،ةيراطبلا فلت يدافتل
microSD ةقاطب ةئيهت
نيزخت لبق تنرتنلإا ىلع ةدعاسملا ليلد يف microSD تاقاطبب ةصاخلا تاميلعتلا ةءارق نم دكأت
.)ةقفرم ريغ( microSD ةقاطب ىلع ىوتحملا
BLUETOOTH® ةفيظو تاردق
تاعامسك Bluetooth توصلا ةزهجأ نم Walkman زاهج ىلع ةنزخملا ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا كنكمي
.توصلا تاربكم وأ سأرلا
)ةرم لولأ زاهجلا مادختسا دنع( نارتقلاا
.ضعبلا اهضعب ىلع ةزهجلأا ليجست بجي ،ىلولأا ةرملل اًيكلسلا Bluetooth توصلا ةزهجأ ليصوت دنع
.»نارتقلاا« ىمسي ليجستلا اذه
).زاهجلا تاميلعت ليلد عجار( .نارتقلاا عضو ىلع Bluetooth توصلا زاهج طبضا .1
.]Bluetooth[ نمض ]Connect to/Add Audio Device[ – ]Settings [ -
رقنا .2
.Bluetooth ةفيظولا ليغشتل Bluetooth حاتفملا رقنا .3
.نارتقلاا ءدبل ]Add Device )Pairing([ رقنا .4
.Bluetooth لاصتا ءارجلإ ةنرتقملا ةزهجلأا ةمئاق نم زاهجلا رتخا .5
.]Connected[ ضرع متي ،Bluetooth لاصتا سيسأت دعب
)ةقحلالا تارملا يف مادختسلاا دنع( ليصوتلا
.دادعتسلاا عضو ىلع هطبضاو نرتقملا Bluetooth توصلا زاهج ليغشتب مق .1
.]Bluetooth[ نمض ]Connect to/Add Audio Device[ – ]Settings [ -
رقنا .2
.Bluetooth ةفيظولا ليغشتل Bluetooth حاتفملا رقنا .3
.Bluetooth لاصتا ءارجلإ ةنرتقملا ةزهجلأا ةمئاق نم زاهجلا رتخا .4
لاصتلاا عطق
.]Bluetooth[ نمض ]Connect to/Add Audio Device[ – ]Settings [ -
رقنا .1
.لاصتلاا عطقب صاخلا راوحلا يف ]OK[ رقناو ،ةنرتقملا ةزهجلأا ةمئاق يف لصتملا زاهجلا مسا رقنا .2
ةظحلام
.ىرخأ ةرم ةزهجلأا نارقإب مق .ةيلاتلا تلااحلا يف نارتقلاا تامولعم فذح متي
–
.عنصملا تادادعإ ىلع امهيلك وأ نيزاهجلا دحأ طبض ةداعإ مت
–
.ةزهجلأا حلاصإ دنع لثم ،ةزهجلأا نم نارتقلاا تامولعم فذح مت
هحلاصإو للخلا يرحت
.رتويبمكلا ىلع هيلع فرعتلا متي لا وأ ةيراطبلا نحش Walkman زاهجل نكمي لا
،USB لباك لصفا .حيحص لكشب رتويبمكلا زاهج ىلع USB لصومب لصتم ريغ )قفرم( USB لباك
.هليصوت دعأ مث
لامتكا دنع ئفطنيو ،ةيراطبلا نحش ءانثأ رمحلأا نوللاب Walkman ىلع نحشلا حابصم ئيضي
.نحشلا
قرغتسي دق ،ةليوط ةرتفل Walkman لمعتست مل اذإ وأ ،ىلولأا ةرملل Walkman لمعتست امدنع
زاهج ىلع فرعتي رتويبمكلا نأ نم دكأت .رتويبمكلا زاهج لبق نم هيلع فرعتلا متيل قئاقد عضب
.اًبيرقت قئاقد 10 ةدمل رتويبمكلا ىلإ هليصوت دعب Walkman
زاهج لصفاو اًمامت رتويبمكلا ليغشت فقوأ ،ةلكشملا لحل هلاعأ ةروكذملا بيلاسلأا تلشف اذإ
ةدمل هتنحش غرفاو رتويبمكلاب لصتم رخآ ءيش يأو ،ةيراطبلا ،ةقاطلا لباك لصفا مث .Walkman
.Walkman زاهج ليصوت دعأو ىرخأ ةرم رتويبمكلا ليغشتب مق ،ةنحشلا غارفإ دعب .قئاقد سمخ
تامولعملاو نوناقلل لاثتملاا
ةيراجتلا تاملاعلاو نيناوقلا نع تامولعم
»ةماه تامولعم« عجار ،ةيراجتلا تاملاعلا قوقحو حئاوللاو نيناوقلا نأشب تامولعم ىلع لوصحلل
.رتويبمكلا ىلع قفرملا جمانربلا ليمحتب مق ،اذه ةءارقل .قفرملا جمانربلا يف ةدراولا
ليصوتلا دعب Walkman ماظنب صاخلا نيزختلا ءزج يف ]WALKMAN[ حتفا ،جمانربلا تيبثتل
.رتويبمكلاب
]Help_Guide_Installer).exe([ – ]FOR_WINDOWS[ :Windows ومدختسم
]Help_Guide_Installer_for_mac[ – ]FOR_MAC[ :Mac ومدختسم
ىلع اهؤاشنإ مت يتلا زمرلا ةنوقيأ وأ راصتخلاا ةنوقيأ ىلع ةجودزم ةرقن رقنا ،جمانربلا تيبثت دعب
.بتكملا حطس
تايلاولا يف NFC Forum, Inc. ةكرشل ةلجسم ةيراجت ةملاع وأ ةيراجت ةملاع يه N ةملاعلا
.ىرخأ نادلبو ةدحتملا
نذلاا لخاد بكرت يتلا سأرلا تاعامس لوح
دق ،لاإو .يلي ام ظحلا ،قاصتللاا نم ةيلاع ةجرد اهل نذلأا لخاد بّكرُت سأر تاعامس مادختسا دنع
.نذلأا يتلبط وأ كينذأ رضت
–
.كينذأ يف ةوقلاب نذلأا تاعامس تايشح لخدُت لا
–
تاعامس تايشح كّرح ،سأرلا تاعامس عزن دنع .ةأجف كينذأ نم نذلأا تاعامس تايشح عزنت لا
.فطلب لفسلأو ىلعلأ نذلأا
سأرلا تاعامس نأشب
.عمسلا ىلع رثؤي يلاع توصب عامتسلاا رارمتسا نلأ ًادج يلاع توصب ةدحولا ليغشت بنجت
نكاملاا يف ةدحولل عامتسلاا بنجت .ةيجراخلا تاوصلاا عامس نكمي لا امبر يلاع توصب عامتسلاا دنع
.ةجاردلا وأ ةرايسلا ةدايق ءانثا ًلاثم ،عمسلا ىلع ريثأتلا مدع اهيف بجي يتلا
جعزت لاأ ركذت .سأرلا تاعامس للاخ نم تاوصلأا ردصت ،فوشكم ميمصت تاذ سأرلا تاعامس نأ امب
.كنم برقلاب نيدوجوملا صاخشلأا
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملاو ميمصتلا
