Sony MZ-R37 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 68 / 76

background image

32-

FR

Spécifications

Système

Système de lecture audio

Système audionumérique MiniDisc

Propriétés de la diode laser

Matériau : GaAlAs
Longueur d’onde :

λ

= 780 nm

Durée d’émission : continue
Puissance laser : moins de 44,6 µW
(Cette puissance est la valeur mesurée à une
distance de 200 mm de la surface de la
lentille de l’objectif du bloc optique avec une
ouverture de 7 mm.)

Durée d’enregistrement et de lecture

Maximum 74 minutes (MDW-74,
enregistrement stéréo)
Maximum 148 minutes (MDW-74,
enregistrement monaural)

Vitesse de rotation

400 à 900 tr/min (CLV)

Correction d’erreur

Advanced Cross Interleave Reed Solomon
Code (ACIRC)

Fréquence d’échantillonnage

44,1 kHz

Convertisseur de fréquence
d’échantillonnage

Entrée : 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz

Codage

Adaptive TRansform Acoustic Coding
(ATRAC)

Système de modulation

EFM (Eight to Fourteen Modulation)

Nombre de canaux

2 canaux stéréo
1 canal monaural

Réponse en fréquence

20 à 20.000 Hz ± 3 dB

Pleurage et scintillement

En-dessous du seuil mesurable

Entrées

MIC (PLUG IN POWER): miniprise stéréo,
0,35-1,38 mV
(OPTICAL) LINE IN: miniprise stéréo à
entrée optique (numérique)
• Entrée de ligne: 69-194 mV
• Entrée optique(numérique): longueur

d’onde 660 nm

Sorties

PHONES/REMOTE: miniprise stéréo,
niveau de sortie maximum 5 mW + 5 mW,
impédance de charge 16 ohms
LINE OUT: miniprise stéréo, 194 mV,
impédance de charge 10 kilohm ou plus

Caractéristiques générales

Puissance de raccordement

Adaptateur secteur Sony (fourni) raccordé à
la prise DC IN 4.5 V:

120 V CA, 60 Hz (modèle pour les USA)
220-230 V CA, 50/60 Hz (modèle pour
l’Europe)
230-240 V CA, 50 Hz (modèle pour le
Royaume-Uni)
240 V CA, 50 Hz (modèle pour l’Australie
et la Nouvelle-Zélande)

Deux piles rechargeables au nickel-cadmium
NC-AA (fournies)
Deux piles alcalines LR6 (AA) (non fournies)

Autonomie de fonctionnement des piles

Voir “Autonomie de fonctionnement” (page
24)

Dimensions

Approx. 116,8 x 18,5 x 86,1 mm (l/h/p)
(4

5

/

8

x

3

/

4

x 3

1

/

2

po)

Masse

Approx. 160 g (5,6 oz), enregistreur
uniquement
Approx. 220 g (7,8 oz), avec un MD
enregistrable et deux piles rechargeables au
nickel-cadmium NC-AA

Accessoires fournis

Câble optique (1)
Adaptateur secteur (1)
Casque d’écoute avec télécommande (1)
Piles rechargeables au nickel-cadmium NC-
AA (2)
Etui de transport pour piles rechargeables (1)

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Summary of Contents for MZ-R37

Page 1: ...3 866 346 21 1 MZ R37 1999 by Sony Corporation TM Portable MiniDisc Recorder Operating Instructions Mode d emploi GB FR IT ...

Page 2: ...Customers in Canada If the supply cord of the AC power adaptor is damaged the AC power adaptor must be returned to the manufacturer or his agent for the cord to be replaced For the customers in Canada RECYCLING NICKEL CADMIUM BATTERIES Nickel Cadmium batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your unwanted batteries to your nearest point for collection recycling or...

Page 3: ...ies fits in the same battery compartment of the MiniDisc player as the dry battery The rechargeable batteries can be charged in this comparment as well High fidelity recording Low noise low distortion high fidelity recording through the optical digital input jack Digital synchro recording When recording from a digital equipment with optical output the recorder automatically starts and pauses recor...

Page 4: ...ording time 13 Adjusting the recording level manually Manual recording 13 Checking the remaining time or the recording position 14 Various ways of playback 15 Playing tracks repeatedly 15 Emphasizing bass DIGITAL MEGA BASS 15 Protecting your hearing AVLS 16 Checking the remaining time or the playing position 16 Locking the controls HOLD 17 Connecting to a stereo system 17 Editing recorded tracks 1...

Page 5: ...ng the nickel cadmium rechargeable batteries 23 Using on dry batteries 24 Additional information 25 Precautions 25 Troubleshooting 27 System limitations 29 Messages 30 Specifications 32 What is an MD 33 Looking at the controls 35 ...

Page 6: ... supplied CD player cassette recorder etc source Line cable RK G129 not supplied to a wall outlet Use the connecting cords without an attenuator To connect to a portable CD player with a stereo mini jack use the RK G136 connecting cord not supplied Recording an MD right away The sound will be sent from the connected equipment as analog signal but will be recorded digitally on the disc To record fr...

Page 7: ...ginning of the first track Check the point to start recording on the display If the recording does not start Make sure the recorder is not locked page 17 Make sure the MD is not record protected page 26 Premastered MDs cannot be recorded over Note If the power supply is disrupted i e the battery is removed or becomes exhausted or the AC power adaptor is disconnected when the recorder is operating ...

Page 8: ... Connect securely Insert an MD 2 Insert an MD with the label side facing up and press the lid down to close 1 Slide OPEN and open the lid to a wall outlet AC power adaptor supplied to DC IN 4 5V to PHONES REMOTE Headphones with a remote control supplied Wear the earpiece marked R in your right ear and the one marked L in your left ear 2 1 ...

Page 9: ... on the remote control 2 Once you open the lid the point to start play will change to the beginning of the first track If the play does not start Make sure the recorder is not locked page 17 When using optional headphones Use only headphones with stereo mini plugs You cannot use headphones with micro plugs z Playback will switch automatically between stereo and monaural according to the sound sour...

Page 10: ...cally after more than 2 seconds of blank or low level segment when the recorder is paused while recording You can erase unnecessary marks after recording Erasing a track mark page 20 Adjusted automatically Can also be adjusted manually Adjusting the recording level manually page 13 Equipment with an optical digital output jack Digital cable with an optical and an optical mini plug Digital Marked c...

Page 11: ...plug Optical plug CD player MD player digital amplifier etc to OPTICAL LINE IN POC 5B not supplied etc Optical connecting cord supplied etc CD players etc continued p CHARGE OPTICAL LINE IN jack is for both digital and analog input The recorder automatically recognizes the type of line cable and switches to digital or analog input To stop recording press p Notes You can make a digital recording on...

Page 12: ...not be done properly Even when there is no recorded sound on the sound source there may be cases when recording does not pause automatically during synchro recording due to the noise level emitted from the sound source z When recording in monaural follow steps 1 and 2 of Recording in monaural for double the normal recording time page 13 before synchro recording 1 Insert a recordable MD and start r...

Page 13: ... for more than 2 seconds 2 Play the source REC P CAPS REC continued Manual 1 While pressing P press and slide REC upward The recorder stands by for recording 2 Press MODE Mono appears in the display and the recorder switches to monaural recording Press MODE again to record in stereo 3 Press P again to start recording 4 Play the sound source To stop recording press p The recorder switches back to s...

Page 14: ...from the left i e the length of the lit recording level indicator reaches the full length of the recording level guide at maximum input level Note Adjust the recording level while the recorder is in standby mode You cannot adjust it while recording 4 Press P again to start recording To stop recording press p The recording level control is switched back to automatic control when you record the next...

Page 15: ...indication Digital MEGA BASS AVLS zVarious ways of playback Playing tracks repeatedly You can play tracks repeatedly in three ways all repeat single repeat and shuffle repeat Play mode indication MODE DELETE 1 Press MODE while the recorder is playing an MD Each time you press the button the play mode indication changes as follows 004 Indication none normal play f all repeat f 1 single repeat SHUF ...

Page 16: ... A Track number Track name1 Disc name1 B Elapsed time Remaining time of the current track Remaining time after the current location Checking the remaining time or the playing position You can check the track name disc name etc during playback DISPLAY EDIT INSERT A B 1 Appears only if the track has been labeled z If you want to check the remaining time or the recording position while recording or i...

Page 17: ...itally and sends analog signals to the connected equipment Note The Mega Bass does not function or will be cancelled when the LINE OUT jack is connected with a line cable Portable DAT recorder Stereo system etc to LINE IN 2 phono plugs R red L white RK G136 not supplied RK G129 not supplied Stereo mini plug to LINE OUT 1 Slide HOLD in the direction of the C On the recorder slide HOLD to lock the c...

Page 18: ...rieve it Make sure of the track you are erasing zEditing recorded tracks You can edit your recordings by adding erasing track marks or labeling tracks and MDs Premastered MDs cannot be edited Notes on editing Do not move or jog the recorder while EDIT is flashing in the display You cannot edit tracks on an MD that is record protected Before editing tracks close the tab on the side of the MD DISPLA...

Page 19: ...cording Press T MARK Note T MARK on the remote control does not function during playback 1 2 3 4 5 Track numbers increase Track marking T MARK CANCEL 1 Keep pressing EDIT for 2 seconds or longer during stop Name flashes in the display 2 Press or on the remote control repeatedly until Erase flashes in the display 3 Press ENTER Erase and ENTER appear alternately in the display To cancel erasing pres...

Page 20: ...k numbers will change as follows 1 2 3 4 4 1 2 3 Track numbers decrease Erase a track mark P CAPS T MARK CANCEL at the bottom 1 While playing the track with the track mark you want to erase press P to pause 2 Find the track mark by pressing slightly For example to erase the third track mark find the beginning of the third track 00 00 appears in the display T MARK CANCEL p CHARGE ENTER 3 Press T MA...

Page 21: ...LETE p CHARGE P CAPS 1 Keep pressing EDIT for 2 seconds or longer while playing the track you want to move Name flashes in the display and the recorder plays the selected track repeatedly 2 Press or on the remote control repeatedly until Move flashes in the display 3 Press ENTER For example above 003 n and n 003 appear alternately in the display 4 Press or on the remote control repeatedly to selec...

Page 22: ...onds or longer Notes You cannot relabel premastered MDs or label MDs that have not been recorded The recorder is able to display but cannot label using Japanese Katakana characters Labeling a track during playback 1 Insert a disc and play the track you want to label 2 Keep pressing EDIT for 2 seconds or longer Name flashes in the display 3 Press ENTER 4 Press or on the remote control repeatedly to...

Page 23: ...at discharging and recharging a few times The battery life should return to normal When the battery life of a fully charged rechargeable battery becomes about half the normal life replace it When carrying the rechargeable batteries keep them in the supplied carrying case It is dangerous to carry the batteries out of their case in your pocket or a bag together with metallic objects such as key ring...

Page 24: ... battery mixed with an used one Do not mix different types of dry batteries Stop the recorder before replacing batteries When replacing the dry batteries replace both batteries with new ones The battery indication shows you when the batteries should be replaced or recharged It does not necessarily reflect the exact remaining battery power The battery indication of an alkaline battery may not accur...

Page 25: ...formation On the headphones Road safety Do not use headphones while driving cycling or operating any motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in many areas It can also be potentially dangerous to play your recorder at high volume while walking especially at pedestrian crossings You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations Prevent...

Page 26: ...and it is not a problem To protect a recorded MD To record protect an MD slide open the tab at the side of the MD In this position the MD cannot be recorded To record again slide the tab back so the tab is visible If you have any questions or problems concerning your recorder please consult your nearest Sony dealer If a trouble occurred when the disc was in the recorder we recommend that the disc ...

Page 27: ...ries pages 23 24 The rechargeable batteries or dry batteries have been installed incorrectly b Install the batteries correctly pages 23 24 You pressed a button while the disc indication was rotating quickly b Wait until the indication rotates slowly When recording digitally from a portable CD player you did not use AC power or did not disable the anti skip function such as ESP page 11 The analog r...

Page 28: ...ce to go back to the beginning of the disc and restart playing after checking the track number in the display The recorder is placed where it receives continuous vibration b Put the recorder on a stable place A very short track may cause sound to skip Strong magnetism from a television or such device is interfering with operation b Move the recorder away from the source of strong magnetism You pre...

Page 29: ...an be read each fragment is counted as a track In this case the number of tracks may reach 254 and further recording is not possible To continue recording erase unnecessary tracks When the data of a track is fragmented the track mark of a fragment under 12 seconds long cannot be erased You cannot combine a track recorded in stereo and a track recorded in monaural nor can you combine a track record...

Page 30: ... during a single recording b Enter the characters within the limit The MD player is recording information track start and end position from the memory to the disk b Wait until this process is completed Do not expose the player to physical shock nor disrupt power supply You tried to operate the recorder while it was accessing the recorded data b Wait until the message goes out in rare cases it may ...

Page 31: ... MD Pb stands for playback b Insert a recordable MD You tried to record or edit on a MD with the tab in the record protect position b Slide the tab back page 26 You tried to erase the track mark at the beginning of the first track You tried to erase a track mark to combine tracks the recorder cannot combine a track recorded in stereo and in mono for example You tired to press Digital MEGA BASS AVL...

Page 32: ...G IN POWER stereo mini jack 0 35 1 38 mV OPTICAL LINE IN stereo mini jack with optical digital in Line in 69 194 mV Optical digital in wave length 660 nm Outputs PHONES REMOTE stereo mini jack maximum output level 5 mW 5 mW load impedance 16 ohm LINE OUT stereo mini jack 194 mV load impedance 10 kilohm or greater General Power requirements Sony AC Power Adaptor supplied connected at the DC IN 4 5 ...

Page 33: ...st endlessly However they can t be recorded on or over like cassette tapes To record you must use a recordable MD Premastered MDs Premastered MDs are recorded and played like regular CDs A laser beam focuses on the pits in the surface of the MD and reflects the information back to the lens in the recorder The recorder then decodes the signals and plays them back as music Recordable MDs Recordable ...

Page 34: ...ding to each music selection Recordable MDs are manufactured with a User TOC Area to contain the order of the music The TOC Table of Contents system is similar to the directory management system of floppy disks In other words starting and ending addresses for all music tracks recorded on the disc are stored in this area This lets you randomly access the beginning of any track as soon as you enter ...

Page 35: ...ch 17 9 Digital MEGA BASS AVLS button at the bottom 15 16 0 SYNCHRO REC Synchronized recording switch at the bottom 11 P pause CAPS button 7 9 21 p stop CHARGE button 7 9 23 play ENTER button 7 9 18 DC IN 4 5V jack OPEN switch VOL volume buttons 9 21 buttons END SEARCH button 7 ª T MARK track mark CANCEL button at the bottom 19 21 º MODE DELETE button at the bottom 13 15 21 DISPLAY EDIT INSERT but...

Page 36: ...ed 9 mark 19 21 22 Lights up when the disc information is displayed or edited º SYNC Synchronized recording indication 11 The display window REMAIN REC REMAIN remaining time tracks indication 14 16 REMAIN lights up along with the remaining time of the track or disc or remaining number of tracks REC REMAIN lights up along with the remaining time available on the MD for recording Play mode indicatio...

Page 37: ...es Can be replaced with optional headphones 2 VOL volume POSITION button 9 21 3 DELETE button 21 4 HOLD switch 17 5 button 6 p stop ENTER button 7 9 18 7 P pause CAPS button 7 9 21 8 T MARK CANCEL button 18 9 EDIT INSERT button 18 19 21 2 5 6 3 4 7 8 9 1 ...

Page 38: ...r les utilisateurs au Canada Pour éviter tout risque d électrocution n utilisez la fiche CA polarisée avec un prolongateur prise murale ou autre prise de courant que si les broches peuvent être entièrement enfoncées ne laissez jamais les broches exposées Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES BATTERIES AU NICKEL CADMIUM Les batteries au nickel cadmium sont recyclables Vous pouvez contribuer...

Page 39: ...es piles sèches Les piles rechargeables peuvent également être chargées dans ce compartiment Enregistrement haute fidélité Enregistrement à faible niveau de bruit faible taux de distorsion et haute fidélité grâce à la prise d entrée numérique optique Enregistrement synchronisé numérique Lors d un enregistrement au départ d un appareil numérique équipé d une sortie optique l enregistreur démarre au...

Page 40: ...el du niveau d enregistrement Enregistrement manuel 13 Vérification de la durée restante ou de la position d enregistrement 14 Différents modes de lecture 15 Lecture de plages répétée 15 Intensification des graves DIGITAL MEGA BASS 15 Protection de votre ouïe AVLS 16 Vérification de la durée restante ou de la position de lecture 16 Verrouillage des commandes HOLD 17 Raccordement d une chaîne stéré...

Page 41: ... des piles rechargeables au nickel cadmium 23 Utilisation de piles sèches 24 Informations complémentaires 25 Précautions 25 Dépannage 27 Limites du système 29 Messages 30 Spécifications 32 Qu est ce qu un MD 33 Emplacement des commandes 35 ...

Page 42: ... CD enregistreur à cassettes etc source Câble de ligne RK G129 non fourni vers une prise murale Utilisez les cordons de connexion sans atténuateur Pour la connexion à un lecteur CD portable doté d une miniprise stéréo utilisez le cordon de connexion RK G136 non fourni Enregistrement direct d un MD Le son est transmis par l appareil raccordé sous la forme d un signal analogique mais est enregistré ...

Page 43: ... se trouve en cours de fonctionnement le couvercle ne s ouvre pas tant que l alimentation n a pas été restaurée z Le niveau du son enregistré se règle automatiquement Vous pouvez contrôler le son pendant l enregistrement Branchez le casque d écoute fourni avec la télécommande sur PHONES REMOTE et réglez le volume en appuyant sur la touche VOL Cela n affecte pas le niveau d enregistrement 1 Un repè...

Page 44: ... les fermement Introduisez un MD 2 Introduisez un MD avec l étiquette vers le haut et appuyez sur le couvercle pour le refermer 1 Faites coulisser OPEN et ouvrez le couvercle vers une prise murale Adaptateur secteur fourni vers DC IN 4 5V vers PHONES REMOTE Casque d écoute à télécommande fourni Portez l oreillette avec la lettre R dans l oreille droite et l oreillette L dans la gauche 2 1 ...

Page 45: ...se de lecture Localiser le début de la plage en cours Localiser le début de la plage suivante Revenir en arrière en cours de lecture1 Avancer en cours de lecture1 Retirer le MD 1 Pour reculer ou avancer rapidement sans écouter le son appuyez sur P et maintenez ensuite ou enfoncé sur la télécommande 2 Si vous ouvrez le couvercle le point de début de lecture change pour le début de la première plage...

Page 46: ... ou CS via l entrée numérique Source a raccorder Cordon à utiliser Signal de la source Numéros des plages enregistrées Niveau du son enregistré Appareil doté d une prise de sortie ligne analogique Câble de ligne avec 2 fiches phono et une minifiche stéréo Analogique Même lorsqu une source numérique comme un CD est raccordée le signal transmis à l enregistreur est analogique Insérés automatiquement...

Page 47: ...ficateur numérique etc vers OPTICAL LINE IN POC 5B non fourni etc Câble de connexion optique fourni etc Lecteur CD etc à suivre p CHARGE 1 Introduisez un MD enregistrable et démarrez l enregistrement Pour les opérations d enregistrement reportez vous à Enregistrement direct d un MD page 6 Pour enregistrer au départ d un lecteur CD portable activez le lecteur CD en mode de pause et démarrez ensuite...

Page 48: ...rectement Suivant le niveau d interférences de la source il peut arriver que les pauses d enregistrement ne soient pas automatiquement activées durant un enregistrement synchronisé même lorsqu il n y a pas de son enregistré sur la source sonore z Lors d un enregistrement monaural suivez les étapes 1 et 2 de Enregistrement en mode monaural pour doubler le temps d enregistrement normal page 13 avant...

Page 49: ...téréo en mode monaural les sons des canaux gauche et droit seront mixés Vous ne pouvez pas enregistrer en monaural si SYNCHRO REC est toujours sur ON Réglage manuel du niveau d enregistrement Enregistrement manuel Lorsque vous enregistrez via une entrée analogique le niveau sonore se règle automatiquement Si nécessaire vous pouvez ajuster le niveau manuellement 1 Tout en maintenant P enfoncé faite...

Page 50: ...ille Vous ne pouvez pas le régler en cours d enregistrement 4 Appuyez à nouveau sur P pour démarrer l enregistrement Pour arrêter l enregistrement appuyez sur p La commande de niveau d enregistrement reviendra en mode de commande automatique lors du prochain enregistrement REC19 Dessous 1 Apparaît uniquement si la plage a été identifiée z Si vous voulez vérifier la position de lecture ou le titre ...

Page 51: ...s répétée Vous pouvez activer la lecture de plages répétée suivant trois modes lecture répétée du MD entier lecture répétée d une plage et lecture répétée aléatoire Indication du mode de lecture MODE DELETE 1 Appuyez sur MODE pendant que l enregistreur reproduit un MD Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication du mode de lecture change comme suit 004 1 Appuyez sur Digital MEGA BASS Ch...

Page 52: ...la plage1 Titre du disque1 B Durée écoulée Durée restante de la plage en cours Durée restante à partir de la position actuelle Vérification de la durée restante ou de la position de lecture Vous pouvez vérifier le titre de la plage le titre du disque etc en cours de lecture DISPLAY EDIT INSERT 1 Apparaît uniquement si la plage a été identifiée z Si vous voulez vérifier la durée restante ou la posi...

Page 53: ...t transmet des signaux analogiques à l appareil raccordé Remarque La fonction Mega Bass est inopérante ou est désactivée lorsqu un câble de ligne est branché sur la prise LINE OUT vers LINE IN 2 fiches phono R rouge L blanc RK G136 non fourni RK G129 non fourni Minifiche stéréo vers LINE OUT 1 Faites coulisser HOLD dans le sens de la C Sur l enregistreur faites coulisser HOLD de façon à verrouille...

Page 54: ...facé Assurez vous qu il s agit bien de la plage que vous désirez effacer zMontage de plages enregistrées Vous pouvez monter vos propres enregistrements en ajoutant ou en supprimant des repères de plage ou encore en effaçant des plages Les MD préenregistrés ne peuvent être montés Remarques sur le montage Ne déplacez pas l enregistreur et n actionnez pas la molette jog pendant que l indication EDIT ...

Page 55: ...La touche T MARK de la télécommande est inopérante en cours de lecture 1 2 3 4 5 Le numéro de plage augmente Insertion d un repère de plage T MARK CANCEL 1 Maintenez EDIT enfoncé pendant 2 secondes ou plus en mode d arrêt Name clignote dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur ou sur la télécommande jusqu à ce que l indication Erase se mette à clignoter dans la fenêtre d af...

Page 56: ...e numéro de plage diminue Suppression d un repère de plage P CAPS T MARK CANCEL sur le dessous 1 Pendant la lecture de la plage dont vous voulez supprimer le repère de plage appuyez sur P pour passer en mode de pause 2 Localisez le repère de plage en appuyant légèrement sur Par exemple pour supprimer le troisième repère de plage localisez le début de la troisième plage L indication 00 00 apparaît ...

Page 57: ... pendant 2 secondes ou plus durant la lecture de la plage que vous voulez déplacer L indication Name clignote dans la fenêtre d affichage et l enregistreur reproduit de manière répétée la plage sélectionnée 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur ou sur la télécommande jusqu à ce que l indication Move se mette à clignoter dans la fenêtre d affichage 3 Appuyez sur ENTER Dans l exemple ci dessus 003 n...

Page 58: ...z les étapes de la méthode d identification jusqu à ce que le disque ou la plage soit prêt à être identifié Introduisez un nouveau caractère sur celui que vous voulez remplacer et maintenez ensuite ENTER enfoncé pendant 2 secondes ou plus Remarques Vous ne pouvez pas renommer des MD préenregistrés ou identifier des MD non enregistrés L enregistreur est capable d afficher mais ne peut pas effectuer...

Page 59: ...ez plusieurs cycles de décharge et de charge L autonomie de la batterie devrait ensuite revenir à son niveau normal Lorsque l autonomie d une pile rechargeable complètement chargée n est plus que la moitié de l autonomie normale remplacez la Pour transporter les piles rechargeables glissez les dans l étui de transport fourni Il est dangereux de transporter les piles en poche ou dans un sac en deho...

Page 60: ...agées en même temps Ne mélangez pas des piles sèches de types différents Arrêter l enregistreur avant de remplacer les piles Lorsque vous remplacez les piles sèches remplacez les deux en même temps L indication de charge indique quand vous devez remplacer ou charger les piles Elle n indique pas nécessairement la charge résiduelle précise des piles L indication de charge d une pile alcaline peut ne...

Page 61: ...rmations complémentaires Casque d écoute Sécurité routière N utilisez pas le casque d écoute pendant la conduite d une voiture d une bicyclette ou de tout véhicule motorisé L utilisation d un casque d écoute peut être dangereuse dans la circulation et est illégale dans certains endroits Il peut également être dangereux d utiliser le casque d écoute à volume élevé en marchant et plus particulièreme...

Page 62: ... situé sur le côté du MD de façon à dégager l orifice Dans cette position le MD ne peut être enregistré Pour réenregistrer sur ce MD ramenez le taquet dans sa position de départ de manière à ce que le taquet soit à nouveau visible Si vous avez des questions ou des difficultés au sujet de cet enregistreur consultez votre revendeur Sony Si une panne survient alors que le disque se trouve à l intérie...

Page 63: ...nt pas été correctement installées b Installez les piles correctement pages 23 24 Vous avez appuyé sur une touche alors que l indicateur de disque tournait rapidement b Attendez jusqu à ce que l indicateur de disque tourne plus lentement Lors de l enregistrement numérique à partir d un lecteur CD portable vous n avez pas utilisé l alimentation secteur ou désactivé la fonction anti saut ESP page 11...

Page 64: ...venir au début du disque et redémarrez la lecture après avoir vérifié le numéro de plage dans la fenêtre d affichage L enregistreur se trouve à un endroit soumis à des vibrations continues b Placez l enregistreur à un endroit stable Une plage très courte peut entraîner des sauts du son de lecturesauts du son de lecture Un champ magnétique puissant d un téléviseur ou d un appareil similaire interfè...

Page 65: ...ssent être lues chaque fragment est compté comme une plage En pareil cas le nombre de plages peut atteindre la limite de 254 et il n est plus possible d enregistrer quoi que ce soit Pour poursuivre l enregistrement effacez les plages jugées inutiles Si les données d une plage sont fragmentées le repère de plage d un fragment de moins de 12 secondes ne peut être effacé Vous ne pouvez pas combiner u...

Page 66: ...ure Vous avez essayé d introduire plus de 500 caractères au total pour les titres de plages et du disque durant un enregistrement b Introduisez des caractères conformément aux limitations Le lecteur MD enregistre des informations point de début et de fin de plage de la mémoire du disque b Attendez que cette opération soit terminée N exposez pas le lecteur à des chocs physiques et ne coupez pas l a...

Page 67: ...t raccordée page 11 Vous avez tenté d effectuer un enregistrement ou un montage sur un MD préenregistré Pb signifie lecture b Introduisez un MD enregistrable Vous avez tenté d effectuer un enregistrement ou un montage sur un MD dont le taquet est en position de protection contre l enregistrement b Ramenez le taquet dans sa position de départ page 26 Vous avez essayé d effacer le repère de plage au...

Page 68: ...e stéréo 0 35 1 38 mV OPTICAL LINE IN miniprise stéréo à entrée optique numérique Entrée de ligne 69 194 mV Entrée optique numérique longueur d onde 660 nm Sorties PHONES REMOTE miniprise stéréo niveau de sortie maximum 5 mW 5 mW impédance de charge 16 ohms LINE OUT miniprise stéréo 194 mV impédance de charge 10 kilohm ou plus Caractéristiques générales Puissance de raccordement Adaptateur secteur...

Page 69: ...un casque d écoute doté de minifiches stéréo Minifiches stéréo Qu est ce qu un MD Comment fonctionne un MiniDisc Les minidisques MD se présentent en deux types les MD préenregistrés et les MD enregistrables vierges Les MD préenregistrés enregistrés dans des studios d enregistrement peuvent pour ainsi dire être reproduits à l infini Il ne peuvent cependant pas être réenregistrés comme des cassettes...

Page 70: ... avec une TOC Area utilisateur qui contient l ordre des plages musicales Le système TOC Table des matières est comparable au système de gestion de répertoire des disquettes informatiques En d autres termes il contient les adresses de début et de fin de toutes les musiques enregistrées sur le disque Ces données permettent d accéder rapidement au début de toute plage dès que vous introduisez le numé...

Page 71: ...8 Commutateur HOLD 17 9 Touche Digital MEGA BASS AVLS sur le dessous 15 16 0 Commutateur SYNCHRO REC enregistrement synchronisé sur le dessous 11 Touche P pause CAPS 7 9 21 Touche p arrêt CHARGE 7 9 23 Touche lecture ENTER 7 9 18 Prise DC IN 4 5V Commutateur OPEN Touches VOL volume 9 21 Touches Touche END SEARCH 7 ª Touche T MARK repère de plage CANCEL sur le dessous 19 21 º Touche MODE DELETE sur...

Page 72: ...re 19 21 22 S allume lorsque les informations relatives au disque sont affichées ou montées Fenêtre d affichage 1 9 º 2 3 4 5 6 7 8 º Indication SYNC montage synchronisé 11 Indication REMAIN REC REMAIN durée restante plages 14 16 REMAIN s allume en même temps que la durée restante de la plage ou du disque ou du nombre de plages restantes REC REMAIN s allume en même temps que la durée d enregistrem...

Page 73: ...ut être remplacé par un casque d écoute en option 2 Touche VOL volume POSITION 9 21 3 Touche DELETE 21 4 Commutateur HOLD 17 5 Touche 6 Touche p arrêt ENTER 7 9 18 7 Touche P pause CAPS 7 9 21 8 Touche T MARK CANCEL 18 9 Touche EDIT INSERT 18 19 21 2 5 6 3 4 7 8 9 1 ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MZ-R37

AcerNote Light 370

Brand: Acer Pages: 11

5710 6013 - TravelMate

Brand: Acer Pages: 104

5710 6013 - TravelMate

Brand: Acer Pages: 103

Brand: Panasonic Pages: 40

TravelMate 2000

Brand: Acer Pages: 82

Brand: Gateway Pages: 164

TravelMate 3000

Brand: Acer Pages: 78

Brand: Acer Pages: 9

TravelMate 2200

Brand: Acer Pages: 106

Brand: Acer Pages: 9

Brand: Acer Pages: 102

Brand: Acer Pages: 102

Aspire Timeline 4810TZ

Brand: Acer Pages: 148

Predator Triton 500

Brand: Acer Pages: 9

StepNote XT Series

Brand: Everex Pages: 4

Brand: ECS Pages: 46

Brand: UNYKAch Pages: 2

Presario,Presario 1234

Brand: Compaq Pages: 126

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands