Sony NET MD MDS-JB980 Operating Instructions Manual Download

Page: 77 / 108

Lecture de

Vous pouvez créer un programme de lecture de
25 plages au maximum en sélectionnant celles-
ci dans l’ordre dans lequel vous désirez les
écouter.

Programmation des plages

Quand la platine est arrêtée, appuyez
plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à
ce que “PGM” s’allume sur l’afficheur.

Tournez AMS (ou appuyez plusieurs
fois sur

./>

) jusqu’à ce que le

numéro de plage que vous désirez
ajouter au programme s’affiche, puis
appuyez sur AMS ou YES.

Le nombre total de plages (étapes)
programmées s’affiche, suivi du dernier
numéro de plage programmé et du temps
total de lecture du programme.

Conseil

Vous pouvez utiliser les touches numériques de la
télécommande pour saisir directement le numéro
de plage. Pour saisir un numéro de plage supérieur
à 10, utilisez >10. Pour plus d’informations, voir
page 23.

Pour programmer d’autres plages,
répétez l’opération 2.

Appuyez sur

La lecture programmée commence.

Pour arrêter la lecture programmée

Appuyez sur

Pour vérifier le nombre total de

plages programmées

Quand la platine est arrêtée et “PGM” allumé,
appuyez plusieurs fois sur DISPLAY/CHAR
(ou DISPLAY).

Pour vérifier l’ordre des plages du

programme

Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois sur

./>

) pendant la lecture programmée.

Pour effacer une plage programmée

Quand la platine est arrêtée, appuyez sur
CLEAR. À chaque pression sur CLEAR, la
dernière plage programmée est effacée.

Pour abandonner la lecture

programmée

Quand la platine est arrêtée, appuyez plusieurs
fois sur PLAY MODE jusqu’à ce que “PGM”
disparaisse.

Conseil

Le programme que vous avez créé n’est pas effacé
après la lecture programmée.
Pour le réécouter, appuyez sur

Remarques

•

Le programme est effacé par l’une des opérations
suivantes :

— éjecter le MD
— pression sur GROUP ON/OFF
— activation de la fonction Net MD

•

L’afficheur indique “- - - . - -” si le temps total de
lecture programmée dépasse 999 minutes.

•

“Step Full!” s’affiche si vous essayez de
programmer la 26ème plage.

Création d’un programme
de lecture

— Lecture programmée

Summary of Contents for NET MD MDS-JB980

Page 1: ... 2002 Sony Corporation 4 239 217 11 2 MiniDisc Deck Operating Instructions ________________________ Mode d emploi ______________________________i GB FR MDS JB980 ...

Page 2: ...ed on the rear exterior The following caution label is located inside the apparatus Don t throw away the battery with general house waste dispose of it correctly as chemical wastes Conventions Controls in these instructions are those on the deck these may however be substituted by controls on the supplied remote that are similarly named or when different appear in the instructions within parenthes...

Page 3: ...g Recorded MDs Before you start editing 25 Erasing recordings Erase Function 26 Dividing recorded tracks Divide Function 28 Combining recorded tracks Combine Function 29 Moving recorded tracks Move Function 30 Naming a track or an MD Name Function 30 Naming a group Name Function 33 Creating a new group and registering tracks Create Function 34 Releasing group registrations Release Function 35 Chan...

Page 4: ...12 REC z 0 9 13 16 Remote sensor 2 7 REPEAT qk 19 STANDBY indicator 1 9 19 TIMER qd 41 YES qs 13 24 26 38 42 1 1 9 19 25 H wa 9 19 41 43 X wa 9 20 43 x wa 9 20 25 41 43 m M ws 20 27 43 List of Button Locations and Reference Pages How to use this page Use this page to find the location of buttons and other parts of the system that are mentioned in the text Main unit ALPHABETICAL ORDER A M N Y BUTTO...

Page 5: ...mber buttons 5 20 32 LEVEL qa 15 20 MENU NO w 13 20 25 38 42 MUSIC SYNC 8 17 NAME EDIT SELECT wa 31 PLAY MODE 2 19 41 REC MODE wd 12 REPEAT qd 19 SCROLL ws 21 T REC qj 16 YES 4 13 24 26 38 42 1 1 9 19 25 X 9 9 20 43 x 0 9 20 25 41 43 m M qf 20 27 43 qg 13 20 26 38 42 z qh 9 13 16 H qk 9 19 41 43 A wf 9 20 25 Remote control ALPHABETICAL ORDER BUTTON DESCRIPTIONS 1 2 3 4 6 7 qs qj ql 5 8 qa 9 0 wa w...

Page 6: ...l cable insert the cable plugs straight in until they click into place Do not bend or tie the optical cables C Coaxial digital connecting cable 1 not supplied Hookup considerations Turn off the power of all components before making any connections Do not connect any mains lead until all the connections are completed Be sure the connections are firm to prevent hum and noise Getting Started Hooking ...

Page 7: ... sensor to direct sunlight or lighting apparatus Doing so may cause a malfunction If you don t use the remote for an extended period of time remove the batteries to avoid possible damage from battery leakage and corrosion By installing the supplied software OpenMG Jukebox onto your computer you can transfer digital music contents saved on the hard disc of your computer to Check Out and from Check ...

Page 8: ...he computer Do not disconnect the USB cable while the Net MD function is on Be sure to turn off the Net MD function before disconnecting the USB cable Disconnecting the USB cable is recommended other than when connecting and operating the MD deck from your computer Using the Net MD function 1 Turn on the computer 2 Press 1 to turn on the deck The STANDBY indicator turns off 3 Load an MD into the s...

Page 9: ... the display while recording Press DISPLAY CHAR or DISPLAY repeatedly to change the display Each press of the button changes the display cyclically as follows Note Note that depending on the status of the deck the display may not conform with the cycle shown below Track number and recorded time of the current track t Track number and remaining recordable time2 on the MD t Level of the input signal...

Page 10: ...ed in the Rock group 3 Tracks 6 to 9 are registered in the Pops group Therefore when an MD recorded using the Group function is loaded on a system that does not support the Group function or on this deck with the Group function turned off the above character string is displayed in its entirety as the disc name Note that if you perform the procedure for Renaming a track or an MD on page 32 and rewr...

Page 11: ...them Up to 99 groups can be registered on a single MD If Group Full appears while recording track numbers are not marked Recording into an existing group You can add tracks to an existing group 1 Do steps 1 to 4 of Recording to an MD on page 9 2 Press GROUP ON OFF The GROUP ON OFF button lights up 3 Press GROUP SKIP repeatedly until the group you want to record in appears 4 Press REC z New Track f...

Page 12: ...lose the slot Recording for long times Marking track numbers Smart Space Adjusting the recording level Checking the remaining recordable time Input monitor All of the functions described here can be used even when the Group function is on For a detailed description of the Group function see page 10 Recording for long times This deck has two long time recording modes LP2 and LP4 MDLP recording When...

Page 13: ...ss REC MODE during recording you cannot change the recording mode Even if you press REC MODE repeatedly to select MONO the monitor signal during recording does not become monaural You cannot use S F Edit and some other MD edit functions for tracks recorded in MDLP mode Marking track numbers while recording Manual Automatic Track Marking You can mark track numbers either manually or automatically w...

Page 14: ... when recording from a DAT deck or DBS tuner connected to the DIGITAL IN connector the entire material may be recorded as a single track When recording from a DAT deck or DBS tuner connected to the DIGITAL IN connector the deck will mark a track number whenever the sampling frequency of the input signal changes regardless of the track marking parameter setting T Mark LSyn c or T Mark Off Tip You c...

Page 15: ...ing to an MD on page 9 Tips You can adjust the recording level without changing the display In this case skip step 3 above While adjusting the recording level the level of the input signal appears for about three seconds You can adjust the recording level by pressing LEVEL on the remote repeatedly during recording or recording pause Peak hold function freezes the peak level meters at the highest l...

Page 16: ...e time it takes you to ascertain the contents and press the record button To prevent the loss of this material the Time Machine Recording feature constantly stores the most recent audio data in a buffer memory This lets you record the sound from 6 seconds before starting recording as shown in the illustration below 1 Do steps 1 to 5 of Recording to an MD on page 9 The deck changes to recording pau...

Page 17: ...ontents of CDs to the MD using the deck s remote Because the MD remote operates both the MD deck and the CD player or CD player section of the component system make sure to place the MD deck and the CD player as close together as possible 1 Turn on the amplifier and the CD player and select CD on the amplifier 2 Do steps 2 to 4 of Recording to an MD on page 9 3 Insert a CD into the CD player and s...

Page 18: ...change the CD during CD Synchro recording 1 Press x on the CD player s remote 2 Change the CD 3 Press H on the CD player s remote The MD deck resume recording By reprogramming the MD s remote you can use the procedure above to perform synchro recording with a Sony video CD player Press number button 2 on the remote while pressing down 1 on the remote You can now operate the MD deck and the video C...

Page 19: ...cks in random order PGM The tracks in the order you want see Creating your own programme on page 23 To Do the following Repeat only one track Press REPEAT repeatedly until REP1 lights up in the display Repeat all tracks Press REPEAT repeatedly until REP lights up in the display Cancel Repeat Play Press REPEAT repeatedly until REP1 or REP disappears Repeat a specific portion within a track Repeat A...

Page 20: ...ress MENU NO Note When you eject the MD or turn off the deck the output level is reset to the factory setting 0 0 dB Playing a track by entering the track number Press the number button s on the remote to enter the track number of the track you want to play To enter a track number over 10 1 Press 10 equal to the number of digits for the number of tracks recorded on the MD flashes 2 Enter the corre...

Page 21: ...ss repeatedly until Setup appears then press AMS or YES 3 Turn AMS or press repeatedly until Display On factory setting appears then press AMS or YES 4 Turn AMS or press repeatedly to select Display Off then press AMS or YES 5 Press MENU NO To turn on the display select Display On in step 4 above Tip To check the track name during playing only when the track name is recorded press SCROLL on the re...

Page 22: ...me Play page 23 only for the tracks in the group Note If you select and play a group that does not have any tracks registered play starts from the first track of the first group on the MD Notes when using a remote RM TP501 RM TP502 RM TP503 RM TP504 supplied with a Sony amplifier or tuner When the Group function is on if you select and play a track using any of the above remotes the Group function...

Page 23: ...rts To stop Programme Play Press x To check the total number of programmed tracks While the deck is stopped and PGM lights up press DISPLAY CHAR or DISPLAY repeatedly To check the programme order Turn AMS or press repeatedly during Programme Play To erase a programmed track While the deck is stopped press CLEAR Each time you press CLEAR the last programmed track is erased To cancel Programme Play ...

Page 24: ...Auto Space and record a selection containing multiple track numbers for example a medley or symphony blank spaces will be created on the tape between the various sections Pausing after each track Auto Pause You can set the MD deck so that it pauses after each track to give you time to locate the next track to be recorded 1 While the deck is stopped press MENU NO 2 Turn AMS or press repeatedly unti...

Page 25: ...annot perform editing operations on protected tracks tracks checked out from a USB connected computer etc other than Moving recorded tracks on page 30 and Naming a track or an MD on page 30 using this deck When Cannot Edit appears in the display You cannot edit the MD in Shuffle or Programme Play mode Press PLAY MODE repeatedly until both PGM and SHUF disappear After editing Press EJECT A to remov...

Page 26: ...rack following the erased track starts to play If the erased track is the last one on the MD the track preceding the erased track starts to play Tips To avoid confusion when erasing more than one track start erasing from the highest numbered track This way you will avoid renumbering the tracks that you plan to erase If you erase all the tracks within a group the group is also erased at the same ti...

Page 27: ... 1 86 second 6 Continue playing the track or press m M to locate the ending point of the portion to be erased point B then press AMS or YES A B Ers and Point B ok alternate in the display and a few seconds of the track before point A and after point B play back repeatedly 7 Press AMS or YES again if point B is correct Complete appears in the display for a few seconds the portion between point A an...

Page 28: ...rect Complete appears and the deck starts to play the newly created track Note that new track has no name If the point is not correct Adjust the point by turning AMS or by pressing repeatedly while monitoring the sound and then press AMS or YES when you locate the desired point You can shift the point by 1 frame1 intervals 1 frame 1 86 second 1 You can shift the point by 2 frame intervals on the t...

Page 29: ...f the two to be combined appears then press AMS or YES Complete appears and the deck starts to play the combined track Notes When you combine two tracks that are registered into different groups the second track is re registered into the group containing the first track In addition if you combine a track that is registered to a group with a track that is not registered to a group the second track ...

Page 30: ...roup function is on you can only move tracks within the selected group You can enter a name for a recorded MD as well as for individual tracks Names can consist of uppercase and lowercase letters numbers and symbols A total number of about 1 700 characters can be stored for all the names on the MD The following procedure is for entering names when the Group function is off To name a group see Nami...

Page 31: ... character flashes To enter a symbol You can use the following symbols in titles _ To change a selected character Repeat steps 4 and 5 6 Press AMS The selected character is entered and lights continuously The cursor shifts to the right flashes and waits for the input of the next character 7 Repeat steps 4 to 6 to enter the rest of the name To change a character Press m M repeatedly until the chara...

Page 32: ...e appears in the display followed by Complete Renaming a track or an MD 1 Press NAME EDIT SELECT on the remote depending on what you want to rename A track or disc name appears in the display 2 Press CLEAR until the selected name is erased completely 3 Do steps 4 to 7 of Naming a track or an MD using the controls on the deck on page 31 or steps 2 to 4 of Naming a track or an MD using the remote on...

Page 33: ...shing cursor appears 6 Do steps 4 to 8 of Naming a track or an MD using the controls on the deck on page 31 Naming a group using the remote 1 While the deck is stopped press GROUP ON OFF The GROUP ON OFF button lights up 2 Press GROUP SKIP repeatedly until the group you want appears 3 Press NAME EDIT SELECT while the deck is stopped with total number of tracks in the selected group displayed A fla...

Page 34: ...oup You can also create groups without registering any tracks 1 While the deck is stopped press GROUP ON OFF The GROUP ON OFF button lights up 2 Press MENU NO Edit Menu appears in the display 3 Turn AMS or press repeatedly until Gp Create appears then press AMS or YES 4 Do steps 4 to 8 of Naming a track or an MD using the controls on the deck on page 31 or steps 2 to 5 of Naming a track or an MD u...

Page 35: ...oup name These functions allow you to release group registrations simply by specifying the group for which you want to release the registrations In addition you can also release the group registrations of all tracks on an MD at once Releasing a single group Group Release Function You can release the group registrations of all tracks within the specified group and erase that group However note that...

Page 36: ...tart of recording or Fade out Recording to gradually decrease the signal level at the end of recording Changing the overall recording level 1 While the deck is stopped playing or paused press MENU NO Edit Menu appears in the display 2 Turn AMS or press repeatedly until S F Edit appears then press AMS or YES 3 Turn AMS or press repeatedly until Tr Level appears then press AMS or YES 4 Turn AMS or p...

Page 37: ...using Fade in or Fade out Recording You can set the time at any value between 1 second and 15 seconds in 0 1 second increments You cannot set the time longer than the track 6 Press AMS or YES S F Edit OK appears in the display 7 Press AMS or YES again The deck starts recording over the existing track S F Edit appears while the track is being recorded When the recording finishes Complete appears To...

Page 38: ...etting the pitch automatically in steps Auto Step Control Function You can lower the pitch by up to 36 steps from the factory setting Off 1 1 One octave equals 12 steps 1 While the deck is stopped playing or paused press MENU NO 2 Turn AMS or press repeatedly until Setup appears then press AMS or YES 3 Turn AMS or press repeatedly until Pitch appears then press AMS or YES 4 Turn AMS or press repea...

Page 39: ...er You can use Fade in Play to gradually increase the signal level to the ANALOG OUT jacks and the PHONES jack at the start of playing Fade out Play gradually decreases the signal level at the end of playing Fade in Recording gradually increases the signal level at the start of recording Fade out Recording gradually decreases the signal level at the end of recording Note The level of the signal ou...

Page 40: ... or press repeatedly until Sleep Off appears in the display then press AMS or YES 4 Turn AMS or press repeatedly to select the setting then press AMS or YES 5 Turn AMS or press repeatedly until Sleep 60min appears in the display then press AMS or YES 6 Turn AMS or press repeatedly to select the time to be turned off 30min 60min factory setting 90min or 120min then press AMS or YES 7 Press MENU NO ...

Page 41: ...ging the mains lead of the deck into mains or set the timer to continuous operation If TIMER is left at REC the deck will automatically start recording the next time you turn on the deck Make sure to change the deck to standby mode within a week after timer recording is completed The TOC on the MD is updated and recorded contents are written to the MD when you turn on the deck If the recorded cont...

Page 42: ... disconnect the keyboard at any time regardless of whether the deck is turned on or off Selecting keyboard type The first time you connect a keyboard you need to select the keyboard type 1 While the deck is stopped press MENU NO 2 Turn AMS or press repeatedly until Setup appears then press AMS or YES 3 Turn AMS or press repeatedly until Keyboard appears then press AMS or YES 4 Turn AMS or press re...

Page 43: ...he editing operations below are the independent keys located beside the numeric keys You cannot use keys that are operated while holding down the Shift key Operations while the deck is stopped and a track is selected Operations during play 1 This lets you erase all tracks while the deck is stopped and no track is selected Naming a track or MD using the keyboard To name Press while A track The trac...

Page 44: ... the new character Press Esc to cancel 8 Press Esc to complete the operation Notes You can assign a character using Shift only for symbol and number keys You cannot assign a character to the following keys Esc F1 F12 Back Space Tab Caps Lock Enter Shift Ctrl Alt Windows Space Application Print Screen Scroll Lock Pause Insert Delete Home End Page Up Page Down Num Lock T t R r and of the numeric key...

Page 45: ...ened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any questions or problems concerning your deck please consult your nearest Sony dealer Do not touch the internal disc directly Forcing the shutter open may damage the internal disc Be sure to stick the labels supplied with the MD to the appropriate positions The...

Page 46: ...out 24 seconds In LP4 mode about 48 seconds Some tracks cannot be combined with others Tracks may not be combined if they have been edited The total recorded time and the remaining recordable time on the MD may not total the maximum recording time Recording is done in minimum units of 2 seconds1 each no matter how short the material is The contents recorded may thus be shorter than the maximum rec...

Page 47: ...ions of the Serial Copy Management System do not apply when you make a recording through the analogue to analogue connections If you experience any of the following difficulties while using the deck use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer The deck does not operate or operates poorly The MD may be dirty or damaged Rep...

Page 48: ...board then re connect it Note If the deck does not operate properly even after you have attempted the prescribed remedies turn off the deck then re insert the plug into the mains The deck s self diagnosis function automatically checks the condition of the MD deck when an error occurs then issues a three or five digit code and an error message on the display If the code and message alternate find t...

Page 49: ...lt your nearest Sony dealer E0201 LOADING NG There is a problem with the loading The loading may have failed Consult your nearest Sony dealer The following table explains the various messages that appear in the display Messages are also displayed by the deck s Self diagnosis function see Self diagnosis function on page 48 Auto Cut The Auto Cut Function is on page 14 Blank Disc A new blank or erase...

Page 50: ...no change was made No Disc There is no MD in the deck No Name The track or disc has no name Premastered An attempt was made to record or edit to a premastered MD Push Stop You pressed an invalid key during MD operation Press x and perform the operation again S F Edit You attempted to perform another operation while in S F Edit changing the recording level after recording Fade in Fade out mode You ...

Page 51: ...Acoustic Coding ATRAC 3 Modulation system EFM Eight to Fourteen Modulation Number of channels 2 stereo channels Frequency response 5 to 20 000 Hz 0 3 dB Signal to noise ratio Over 100 dB during play Wow and flutter Below measurable limit Inputs ANALOG IN Jack type phono Impedance 47 kilohms Rated input 500 mVrms Minimum input 125 mVrms DIGITAL OPTICAL IN Connector type square optical Impedance 660...

Page 52: ... 15 W 0 45 W in standby mode Dimensions approx 430 111 286 mm w h d incl projecting parts and controls Mass approx 4 5 kg Supplied accessories Audio connecting cords 2 Optical cable 1 OpenMG Jukebox CD ROM 1 Operating instructions for OpenMG Jukebox 1 Remote commander remote 1 R6 size AA batteries 2 USB cable 1 The optional accessories for this deck are subject to change without notice For details...

Page 53: ......

Page 54: ...uées entre parenthèses Ensemble principal 4 Télécommande 5 Mise en service Raccordement des appareils audio 6 Raccordement d un ordinateur à la platine Net MD 8 Enregistrement sur un MD Enregistrement sur un MD 10 Enregistrement de plages par groupes Fonction Group 11 Remarques sur l enregistrement 13 Conseils pour l enregistrement 14 Enregistrements longue durée Inscription des numéros de plage S...

Page 55: ...veau groupe et inscription de plages Fonction Create 36 Annulation d inscriptions de plages dans les groupes Fonction Release 37 Changement du niveau du son enregistré après l enregistrement S F EDIT 38 Annulation de la dernière opération de montage UNDO 40 Autres fonctions Changement de la vitesse de lecture Fonction Pitch Control 40 Ouverture et fermeture en fondu 41 Pour vous endormir en musiqu...

Page 56: ...AT qk 21 Témoin MDLP 7 14 22 Témoin STANDBY 1 10 21 TIMER qd 43 YES qs 14 26 28 40 45 1 1 10 21 27 H wa 10 21 43 46 X wa 10 22 46 x wa 10 22 27 43 46 m M ws 22 29 46 Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Consultez cette page pour savoir où se trouvent les touches et autres pièces de la chaîne mentionnées dans le texte Ensemble principal Numéro sur l i...

Page 57: ...22 MENU NO w 14 22 27 40 45 MUSIC SYNC 8 19 NAME EDIT SELECT wa 33 PLAY MODE 2 21 43 REC MODE wd 14 REPEAT qd 21 SCROLL ws 23 Touches alphabétiques numériques 5 23 34 T REC qj 18 YES 4 14 26 28 40 45 1 1 10 21 27 X 9 10 22 46 x 0 10 22 27 43 46 m M qf 22 29 46 qg 14 22 28 40 45 z qh 10 15 18 H qk 10 21 43 46 A wf 10 22 27 Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION DES TOUCHES 1 2 3 4 6 7 qs qj ql...

Page 58: ...mérique doté de connecteurs DIGITAL IN et OUT Mise en service Raccordement des appareils audio A C B Cordon d alimentation Amplificateur etc Lecteur CD tuner satellite DBS etc 1 amplificateur numérique platine DAT platine MD etc 2 vers une prise murale Lecteur CD tuner satellite DBS ...

Page 59: ...mentation avant d avoir terminé tous les raccordements Pour éviter un ronflement ou des parasites assurez vous que les fiches sont bien enfoncées Prises connecteurs pour le raccordement des appareils audio Pour raccorder le cordon d alimentation Raccordez le cordon d alimentation de la platine à une prise murale Remarque Si vous utilisez une horloge programmateur branchez le cordon d alimentation ...

Page 60: ... le capteur de télécommande sur la platine aux rayons directs du soleil ou à un fort éclairage Il risquerait de mal fonctionner Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant longtemps retirez les piles pour éviter qu elles ne coulent et causent des dommages ou une corrosion En installant le logiciel OpenMG Jukebox fourni sur votre ordinateur vous pourrez transférer des fichiers musicaux ...

Page 61: ...e débranchez pas le câble USB lorsque la fonction Net MD est activée Désactivez la fonction Net MD avant de débrancher le câble USB Il est recommandé de ne connecter le câble USB à l ordinateur que pour commander la platine MD depuis l ordinateur Utilisation de la fonction Net MD 1 Allumez l ordinateur 2 Appuyez sur 1 pour allumer la platine Le témoin STANDBY s éteint 3 Chargez un MD dans la fente...

Page 62: ...nt l enregistrement Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY CHAR ou DISPLAY pour changer d affichage À chaque pression sur la touche l affichage change dans l ordre suivant Remarque Notez que selon les conditions de la platine il se peut que l affichage ne change pas dans l ordre indiqué ci dessous Numéro de plage et temps enregistré de la plage actuelle t Numéro de plage et temps enregistrable restant...

Page 63: ...scrites dans le groupe Rock 3 Les plages 6 à 9 sont inscrites dans le groupe Pops Si vous chargez un MD enregistré avec la fonction Group sur une platine qui ne prend pas en charge cette fonction ou si vous le chargez sur cette platine après avoir désactivé la fonction Group toute la chaîne de caractères ci dessus s affiche comme nom de disque Notez que si vous effectuez la procédure indiquée sous...

Page 64: ...nt être inscrits sur un même MD Si Group Full s affiche pendant l enregistrement les numéros de plage ne s inscriront pas Enregistrement dans un groupe existant Cette opération vous permet d ajouter des plages à un groupe existant 1 Effectuez les opérations 1 à 4 de Enregistrement sur un MD à la page 10 2 Appuyez sur GROUP ON OFF La touche GROUP ON OFF s allume 3 Appuyez plusieurs fois sur GROUP S...

Page 65: ... incomplet Conversion automatique des fréquences d échantillonnage numériques Le convertisseur de fréquence d échantillonnage de la platine convertit automatiquement la fréquence d échantillonnage de diverses sources numériques à la fréquence d échantillonnage de 44 1 kHz utilisée par la platine MD Ceci vous permet de contrôler et enregistrer des sources de 32 ou 48 kHz telles que cassettes DAT ou...

Page 66: ...ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que LPstamp On réglage d usine s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner LPstamp Off puis appuyez sur AMS ou YES 5 Appuyez sur MENU NO Pour ajouter à nouveau LP automatiquement sélectionnez LPstamp On à l étape 4 ci dessus Remarques Le LP enregistré s affiche pour indiquer que la...

Page 67: ...puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner une option puis appuyez sur AMS ou YES Lorsque vous sélectionnez T Mark LSyn c L SYNC s allume 5 Appuyez sur MENU NO Pour changer le seuil de déclenchement du marquage automatique des plages Procédez comme suit pour changer le niveau de signal qui déclenche le marquage automatique des plages 1 Quand la platin...

Page 68: ... enregistrement la platine le remplace par un espace d environ 3 secondes puis poursuit l enregistrement Auto Cut Quand la fonction Smart Space est activée si le silence dure 30 secondes ou plus la platine le remplace par un espace d environ 3 secondes puis passe en pause d enregistrement 1 Quand la platine est arrêtée appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que ...

Page 69: ...e pendant trois secondes environ Vous pouvez régler le niveau d enregistrement en appuyant plusieurs fois sur LEVEL de la télécommande pendant l enregistrement ou en pause d enregistrement La fonction Peak Hold maintien de niveau de crête fige les indicateurs de niveau de crête au point le plus élevé atteint par le signal d entrée 1 Quand la platine est arrêtée appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou...

Page 70: ...s secondes en raison du temps que vous mettez à réagir et appuyer sur la touche d enregistrement Cette fonction résout le problème en stockant continuellement dans une mémoire tampon les données de son les plus récentes Les 6 secondes de son avant le moment où vous commencez à enregistrer sont ajoutées au début de l enregistrement comme illustré ci dessous 1 Effectuez les opérations 1 à 5 de Enreg...

Page 71: ...élécommande de la platine Vous pouvez utiliser cette télécommande de la platine MD à la fois pour cette platine et le lecteur CD ou la section lecteur CD de la chaîne Placez donc la platine MD et le lecteur CD aussi près l un de l autre que possible 1 Allumez l amplificateur et le lecteur CD puis sélectionnez CD sur l amplificateur 2 Effectuez les opérations 2 à 4 de Enregistrement sur un MD à la ...

Page 72: ... du lecteur CD 2 Changez le CD 3 Appuyez sur H de la télécommande du lecteur CD La platine MD reprend l enregistrement En reprogrammant la télécommande de la platine MD vous pouvez utiliser la méthode ci dessus pour effectuer un enregistrement synchronisé avec un lecteur CD vidéo Sony Appuyez sur la touche numérique 2 de la télécommande tout en maintenant la touche 1 de la télécommande enfoncée Vo...

Page 73: ...a platine Lecture d un MD Lecture normale Lecture aléatoire Lecture répétée Sélectionnez Pour écouter Néant pas d indication PLAY MODE les plages du MD dans l ordre normal SHUF les plages du MD dans un ordre aléatoire PGM les plages dans l ordre où vous désirez les écouter voir Création d un programme de lecture à la page 25 Pour Faites ceci répéter une seule plage Appuyez plusieurs fois sur REPEA...

Page 74: ... signal de sortie puis appuyez sur AMS ou YES 5 Appuyez sur MENU NO Remarque Lorsque vous éjectez le MD ou éteignez la platine le niveau de sortie est ramené au réglage d usine 0 0 dB répéter un passage donné d une plage lecture Repeat A B 1 Avec la platine en mode de lecture appuyez sur AyB de la télécommande au point de départ point A du passage à répéter REP A s allume et B clignote sur l affic...

Page 75: ...ez utiliser Setup Menu pour éteindre l afficheur pendant la lecture L afficheur se rallume si vous appuyez sur x ou X 1 Quand la platine est arrêtée ou en mode de lecture appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que Display On réglage d usine s affiche puis appuy...

Page 76: ...our les plages du groupe Remarque Si vous sélectionnez et lancez la lecture d un groupe sans plage inscrite la lecture commence à la première plage du premier groupe du MD Remarques lors de l utilisation d une télécommande RM TP501 RM TP502 RM TP503 et RM TP504 fournie avec un amplificateur ou un tuner Sony Lorsque la fonction Group est activée si vous sélectionnez et lancez la lecture d une plage...

Page 77: ...cture programmée commence Pour arrêter la lecture programmée Appuyez sur x Pour vérifier le nombre total de plages programmées Quand la platine est arrêtée et PGM allumé appuyez plusieurs fois sur DISPLAY CHAR ou DISPLAY Pour vérifier l ordre des plages du programme Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur pendant la lecture programmée Pour effacer une plage programmée Quand la platine est arrêté...

Page 78: ...rez un morceau composé de plusieurs numéros de plage un pot pourri ou une symphonie par exemple des espaces sont insérés sur la bande entre les différentes sections Pause après chaque plage Auto Pause Vous pouvez programmer la platine MD pour qu elle se mette en pause après chaque plage afin de vous laisser le temps de localiser la plage à enregistrer ensuite 1 Quand la platine est arrêtée appuyez...

Page 79: ...e autres que Déplacement d une plage enregistrée à la page 32 et Titrage d une plage ou d un MD à la page 32 sur des plages protégées plages exportées depuis un ordinateur par une liaison USB etc avec cette platine Quand Cannot Edit s affiche Il n est pas possible d effectuer des opérations de montage sur le MD en mode de lecture aléatoire ou programmée Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu à...

Page 80: ...u YES Complete s affiche La platine lit alors la plage juste après la plage effacée Si la plage effacée est la dernière du MD la platine lit la plage précédente Conseils Pour ne pas confondre les plages lorsque vous en effacez plusieurs commencez par effacer celle qui porte le numéro le plus élevé Ainsi les plages que vous comptez effacer ne seront pas renumérotées Si vous effacez toutes les plage...

Page 81: ...rame 1 86 seconde 6 Continuez la lecture de la plage ou appuyez sur m M pour localiser le point final du passage à effacer point B puis appuyez sur AMS ou YES A B Ers et Point B ok s affichent alternativement et la platine lit quelques secondes de la plage avant le point A et après le point B en mode répétition 7 Si le point B est correct appuyez à nouveau sur AMS ou YES Complete s affiche pendant...

Page 82: ...ES Complete s affiche et la lecture de la plage nouvellement créée commence Notez que la nouvelle plage n a pas de nom Si le point est incorrect Tout en écoutant le son réglez le point en tournant AMS ou en appuyant plusieurs fois sur puis appuyez sur AMS ou YES lorsque vous avez localisé le point désiré Vous pouvez déplacer le point par pas de 1 trame1 1 trame 1 86 seconde 1 Vous pouvez déplacer ...

Page 83: ...sieurs fois sur jusqu à ce que le numéro de la seconde des deux plages à combiner s affiche puis appuyez sur AMS ou YES Complete s affiche et la lecture de la plage combinée commence Remarques Si vous combinez deux plages inscrites dans des groupes différents la seconde plage est réinscrite dans le groupe qui contient la première Si vous combinez une plage inscrite dans un groupe avec une plage qu...

Page 84: ...Group est activée vous ne pouvez déplacer une plage qu à l intérieur du groupe sélectionné Vous pouvez créer un titre pour un MD enregistré ainsi que pour des plages individuelles Les titres peuvent comprendre des majuscules des minuscules des chiffres et des symboles Chaque MD peut mémoriser en tout 1 700 caractères de titres environ Procédez comme suit pour saisir des noms quand la fonction Grou...

Page 85: ...clignote Pour saisir un symbole Vous pouvez utiliser les symboles suivants dans les titres _ Pour changer un caractère sélectionné Répétez les opérations 4 et 5 6 Appuyez sur AMS Le caractère sélectionné est validé et reste continuellement allumé Le curseur se déplace vers la droite clignote et attend la saisie du caractère suivant 7 Répétez les opérations 4 à 6 pour saisir le reste du nom Pour ch...

Page 86: ...ar Complete Re titrage d une plage ou d un MD 1 Appuyez sur NAME EDIT SELECT de la télécommande selon ce que vous désirez re titrer Un nom de plage ou de disque s affiche 2 Appuyez sur CLEAR jusqu à ce que le nom sélectionné soit complètement effacé 3 Effectuez les opérations 4 à 7 de Titrage d une plage ou du MD à l aide des commandes de la platine à la page 33 ou les opérations 2 à 4 de Titrage ...

Page 87: ...opérations 4 à 8 de Titrage d une plage ou du MD à l aide des commandes de la platine à la page 33 Titrage d un groupe à l aide de la télécommande 1 Quand la platine est arrêtée appuyez sur GROUP ON OFF La touche GROUP ON OFF s allume 2 Appuyez plusieurs fois sur GROUP SKIP jusqu à ce que le groupe désiré s affiche 3 Appuyez sur NAME EDIT SELECT quand la platine est arrêtée avec le nombre total de...

Page 88: ...pe sans y inscrire de plages 1 Quand la platine est arrêtée appuyez sur GROUP ON OFF La touche GROUP ON OFF s allume 2 Appuyez sur MENU NO Edit Menu s affiche 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que Gp Create s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Effectuez les opérations 4 à 8 de Titrage d une plage ou du MD à l aide des commandes de la platine à la page 33 ou les opérations 2...

Page 89: ...pe Cette fonction vous permet d annuler les inscriptions de plage d un groupe en spécifiant simplement ce groupe Elle vous permet également d annuler les inscriptions de plage de tous les groupes d un MD à la fois Annulation pour un seul groupe Fonction Group Release Cette fonction vous permet d annuler l inscription de toutes les plages du groupe sélectionné et d effacer ce groupe Notez toutefois...

Page 90: ...u niveau d enregistrement vous pouvez utiliser la fonction d ouverture en fondu à l enregistrement pour augmenter graduellement le niveau du signal au début de l enregistrement ou la fonction de fermeture en fondu à l enregistrement pour le diminuer graduellement à la fin de l enregistrement Changement du niveau d enregistrement général 1 Quand la platine est en mode d arrêt de lecture ou de pause...

Page 91: ...verture ou fermeture en fondu à l enregistrement La platine lit la partie sur laquelle sera effectué l enregistrement avec la fonction d ouverture ou fermeture en fondu Vous pouvez régler le temps à une valeur quelconque entre 1 et 15 secondes par pas de 0 1 seconde Vous ne pouvez pas sélectionner un temps supérieur à la durée de la plage 6 Appuyez sur AMS ou YES S F Edit OK s affiche 7 Appuyez à ...

Page 92: ... hauteur tonale sur 36 pas depuis le réglage d usine Off 1 1 Une octave équivaut à 12 pas 1 Quand la platine est en mode d arrêt de lecture ou de pause appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que Pitch s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 4 Tournez AMS ou appuy...

Page 93: ... de réglage et de réglage fin sont liées Si vous changez l une l autre change également Vous pouvez utiliser la fonction d ouverture en fondu à la lecture pour augmenter graduellement le niveau du signal aux prises ANALOG OUT et à la prise PHONES au début de la lecture La fonction de fermeture en fondu à la lecture diminue graduellement le niveau du signal à la fin de la lecture La fonction d ouve...

Page 94: ...fondu peuvent être réglées par pas de 0 1 seconde 5 Appuyez sur MENU NO Vous pouvez programmer la platine pour qu elle s éteigne automatiquement après le nombre de minutes sélectionné 1 Quand la platine est en mode d arrêt ou de lecture appuyez sur MENU NO 2 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que Setup s affiche puis appuyez sur AMS ou YES 3 Tournez AMS ou appuyez plusieurs fois ...

Page 95: ...grammateur Lecture d un MD en utilisant une horloge programmateur 1 Effectuez les opérations 1 à 3 de Lecture d un MD à la page 21 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE pour sélectionner le mode de lecture désiré Pour ne lire que certaines plages créez un programme de lecture voir Création d un programme de lecture à la page 25 Pour programmer l heure de fin de lecture appuyez sur H pour commence...

Page 96: ...Pour assurer un enregistrement correct ne débranchez pas le cordon d alimentation et ne déplacez pas la platine MD pendant le clignotement de TOC S il n y a plus de place sur le MD pendant l enregistrement programmé l enregistrement s arrête alors et la platine MD est placée en mode d arrêt Lors d un enregistrement programmé le nouvel enregistrement commence à la fin de la dernière plage enregistr...

Page 97: ...notant s affiche 2 Saisissez un nom En plus des touches alphabétiques vous pouvez utiliser les touches indiquées dans le tableau suivant 3 Appuyez sur Enter Le nom complet s affiche Opérations que vous pouvez effectuer lors du titrage d une plage ou d un MD Conseil Vous pouvez titrer un groupe quand la fonction Group est activée Pour titrer un groupe à l étape 1 appuyez sur Enter alors que la plat...

Page 98: ...iche puis appuyez sur F12 3 Appuyez plusieurs fois sur F10 F11 jusqu à ce que Keyboard s affiche puis appuyez sur F12 4 Appuyez plusieurs fois sur F10 F11 jusqu à ce que Assign s affiche puis appuyez sur F12 5 Appuyez plusieurs fois sur F10 F11 jusqu à ce que le caractère désiré s affiche Si ce caractère a déjà été affecté à une touche User s affiche S il n a pas encore été affecté Default s affic...

Page 99: ...t été supprimées Pour abandonner l opération Appuyez sur Esc Sécurité Sécurité Si un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier de la platine débranchez la platine et faites la vérifier par un technicien qualifié avant de la remettre sous tension Sources d alimentation Avant d utiliser la platine vérifiez que sa tension de fonctionnement correspond à celle du secteur La tension de fonctionnement ...

Page 100: ...um de plages pouvant être enregistrées ne soit atteint Des fluctuations d accentuation à l intérieur d une plage sont quelquefois interprétées par la platine comme des espaces interplages Ceci augmente le nombre de plages et Disc Full s affiche Group Full s affiche Lorsque la fonction Group est activée il se peut que Group Full s affiche si vous effectuez un montage Cela signifie qu il ne reste pl...

Page 101: ...Serial Copy Management System Des appareils audionumériques tels que lecteurs CD platines MD et platines DAT vous permettent de faire facilement des copies de haute qualité car ils traitent la musique comme un signal numérique Pour protéger la propriété artistique cette platine utilise le système contre la copie abusive Serial Copy Management System Ce système ne permet de faire qu une seule copie...

Page 102: ...us n entendez pas le son par le casque Réglez le niveau du casque à l aide de PHONE LEVEL page 22 La platine n enregistre pas Le MD est protégé contre l enregistrement Déplacez le taquet de protection contre l enregistrement pour fermer la fente La platine n est pas correctement raccordée à la source Vérifiez le raccordement page 6 Sélectionnez la source correcte à l aide de INPUT Le niveau d enre...

Page 103: ...t le sommaire TOC du MD Retirez le MD puis réinsérez le C14 TOC Error La platine n a pas pu lire correctement le sommaire TOC du MD Insérez un autre disque Effacez si possible toutes les plages du MD page 28 C41 Cannot Copy La source est une copie d un programme de musique en vente dans le commerce ou vous avez essayé d enregistrer un CD R CD enregistrable Le système SCMS empêche d effectuer une c...

Page 104: ...ngement du niveau du son enregistré après l enregistrement ouverture en fondu fermeture en fondu ne s est pas déroulée correctement car la platine a été déplacée pendant l enregistrement ou le MD est endommagé ou sale Initialize clignote Les réglages Setup Menu ont été effacés ou le contenu enregistré à l aide de la fonction d enregistrement programmé a disparu et ne peut donc être sauvegardé sur ...

Page 105: ...ittez le mode S F Edit avant d éteindre la platine Si vous avez éteint accidentellement la platine alors que vous effectuiez des modifications appuyez sur 1 quand ce message est affiché Smart Space La fonction Smart Space est activée page 16 Step Full Le programme contient le nombre maximum de plages Vous ne pouvez pas ajouter d autres plages TOC Reading La platine vérifie le sommaire TOC Table Of...

Page 106: ...nm longueur d onde optique DIGITAL COAXIAL IN Type de prise Cinch Impédance 75 ohms Entrée nominale 0 5 V c c 20 Sorties PHONES Type de prise jack stéréo Puissance nominale 28 mW Impédance de charge 32 ohms ANALOG OUT Type de prise Cinch Puissance nominale 2 Vrms à 50 kilohms Impédance de charge supérieure à 10 kilohms DIGITAL OPTICAL OUT Type de connecteur optique carré Puissance nominale 18 dBm ...

Page 107: ......

Page 108: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Search results

Summary of Contents for NET MD MDS-JB980

Reviews:

Related manuals for NET MD MDS-JB980

Brands by name

Popular brands

Sony NET MD MDS-JB980, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NET MD MDS-JB980

Reviews:

Related manuals for NET MD MDS-JB980

Brands by name

Popular brands