background image

SONY NVD-U11E (GB,DE,

FR

,NL,IT,ES)  3-286-554-

11 

(1)

2

3

SONY NVD-U11E (GB,DE,

FR

,NL,IT,ES)  3-286-554-

11 

(1)

Remarques sur l’utilisation

Configuration système requise

•  Système d’exploitation : Windows 2000/Windows XP/Windows Vista
•  Lecteur DVD-ROM
•  Port USB

Avant de mettre à jour/d’ajouter des cartes sur l’appareil de 
navigation

•  Veillez à mettre à jour l’appareil de navigation avec le logiciel le plus récent.
  Consultez les sites Web suivants pour connaître le logiciel le plus récent :
  http://www.navu.sony-europe.com/support
•  Avant de procéder au raccordement à l’ordinateur, installez le logiciel de connexion 

pour ordinateur sur celui-ci.
– 

Pour les utilisateurs de Windows 2000/Windows XP :

  Insérez le disque dans votre ordinateur, sélectionnez votre langue, puis cliquez sur 

« Installer ActiveSync » pour installer le logiciel.

– 

Pour les utilisateurs de Windows Vista :

  Téléchargez « Windows Mobile Device Center 6.1 » ou une version ultérieure à partir 

du site de support de Microsoft, s’il n’est pas déjà installé.

Remarques

  Si vous remplacez les anciennes cartes de l’appareil de navigation à l’aide de ce 

disque, vous ne pourrez pas les récupérer ultérieurement.

  Sony ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles comme 

les « Carnet d’adresses » pendant le processus de mise à jour, car certains aspects 

peuvent ne pas être compatibles avec les données mises à jour. Prenez quelques 

instants pour noter vos « Carnet d’adresses » pour les conserver en toute sécurité, 

en cas de perte suite à la mise à jour.

  Pour plus de détails sur le « Memory stick », reportez-vous au Guide de démarrage 

rapide fourni avec l’appareil de navigation.

Raccordement de l’appareil de navigation à votre 

ordinateur

Pour les utilisateurs du modèle NV-U71T/U51 :

1

  Mettez l’appareil de navigation hors tension.

2

  Raccordez l’appareil de navigation à la source d’alimentation à 

l’aide de l’adaptateur secteur fourni.

3

  Raccordez l’appareil de navigation à votre ordinateur à l’aide 

du câble USB fourni, puis mettez l’appareil de navigation sous 

tension et attendez que l’ordinateur le détecte.

Pour les utilisateurs du modèle NV-U92T/U83/U82/U72T/U53/U52 :

1

  Raccordez l’appareil de navigation à votre ordinateur à l’aide 

du câble USB fourni, puis mettez l’appareil de navigation sous 

tension.

Summary of Contents for NAV-U NVD-U11E

Page 1: ...007 NAVTEQ All Rights Reserved Customer Support Portal If you have any questions or for the latest support information on navigation visit the website below http www navu sony europe com support Austria Bundesamt für Eich und Vermessungswesen Belgium Traffic Information is provided by the Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap and the Ministèrie de l Equipement et des Transports Croatia Estonia Latv...

Page 2: ...disc you will not be able to recover the old maps later Sony cannot be responsible for any loss of personal content such as Address Book during the update process as certain aspects may not be compatible with the updated content Please take a few moments to write down your Address Book for safekeeping in case they are lost as a result of the update For Memory stick details refer to the Quick Start...

Page 3: ...setup screen of the Device display appears on your computer 1 Select Connect without setting up your device Note The language on the displays in this step differs depending on your computer Starting the application 1 Insert the disc into your computer then select your language 2 Select Transfer New Maps Selecting where to place the map data For NV U71T U51 users 1 Select nav u Internal Memory Note...

Page 4: ... internal memory of the navigation unit Selecting the maps to add remove 1 Check the map s that you want to add and uncheck any map s you want to remove 2 Click The confirmation display appears 3 Click OK Addition or removal of the map starts Note Addition removal time differs depending on the computer performance or map type For example it takes approximately 8 hours to transfer the map of Europe ...

Page 5: ...e Device Center 6 1 or later software is necessary to use this disc page 2 3 Can previous map data be restored after updating the navigation unit No 4 I cannot set the destination registered in Address Book What should I do You may have selected a destination out of the range of the selected map Confirm whether the selected destination is within the range of the selected map data The destination ma...

Page 6: ... Karten auf dem Navigationsgerät mithilfe dieser Disc ersetzen lassen sich die alten Karten später nicht wiederherstellen Sony übernimmt keine Haftung für den Verlust persönlicher Inhalte während der Aktualisierung weil bestimmte Daten wie z B für Addressbuch möglicherweise nicht mit den aktualisierten Inhalten kompatibel sind Nehmen Sie sich bitte die Zeit die Daten für Addressbuch für den Fall z...

Page 7: ...d der Gerätekonfigurationsbildschirm Device angezeigt 1 Wählen Sie Connect without setting up your device Hinweis In welcher Sprache die Anzeigen in diesem Schritt angezeigt werden hängt vom Computer ab Starten der Anwendung 1 Legen Sie die Disc in den Computer ein und wählen Sie Ihre Sprache 2 Wählen Sie Neue Karten übertragen Auswählen des Speicherorts für die Kartendaten Beim NV U71T U51 1 Wähle...

Page 8: ... Auswählen der Karten die hinzugefügt gelöscht werden sollen 1 Versehen Sie die Karten die hinzugefügt werden sollen mit einem Häkchen und löschen Sie das Häkchen bei den Karten die gelöscht werden sollen 2 Klicken Sie auf Eine Bestätigungsanzeige erscheint 3 Klicken Sie auf OK Das Hinzufügen bzw Löschen der Karten beginnt Hinweis Wie lange das Hinzufügen bzw Löschen dauert hängt von der Computerl...

Page 9: ...rten Kartendaten nach dem Aktualisieren des Navigationsgeräts wiederhergestellt werden Nein 4 Ein unter Adressbuch registriertes Ziel kann nicht eingestellt werden Wie muss ich vorgehen Möglicherweise liegt das ausgewählte Ziel außerhalb des Bereichs der ausgewählten Karte Überprüfen Sie ob sich das ausgewählte Ziel innerhalb des Bereichs der ausgewählten Kartendaten befindet Nach der Aktualisierun...

Page 10: ... aide de ce disque vous ne pourrez pas les récupérer ultérieurement Sony ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles comme les Carnet d adresses pendant le processus de mise à jour car certains aspects peuvent ne pas être compatibles avec les données mises à jour Prenez quelques instants pour noter vos Carnet d adresses pour les conserver en toute sécurité en cas de perte ...

Page 11: ...ran Device apparaît sur l ordinateur 1 Sélectionnez Connect without setting up your device Remarque La langue des écrans lors de cette étape varie selon votre ordinateur Lancement de l application 1 Insérez le disque dans votre ordinateur puis sélectionnez votre langue 2 Sélectionnez Transférer nouvelles cartes Sélection de l emplacement d installation des données cartographiques Pour les utilisat...

Page 12: ...rne de l appareil de navigation Sélection des cartes à ajouter supprimer 1 Cochez la les carte s que vous souhaitez ajouter puis décochez la les carte s à supprimer 2 Cliquez sur La boîte de dialogue de confirmation s affiche 3 Cliquez sur OK L ajout ou la suppression de la carte commence Remarque La durée de l ajout la suppression varie selon les performances de l ordinateur ou le type de carte Par...

Page 13: ...st nécessaire pour utiliser ce disque page 2 3 Les données cartographiques antérieures peuvent elles être restaurées après la mise à jour de l appareil de navigation Non 4 Je ne parviens pas à définir la destination enregistrée dans Carnet d adresses Que dois je faire Il est possible que vous ayez sélectionné une destination en dehors des limites de la carte sélectionnée Vérifiez que la destination ...

Page 14: ...avigatiesysteem te vervangen kunt u de oude mappen later niet meer herstellen Sony is niet verantwoordelijk voor enig verlies van persoonlijke inhoud zoals Adresboek tijdens het updateproces aangezien bepaalde aspecten mogelijk niet compatibel zijn met de bijgewerkte inhoud Noteer uw Adresboek en dergelijke gegevens en bewaar ze op een veilige plaats voor het geval deze gegevens verloren gaan als ...

Page 15: ...telscherm voor het apparaat wordt op het computerscherm weergegeven 1 Selecteer Connect without setting up your device Opmerking De taal in de schermen in deze stap is afhankelijk van de computer De toepassing starten 1 Plaats de disc in de computer en selecteer de gewenste taal 2 Selecteer Nieuwe kaarten overbrengen De locatie voor de kaartgegevens selecteren Voor gebruikers van de NV U71T U51 1 ...

Page 16: ...aarten selecteren die u wilt toevoegen verwijderen 1 Schakel de selectievakjes in voor de kaarten die u wilt toevoegen en schakel de selectievakjes uit voor de kaarten die u wilt verwijderen 2 Klik op Het bevestigingsscherm wordt weergegeven 3 Klik op OK Het toevoegen of verwijderen van de kaarten wordt gestart Opmerking Hoe lang het toevoegen verwijderen duurt is afhankelijk van de prestaties van...

Page 17: ...sc te gebruiken pagina 2 3 Kunnen de vorige kaartgegevens worden hersteld nadat het navigatiesysteem is bijgewerkt Nee 4 Ik kan een bestemming die in Adresboek is geregistreerd niet instellen Wat moet ik doen U hebt mogelijk een bestemming geselecteerd die buiten het bereik van de geselecteerde kaart valt Controleer of de geselecteerde bestemming zich binnen het bereik van de geselecteerde kaart b...

Page 18: ...resente disco non sarà possibile recuperarle successivamente Sony non può essere ritenuta responsabile per la perdita di contenuti personali ad esempio i dati relativi a Rubrica durante il processo di aggiornamento poiché è possibile che alcune funzioni non siano compatibili con i contenuti dell aggiornamento Per sicurezza annotare i dati relativi a Rubrica nel caso in cui questi vengano persi in ...

Page 19: ...visualizzata la schermata di installazione di Device 1 Selezionare Connect without setting up your device Nota La lingua visualizzata sullo schermo in questo punto varia in base al computer in uso Avvio dell applicazione 1 Inserire il disco nel computer quindi selezionare la lingua desiderata 2 Selezionare Trasferire mappe Selezionare il punto in cui si desidera spostare i dati della mappa Per gli...

Page 20: ...desidera aggiungere rimuovere 1 Selezionare la le mappa e che si desidera aggiungere quindi deselezionare la le mappa e che si desidera rimuovere 2 Fare clic su Viene visualizzato il display di conferma 3 Fare clic su OK Viene avviata la procedura di aggiunta o rimozione della mappa Nota Il tempo necessario per la procedura di aggiunta rimozione varia in base alla prestazioni del computer o al tip...

Page 21: ...one successiva pagina 2 3 Una volta completato l aggiornamento dell unità di navigazione è possibile ripristinare i dati della mappa No 4 Quale procedura è necessario seguire se non è possibile impostare la destinazione registrata in Rubrica È possibile che sia stata selezionata una destinazione fuori dal raggio della mappa selezionata Confermare se la destinazione selezionata si trova entro il ra...

Page 22: ... mediante este disco no podrá recuperarlos posteriormente Sony no se hace responsable de las pérdidas de contenido personal como los datos de Libreta de direcciones durante el proceso de actualización ya que es posible que determinados aspectos no sean compatibles con el contenido actualizado Dedique unos instantes a tomar nota de sus datos de Libreta de direcciones para conservarlos en el caso de...

Page 23: ...uración de la pantalla Device en el ordenador 1 Seleccione Connect without setting up your device Nota El idioma de las indicaciones de este paso variará en función del ordenador Inicio de la aplicación 1 Introduzca el disco en el ordenador y a continuación seleccione el idioma 2 Seleccione Transferir mapas nuevos Selección de la ubicación de los datos de mapas Para usuarios del modelo NV U71T U51...

Page 24: ...elección de mapas para añadir o eliminar 1 Marque el mapa o los mapas que desee añadir y desmarque el mapa o los mapas que desee eliminar 2 Haga clic en Aparece la pantalla de confirmación 3 Haga clic en Aceptar Se inicia la operación de adición o eliminación del mapa Nota El tiempo de adición o eliminación varía en función del rendimiento del ordenador o del tipo de mapa por ejemplo se requieren o...

Page 25: ...r 6 1 o una versión posterior para utilizar este disco página 2 3 Es posible restaurar los datos de mapas anteriores después de actualizar la unidad de navegación No 4 No puedo establecer el destino registrado en Libreta de direcciones Qué debo hacer Es posible que haya seleccionado un destino fuera del alcance del mapa seleccionado Compruebe si el destino seleccionado se encuentra dentro del alca...

Reviews: