Sony NAV-U NV-U52 Quick Start Manual Download

Page: 31 / 116

Table des matières

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Emplacement des commandes. . . . . . . . . . . . . . 5
Mise sous/hors tension de l’appareil . . . . . . . . . 5
Configuration initiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réception des signaux GPS . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opérations de base

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fonction Gesture Command

(commande gestuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Recherche d’un itinéraire

Définition de la destination et démarrage du

radioguidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Définition de la destination

par d’autres moyens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ecrans de radioguidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglages du système

Utilisation du logiciel fourni

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement à votre ordinateur . . . . . . . . 11

Informations complémentaires

A propos du « Memory Stick ». . . . . . . . . . . . 11

Qu’est ce qu’un « Memory Stick » ? . . . . . 11
Types de « Memory Stick Duo »
compatibles avec le système . . . . . . . . . . . 11

Remarque sur le panneau LCD . . . . . . . . . . . . 12
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remplacement du fusible . . . . . . . . . . . . . . 12

Remarques sur la mise au rebut de

l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . 15

Summary of Contents for NAV-U NV-U52

Page 1: ...7 Sony Corporation How to use this manual When reading this manual keep the control layout illustration on the rear of this page open for quick reference from any page Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung Wenn Sie diese Bedienungsanleitung lesen klappen Sie die Abbildung mit den Bedienelementen auf der Rückseite dieser Seite auf So haben Sie sie beim Lesen immer im Blick Comment utiliser ce manue...

Page 2: ...e UK is provided by ITIS Holdings Plc VOICE CHG POS TMC ANT RESET DC IN 5 5 2V The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or ...

Page 3: ...and starting guidance 7 Setting the destination in other ways 8 Guidance displays 8 System Settings 10 Using the Supplied Software 10 Contents 10 Connecting to your computer 10 Additional Information 11 About the Memory Stick 11 What is Memory Stick 11 Types of Memory Stick Duo that the system can use 11 Note on LCD panel 12 Maintenance 12 Cleaning 12 Fuse replacement 12 Notes on unit disposal 12 ...

Page 4: ...nit except when disposing of it On handling When the unit is not in use turn it off by pressing 1 4 Disconnect the car battery adapter otherwise battery drain may result Note the following If your car s cigarette lighter socket is not connected to ACC on your ignition switch power will continue to be supplied to the unit s built in power supply even when the ignition is off or the unit is not in u...

Page 5: ...tick Duo slot For Memory Stick Duo insertion for functional expansion 1 TMC models only 2 Optional accessory Turning the unit on off To turn the unit on off Press 1 4 Note If you do not use the unit for a long term the built in battery may be depleted and the unit will not turn on In such a case connect the car battery adapter and charge the unit After you charge the unit it may take time to recei...

Page 6: ...turn to the top menu from any menu display press VOICE POS then touch the map During menu operation To return to the previous display touch or To cancel the menu selection press VOICE POS the current car position display appears Gesture Command operation In map displays except in map scrolling mode by assigning a screen finger stroke such as line etc frequently used operations can be performed eas...

Page 7: ...isplay press VOICE POS then touch the map 2 Select Navigate 3 Select Address Input then input the address details Input the items in the order below and touch or the candidate in the list to proceed For details on how to input characters see Keyboard operation on page 7 1 Country 2 Town Postal Code If it is possible to pinpoint the destination by the selected postal code 1 the address confirmation...

Page 8: ...com Search Nearby Searches for routes to a POI such as restaurant hotel etc near the current car position Select Search Nearby then any of the following options Quick Link 1 3 Searches for routes to the nearest POI of the category stored on Quick Links Categories on Quick Links can be customized in the setting menu Search by Name Enter the name of the POI directly Search by Category Select the des...

Page 9: ...e distance to the destination POI information etc To view from map display select Options c Dynamic Route Info Route display You can view the entire route to the destination To view from map display select Options c Show Route Map scrolling mode You can switch to map scrolling mode from map display by touching whether during route guidance or not In map scrolling mode the crosshair is displayed on...

Page 10: ...rring data During transfer do not disconnect the USB cable enter unit standby mode or reset the unit shut down the computer enter computer standby mode or restart the computer Install PC Connection Software PC connection software ActiveSync can be installed Be sure to log on as administrator when installing this software Language Manager Language data for on screen display and voice guidance can b...

Page 11: ...he reach of a small child to prevent him from swallowing it by accident Avoid removing the Memory Stick Duo from the system while the system is reading data Data may be damaged in such occasions Memory Stick Duo is removed or the system is turned off during a read operation Memory Stick Duo is used in a location subject to static electricity or electrical noises We recommend that you save backup o...

Page 12: ... replacing the fuse in the car battery adapter be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse 2 5 A If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied wi...

Page 13: ...A Dimensions Approx 108 82 48 mm 4 3 3 2 1 9 in w h d protruding parts excluded Mass Approx 275 g 9 7 oz Monitor System Transmissive liquid crystal display Drive system a Si TFT active matrix system Dimensions 3 5 in 4 3 Approx 70 53 88 mm 2 8 2 1 3 5 in h v d Segment 230 400 960 240 dots Built in battery charging time usage time Charging time With the supplied car battery adapter AC adapter Appro...

Page 14: ... place where signals can be received clearly There is an obstacle in front of the GPS aerial tInstall the unit where the signal is not interrupted by the body of the car etc The car position on the map does not match the current road The error margin of the signal from the GPS satellites is too large A maximum error margin of a few hundred metres can exist Halogenated flame retardants are not used...

Page 15: ......

Page 16: ...h Nähere Erläuterungen finden Sie im Handbuch PDF Format auf der mitgelieferten Anwendungs Disc Die Abbildungen in dieser Anleitung können sich von dem eigentlichen Gerät unterscheiden Bewahren Sie diese Anleitung sowie das Dokument Read This First zum späteren Nachschlagen gut auf Wichtig Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um den Geräte Pass vollständig auszufüllen Dieser befindet sich auf der hint...

Page 17: ... Routenführung 7 Festlegen des Ziels auf andere Weise 8 Anzeigen für die Routenführung 8 Systemeinstellungen 10 Arbeiten mit der mitgelieferten Software 10 Inhalt 10 Anschließen an einen Computer 11 Weitere Informationen 11 Informationen zum Memory Stick 11 Was ist ein Memory Stick 11 Für dieses System geeignete Memory Stick Duo Typen 11 Hinweis zum LCD Display 12 Wartung 12 Reinigung 12 Austausch...

Page 18: ...Gerät nicht Zerlegen Sie das Gerät nur wenn Sie es entsorgen wollen Umgang mit dem System Wenn das Gerät nicht verwendet wird schalten Sie es aus indem Sie 1 4 drücken Trennen Sie es vom Autobatterieadapter Andernfalls wird der Autobatterie möglicherweise Strom entzogen Beachten Sie Folgendes Wenn die Zigarettenanzünderbuchse nicht mit der Position ACC oder I des Zündschlosses verbunden ist wird d...

Page 19: ...er können Sie einen Memory Stick Duo einsetzen und damit die Funktionen des Geräts erweitern 1 Nur TMC Modelle 2 Sonderzubehör Ein Ausschalten des Geräts So schalten Sie das Gerät ein bzw aus Drücken Sie 1 4 Hinweis Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden hat sich der eingebaute Akku möglicherweise entladen und das Gerät schaltet sich nicht ein Schließen Sie in einem solchen Fall den Autob...

Page 20: ...n Sie die Menüauswahl wieder aufheben wollen drücken Sie VOICE POS Die Anzeige mit der aktuellen Fahrzeugposition erscheint Gesture Command Bedienung mit dem Finger Sie können sich häufig verwendete Bedienschritte in der Kartenanzeige außer im Modus zum Verschieben des Kartenausschnitts erleichtern indem Sie ihnen eine Fingerbewegung über das Display zum Beispiel eine Linie zuweisen Erläuterungen ...

Page 21: ...zelnen Adresselemente in der unten angegebenen Reihenfolge ein und berühren Sie oder die Wahlmöglichkeit in der Liste um fortzufahren Erläuterungen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Arbeiten mit der Tastatur auf Seite 6 1 Land 2 Ort PLZ Wenn sich das Ziel schon anhand der ausgewählten Postleitzahl identifizieren lässt 1 erscheint eine Bestätigungsanzeige für die Adresse Wählen Sie Route be...

Page 22: ... eine der folgenden Optionen Quicklink 1 3 Sucht nach Routen zum nächstgelegenen Sonderziel das unter den Quicklinks in der betreffenden Kategorie gespeichert ist Kategorien zu den Quicklinks können im Einstellmenü definiert werden Suchen nach Name Geben Sie einen Namen für das Sonderziel ein Suchen nach Kategorie Wählen Sie die gewünschte Sonderzielkategorie in der Liste aus Nach Hause Dient zum ...

Page 23: ...ähere Erläuterungen finden Sie im mitgelieferten Handbuch im PDF Format B Entfernung zum Ziel Geschätzte Ankunftszeit C Aktuelle Position D Entfernung zur nächsten Abzweigung E Aktueller Straßenname F Nächster Straßenname G Anzeige für Norden H Aktuelle Richtung Geschwindigkeit I Nächste Anweisung nach Kreuzung J Balkenanzeige für Entfernung zur nächsten Abzweigung K Anweisung zur nächsten Abzweig...

Page 24: ...stellungen c die gewünschte Kategorie c die gewünschte Option und nehmen Sie die einzelnen Einstellungen vor Arbeiten mit der mitgelieferten Software Im Folgenden werden die Hauptfunktionen der Software auf der mitgelieferten Disc erläutert Wenn Sie die Disc in den Computer einlegen wird automatisch der Bildschirm angezeigt Gehen Sie nach den Anweisungen am Bildschirm vor Inhalt PC Verbindungs Sof...

Page 25: ...erwenden Memory Stick Duo nicht mit MagicGate kompatibel MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Das System wurde mit einem Memory Stick Duo mit einer Kapazität von maximal 4 GB erfolgreich getestet Die Funktionsfähigkeit aller Memory Stick Duo Datenträger kann allerdings nicht garantiert werden Hinweise Dieses System unterstützt nur das Einlesen von Daten auf einem Memory Stick Duo Das Fo...

Page 26: ...des Notizbereichs auf dem angebrachten Aufkleber nicht zu fest auf Bewahren Sie den Memory Stick Duo bei Transport oder Lagerung in der mitgelieferten Hülle auf Hinweis zum LCD Display Auf dem Monitor können unbewegliche blaue rote oder grüne Punkte erscheinen Solche so genannten Lichtpunkte können bei allen LCD Displays auftreten Das LCD Display wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt...

Page 27: ...t nur wenn Sie es entsorgen wollen 1 Schalten Sie das Gerät mit der Taste RESET aus 2 Entfernen Sie die 2 Gummistöpsel an der Unterseite des Geräts und entfernen Sie dann mit einem Schraubenzieher die 2 Schrauben 3 Lösen Sie die Klammern mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Flachschraubenzieher und nehmen Sie die hintere Abdeckung ab 4 Nehmen Sie den Akku heraus 5 Wickeln Sie Klebeband um de...

Page 28: ...ritt dienen bleiben vorbehalten Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten selbst beheben Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgelad...

Page 29: ...S Antenne befindet sich ein Hindernis tInstallieren Sie das Gerät an einer Stelle an der das Signal nicht durch die Karosserie usw blockiert wird Die auf der Karte angezeigte Position des Autos entspricht nicht der tatsächlichen Position Dies ist auf die Fehlerspanne beim GPS Satellitensignal zurückzuführen Dadurch kann es zu Abweichungen von einigen hundert Metern von der tatsächlichen Position k...

Page 30: ...This First Manuel d installation fourni Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi au format PDF disponible sur le disque de l application fourni Il est possible que les illustrations contenues dans ce manuel diffèrent de l apparence réelle de l appareil Conservez ce manuel ainsi que le guide Read This First pour toute référence ultérieure Traitement des appareils électriques et électroni...

Page 31: ... du radioguidage 7 Définition de la destination par d autres moyens 8 Ecrans de radioguidage 8 Réglages du système 10 Utilisation du logiciel fourni 10 Contenu 10 Raccordement à votre ordinateur 11 Informations complémentaires 11 A propos du Memory Stick 11 Qu est ce qu un Memory Stick 11 Types de Memory Stick Duo compatibles avec le système 11 Remarque sur le panneau LCD 12 Entretien 12 Nettoyage...

Page 32: ...tilisez pas l appareil éteignez le en appuyant sur 1 4 Débranchez l adaptateur pour batterie de voiture sinon la batterie risque de se décharger Vérifiez les éléments suivants Si l allume cigare de votre voiture n est pas raccordé à la position ACC Accessoires de votre clé de contact la batterie intégrée de l appareil continue à être alimentée même si vous avez coupé le contact ou si l appareil n ...

Page 33: ...insérer un Memory Stick Duo pour étendre les fonctionnalités 1 Modèles TMC uniquement 2 Accessoire en option Mise sous hors tension de l appareil Pour mettre l appareil sous hors tension Appuyez sur 1 4 Remarque Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée la batterie intégrée risque de se décharger et l appareil ne se mettra pas sous tension Dans ce cas branchez l adaptateur po...

Page 34: ... précédent touchez ou Pour annuler la sélection du menu appuyez sur VOICE POS l affichage de la position actuelle du véhicule apparaît Fonction Gesture Command commande gestuelle Les opérations fréquentes peuvent être exécutées facilement sur les écrans de cartes sauf en mode de défilement de la carte en affectant un trait tracé avec le doigt à l écran comme une ligne etc Pour plus d informations ...

Page 35: ...ionnez Navigation 3 Sélectionnez Saisir adresse puis saisissez l adresse Saisissez les options dans l ordre ci dessous puis touchez ou le candidat dans la liste pour poursuivre Pour plus de détails sur la manière de saisir les caractères reportez vous à la section Utilisation du clavier à la page 6 1 Pays 2 Localité code postal S il est possible d identifier la destination à l aide du code postal ...

Page 36: ...lectionnez A proximité puis l une des options suivantes Raccourci 1 3 Permet de rechercher les itinéraires vers le CI le plus proche de la catégorie enregistré sous les raccourcis Les catégories des raccourcis peuvent être personnalisées dans le menu de réglage Recherche par nom Saisissez directement le nom du CI Recherche par catégorie Sélectionnez la catégorie du CI souhaitée dans la liste Vers ...

Page 37: ...ivée estimée distance jusqu à la destination C Position actuelle D Distance jusqu à la prochaine bifurcation E Nom de la rue actuelle F Nom de la rue suivante G Indicateur du nord H Direction actuelle Vitesse actuelle I Instruction après la prochaine J Indicateur sous forme de barres de la distance jusqu à la prochaine bifurcation K Instructions relatives à la prochaine bifurcation Informations dy...

Page 38: ...r effectuer chaque réglage Utilisation du logiciel fourni Les principales fonctions du logiciel disponible sur le disque fourni sont décrites ci après Si vous insérez le disque dans votre ordinateur l écran s affiche automatiquement Suivez les instructions à l écran Contenu Installation du logiciel de connexion pour PC Un logiciel de connexion pour PC ActiveSync peut être installé Veillez à vous c...

Page 39: ...tème Memory Stick Duo non compatible avec la technologie MagicGate MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Il a été démontré que ce système peut fonctionner avec un Memory Stick Duo d une capacité de 4 Go ou inférieure Toutefois nous ne garantissons pas le fonctionnement de tous les supports Memory Stick Duo Remarques Ce système prend uniquement en charge la lecture des données d un Memory...

Page 40: ... fort Lorsque vous transportez ou rangez le Memory Stick Duo mettez le dans l étui fourni Remarque sur le panneau LCD Des points immobiles bleus rouges ou verts peuvent apparaître sur le moniteur Il s agit de points lumineux et ils peuvent apparaître sur n importe quel écran LCD Le panneau LCD est le fruit d une technologie de pointe et plus de 99 99 segments sont fonctionnels Toutefois un petit p...

Page 41: ...etirez les 2 bouchons en caoutchouc situés sous l appareil puis retirez les 2 vis à l aide d un tournevis 3 Détachez les ergots avec un objet pointu comme un tournevis à tête plate puis retirez le capot arrière 4 Retirez la batterie 5 Isolez la borne du connecteur en l enroulant dans un ruban adhésif Remarques sur la batterie au lithium ion Maintenez la batterie hors de portée des enfants Ne tenez...

Page 42: ...de voiture XA DC3 Accessoire en option La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation L appareil ne se met pas sous tension tRech...

Page 43: ...es satellites GPS est trop grande Une marge d erreur de quelques centaines de mètres maximum peut se produire Le guidage vocal est inaudible Le réglage du volume est trop faible tAugmentez le volume page 9 L écran LCD ne s affiche pas normalement Avec des températures élevées il est possible que l écran LCD s assombrisse et que les images ne soient pas nettes Avec des températures basses une image...

Page 44: ...ndleiding aandachtig door Raadpleeg de PDF handleiding op de bijgeleverde disc met de toepassing voor meer informatie Illustraties in deze handleiding kunnen afwijken van het apparaat Bewaar deze handleiding en Read This First zodat u deze later weer kunt raadplegen Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ...

Page 45: ...en 7 De bestemming op andere manieren instellen 8 Begeleidingsschermen 8 Systeeminstellingen 10 De bijgeleverde software gebruiken 10 Inhoud 10 Aansluiten op de computer 11 Aanvullende informatie 11 Informatie over de Memory Stick 11 Wat is een Memory Stick 11 Typen Memory Stick Duo die door het systeem kunnen worden gebruikt 11 Opmerking over het LCD scherm 12 Onderhoud 12 Reinigen 12 Zekeringen ...

Page 46: ...aat niet wordt gebruikt schakelt u het uit door op 1 4 te drukken Koppel de accuadapter voor de auto los Als u dit niet doet kan de accu leeglopen Houd rekening met het volgende Als de aanstekeraansluiting van de auto niet is aangesloten op de ACC positie van het contactslot wordt er nog steeds stroom geleverd aan de ingebouwde stroomvoorziening van het apparaat zelfs als het contact is uitgeschak...

Page 47: ... sleuf Voor het plaatsen van een Memory Stick Duo voor extra functies 1 Alleen TMC modellen 2 Optioneel accessoire Het apparaat in uitschakelen Het apparaat in uitschakelen Druk op 1 4 Opmerking Als u het apparaat langere tijd niet hebt gebruikt kan de ingebouwde batterij leeglopen en kunt u het apparaat wellicht niet inschakelen In dit geval sluit u de accuadapter voor de auto aan en laadt u het ...

Page 48: ...rige scherm raakt u of aan Als u de menuselectie wilt annuleren drukt u op VOICE POS de huidige positie van de auto wordt weergegeven Gesture Command bediening bediening door middel van gebaren In kaartschermen behalve in de bladerstand voor de kaart kunt u veelgebruikte bewerkingen eenvoudig uitvoeren door met uw vinger over het scherm te bewegen Zie pagina 8 voor meer informatie over Snelkoppeli...

Page 49: ...es invoeren en voer de adresgegevens in Voer de items in de onderstaande volgorde in en raak of de mogelijkheid in de lijst aan om door te gaan Zie Bewerkingen met het toetsenbord op pagina 6 voor meer informatie over het invoeren van tekens 1 Land 2 Plaats postcode Als het mogelijk is de bestemming te bepalen aan de hand van de geselecteerde postcode 1 wordt het bevestigingsbericht voor het adres...

Page 50: ...ken in de buurt van de auto Selecteer in de omgeving en vervolgens een van de volgende opties Snelkoppeling 1 3 Routes zoeken naar de dichtstbijzijnde POI van de categorie die is opgeslagen in Snelkoppelingen Categorieën in Snelkoppelingen kunnen worden aangepast in het instelmenu Zoeken op naam Voer de naam van de POI rechtstreeks in Zoeken op categorie Selecteer de gewenste POI categorie in de l...

Page 51: ...de PDF handleiding voor meer informatie B Afstand geschatte aankomsttijd tot bestemming C Huidige positie D Afstand tot volgende afslag E Huidige straatnaam F Volgende straatnaam G Aanduiding voor het noorden H Huidige richting huidige snelheid I Instructies na volgende afslag J Balkaanduiding voor afstand tot volgende afslag K Instructies voor volgende afslag Dynamische route informatie In dit sc...

Page 52: ...tellingen c de gewenste categorie c het gewenste item om de instelling op te geven De bijgeleverde software gebruiken De belangrijkste functies van de software op de bijgeleverde disc worden hieronder beschreven Als u de disc in de computer plaatst wordt het scherm automatisch weergegeven Volg de instructies op het scherm Inhoud PC verbindingssoftware installeren Verbindingssoftware voor de comput...

Page 53: ... U kunt de volgende typen Memory Stick Duo gebruiken met het systeem Memory Stick Duo niet compatibel met MagicGate MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Het systeem is getest en compatibel bevonden met een Memory Stick Duo met een capaciteit van maximaal 4 GB We kunnen echter niet garanderen dat alle Memory Stick Duo media kunnen worden gebruikt Opmerkingen Dit systeem biedt alleen onde...

Page 54: ...wijdert Wanneer u op het memogebied of het bevestigde label schrijft moet u niet te hard drukken Als u de Memory Stick Duo wilt meenemen of opbergen moet u deze in het bijgeleverde doosje plaatsen Opmerking over het LCD scherm Er worden wellicht een aantal stilstaande blauwe rode of groene stippen op het scherm weergegeven Deze heldere stippen kunnen voorkomen op LCD schermen Het LCD scherm is ver...

Page 55: ...het apparaat en gebruik vervolgens een schroevendraaier om de 2 schroeven te verwijderen 3 Verwijder de klemmen met een scherp voorwerp zoals een schroevendraaier met een platte kop en verwijder vervolgens het achterpaneel 4 Verwijder de batterij 5 Isoleer de aansluiting met tape Opmerkingen over de lithium ionbatterij Houd de batterij buiten het bereik van kinderen Houd de batterij niet vast met ...

Page 56: ...ijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg ...

Page 57: ... worden ontvangen Er bevindt zich een obstakel vóór de GPS antenne tInstalleer het apparaat op een plaats waar het signaal niet wordt onderbroken door de carrosserie van de auto enzovoort De positie van de auto op de kaart komt niet overeen met de huidige weg De foutmarge van het signaal van de GPS satellieten is te groot In het slechtste geval kan er sprake zijn van een maximale foutmarge van enk...

Page 58: ...lteriori informazioni consultare il manuale in formato PDF contenuto nel disco delle applicazioni in dotazione Le illustrazioni presenti in questo manuale potrebbero non corrispondere all unità in questione Conservare il presente manuale e il documento Read This First per eventuali riferimenti futuri Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell...

Page 59: ...ella guida 7 Altri metodi per impostare la destinazione 8 Schermate di guida 8 Impostazioni del sistema 10 Uso del software in dotazione 10 Contenuto 10 Collegamento al computer 11 Informazioni aggiuntive 11 Informazioni sulla Memory Stick 11 Memory Stick 11 Tipi di Memory Stick Duo supportati dal sistema 11 Nota sul pannello LCD 12 Manutenzione 12 Pulizia 12 Sostituzione del fusibile 12 Note sull...

Page 60: ...enzione Se l unità non viene utilizzata spegnerla premendo 1 4 Scollegare l adattatore della batteria dell auto onde evitare che quest ultima si scarichi Si noti quanto riportato di seguito Se la presa dell accendisigari dell auto non è collegata alla posizione ACC della chiave di accensione la batteria incorporata dell unità continua ad essere alimentata anche se la chiave di accensione si trova ...

Page 61: ...per Memory Stick Duo Consente di inserire una Memory Stick Duo per un espansione delle funzioni 1 Solo modelli TMC 2 Accessorio opzionale Accensione spegnimento dell unità Consente di accendere spegnere l unità Premere 1 4 Nota Se l unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo la batteria incorporata potrebbe scaricarsi e l unità potrebbe non accendersi In tal caso collegare l adattato...

Page 62: ...ione corrente del veicolo Gesture Command comando mediante tratto Nelle schermate delle mappe ad eccezione del modo di scorrimento della mappa tracciando un tratto sullo schermo con il dito ad esempio una linea o simili è possibile eseguire in modo semplice le operazioni più utilizzate Per ulteriori informazioni sui collegamenti rapidi vedere pagina 8 Operazioni mediante la tastiera La schermata d...

Page 63: ...lla schermata del menu premere VOICE POS quindi toccare la mappa 2 Selezionare Navigazione 3 Selezionare Inserire indirizzo quindi immettere i dettagli relativi all indirizzo Immettere le voci nell ordine indicato di seguito quindi toccare o il candidato nell elenco per procedere Per ulteriori informazioni sulle modalità di immissione dei caratteri consultare Operazioni mediante la tastiera a pagi...

Page 64: ...d esempio un ristorante un hotel e così via in prossimità della posizione corrente del veicolo Selezionare Nei dintorni quindi una delle seguenti opzioni Collegamento rapido 1 3 Consente di ricercare i percorsi verso il più vicino PDI della categoria memorizzata nei collegamenti rapidi Le categorie nei collegamenti rapidi possono essere personalizzate nel menu di impostazione Cerca per nome Immett...

Page 65: ...la destinazione ETA Estimated Time of Arrival tempo stimato per l arrivo alla destinazione C Posizione corrente D Distanza della svolta successiva E Nome della strada corrente F Nome della strada successiva G Indicatore del Nord H Direzione corrente Velocità corrente I Istruzione dopo successiva J Indicatore a barre della distanza della svolta successiva K Istruzione sulla svolta successiva Inform...

Page 66: ...per effettuare ciascuna impostazione Uso del software in dotazione In questa sezione vengono descritte le principali funzioni del software contenuto nel disco in dotazione Quando si inserisce il disco nel computer viene visualizzata automaticamente una schermata Seguire le istruzioni a schermo Contenuto Installa software di collegamento PC È possibile installare il software di collegamento al PC A...

Page 67: ...n MagicGate MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Il sistema è stato testato ed è risultato compatibile con Memory Stick Duo di capacità pari a 4 GB o inferiore Tuttavia non è possibile garantire il funzionamento di tutti i supporti Memory Stick Duo Note Il presente sistema supporta solo la lettura di dati contenuti in una Memory Stick Duo Non è possibile eseguire la formattazione e la s...

Page 68: ...Stick Duo accertarsi di inserirla nell apposita custodia in dotazione Nota sul pannello LCD È possibile che sullo schermo vengano visualizzati costantemente punti blu rossi o verdi Tali punti luminosi vengono visualizzati su qualsiasi schermo LCD Il pannello LCD è stato prodotto con una tecnologia ad alta precisione mediante cui oltre il 99 99 dei segmenti è operativo Tuttavia è possibile che una ...

Page 69: ...a sulla parte inferiore dell unità quindi rimuovere le 2 viti utilizzando un cacciavite 3 Rimuovere i dispositivi di arresto utilizzando un oggetto appuntito quale un cacciavite a testa piatta quindi rimuovere il coperchio posteriore 4 Rimuovere la batteria 5 Isolare il terminale del connettore utilizzando del nastro Note sulla batteria al litio Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini N...

Page 70: ...nale Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di controllo per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questa unità Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso dell unità L unità non si accende tCaric...

Page 71: ...ampio Può esistere un margine di errore massimo pari a poche centinaia di metri La guida vocale non viene riprodotta Il volume è troppo basso tAumentare il volume pagina 9 Lo schermo LCD non viene visualizzato normalmente A temperature elevate lo schermo LCD potrebbe risultare scuro e non visibile chiaramente A temperature basse sullo schermo LCD potrebbero venire visualizzate delle immagini resid...

Page 72: ...tenidamente Si desea obtener más información consulte el manual PDF suministrado con el disco de la aplicación Las ilustraciones de este manual pueden no coincidir con el dispositivo en sí Conserve este manual y el documento Read This First en un lugar donde pueda consultarlo en el futuro Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y ...

Page 73: ...as instrucciones 8 Otras formas de indicar el destino 8 Pantallas de instrucciones 9 Configuración del sistema 11 Utilización del software suministrado 11 Contenido 11 Conexión al ordenador 11 Información adicional 12 Acerca del Memory Stick 12 Qué es un Memory Stick 12 Tipos de Memory Stick Duo que puede utilizar el sistema 12 Nota sobre el panel LCD 13 Mantenimiento 13 Limpieza 13 Sustitución de...

Page 74: ...ad pulse 1 4 para apagarla Desconecte el adaptador para batería de automóvil ya que de lo contrario es posible que ésta se agote Tenga en cuenta lo siguiente Si la toma del encendedor del automóvil no está conectada a la posición ACC del interruptor de encendido se continúa suministrando energía a la fuente de alimentación incorporada aunque la llave de encendido se encuentre en la posición de apa...

Page 75: ...Memory Stick Duo Permite la inserción de un Memory Stick Duo para ampliar las funciones de la unidad 1 Únicamente en los modelos TMC 2 Accesorio opcional Encendido apagado de la unidad Para encender apagar la unidad Pulse 1 4 Nota Si no utiliza la unidad durante un largo período de tiempo es posible que la batería incorporada se agote y que la unidad no se encienda En ese caso conecte el adaptador...

Page 76: ...ontinuación toque el mapa Desde dentro del menú Para volver a la pantalla anterior toque o Para cancelar la selección de menú pulse VOICE POS aparecerá la pantalla de posición actual del automóvil Función Gesture Command Operaciones gestuales En la pantalla de mapa excepto en el modo de desplazamiento de mapa puede ejecutar fácilmente las operaciones que realiza con más frecuencia mediante la asig...

Page 77: ...úmero de candidatos Candidatos campo de entrada Número de candidatos Para Toque introducir un carácter alfabético la tecla correspondiente al carácter deseado introducir un carácter especial ÂÄÁ para cambiar al teclado de caracteres especiales y a continuación toque el carácter deseado y ABC para regresar al teclado alfabético introducir un número 123 para cambiar al teclado numérico y a continuac...

Page 78: ...digo postal seleccionado 1 aparecerá la pantalla de confirmación de dirección Seleccione Calcular ruta 3 Calle destino 4 Nº o Transversal 2 Aparece la pantalla de confirmación de dirección 1 Disponible sólo en el Reino Unido y en los Países Bajos 2 Sólo podrá seleccionar este elemento si existe realmente en la calle seleccionada 4 Seleccione Calcular ruta Se calcula la ruta y comienzan las instruc...

Page 79: ...a dichos servicios visite nuestro sitio Web http www navu sony europe com Navegar Seleccione Navegar y a continuación alguna de las siguientes opciones Destino esp nacional Ajuste un área de búsqueda amplia con categorías de búsqueda limitadas Resulta adecuado al buscar lugares importantes como un aeropuerto Destino esp en ciudad Ajuste un área de búsqueda restringida en la que todas las categoría...

Page 80: ...ción de PDI etc Para visualizar esta información desde la pantalla de mapa seleccione Opciones c Información de ruta dinámica Visualización de la ruta Es posible visualizar la ruta completa hasta el destino Para visualizarla desde la pantalla de mapa seleccione Opciones c Mostrar ruta Modo de desplazamiento de mapa Para cambiar al modo de desplazamiento de mapa desde la pantalla de mapa toque tant...

Page 81: ...necte el cable USB entre en el modo de espera ni reinicie la unidad apague el ordenador lo ajuste en el modo de espera ni lo reinicie Instalar software de conexión para PC Es posible instalar el software de conexión al ordenador ActiveSync Asegúrese de iniciar sesión como administrador al instalar el software Asistente de idiomas Es posible añadir los datos del idioma de las indicaciones en pantal...

Page 82: ...ra evitar que lo ingieran de manera accidental Evite extraer el Memory Stick Duo del sistema mientras éste esté leyendo datos Los datos pueden dañarse en las siguientes ocasiones Si extrae el Memory Stick Duo o apaga el sistema durante una operación de lectura Si se utiliza el Memory Stick Duo en lugares expuestos a electricidad estática o a ruidos eléctricos Es recomendable que efectúe una copia ...

Page 83: ...ción del fusible Al sustituir el fusible del adaptador para batería de automóvil asegúrese de utilizar uno con el mismo amperaje que el indicado en el fusible original 2 5 A Si el fusible se funde verifique la conexión de la alimentación y sustitúyalo Si el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo es posible que exista algún fallo de funcionamiento interno En tal caso consulte con el distr...

Page 84: ...ón de 87 5 a 108 0 MHz Altavoz altavoz ovalado de 20 40 mm Corriente de consumo aprox 0 5 A Dimensiones aprox 108 82 48 mm an al prf sin incluir las partes salientes Peso aprox 275 g Monitor Sistema pantalla de cristal líquido transmisiva Sistema de unidad sistema de matriz activa TFT a Si Dimensiones 3 5 pulgadas 4 3 Aprox 70 53 88 mm al v d Segmento 230 400 960 240 puntos Tiempo de carga tiempo ...

Page 85: ...se las señales con claridad Existe un obstáculo frente a la antena GPS tInstale la unidad donde la señal no se vea interrumpida por la carrocería del coche etc Ciertas placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados Se utilizan pilas de ion de litio recargables Se ha utilizado cartón ondulado como material de relleno y de protección para este producto Impreso con tinta de...

Page 86: ... här manualen och den medföljande Read This First Installationsmanual Mer information finns i PDF manualen på den medföljande programvaruskivan Det är inte säkert att illustrationerna i den här manualen exakt stämmer överens med enheten som den ser ut i verkligheten Förvara den här manualen och Read This First på en plats där den finns till hands du kan behöva den som referens i framtiden Omhänder...

Page 87: ...älla in resmål och startanvisningar 8 Andra sätt att ange resmålet 8 Anvisningsskärmar 9 Systeminställningar 11 Använda den medföljande programvaran 11 Innehåll 11 Ansluta till en dator 11 Ytterligare information 12 Om Memory Stick 12 Vad är Memory Stick 12 Det här systemet kan använda följande typer av Memory Stick Duo 12 Angående LCD skärmen 13 Underhåll 13 Rengöring 13 Byta säkring 13 Om kasser...

Page 88: ...era den Om hantering När du inte använder enheten stänger du av den genom att trycka på 1 4 Koppla bort bilbatteriadaptern eftersom batteriet annars kan tömmas på ström Tänk på följande Om fordonets cigarettändaruttag inte är kopplat till tändlåsets tillbehörsläge ACC fortsätter strömmatningen till enhetens inbyggda strömförsörjning även om du slår av tändningen eller inte använder enheten Anslut ...

Page 89: ...ack För att sätta i ett Memory Stick Duo för att öka funktionaliteten 1 Endast TMC modeller 2 Extra tillbehör Slå på stänga av enheten Med den här knappen slår du på och stänger av enheten Tryck på 1 4 Obs Om du inte använt enheten under en längre tid finns det risk för att det inbyggda batteriet har tömts på ström och att enheten inte slås på I så fall ansluter du bilbatteriadaptern och laddar up...

Page 90: ... på VOICE POS och pekar sedan på kartan När du använder menyerna Du kommer tillbaka till föregående visningsläge genom att peka på eller Om du vill avbryta menyvalet trycker du på VOICE POS då öppnas visningsläget som visar fordonets aktuella position Gesture Command kontroll pekstyrning I kartvisningsläget med undantag för kartrullningsläget kan du genom en specificerad fingerrörelse t ex längs e...

Page 91: ...cken Kandidat inmatningsfält Antal kandidater För att Peka på mata in en bokstav önskad teckentangent mata in ett specialtecken ÂÄÁ för att växla över till tangentbordet med specialtecken och peka sedan på tangenten med önskat tecken och därefter på ABC för att gå tillbaka mata in ett nummer 123 för att växla över till det numeriska tangentbordet och peka sedan på tangenten med önskad siffra och d...

Page 92: ...let med det valda postnumret 1 visas fönstret för adressbekräftelse Välj Beräkna rutt 3 Gata Resmål 4 Nr eller Tvärgata 2 Fönstret för adressbekräftelse visas 1 Endast tillgängligt i Storbritannien och Nederländerna 2 Kan bara väljas om det finns en tvärgata på den valda gatan 4 Välj Beräkna rutt Rutten beräknas och ruttanvisningarna startar Andra sätt att ange resmålet Du kan också ställa in resm...

Page 93: ... vår webbsida http www navu sony europe com om du vill prenumerera på tjänsterna Navigera Välj Navigera och sedan något av följande alternativ POI i hela landet Ger ett stort sökområde men begränsade sökkriterier Det här alternativet är lämpligt när du söker efter stora anläggningar t ex en flygplats POI på annan ort Ger ett begränsat sökområde men alla kategorier kommer ifråga under sökningen Det...

Page 94: ...nformation osv Du visar fönstret genom att från kartvisningen välja Alternativ c Dynamisk ruttinformation Ruttvisning Du kan visa hela resvägen till resmålet Du visar fönstret genom att från kartvisningen välja Alternativ c Visa rutt Kartrullningsläge Du kan växla till kartrullningsläge från kartvisningsläget genom att peka på vare sig du får ruttanvisningar eller ej I kartrullningsläget visas hår...

Page 95: ...en stänga av strömmen till datorn låta datorn växla över till standbyläge eller starta om datorn Installera programvara för PC anslutning Du kan installera programvara för anslutning till en dator ActiveSync Du måste logga in som administratör när du installerar den här programvaran Språkhanterare Språkinformation för skärmmenyer och röstguide kan läggas till enheten Språkinformation som du inte t...

Page 96: ... för små barn de kan lätt råka svälja det Ta inte ur Memory Stick Duo från systemet medan systemet läser informationen på det Informationen kan skadas i följande situationer Om du tar ut Memory Stick Duo från systemet medan läsning av informationen pågår Memory Stick Duo används på en plats som är utsatt för statisk elektricitet eller elektriska fält Du bör säkerhetskopiera viktig information Hant...

Page 97: ...ent med vatten Byta säkring När du byter säkring i bilbatteriadaptern måste du se till att den nya säkringen är märkt med samma amperetal som originalsäkringen 2 5 A Om säkringen går sönder kontrollerar du strömanslutningen och sätter in en ny säkring Om säkringen går sönder igen kan det bero på ett internt fel Kontakta i så fall närmaste Sony återförsäljare Varning Använd aldrig en säkring med hö...

Page 98: ...l högtalare Strömförbrukning Ca 0 5 A Mått Ca 108 82 48 mm b h d exklusive utstickande delar Vikt Ca 275 g Teckenfönster System Genomlyst LCD skärm Transmissive liquid crystal display Paneltyp a Si TFT aktivt matrissystem Storlek 3 5 tum 4 3 Ca 70 53 88 mm h v d Segment 230 400 960 240 bildpunkter Inbyggt batteri uppladdningstid användningstid Uppladdningstid Med den medföljande bilbatteriadaptern...

Page 99: ...ras tFlytta bilen till en plats där signalerna kan tas emot Det finns ett hinder framför GPS antennen tInstallera enheten där signalen inte störs av bilens chassi eller liknande Halogenflammande medel har inte använts i vissa tryckta kretskort Uppladdningsbara lithium ion batterier används Det invändiga transportmaterialet är framställt av stötdämpande papp Tryckfärgen på kartongen är baserad på v...

Page 100: ...e o manual em formato PDF no disco com a aplicação fornecido As ilustrações deste manual podem ser diferentes do seu aparelho Guarde este manual e a documentação Read This First num sítio onde possa consultá los futuramente Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos Es...

Page 101: ...iar o guia de navegação 7 Outras maneiras de definir o destino 8 Ecrãs de orientação 8 Ajustes do sistema 10 Utilizar o software fornecido 10 Conteúdo 10 Ligar ao computador 10 Informações adicionais 11 O Memory Stick 11 O que é o Memory Stick 11 Tipos de Memory Stick Duo que o sistema pode utilizar 11 Nota sobre o LCD 12 Manutenção 12 Limpeza 12 Substituição do fusível 12 Notas sobre como deitar ...

Page 102: ... estiver a utilizar o aparelho desligue o carregando em 1 4 Desligue o adaptador para ligação à bateria do automóvel Se não o fizer pode descarregar a bateria Note o seguinte Se a tomada de isqueiro do automóvel não estiver ligada à posição ACC da ignição o aparelho continua a receber corrente mesmo que desligue a ignição e não esteja a utilizar o aparelho Não ligue nenhum acessório que não os for...

Page 103: ...ry Stick Duo Inserir um Memory Stick Duo para expansão funcional 1 Apenas nos modelos TMC 2 Acessório opcional Ligar Desligar o aparelho Para ligar desligar o aparelho Carregue em 1 4 Nota Se não utilizar o aparelho durante muito tempo a bateria incorporada pode ficar descarregada e pode não conseguir ligar o aparelho Nesse caso ligue o adaptador para ligação à bateria do automovel e carregue o ap...

Page 104: ...pois toque no mapa Durante a utilização do menu Para voltar ao ecrã anterior toque em ou Para cancelar a selecção do menu carregue em VOICE POS aparece o ecrã com a posição actual do automóvel Funcionamento do Gesture Command Comando por gestos Nos ecrãs do mapa excepto no modo de deslocação no mapa pode efectuar facilmente as operações que utiliza com maior frequência atribuindo um toque com o de...

Page 105: ...principal No ecrã do mapa toque no mapa No ecrã do menu carregue em VOICE POS e depois toque no mapa 2 Seleccione Navegar 3 Seleccione Entrar o endereço e introduza os detalhes respectivos Introduza os itens pela ordem indicada abaixo e toque em ou no candidato na lista para continuar Para informações sobre como introduzir os caracteres consulte Utilização do teclado na página 7 1 País 2 Cidade CP...

Page 106: ...dade e depois uma das opções indicadas a seguir Ligação rápida 1 3 Procura as rotas até ao destino especial POI mais próximo da categoria memorizada nas ligações rápidas Pode personalizar as categorias das ligações rápidas no menu de definição respectivo Procurar por nome Introduza directamente o nome do destino especial POI Procurar por categoria Seleccione a categoria de destino especial POI des...

Page 107: ...ctual I Instruções a seguir à próxima J Barra do indicador da distância até à próxima viragem K Instruções sobre a próxima viragem Informação dinâmica da rota Este ecrã mostra a distância até ao destino informações sobre destinos especiais POI etc Para ver a partir do ecrã do mapa seleccione Opções c Informação dinâmica da rota Ecrã da rota Pode ver toda a rota até ao destino Para ver a partir do ...

Page 108: ...desligue o cabo USB entre no modo de espera ou reinicie o aparelho desligue coloque em modo de espera nem reinicie o computador Instalar o software de ligação ao PC O software de ligação ao PC ActiveSync pode ser instalado Quando instalar este software verifique se iniciou a sessão como administrador Assistente de idiomas Pode carregar os dados do idioma para os menus do ecrã e orientação por voz ...

Page 109: ... impedir que estas o engulam acidentalmente Evite retirar o Memory Stick Duo do sistema enquanto ele estiver a ler dados Os dados podem ficar danificados se retirar o Memory Stick Duo ou desligar o sistema durante operações de leitura utilizar o Memory Stick Duo em locais expostos a electricidade estática ou ruídos eléctricos Deve fazer uma cópia de segurança dos dados importantes Não dobre não de...

Page 110: ...do fusível Quando substituir o fusível do adaptador para ligação à bateria do automóvel utilize um fusível com a amperagem indicada no fusível original 2 5 A Se o fusível se fundir verifique a ligação e substitua o fusível Se depois do o substituir o fusível voltar a fundir se pode haver uma avaria interna Nesse caso contacte o agente da Sony mais próximo Aviso Nunca utilize um fusível com uma amp...

Page 111: ...sumo de corrente aprox 0 5 A Dimensões aprox 108 82 48 mm l a p excluindo peças salientes Peso aprox 275 g Monitor Sistema ecrã de cristais líquidos transmissivos Sistema de matriz activa TFT a Si Dimensões 3 5 pol 4 3 Aprox 70 53 88 mm a v p Segmento 230 400 960 240 pontos Tempo de carga tempo de utilização da bateria interna Tempo de carga Com o adaptador para ligação à bateria do automóvel tran...

Page 112: ...epois verifique o estado seleccionando Mais no menu principal c Status GPS O sistema não consegue receber os sinais de GPS porque há um obstáculo tConduza o automóvel para um local onde possa receber os sinais nitidamente Há um obstáculo em frente da antena de GPS tInstale o aparelho num sítio onde o sinal não seja interrompido pelo automóvel etc A posição do automóvel no mapa não corresponde à es...

Page 113: ...e de navegação deixar de funcionar experimente reiniciar o aparelho Carregue no botão RESET e depois carregue em 1 para ligar o aparelho Nota Depois de reiniciar o aparelho e de o ligar pode demorar algum tempo até receber o sinal de GPS ...

Page 114: ...16 ...

Page 115: ...17 ...

Page 116: ...18 ...

Search results

Summary of Contents for NAV-U NV-U52

Reviews:

Related manuals for NAV-U NV-U52

Brands by name

Popular brands

Sony NAV-U NV-U52, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for NAV-U NV-U52

Reviews:

Related manuals for NAV-U NV-U52

Brands by name

Popular brands