background image

7

SONY NVD-U02E/U02N/U02R (

GB

,DE,FR,NL,IT,ES)  4-104-525-

11 

(1)

Notes

  The display differs depending on the map data.

  Addition/removal time differs depending on the computer performance or map type.

  Due to the nature of the updated, highly-detailed map content, the area may be 

different from the map data used now.

Completing the map addition/removal

The addition/removal of the map is completed when the above message is displayed.

1

  Click “OK.”

2

  Click “Exit” to quit the application.

Turn off the navigation unit by the POWER switch on its bottom, and disconnect the 
cables. Turn on the navigation unit again.

Summary of Contents for NVD-U02E

Page 1: ...y com nav u support For customers in Canada http www sony ca nav u For customers in Europe http www navu sony europe com support Austria Bundesamt für Eich und Vermessungswesen Belgium Traffic Information is provided by the Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap and the Ministèrie de l Equipement et des Transports Croatia Estonia Latvia Lithuania Poland Slovenia EuroGeographics France source Géorout...

Page 2: ...PC connection software to install the software Download and install ActiveSync 3 8 or later from the Microsoft support site For Windows Vista users Download Windows Mobile Device Center 6 1 or later from the Microsoft support site if not already installed Notes If you update the maps on the navigation unit using this disc data other than on this disc cannot be restored Sony cannot be responsible f...

Page 3: ...ition POWER ON OFF CHG POWER OFF ON 2 Connect the navigation unit to the power supply with the supplied AC adapter 3 Connect the navigation unit to your computer using the supplied USB cable 4 Switch on the main power by sliding the POWER switch of the navigation unit to the ON position Wait until your computer has detected the navigation unit ...

Page 4: ...t Up a Partnership appears on your computer display 1 Select No 2 Click Next For Windows Vista users Connecting appears on the navigation unit display and the setup screen of the Device display appears on your computer 1 Select Connect without setting up your device Note The language on the displays in this step differs depending on your computer ...

Page 5: ... display appears and follow the procedure of the display Loading new software to your navigation unit will delete all pre existing maps In some cases your Favorites will no longer be compatible See Important notice on page 9 Update the software and the user setting will be reset Set the data again after updating If you agree to these terms select Yes ...

Page 6: ...ecting the maps to add remove 1 Check the map s that you want to add and uncheck any map s you want to remove 2 Click Transmit The confirmation display appears 3 Click OK Addition or removal of the map starts ...

Page 7: ...highly detailed map content the area may be different from the map data used now Completing the map addition removal The addition removal of the map is completed when the above message is displayed 1 Click OK 2 Click Exit to quit the application Turn off the navigation unit by the POWER switch on its bottom and disconnect the cables Turn on the navigation unit again ...

Page 8: ...nd the route number should appear correctly unless it has recently changed 5 I cannot set the destination registered in Favorites What should I do You may have selected a destination out of the range of the selected map Confirm whether the selected destination is within the range of the selected map data The destination may not be set even within the range of the selected map since the map data was...

Page 9: ...g the new map data the message below may appear when you select the destinations on Favorites Home or Recent destinations which are registered prior to the installation The selected destination is not within the range of the selected map Please select another map or another destination This is due to the map data format being renewed and the area being divided as a result of an increase in data ca...

Page 10: ...re um die Software zu installieren Laden Sie ActiveSync 3 8 oder höher von der Microsoft Supportsite herunter und installieren Sie es Für Benutzer von Windows Vista Laden Sie Windows Mobile Device Center 6 1 oder höher von der Microsoft Support Site herunter falls das Programm noch nicht installiert ist Hinweise Wenn Sie die Karten auf dem Navigationsgerät mithilfe dieser Disc aktualisieren können...

Page 11: ... OFF CHG POWER OFF ON 2 Schließen Sie das Navigationsgerät über das mitgelieferte Netzteil an eine Stromquelle an 3 Schließen Sie das Navigationsgerät über das mitgelieferte USB Kabel an den Computer an 4 Stellen Sie den Schalter POWER des Navigationsgeräts in die Position ON um die Hauptstromversorgung einzuschalten Warten Sie bis der Computer das Navigationsgerät erkannt hat ...

Page 12: ...r erscheint Set Up a Partnership 1 Wählen Sie No 2 Klicken Sie auf Next Für Benutzer von Windows Vista Im Display des Navigationsgeräts erscheint Connecting und auf dem Computer wird der Gerätekonfigurationsbildschirm Device angezeigt 1 Wählen Sie Connect without setting up your device Hinweis In welcher Sprache die Anzeigen in diesem Schritt angezeigt werden hängt vom Computer ab ...

Page 13: ...n der Anzeige erläutert vor Wenn Sie neue Software auf Ihr Navigationsgerät laden werden alle zuvor vorhandenen Karten gelöscht In einigen Fällen sind Ihre Favoriten nicht mehr kompatibel Siehe Wichtiger Hinweis auf Seite 9 Wenn Sie die Software aktualisieren werden die Benutzereinstellungen zurückgesetzt Nehmen Sie die Einstellungen nach dem Aktualisieren erneut vor Wenn Sie damit einverstanden s...

Page 14: ...rsehen Sie die Karten die hinzugefügt werden sollen mit einem Häkchen und löschen Sie das Häkchen bei den Karten die gelöscht werden sollen 2 Klicken Sie auf Transmit Eine Bestätigungsanzeige erscheint 3 Klicken Sie auf OK Das Hinzufügen bzw Löschen der Karten beginnt ...

Page 15: ... das Gebiet von den jetzt verwendeten Kartendaten unterscheiden Abschließen des Hinzufügens Löschens von Karten Das Hinzufügen Löschen von Karten ist abgeschlossen wenn die oben abgebildete Meldung erscheint 1 Klicken Sie auf OK 2 Klicken Sie auf Exit um die Anwendung zu beenden Schalten Sie das Navigationsgerät mit dem Schalter POWER an der Unterseite aus und lösen Sie die Kabel Schalten Sie das ...

Page 16: ...ht kürzlich geändert wurde 5 Ein unter Favoriten registriertes Ziel kann nicht eingestellt werden Wie muss ich vorgehen Möglicherweise liegt das ausgewählte Ziel außerhalb des Bereichs der ausgewählten Karte Überprüfen Sie ob sich das ausgewählte Ziel innerhalb des Bereichs der ausgewählten Kartendaten befindet Nach der Aktualisierung der Kartendaten lässt sich ein Ziel möglicherweise auch dann nic...

Page 17: ...rtendaten erscheint möglicherweise die Meldung unten wenn Sie in Favoriten Nach Hause oder Letzte Ziele die Ziele auswählen die vor der Installation registriert wurden The selected destination is not within the range of the selected map Please select another map or another destination Dies ist darauf zurückzuführen dass das Kartendatenformat erneuert und das Gebiet wegen der erhöhten Datenmenge ge...

Page 18: ...ftware pour installer le logiciel Téléchargez et installez ActiveSync 3 8 ou une version ultérieure à partir du site de support de Microsoft Pour les utilisateurs de Windows Vista Téléchargez Windows Mobile Device Center 6 1 ou une version ultérieure à partir du site de support de Microsoft s il n est pas déjà installé Remarques Si vous mettez à jour les cartes de l appareil de navigation à l aide...

Page 19: ...HG POWER OFF ON 2 Raccordez l appareil de navigation à la source d alimentation à l aide de l adaptateur secteur fourni 3 Raccordez l appareil de navigation à votre ordinateur à l aide du câble USB fourni 4 Mettez l appareil de navigation sous tension en faisant glisser le commutateur POWER de l appareil sur la position ON Attendez jusqu à ce que votre ordinateur détecte l appareil de navigation ...

Page 20: ... Up a Partnership apparaît sur l écran de l ordinateur 1 Sélectionnez No 2 Cliquez sur Next Pour les utilisateurs de Windows Vista Connecting apparaît sur l écran de l appareil de navigation et l écran de configuration de l écran Device apparaît sur l ordinateur 1 Sélectionnez Connect without setting up your device Remarque La langue des écrans lors de cette étape varie selon votre ordinateur ...

Page 21: ...vez alors la procédure à l écran Le chargement du nouveau logiciel sur votre appareil de navigation supprime toutes les cartes existantes Dans certains cas vos Favoris ne seront plus compatibles Voir Avis important à la page 9 Mettez le logiciel à jour et les réglages utilisateur seront réinitialisés Réglez à nouveau les données une fois la mise à jour effectuée Si vous acceptez sélectionnez Yes ...

Page 22: ... supprimer 1 Cochez la les carte s que vous souhaitez ajouter puis décochez la les carte s à supprimer 2 Cliquez sur Transmit La boîte de dialogue de confirmation s affiche 3 Cliquez sur OK L ajout ou la suppression de la carte commence ...

Page 23: ... zone peut être différente des données cartographiques en cours d utilisation Fin de l ajout de la suppression de carte L ajout la suppression de la carte est terminé e lorsque le message ci dessus s affiche 1 Cliquez sur OK 2 Cliquez sur Exit pour quitter l application Mettez l appareil de navigation hors tension à l aide du commutateur POWER situé sous ce dernier et débranchez les câbles Mettez l...

Page 24: ...ro d itinéraire devrait apparaître correctement à moins qu il n ait été changé récemment 5 Je ne parviens pas à définir la destination enregistrée dans Favoris Que dois je faire Il est possible que vous ayez sélectionné une destination en dehors des limites de la carte sélectionnée Vérifiez que la destination sélectionnée se trouve bien dans les données cartographiques sélectionnées Il est possible ...

Page 25: ...essous peut s affi cher lorsque vous sélectionnez les destinations des options Favoris Domicile ou Destinations récentes enregistrées avant l installation La destination souhaitée ne se trouve pas sur la carte actuelle Veuillez sélectionner une autre carte ou une autre destination Cela est dû au renouvellement du format des données cartographiques et au découpage de la zone en raison d une augmenta...

Page 26: ...installeren Download en installeer ActiveSync 3 8 of hoger vanaf de ondersteuningssite van Microsoft Voor gebruikers van Windows Vista Download Windows Mobile Device Center 6 1 of hoger van de ondersteuningssite van Microsoft als deze software nog niet is geïnstalleerd Opmerkingen Als u deze disc gebruikt om de kaarten op het navigatiesysteem bij te werken kunt u alleen de gegevens die op de disc ...

Page 27: ...ER ON OFF CHG POWER OFF ON 2 Sluit het navigatiesysteem met de bijgeleverde netspanningsadapter aan op de stroombron 3 Sluit het navigatiesysteem met de bijgeleverde USB kabel aan op uw computer 4 Schakel de hoofdvoeding in door de POWER schakelaar van het navigatiesysteem naar de ON positie te schuiven Wacht tot de computer het navigatiesysteem heeft gedetecteerd ...

Page 28: ...ership wordt op het computerscherm weergegeven 1 Selecteer No 2 Klik op Next Voor gebruikers van Windows Vista Connecting wordt op het scherm van het navigatiesysteem weergegeven en het instelscherm voor het apparaat wordt op het computerscherm weergegeven 1 Selecteer Connect without setting up your device Opmerking De taal in de schermen in deze stap is afhankelijk van de computer ...

Page 29: ...wordt aangegeven Als u nieuwe software op het navigatiesysteem installeert worden alle eerdere kaarten verwijderd In sommige gevallen zijn uw Favorieten niet langer compatibel Zie Belangrijke kennisgeving op pagina 9 Als u de software bijwerkt worden de gebruikersinstellingen opnieuw ingesteld Geef deze instellingen opnieuw op nadat u de software hebt bijgewerkt Selecteer Ja als u akkoord gaat met...

Page 30: ...kel de selectievakjes in voor de kaarten die u wilt toevoegen en schakel de selectievakjes uit voor de kaarten die u wilt verwijderen 2 Klik op Transmit Het bevestigingsscherm wordt weergegeven 3 Klik op OK Het toevoegen of verwijderen van de kaarten wordt gestart ...

Page 31: ...rtinhoud kan het gebied afwijken van de kaartgegevens die nu worden gebruikt Het toevoegen verwijderen van de kaarten voltooien Het toevoegen verwijderen van de kaarten is voltooid wanneer het bovenstaande bericht wordt weergegeven 1 Klik op OK 2 Klik op Exit om de toepassing af te sluiten Schakel het navigatiesysteem uit met de POWER schakelaar aan de onderkant van het systeem en koppel de kabels...

Page 32: ...ven mits het niet onlangs is gewijzigd 5 Ik kan een bestemming die in Favorieten is geregistreerd niet instellen Wat moet ik doen U hebt mogelijk een bestemming geselecteerd die buiten het bereik van de geselecteerde kaart valt Controleer of de geselecteerde bestemming zich binnen het bereik van de geselecteerde kaart bevindt Het is mogelijk dat de bestemming zelfs niet kan worden ingesteld als de...

Page 33: ...onderstaande bericht wellicht weergegeven als u de bestemmingen selecteert bij Favorieten Naar huis of Laatste bestemmingen die zijn geregistreerd voor de installatie De geselecteerde bestemming valt buiten het bereik van de geselecteerde kaart Selecteer een andere kaart of een andere bestemming Dit komt doordat de indeling van de kaartgegevens is vernieuwd en de regio wordt ingedeeld omdat de geg...

Page 34: ...lare il software Scaricare e installare ActiveSync 3 8 o successivo dal sito di assistenza di Microsoft Per gli utenti di Windows Vista Scaricare Windows Mobile Device Center 6 1 o successivo dal sito di assistenza di Microsoft se non ancora installato Note Se si aggiornano le mappe sull unità di navigazione utilizzando il presente disco potrebbe non essere possibile ripristinare dati diversi da q...

Page 35: ...ON OFF CHG POWER OFF ON 2 Collegare l unità di navigazione all alimentazione mediante l adattatore CA in dotazione 3 Collegare l unità di navigazione al computer utilizzando il cavo USB in dotazione 4 Attivare l alimentazione principale impostando l interruttore POWER dell unità di navigazione sulla posizione ON Attendere finché il computer non ha rilevato l unità di navigazione ...

Page 36: ...uter viene visualizzato Set Up a Partnership 1 Selezionare No 2 Fare clic su Next Per gli utenti di Windows Vista Sullo schermo dell unità di navigazione viene visualizzato Connecting e sul computer viene visualizzata la schermata di installazione di Device 1 Selezionare Connect without setting up your device Nota La lingua visualizzata sullo schermo in questo punto varia in base al computer in us...

Page 37: ...itta nella schermata Caricando un nuovo software sull unità di navigazione tutte le mappe preesistenti vengono cancellate In alcuni casi i dati relativi a Favorite potrebbero non essere più compatibili Vedere la sezione Avviso importante a pagina 9 Se il software viene aggiornato l impostazione dell utente viene riportata sui valori predefiniti Una volta completato l aggiornamento impostare di nuov...

Page 38: ...1 Selezionare la le mappa e che si desidera aggiungere quindi deselezionare la le mappa e che si desidera rimuovere 2 Fare clic su Transmit Viene visualizzato il display di conferma 3 Fare clic su OK Viene avviata la procedura di aggiunta o rimozione della mappa ...

Page 39: ...rebbe essere diversa dai dati della mappa attualmente utilizzati Completamento della procedura di aggiunta rimozione della mappa Quando viene visualizzato il messaggio indicato sopra significa che la procedura di aggiunta rimozione della mappa è completata 1 Fare clic su OK 2 Per chiudere l applicazione fare clic su Exit Spegnere l unità di navigazione utilizzando l interruttore POWER nella parte i...

Page 40: ...izzato correttamente a meno che non sia stato modificato di recente 5 Quale procedura è necessario seguire se non è possibile impostare la destinazione registrata in Favorite È possibile che sia stata selezionata una destinazione fuori dal raggio della mappa selezionata Confermare se la destinazione selezionata si trova entro il raggio dei dati della mappa selezionata È possibile che la destinazion...

Page 41: ...zionate le destinazioni in Favorite Verso casa o Destinazioni recenti che sono state registrate prima dell installazione è possibile che venga visualizzato il seguente messaggio La destinazione selezionata non si trova entro il raggio della mappa selezionata Selezionare un altra mappa o un altra destinazione Ciò è dovuto al formato dei dati della mappa in fase di aggiornamento e alla divisione del...

Page 42: ...talar el software Descargue e instale ActiveSync 3 8 o posterior del sitio web de ayuda y soporte técnico de Microsoft Para usuarios de Windows Vista Descargue Windows Mobile Device Center 6 1 o una versión posterior en el sitio Web de soporte técnico de Microsoft si no lo tiene instalado Notas Si actualiza los mapas de la unidad de navegación mediante este disco no podrá restaurar otros datos que...

Page 43: ...CHG POWER OFF ON 2 Conecte la unidad de navegación a la fuente de alimentación con el adaptador de alimentación de ca suministrado 3 Conecte la unidad de navegación al ordenador con el cable USB suministrado 4 Deslice el interruptor POWER hasta la posición ON para activar la alimentación principal de la unidad de navegación Espere a que el ordenador detecte la unidad de navegación ...

Page 44: ... Up a Partnership en la pantalla del ordenador 1 Seleccione No 2 Haga clic en Next Para usuarios de Windows Vista Aparece Connecting en la pantalla de la unidad de navegación y la pantalla de configuración de la pantalla Device en el ordenador 1 Seleccione Connect without setting up your device Nota El idioma de las indicaciones de este paso variará en función del ordenador ...

Page 45: ...a los procedimientos que se indican en la pantalla Al cargar nuevo software en la unidad de navegación se eliminarán todos los mapas existentes En algunos casos los datos de Favoritos ya no serán compatibles Consulte Aviso importante en la página 9 Actualice el software y el ajuste de usuario se restablecerá Vuelva a ajustar los datos después de la actualización Si acepta estas condiciones selecci...

Page 46: ...inar 1 Marque el mapa o los mapas que desee añadir y desmarque el mapa o los mapas que desee eliminar 2 Haga clic en Transmit Aparece la pantalla de confirmación 3 Haga clic en Aceptar Se inicia la operación de adición o eliminación del mapa ...

Page 47: ...sible que el área sea diferente de la de los datos del mapa usado hasta ahora Fin de la operación de adición o eliminación La operación de adición o eliminación del mapa finaliza cuando aparece el mensaje anterior 1 Haga clic en OK 2 Haga clic en Exit para salir de la aplicación Apague la unidad de navegación con el interruptor POWER situado en la parte inferior y desconecte los cables Vuelva a enc...

Page 48: ...bería aparecer correctamente a menos que se haya modificado recientemente 5 No puedo establecer el destino registrado en Favoritos Qué debo hacer Es posible que haya seleccionado un destino fuera del alcance del mapa seleccionado Compruebe si el destino seleccionado se encuentra dentro del alcance de los datos del mapa seleccionado Es posible que no pueda establecer el destino aunque éste se encuen...

Page 49: ...erá el mensaje que se muestra a continuación cuando seleccione los destinos de Favoritos Hacia casa o Últimos destinos registrados antes de la instalación The selected destination is not within the range of the selected map Please select another map or another destination Esto se debe a que se está renovando el formato de los datos de mapas y a que el área se está dividiendo como resultado de un a...

Page 50: ......

Page 51: ......

Reviews: