Español
Antes de utilizar esta unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR
LA GARANTÍA.
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad
a la lluvia ni a la humedad.
Para los clientes en Europa
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos
al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y
en países europeos con sistemas de recogida selectiva
de residuos)
Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado como residuos
domésticos normales, sino que debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y
electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha
correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana que
podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el
momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de
materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para
recibir información detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el
punto de recogida más cercano o el establecimiento donde
ha adquirido el producto.
< Aviso para los clientes de países en los que se aplican las
directivas de la UE >
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al
cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para
resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía,
consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte técnico y
garantía suministrados por separado.
ADVERTENCIA
MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PARA EVITAR LA INGESTIÓN ACCIDENTAL.
NO INSERTE ESTE SOPORTE DIRECTAMENTE EN UN
PRODUCTO COMPATIBLE CON MEMORY STICK PRO
™
DE TAMAÑO ESTÁNDAR SIN EL ADAPTADOR PARA EL
MEMORY STICK DUO
™
Este soporte se puede utilizar con productos compatibles con Memory Stick
PRO-HG Duo
™
o Memory Stick PRO
™
. Puede utilizar el soporte Memory
Stick PRO-HG Duo
™
insertado en un adaptador para Memory Stick
Duo
™
(MSAC-M2) (se vende por separado) para productos compatibles
con Memory Stick PRO
™
de tamaño estándar. En este caso, el método de
transferencia de datos variará en función del diseño del producto.
Para los usuarios de medios Memory Stick
™
de 8 GB o más.
Precaución para los clientes que utilicen VAIO
Es posible utilizar este modelo con cualquier VAIO comercializado con
posterioridad al año 2007.
Si actualiza su VAIO, también es posible utilizarlo con uno que haya sido
comercializado entre el final de 2005 y el año 2006. Para obtener más
información, visite la página de su distribuidor local de VAIO.
* No se garantiza el funcionamiento correcto con todos los demás
productos.
El adaptador USB para Memory Stick PRO-HG Duo
™
suministrado
permite utilizar soportes Memory Stick PRO-HG Duo
™
con ordenadores
equipados con ranuras USB que no dispongan de ranura para Memory
Stick
™
.
* No todos los productos que disponen de conectores USB pueden
comunicarse entre sí debido a las variaciones del conjunto de chips.
Para obtener más información acerca del funcionamiento con productos
compatibles, consulte el manual de instrucciones del producto en
cuestión o visite la URL siguiente.
Visite la siguiente dirección URL para comprobar la compatibilidad de este
soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
o del adaptador USB.
La velocidad de transferencia depende del producto que se utilice. Este
soporte es compatible con la transferencia de datos paralela de 8 bits cuando
se utiliza con productos compatibles con Memory Stick PRO-HG Duo
™
que se hayan diseñado específicamente para dicho tipo de transferencia, y es
compatible con la transferencia de datos paralela de 4 bits cuando se utiliza
con productos compatibles con Memory Stick PRO
™
.
Este soporte es compatible con la tecnología de protección de contenidos
MagicGate
™
desarrollada por Sony. La función de protección de contenidos
del Memory Stick PRO-HG Duo
™
es la misma que la del soporte Memory
Stick PRO
™
. Confirme que el producto es compatible con la función
de protección de contenidos del soporte Memory Stick PRO
™
antes de
utilizarlo.
* Este adaptador USB no es compatible con la tecnología de protección de
contenidos MagicGate
™
.
Las leyes sobre derechos de autor (Copyright) prohíben la utilización no
autorizada de grabaciones.
El “Memory Stick
™
File Rescue Service” es un servicio que se utiliza para
recuperar datos de varios tipos de soportes Memory Stick
™
de Sony. Para
obtener más información, visite la URL que se indica a continuación.
http://www.sony.net/memorystick/supporte
* Este servicio no admite la recuperación de datos de archivos de contenido
protegido, datos de juegos ni archivos AVCHD.
* Tenga en cuenta que es posible que no todos los datos sean recuperables.
Precauciones de uso
No toque el terminal
con las manos ni con ningún objeto metálico
(ilustración
).
No ejerza excesiva presión en el área de memorándum
cuando escriba
en esta (ilustración
).
No golpee, doble, deje caer ni humedezca el soporte.
No intente desmontar ni reformar esta unidad.
No utilice ni guarde la unidad en los lugares siguientes:
Donde se sobrepase la gama de condiciones de operación recomendada.
(Dentro de un automóvil cerrado en verano o bajo un sol intenso/la luz
directa del sol/cerca de un aparato de calefacción, etc.)
Lugares húmedos o expuestos a la corrosión.
Asegúrese de que no entre suciedad, polvo u objetos extraños en el terminal
o la ranura del soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
de este adaptador
USB.
Inserte el soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
en este adaptador USB tal
y como se muestra en la ilustración
. Puede que el soporte Memory Stick
PRO-HG Duo
™
no funcione correctamente si no está totalmente insertado.
No inserte el soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
en exceso.
Compruebe el sentido correcto de inserción antes de la utilización.
No utilice más de un adaptador USB simultáneamente.
Le recomendamos que realice una copia de protección de datos importantes.
Sony no acepta ninguna responsabilidad por ningún daño ni pérdida de
datos grabados.
Este soporte se suministra formateado. Para volver a formatear el soporte,
utilice un producto compatible con Memory Stick PRO-HG Duo
™
o
Memory Stick PRO
™
. Para obtener más información, consulte el manual de
instrucciones del producto o póngase en contacto con el centro de soporte
técnico. Para formatear este soporte en el ordenador, utilice el software
“Memory Stick
™
Formatter”. Diríjase a la URL mencionada anteriormente
para descargar el software “Memory Stick
™
Formatter”.
El formateo de este producto eliminará los datos que contiene.
Los datos grabados se pueden dañar o perderse en las situaciones siguientes:
Cuando extraiga el soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
o el adaptador
USB o desactive la alimentación del ordenador durante la lectura,
escritura o formateo de datos o cuando el indicador de acceso esté
parpadeando (ilustración
).
Cuando utilice el soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
o el adaptador
USB en lugares sometidos a electricidad estática o ruido eléctrico.
Si utiliza el soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
o el adaptador USB
para otros usos que no sean los que se muestran en las ilustraciones
anteriores.
Sujete la parte principal del adaptador USB para extraerla del ordenador.
Utilización del adaptador USB para
Memory Stick PRO-HG Duo™ (MSAC-
UAH1)
Soportes disponibles
Memory Stick Duo
™
, Memory Stick PRO Duo
™
, Memory Stick PRO-HG
Duo
™
, Memory Stick Micro
™
*
(*Se requiere un adaptador para Memory Stick Micro
™
de tamaño Duo
(MSAC-MMD)).
Entorno operativo
Se recomienda el siguiente entorno para la utilización.
Para usuarios de Windows
Sistema operativo: Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 o posterior/
Windows XP Service Pack 3 o posterior/Windows Vista
Service Pack 1 o posterior
Puerto USB:
Equipo estándar
Para usuarios de Mac OS
Sistema operativo: Mac OS X v10.2 o posterior
Puerto USB:
Equipo estándar
No se garantiza el funcionamiento con todos los ordenadores que dispongan
del entorno recomendado.
Los sistemas operativos mencionados anteriormente deben estar
instalados en el ordenador cuando se envía de fábrica. No se garantiza el
funcionamiento con actualizaciones de los sistemas operativos mencionados
anteriormente.
No se garantiza el funcionamiento si se utiliza con otro dispositivo USB
(producto no suministrado con el paquete estándar del ordenador) y este
adaptador USB a la vez.
No se garantiza el funcionamiento si el soporte y el adaptador USB están
conectados a un concentrador USB.
Es posible que la conexión USB no se restablezca al reiniciar un ordenador
después de ejecutar la función de suspensión/reinicio o de desconexión
automática.
Este adaptador USB es compatible con USB 2.0.
Conexión del adaptador USB para Memory Stick PRO-HG
Duo
™
al ordenador
Este adaptador USB funciona con el controlador de equipo estándar del
sistema operativo. Este adaptador USB puede utilizarse como “unidad
extraíble” simplemente mediante su conexión al puerto USB.
Siga los pasos indicados a continuación para conectar este adaptador USB.
Para usuarios de Windows
1 Inserte el soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
en este adaptador USB
(ilustración
).
2 Conecte este adaptador USB al puerto USB del ordenador.
3 Abra “Mi PC” (“Equipo” en Windows Vista).
4 Compruebe que ha aparecido un nuevo icono de “Unidad extraíble (F:)”.
La letra asignada a la unidad (F:) varía en función del ordenador.
Para usuarios de Mac OS
1 Inserte el soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
en este adaptador USB
(ilustración
).
2 Conecte este adaptador USB al puerto USB del ordenador.
3 La conexión se habrá completado cuando aparezca el icono del disco de este
adaptador USB en el escritorio.
El icono del disco del adaptador USB no aparecerá en el escritorio si no
hay ningún soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
introducido en el
adaptador USB.
Si el icono del disco extraíble no se visualiza, desconecte el resto de
dispositivos USB o apague el ordenador y reinícielo.
Extracción del adaptador USB para Memory Stick PRO-HG
Duo
™
o de este soporte del ordenador
Para usuarios de Windows
1 Compruebe que el indicador de acceso del adaptador USB no esté
parpadeando.
2 Extraiga el adaptador USB o este soporte.
Para usuarios de Mac OS
1 Compruebe que el indicador de acceso del adaptador USB no esté
parpadeando.
2 Mueva el icono del disco de este adaptador USB al icono de la papelera de
reciclaje para eliminar la unidad del ordenador.
3 Extraiga el adaptador USB o este soporte.
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del
ordenador o del sistema operativo.
Estado del indicador de acceso
(con el adaptador USB para Memory Stick PRO-HG Duo
™
insertado en el puerto USB del ordenador)
Apagado: el soporte Memory Stick
™
no está insertado.
Encendido: el soporte Memory Stick
™
está insertado.
Parpadeando: el soporte y el adaptador USB están accediendo al ordenador.
Soporte Memory Stick PRO-HG Duo
™
Serie MS-HX
La capacidad consta de la capacidad utilizable real y de los archivos del
sistema.
Consulte las descripciones de la tarjeta de la funda.
Tensión de alimentación
cc 2,7 V a cc 3,6 V
Entorno operativo
de -25 °C a +85 °C (-13°F a +185 °F)
(con transferencia de datos paralela de 4
bits/en serie)
de -25 °C a +65 °C (-13°F a +149 °F)
(con transferencia de datos de 8 bits en
paralelo)
Dimensiones (an × long. × al) Aprox. 20 × 31 × 1,6 mm
(13/16 × 1 1/4 × 3/32 pulgadas)
Peso
Aprox. 2 g (0,07 onzas)
Adaptador USB para Memory Stick PRO-HG Duo
™
MSAC-UAH1
Interfaz:
HI-Speed USB (USB 2.0)
Dimensiones (an × al × prf) Aprox. 30 × 10,2 × 56,5 mm
(1 3/16 × 13/32 × 2 1/4 pulgadas)
Peso
Aprox. 15 g (0,53 onzas)
(sin incluir el soporte Memory Stick PRO-
HG Duo
™
)
Entorno operativo
Temperatura
de 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Humedad
del 20% al 80% (sin condensación)
Elementos incluidos
Juego de documentación impresa
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Memory Stick
™
, Memory Stick Duo
™
, Memory Stick PRO
™
, Memory
Stick PRO Duo
™
, Memory Stick PRO-HG Duo
™
, Memory Stick Micro
™
,
MagicGate
™
,
y “VAIO” son marcas comerciales de Sony Corporation.
Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas
o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en
otros países.
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en
los Estados Unidos y en otros países.
Los nombres de sistemas y de productos que aparecen en este manual de
instrucciones son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
las compañías que los han desarrollado.
™
y
no se mencionan en cada caso en este manual.
中文
在使用本裝置之前，請通讀本說明書，並妥善保存以備將來參考之用。
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。
警告
ˎ
避免兒童觸及以防吞入。
ˎ
未使用 MEMORY STICK DUO
™
轉接器時，請勿將本媒
體直接插入標準尺寸的 MEMORY STICK PRO
™
相容產
品。
ˎ
本媒體可以搭配Memory Stick PRO-HG Duo
™
或Memory Stick PRO
™
相容產品進行使用。對於標準尺寸Memory Stick PRO
™
相容產品，
可以使用插入Memory Stick Duo
™
轉接器(MSAC-M2)（另售）的
Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體。此時，資料傳輸的方法將取決於
產品設計。
適合容量 8 GB 或更大容量的 Memory Stick
™
媒體使用。
使用 VAIO 的客戶請注意
本型號可以與公曆 2007 年之後發售的任何 VAIO 配合使用。
如果您對 VAIO 進行更新，也可以與公曆 2005 年末到公曆 2006 年
發售的 VAIO 配合使用。
有關詳情，請訪問本地 VAIO 支持網頁。
*
在所有其他產品上均不能保證正常操作。
ˎ
附送的Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉接器允許您在沒有
Memory Stick
™
插槽，但是配有USB插槽的電腦上使用Memory Stick
PRO-HG Duo
™
媒體。
*
由於晶片組的差異，並非所有配有USB連接器的產品都能夠互相通
信。
有關搭配相容產品操作的詳細內容，請參閱產品使用說明書或以下
鏈接。
ˎ
如需了解與Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體或USB轉接器的相容
性，請查看以下URL。
ˎ
所用的產品不同，傳輸速度不同。當和專門為8位平行資料傳輸設計
的Memory Stick PRO-HG Duo
™
相容產品搭配使用時，本媒體支援8
位平行資料傳輸；當和Memory Stick PRO
™
相容產品搭配使用時，本
媒體也支援4位平行資料傳輸。
ˎ
本媒體支援由Sony開發的MagicGate
™
內容保護技術。Memory Stick
PRO-HG Duo
™
媒體所含的內容保護功能與Memory Stick PRO
™
媒體所含的內容保護功能相同。使用之前，請確認您的產品是否與
Memory Stick PRO
™
媒體所含的內容保護功能相容。
*
該USB轉接器不支援MagicGate
™
內容保護技術。
ˎ
版權法禁止未經授權使用記錄内容。
ˎ
“Memory Stick
™
File Rescue Service”是一項恢復各種類型Sony
Memory Stick
™
媒體資料的服務。有關詳細內容，請參閱以下鏈接。
http://www.sony.net/memorystick/supporte
*
本服務不支援受保護內容、游戲資料及AVCHD檔案的資料恢復。
*
請注意，並非所有資料均可恢復。
使用時須注意
ˎ
請勿用手或任何金屬物體觸碰端子
Ƀ
。（圖
Ȏ
）
ˎ
在記錄區
Ʉ
書寫時，請勿過分用力。（圖
Ȏ
）
ˎ
請勿碰撞、彎折、掉落或弄濕該裝置。
ˎ
請勿嘗試拆卸或改裝該裝置。
ˎ
請勿在以下場所使用或儲存該裝置︰
ˋ
超出建議的工作條件範圍的地方；
（夏天封閉的汽車内、強烈或直射的陽光下、加熱器附近等。）
ˋ
潮濕或具腐蝕性的地方。
ˎ
請小心不要讓任何污垢、灰塵或其他異物落在端子或該USB轉接器的
Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體插槽上。
ˎ
請按照圖
Ȑ
所示，將Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體插入該USB
轉接器。如未充分插入，Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體可能無法
正常工作。請勿在插入Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體時過於用
力。
ˎ
使用前，請檢查插入方向是否正確。
ˎ
請勿同時使用一個以上的USB轉接器。
ˎ
建議進行重要資料的備份。
對於任何記錄資料的損壞或丟失，Sony 概不負責。
ˎ
本媒體出廠前即已格式化。如需重新格式化本媒體，請使用Memory
Stick PRO-HG Duo
™
或Memory Stick PRO
™
相容產品。有關詳細內
容，請參閱產品使用說明書或支援中心。如需在電腦上格式化該媒
體，請使用“Memory Stick
™
Formatter”軟體。請到下面所提及的
鏈接中下載“Memory Stick
™
Formatter”。
ˎ
格式化本產品，刪除本產品上的資料
ˎ
在下列情況下，記錄的資料可能損壞或丟失︰
ˋ
在讀取、寫入或格式化過程中或者存取指示燈閃爍（圖
ȏ
）時，取
下Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體或USB轉接器或者關閉電腦。
ˋ
在受到靜電或者電磁噪聲干擾的場所使用Memory Stick PRO-HG
Duo
™
媒體或USB轉接器。
ˋ
不按照圖示使用Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體或該USB轉接
器。
ˎ
將該USB轉接器從電腦上取下時，請抓緊該USB轉接器的主體部分。
㩆⪞
❯ ㊓㻿ㆻ ⬣ㄠ㿏ⵓᢧ ㉻ぇ ❯ ⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳ ㈇⮯䇿 ㇴㆳⵗ 䄻 ⿕ㆳ⋓ḻ 㚯
㋧㿗 ⲏ ㇿḻ⋔ ㈏ ❫㿏ⵤⵓ゛1
ᆧᇊ
䃋㈣ ₇ᴋ ᚇ㉻㇏ ㅻ䁏ㆻ ㍻ᢧ ㅻ㿫 ㈜㣏⏳ ⢻ ₇ᴋ ᢧぇ ᯯ㠓ⵓ㬛㐷 ⿁
ḻ⋔ 㿏っ ㍳ⵤⵓ゛1
㊌❫㰬ⵗᢧᢧ㇯㐔ぇ ᾧ⏯ 㻓ⵓ⬣㿤
41 ᢧᢧ㇏ ⓼㣤+┟ᷯ⓼,= PVDF0XDK4
51 ㇯㐔⛿䂯= VRN0PVE,
61 ㇯㐔⚒ㆷ㈇㇏ ⬸䂯= Vrq| Nruhd Frus1
71 ㊓㋧ᮻㅋㇳ= ✻ḻ㻓ᢧ
81 ㊓㋧㈇2㊓㋧៤ᙷ= Vrq| Frus12Fklqd
- ᢧᢧᴋ ᙷ㊌ㄠ+Eᢀ,ㆳ⋓ ㉻㈇㶃㉸㿠Ὠ⋔ㆻ 㿓 ᢧᢧ⋓⮓ ㍳⋓ ᙷ㊌ぇ⮓
⬣ㄠ㿏ᴋ ㆻ ┠㉸ㆳ⋓ 㿏ⓧ/ ┟ὗ 㐷つぇ⮓ ⬣ㄠ㿗 ⲏ ㇿᴿᵛ1
ᆧᇊ
ˎ
Ⲃᾥ㩞☆ ἣ⺪ ⨴ᵇ ⪞ẚⱞⱂ ♺ⱞ ៩⺪ ⨴ ⲏ♶⪺ ⇞ᇪ
㩂⟗⟆⬎1
ˎ
⇢ ⃢᧾⪞ PHPRU\ VWLFN GXR
™
⪞㘚 ⪰ⱞ 㥆ⷪ
㕖ጚⱂ PHPRU\ VWLFN SUR
™
ⰻ ⴆ㥲⪺ ⺫⳻ ▧Ɐ㩂
⺪ Ẳ⟗⟆⬎1
ˎ
❯ ♯ᾋ〫ᴋ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
₇ᴋ Phpru|
V w l f n S U R
™
䂯 䃏 ㊓ 㻿 ぇ ⮓ ⬣ ㄠ 㿗 ⲏ ㇿ ᴿ ᵛ1 㻓 ㍷ 㫣 ᢧ ㇏
Phpru| Vwlfn SUR
™
䂯䃏 ㊓㻿ㆷ Phpru| Vwlfn Gxr
™
〫ᶈ㮧
+P✻㻿,ぇ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫⏳
ᮚ ⬣ㄠ㿗 ⲏ ㇿᴿᵛ1 ᜴ㄧぇᴋ ᷧ㮧 ㉻Ⱈ ⚠✌ㆷ ㊓㻿ぇ ᾧ⇳
ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1
; JE ⱞ▫ⱂ Phpru| Vwlfn
™
⃢᧾⪞ ▖⮓ⱺⱢ ᆧ⮚1
YDLRṦ ▖⮓㩂⟆ ᇊᄇែⰮ ⯮㩆 ⷦⱂ▖㩗
┟ᷯㆷ 533:ᮻ 䄻 ⚓ẓ ┟ὗ YDLRぇ⮓ ⬣ㄠ㿗 ⲏ ㇿᴿᵛ1
₇ ⬣ㄠ ㎈㇯ YDLR⏳ 〼ᷧ㴯 㿏⓫ 5338ᮻ ⑇⟷㮧 5339ᮻᣃ㐷 ⚓ẓ
YDLRぇ⮓ḻ ⬣ㄠ㿗 ⲏ ㇿᴿᵛ1 ㈇⮯㿓 ᬫㄠㆷ ᛧ㍳ 㐷つ㇏ YDLR 㐷
ㅇ 㸏㐷⏳ 㚯㋧㿏っ ㍳ⵤⵓ゛1
*
ᵛ⏯ ┟ὗ ㊓㻿ぇ⮓ ㊌⬸ Ṑ㈈ㆻ ❫㐔㿏ᴋ ㆷ ⾻ᵐᴿᵛ1
ˎ
⟷Ⰴẓ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
XVE 〫ᶈ㮧⏳ ⬣ㄠ㿏⓫
Phpru| Vwlfn
™
ⴣ⋦ 〽 XVE ⴣ⋦⑃ 㭈㈣ẓ 㥫㽟㮧ぇ⮓ḻ Phpru|
Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫⏳ ⬣ㄠ㿗 ⲏ ㇿᴿᵛ1
*
XVE 㥛ᮜ㮧ᙷ ㇿᴋ ㎈ぇᴋ 㣠⮯㴯ᙷ ᵣ⇳⮓ ⬸䂯 㰬ⵗẏ㐷 ⿁ᴋ ᜴ㄧ
ᙷ ㇿᴿᵛ1
䂯䃏 ㊓㻿ぇ⮓㇏ ㈇⮯㿓 ㋧㈈ㆷ 㿫ᵰ ㊓㻿㇏ ⬣ㄠ⮛⓼⮓ ₇ᴋ ᵛ㇃㇏
XUOㆻ 㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫 ₇ᴋ XVE 〫ᶈ㮧㇏
䂯䃏⮨ぇ ᵷ㿫⮓ᴋ ⾻∏㇏ XUOぇ⮓ 䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
㉻Ⱈ Ⰴḻᴋ ⬣ㄠ㿏ᴋ ㊓㻿ぇ ᾧ⇳ ᵣ⇳㑈ᴿᵛ1 ♯ᾋ〫ᴋ ;⢻㴯 ❈⊣
ᷧ㮧 ㉻Ⱈㄠㆳ⋓ ⮛ẓ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
䂯䃏
㊓㻿ぇ⮓ ⬣ㄠ㿏⓫ ;⢻㴯 ❈⊣ ᷧ㮧 ㉻Ⱈㆻ 㐷ㅇ㿏/ ₇ Phpru|
Vwlfn SUR
™
䂯䃏 ㊓㻿ぇ⮓ ⬣ㄠ㿏⓫ 7⢻㴯 ❈⊣ ᷧ㮧 ㉻Ⱈㆻ
㐷ㅇ㿠ᴿᵛ1
ˎ
❯ ♯ᾋ〫ᴋ Vrq|ᙷ ᚓ⚓㿓 PdjlfJdwh
™
㧏㯇㢗 ❫䂯ᢧⲗㆻ 㐷ㅇ
㿠ᴿᵛ1 Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫 㧏㯇㢗 ❫䂯ᢧⲗㆷ
Phpru| Vwlfn SUR
™
♯ᾋ〫シ ᚐᴿᵛ1 ⬣ㄠ㿏ᢧ ㉻ぇ ᡯ ㊓㻿
P h p r u | V w l f n S U R
™
♯ ᾋ 〫 㧏 㯇 㢗 ❫ 䂯 ᢧ ⲗ ぇ 䂯 䃏 㿏 ᴋ 㐷
䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1
*
❯ XVE 〫ᶈ㮧ᴋ PdjlfJdwh
™
㧏㯇㢗 ❫䂯ᢧⲗㆻ 㐷ㅇ㿏㐷
⿁ᴿᵛ1
ˎ
㉷㈈᠃❫䂯✌ㆷ ᯰ㇃ ᬫㄠ㇏ ▫ᵟ ⬣ㄠㆻ 㐷㿏 ㇿᴿᵛ1
ˎ
Phpru| Vwlfn
™
Iloh Uhvfxh Vhuylfh ⇷ ᙸ㋼ 㬷ㇼ㇏ Vrq|
Phpru| Vwlfn
™
㇏ ᷧ㮧⏳ ❬ㅇ㿏ᴋ ⮓⢻ⴛㇼᴿᵛ1 ㈇⮯㿓 ᬫㄠㆷ
ᵛ㇃㇏ XUOㆻ 㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
kwws=22zzz1vrq|1qhw2phpru|vwlfn2vxssruwh
*
❯ ⮓⢻ⴛᴋ ❫䂯ẓ 㧏㯇㢗/ ᜃㇻ ᷧ㮧/ DYFKG 㶃ㇳ㇏ ᷧ㮧
❬ㅇㆷ 㐷ㅇ㿏㐷 ⿁ᴿᵛ1
*
┟ὗ ᷧ㮧ᙷ ❬ㅇẏᴋ ㆷ ⾻ᵐᴿᵛ1
▖⮓▫ⱂ ⷦⱂ
ˎ
ᵟ㈇
Ƀ
ぇ Ⰴㆻ ᵷᛧᬏ Ⰷㆳ⋓ ⑃㐷㐷 ⵤⵓ゛1 +ᡯ
Ȏ
,
ˎ
Ⓥ┟ ⟷⟻
Ʉ
ぇ ᢧㇼ㿗 ῃぇᴋ ▫ ᚌ㿏ᜃ 䈏ㆻ ㍳㐷 ⵤⵓ゛1 +ᡯ
Ȏ
,
ˎ
❯ ㊓㻿ぇ 㠠ᜠㆻ ᙷ㿏ᛧᬏ ₇ᴋ ៣⟷␣ᛧᬏ ‟〫↟␣ᛧᬏ ㉸ⵓ㐷
ⵤⵓ゛1
ˎ
❯ ㊓㻿ㆷ ⟻㿫㿏ᛧᬏ ᚓ㋧㿏㐷 ⵤⵓ゛1
ˎ
ᵛ㇃ᝳ ᚐㆷ ㈜Ⰳぇ⮓ᴋ ❯ ㊓㻿ㆻ ⬣ㄠ㿏ᛧᬏ ❫㿏㐷 ⵤⵓ゛=
ˋ
᠃㈜ Ṑ㈈ ㋧᛫ ✋ㅻぇ ㉸㿠㿏㐷 ⿁ᴋ ㈜Ⰳ1
+㿏㉿ᢧᬏ び㜓㿏ぇ⮓ 㚴▯ㆻ ᦤ ᵢㆷ ㈇Ṑ㚟 ⾿2㐸⬣ឈ⮗ ᵶᴋ ㈜Ⰳ
2ᬓ⚠ᢧ៣ ᙷᣃ Ὠ1,
ˋ
ᢧᬏ ⟷ⵔ⮨ △㐿 ㇿᴋ ㈜Ⰳ1
ˎ
XVE 〫ᶈ㮧 ᵟ㈇ ₇ᴋ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫 ⴣ⋦ぇ
⒳㐷 Ὠ㇏ △ ▲㐷 ⿁ḻ⋔ ㍳㇏㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫ᴋ ᡯ
Ȑ
ぇ ᬏ㬷ᬯ 㜏≳
XVE 〫ᶈ㮧ぇ ᮚㆳⵤⵓ゛1 ィ⚋⏫ᜃ ᮚ㐷 ⿁ㆳ⓫ Phpru| Vwlfn
SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫ᙷ ㊌⬸ㆳ⋓ ㈈Ṑ㿏㐷 ⿁ㆻ ᙷᴜ⮨ ㇿᴿᵛ1
Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫⏳ ▫ ᣁⲐ ᮚ㐷 ⵤⵓ゛1
ˎ
▖⮓㩂ጚ ⳮ⪺ ⬖Ṣ ℓ㪏Ⱖᵆ ⪞Ⱳ⺪ 㬿Ɫ㩂⫖ ⷦ⟗⟆⬎1
ˎ
Ṑⵓぇ っ≣ ᚓ㇏ XVE 〫ᶈ㮧⏳ ⬣ㄠ㿏㐷 ⵤⵓ゛1
ˎ
㎈ㄋ㿓 ᷧ㮧ᴋ ⚨〼㿫 ᰊㆳⵛ ㆻ ᠃㈜㿠ᴿᵛ1
بيﺮﻋ
.ﲇﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو اًﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﻋﻼﺘﺑا يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ˎ
MEMORY
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﰲ ةﴍﺎﺒﻣ اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳو لﺎﺧدإ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
MEMORY STICK
لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻢﺠﺤﻟا تاذ
STICK PRO
™
DUO
™
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم
ˎ
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو لماﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜيم .
Memory Stick PRO
™
ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ)
(MSAC-M2)
ﻞﻳدﻮﻣ
Memory Stick Duo
™
لﻮﺤﻣ ﰲ ﻞﺧﺪﳌا ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ
Memory Stick PRO
™
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا
.ﺞﺘﻨﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ
.ثرﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ﺔﻌﺳ
Memory Stick™
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
VAIO
زاﺮﻄﻟا ﲆﻤﻌﺘﺴﻣ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.2007 ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ ردﺎﺻ
VAIO
زاﺮﻃ يأ ﻊﻣ ﻞﻳدﻮﳌا اﺬﻫ لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم
VAIO
زاﺮﻄﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ 2006 ﺔﻨﺳ ﱃإ 2005 ﺔﻨﺳ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا
VAIO
زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻪﻟماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ماﻛ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻚﺘﻘﻄﻨبم ﺔﺻﺎﺨﻟا
VAIO
تﺎﺠﺘﻨﳌ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺤﻔﺻ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﻚﻳﺪﻟ
.نﻮﻤﻀﻣ يرﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﻛ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
*
Memory Stick
ﻂﺳو لماﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﻨﻜيم ﻖﻓﺮﳌا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB
لﻮﺤﻣ
ˎ
Memory
ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻣ يرﻏو
USB
ﺔﺤﺘﻔﺑ دوﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
PRO-HG Duo
™
.
Stick
™
.ﻖﺋﺎﻗﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﻼﺘﺧا ﺐﺒﺴﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ
USB
تﻼﺻﻮبم ةدوﺰﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ بوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
*
ﺔﻌﺟاﺮﻣ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ صﻮﺼﺨﺑ
.ﱄﺎﺘﻟا نيوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ هﺎﻧدأ نيوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار
ˎ
.
USB
لﻮﺤﻣ وأ اﺬﻫ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺪﻨﻋ ﺖِﺑ
8
وذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ يزاﻮﺘﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ .ﻪﻟماﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻋﴎ
ˎ
ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺎ ًﺼﻴ ّﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﳌاو
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖِﺑ
4
وذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ يزاﻮﺘﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﺎ ًﻀﻳأ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫو ،ﺖِﺑ
8
وذ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ يزاﻮﺘﳌا
.
Memory Stick PRO
™
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺔﻔﻴﻇو .
Sony
نيﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةرّﻮﻄﳌا
MagicGate
™
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳماﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ
ˎ
ﻂﺳو ﰲ ماﻛ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻫ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو ﰲ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳماﺣ
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳماﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻚﻳﺪﻟ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO
™
.لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO
™
ﻂﺳو ﰲ
.تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳماﺤﻟ
MagicGate
™
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ
*
.ﺺﻴﺧﺮﺗ نود تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا لماﻌﺘﺳا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﺤﻳ
ˎ
(
Memory Stick
تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﻔﻠﻣ ذﺎﻘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ)
"Memory Stick
™
File Rescue Service"
ﺔﻣﺪﺧ
ˎ
.
Sony
نيﻮﺳ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا
Memory Stick
™
ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻫ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟا نيوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
http://www.sony.net/memorystick/supporte
.
AVCHD
تﺎﻔﻠﻣو بﺎﻌﻟﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺔّﻴﻤﺤﳌا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ
*
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ
*
لماﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
(
Ȏ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .نيﺪﻌﻣ ءﳾ يﺄﺑ وأ كﺪﻴﺑ
Ƀ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ˎ
(
Ȏ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ينﺣ يﻮﻗ ﻂﻐﻀﻟ
Ʉ
تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضّﺮﻌﺗ ﻻ
ˎ
.ﻞﻠﺒﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ وأ طﺎﻘﺳإ وأ ﻲﻨﺛ وأ قﺮﻃ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ˎ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لماﻌﺘﺳا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ قﺎﻄﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ˋ
بﺮﻘﻟﺎﺑ/ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿّﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا/ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿّﺮﻌﳌا وأ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد)
(.ﺦﻟإ ،ﺔﻳﺎﻓد ﻦﻣ
.ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ داﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا
ˋ
Memory Stick
ﻂﺳو ﺔﺤﺘﻓ ﰲ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﰲ ﺮﺧآ ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ وأ رﺎﺒﻏ وأ خﺎﺳوأ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﻻأ اًرﺬﺣ ﻦﻛ
ˎ
.اﺬﻫ
USB
لﻮﺤبم صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
PRO-HG Duo
™
ﰲ ينﺒﻣ ﻮﻫ ماﻛ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ˎ
اذإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .
Ȑ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا
.اًيرﺜﻛ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو لﺎﺧدإ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ . ٍفﺎﻛ ٍرﺪﻘﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ لم
.لماﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ˎ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺪﺣاو
USB
لﻮﺤﻣ ﻦﻣ ثرﻛأ لماﻌﺘﺳا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
.ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﴆﻮﻧ
ˎ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
Sony
نيﻮﺳ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋﻹ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺖتم
ˎ
ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .
Memory Stick PRO
™
ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ
"Memory
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﳌا نيوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .
"Memory Stick
™
Formatter"
.
Stick
™
Formatter"
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﱃإ يدﺆﺗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ
ˎ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺎﻬﻧاﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ˎ
ﺖﻤﻗ وأ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ وأ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو عﺰﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ˋ
(
ȏ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .ماﺪﺨﺘﺳﻻا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ وأ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ
ˋ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءﺎﺿﻮﺿ وأ ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ
ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻞﻜﺸﺑ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ وأ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو لماﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذإ
ˋ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﻟ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﳌ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻢﺴﺠﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣأ
ˎ
ﻞﻳدﻮﻣ
Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB
لﻮﺤﻣ لماﻌﺘﺳا
(MSAC-UAH1)
ﺮﻓﻮﺘﳌا ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا
ﻂﺳو ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO Duo
™
ﻂﺳو ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick Duo
™
ﻂﺳو
*
ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick Micro
™
ﻂﺳو ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
(.
(MSAC-MMD)
ﻞﻳدﻮﻣ
Memory Stick Micro
™
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ جودﺰﳌا سﺎﻘﳌا لﻮﺤﳌ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧأ*)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
.لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﴅﻮﻳ
Windows
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
Windows XP
/ثﺪﺣأ وأ
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ثﺪﺣأ وأ
Windows Vista Service Pack 1
/ثﺪﺣأ وأ
Service Pack 3
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟأ
:
USB
ﺬﻔﻨﻣ
Mac OS
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ثﺪﺣأ وأ
10.2
راﺪﺻﻹا
Mac OS X
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺰﻬﺟأ
:
USB
ﺬﻔﻨﻣ
.ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﺌﻴﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺠﻟ نﻮﻤﻀﻣ يرﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ˎ
ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا .ﻊﻨﺼﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ˎ
.ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ يرﻏ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺔﺛّﺪﺤُﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
(ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ةﻮﺒﻋ ﰲ ﻖﻓﺮﻣ يرﻏ ﺞﺘﻨﻣ) ﺮﺧآ
USB
زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻟماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ نﻮﻤﻀﻣ يرﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ˎ
.ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣو
.
USB
تﻼﺻو ﻊﻤﺠبم ينﻠﺻﻮﻣ
USB
لﻮﺤﻣو ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ نﻮﻤﻀﻣ يرﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ˎ
وأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا/ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
USB
لﺎﺼﺗا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
ˎ
.مﻮﻨﻟا
.
USB 2.0
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ
ˎ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ
Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB
لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺑﺎﻗ ﻞّﻐﺸﻤﻛ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞّﻐﺸﻣ ﻊﻣ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ
.
USB
ﺬﻔﻨبم ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
"Removable Drive"
عﺰﻨﻠﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﺎًﻘﻓو اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
Windows
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
1
(
Ȑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
USB
ﺬﻔﻨبم اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2
.(
Windows Vista
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﰲ
"Computer"
)
"My Computer"
ﲆﻋ ﺮﻘﻧا
3
.ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ يﺬﻟا
"Removable Drive (F:)"
ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
4
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
(F:)
ﻞﻐﺸﳌا فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ˋ
Mac OS
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) .اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ ﰲ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
1
(
Ȑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
USB
ﺬﻔﻨبم اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2
.ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤبم ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ
3
Memory Stick
ﻂﺳو كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ لم اذإ ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤبم ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ
ˋ
.اﺬﻫ
USB
لﻮﺤﻣ ﰲ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺗ
PRO-HG Duo
™
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﺮﺧآ
USB
زﺎﻬﺟ يأ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،عﺰﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ˋ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ وأ
Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB
لﻮﺤﻣ عﺰﻧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Windows
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻻ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤبم صﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
1
اﺬﻫ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا وأ
USB
لﻮﺤﻣ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ
2
Mac OS
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.ﺾﻣﻮﻳ ﻻ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤبم صﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
1
.ﻪﻋﺰﻨﻟ تﻼﻤﻬﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﱃإ اﺬﻫ
USB
لﻮﺤبم ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ كﺮﺣ
2
اﺬﻫ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا وأ
USB
لﻮﺤﻣ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ
3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ
صﺎﺨﻟا
USB
ﺬﻔﻨبم ًﻼﺧﺪﻣ
Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB
لﻮﺤﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)
(.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ
.ﻞﺧﺪﻣ يرﻏ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick
™
ﻂﺳو :ءﺎﻀﻣ يرﻏ
.ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick
™
ﻂﺳو :ءﺎﻀﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يﺮﺠﻳ
USB
لﻮﺤﻣو ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ :ﺾﻣﻮﻳ
ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو
MS-HX
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا فﺎﺻوﻷا ﻊﺟار .مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﻠﻣو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا نﻮﻜﺘﺗ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﺖﻟﻮﻓ
3.6
ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ
2.7
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
+85
ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
-25
ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
(ﲇﺴﻠﺴﺗ/ﺖِﺑ
4
وذ يزاﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻊﻣ)
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
+65
ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
-25
ﻦﻣ
(ﺖِﺑ
8
وذ يزاﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻊﻣ)
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ
1.6
Ş
31
Ş
20
(ﺔﻛماﺳ
Ş
لﻮﻃ
Ş
ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ
2
ﺔﻠﺘﻜﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB
لﻮﺤﻣ
MSAC-UAH1
ﻞﻳدﻮﻣ
(USB 2.0)
ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ
USB
ﻂﺑر ﺢﻄﺳ
:ﻂﺑﺮﻟا ﺢﻄﺳ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ
56.5
Ş
10.2
Ş
30
(ﻖﻤﻋ
Ş
عﺎﻔﺗرا
Ş
ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ
15
ﺔﻠﺘﻜﻟا
Memory Stick PRO-HG Duo
™
ﻂﺳو ﺔﻠﺘﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ)
(ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
40
ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
0
ﻦﻣ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
(ﻒﺜﻜﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ)
80 %
ﱃإ
20 %
ﻦﻣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
Memory
و
Memory Stick PRO
™
و
Memory Stick Duo
™
و
Memory Stick
™
و
Memory Stick Micro
™
و
Memory Stick PRO-HG Duo
™
و
Stick PRO Duo
™
.
Sony Corporation
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
"VAIO"
و
و
MagicGate
™
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻣإ
Windows Vista
و
Windows
و
Microsoft
ˎ
.ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ
Microsoft Corporation
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ
Apple Inc.
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
Mac OS
و
Macintosh
ˎ
ﻲﺘﻟا تﺎﻛﴩﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةدراﻮﻟا ﺞﺘﻨﳌا ءماﺳأو مﺎﻈﻨﻟا
ˎ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﰲ ماﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻳ لم
ˊ
و
™
.ﺎﻬﺗرﻮﻃ
使用Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉
接器(MSAC-UAH1)
可用的媒體
Memory Stick Duo
™
，Memory Stick PRO Duo
™
，Memory Stick
PRO-HG Duo
™
，Memory Stick Micro
™
*
（
*
需要使用Memory Stick Micro
™
Duo尺寸轉接器(MSAC-MMD)。）
操作環境
建議在以下環境中使用。
對於Windows用戶
作業系統︰
Microsoft Windows 2000 Service Pack 4或更高版本/
Windows XP Service Pack 3或更高版本/Windows Vista
Service Pack 1或更高版本
USB埠︰
標準配置
對於Mac OS用戶
作業系統︰
Mac OS X v10.2或更高版本
USB埠︰
標準配置
ˎ
不保證建議環境下所有電腦的工作。
ˎ
以上作業系統必須是在出廠時安裝到電腦上的。不保證從上述作業系
統升級的作業系統的工作。
ˎ
同時使用其他USB設備（非標準PC附帶產品）和該USB轉接器時，不
保證工作。
ˎ
該媒體和USB轉接器連接到USB集線器上時，不保證工作。
ˎ
電腦作業在從待機/喚醒或休眠功能中恢復時，USB連接可能不會恢
復。
ˎ
該USB轉接器與USB 2.0相容。
將Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉接器連接到電腦
該USB轉接器使用作業系統標準設備驅動程式。只需簡單地連接到USB
埠上，該USB轉接器便可被用作“可移動驅動器”。
請按照以下步驟連接該USB轉接器。
對於Windows用戶
1
將Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體插入該USB轉接器。（圖
Ȑ
）
2
將該USB轉接器連接到電腦的USB埠。
3
打開“我的電腦”（Windows Vista系統下為“電腦”）。
4
確認出現一個新識別出的“可移動驅動器(F:)”圖標。
ˋ
驅動器字母(F:)由具體電腦決定。
對於Mac OS用戶
1
將Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體插入該USB轉接器。（圖
Ȑ
）
2
將該USB轉接器連接到電腦的USB埠。
3
當該USB轉接器的磁片圖標出現在桌面上時，連接已完成。
ˋ
如果該USB轉接器中未插入Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體，則
不會出現USB轉接器的磁片圖標。
ˋ
當不顯示可移動磁片圖標時，請斷開所有其他的USB設備或關閉電
源並重啟電腦。
從電腦上取下Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉接器或該
媒體
對於Windows用戶
1
確認該USB轉接器上的存取指示燈不在閃爍。
2
取下該USB轉接器或媒體。
對於Mac OS用戶
1
確認該USB轉接器上的存取指示燈不在閃爍。
2
將該USB轉接器的磁片圖標移動到垃圾箱內以取下。
3
取下該USB轉接器或媒體。
有關詳情，請參閱電腦或作業系統的使用說明書。
存取指示燈狀態
（當Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB轉接器插入到電腦的
USB埠時。）
不點亮︰未插入Memory Stick
™
媒體。
點亮︰已插入Memory Stick
™
媒體。
閃爍︰該媒體和USB轉接器正在接入電腦。
Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒體
MS-HX 系列
容量由實際可用容量和系統檔案組成。請參閱嵌入卡片上的說明。
操作電壓
2.7 V 到 3.6 V
操作環境
-25 ℃ 到 +85 ℃
（搭配串行 /4 位平行資料傳輸）
-25 ℃ 到 +65 ℃
（搭配 8 位平行資料傳輸）
尺寸（寬
ˑ
長
ˑ
厚）
約 20
ˑ
31
ˑ
1.6 mm
質量
約 2 g
Memory Stick PRO-HG Duo
™
USB 轉接器
MSAC-UAH1
接口︰
高速 USB 接口 (USB 2.0)
尺寸（寬
ˑ
高
ˑ
深）
約 30
ˑ
10.2
ˑ
56.5 mm
質量
約 15 g
（不包括 Memory Stick PRO-HG Duo
™
媒
體）
操作環境
溫度
0 ℃ 到 40 ℃
濕度
20 % 到 80 %（無冷凝現象）
所含物品
成套印刷文件
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
Memory Stick
™
、Memory Stick Duo
™
、Memory Stick PRO
™
、
Memory Stick PRO Duo
™
、Memory Stick PRO-HG Duo
™
、Memory
Stick Micro
™
、MagicGate
™
、
和“VAIO” 是Sony公司的商標。
ˎ
Microsoft、Windows和Windows Vista是Microsoft Corporation在美
國和/或其他國家的註冊商標和/或商標。
ˎ
Macintosh和Mac OS是Apple Inc.在美國和其他國家註冊的商標。
ˎ
使用說明書上的系統和產品名稱是其開發公司的商標或註冊商標。
在本說明書中
™
和
ˊ
沒有每次進行註明。
Vrq|ᴋ ㉷㈜㿓 ᷧ㮧㇏ Ⰷ⬸ᬏ Ⰷⵛぇ ᵷ㿏っ ㇳ㉿ 㚼ㇻ㐷㐷 ⿁ᴿᵛ1
ˎ
❯ ♯ᾋ〫ᴋ 㹣⑮ ⬸㭓⋓ 㠓㿏Ạᴿᵛ1 ❯ ♯ᾋ〫⏳ ᵛⵓ 㹣⑮㿏⊛⓫
Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
₇ᴋ Phpru| Vwlfn SUR
™
䂯䃏
㊓㻿ㆻ ⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1 ㈇⮯㿓 ᬫㄠㆷ ㊓㻿㇏ ⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳ 㚯㋧㿏ᛧᬏ
㐷ㅇ⮳㮧⋓ ▯㇏㿏っ ㍳ⵤⵓ゛1 㥫㽟㮧ぇ⮓ ❯ ♯ᾋ〫⏳ 㹣⑮㿏⊛⓫
Phpru| Vwlfn
™
Irupdwwhu
Ⰳ㽻㴯ㅟ〫⏳ ⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1 ⬸ᢧ㇏
XUOぇ⮓ Phpru| Vwlfn
™
Irupdwwhu ⏳ ᵛㄫ⋓ὓ 㿏ⵤⵓ゛1
ˎ
❯ ㊓㻿ㆻ 㹣⑮㿏⓫ ❯ ㊓㻿㇏ ᷧ㮧ᙷ ⬤㊓Ạᴿᵛ1
ˎ
ᵛ㇃ᝳ ᚐㆷ ᜴ㄧぇᴋ ᢧ⋔㿓 ᷧ㮧ᙷ Ⰷ⬸ẏᛧᬏ Ⰷⵛẏᴋ ᜴ㄧᙷ
ㇿᴿᵛ=
ˋ
ㇴᢧ/ ⽧ᢧ/ 㹣⑮/ ⮯ⴛ ∟㽻ᙷ ᣓ⣘ᴋ Ṑ⾿ぇ Phpru| Vwlfn
SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫 ₇ᴋ ❯ XVE 〫ᶈ㮧⏳ ⣳ᛧᬏ 㥫㽟㮧 ㉻ㅇㆻ
ᪿ ᜴ㄧ1 +ᡯ
ȏ
,
ˋ
㊌㉻ᢧᬏ ㉻ᢧ㉸ ᯯ㏿ᙷ ㇿᴋ ㈜Ⰳぇ⮓ Phpru| Vwlfn SUR0KJ
Gxr
™
♯ᾋ〫ᬏ ❯ XVE 〫ᶈ㮧⏳ ⬣ㄠ㿓 ᜴ㄧ1
ˋ
ᡯぇ ᬏ㬷ᬯ ワ㇏ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫 ₇ᴋ
XVE 〫ᶈ㮧⏳ ⬣ㄠ㿓 ᜴ㄧ1
ˎ
❯ XVE 〫ᶈ㮧 ❯㜫⏳ ㈘ 㥫㽟㮧ぇ⮓ ⣳ⵤⵓ゛1
Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
XVE
⪞㘚 +PVDF0XDK4, ▖⮓㩂ጚ
▖⮓ ცត㩆 ⃢᧾⪞
Phpru| Vwlfn Gxr
™
/ Phpru| Vwlfn SUR Gxr
™
/ Phpru| Vwlfn
SUR0KJ Gxr
™
/ Phpru| Vwlfn Plfur
™
*
+
*
Phpru| Vwlfn Plfur
™
Gxr 㫣ᢧ 〫ᶈ㮧ᙷ 㾻ㄋ㿠ᴿᵛ+PVDF0
PPG,1,
ᣃⱻ 㭂ᆧ
᠃㈜ Ṑ㈈ 䃏᜴ㆷ ᵛ㇃ᝳ ᚐᴿᵛ1
ZlqgrzvṦ ▖⮓㩂 ᆧ⮚
RV=
Plfurvriw Zlqgrzv 5333 Vhuylfh Sdfn 7 ⬸2
Zlqgrzv [S Vhuylfh Sdfn 6 ⬸2Zlqgrzv Ylvwd
Vhuylfh Sdfn 4 ⬸
XVE 㹣㴯=
㻓㍷
㭈㈣
Pdf RVṦ ▖⮓㩂 ᆧ⮚
RV=
Pdf RV [ y4315 ⬸
XVE 㹣㴯=
㻓㍷
㭈㈣
ˎ
᠃㈜ 䃏᜴㇯ ┟ὗ 㥫㽟㮧ぇ⮓ Ṑ㈈ㆻ ❫㐔㿏㐷ᴋ ⿁ᴿᵛ1
ˎ
⬸ᢧ ㄫへ 㜫㊓ᴋ ᝬ㈜ 㠓㿏 ⵓ 㥫㽟㮧ぇ ⮛㣏ẏ〫 ㇿ〫⿳ 㿠ᴿᵛ1 ⬸ᢧ
ㄫへ 㜫㊓ぇ⮓ 〼ᡯ≿ὓ㿓 ㄫへ 㜫㊓ぇ⮓㇏ Ṑ㈈ㆷ ❫㐔㿏㐷 ⿁ᴿᵛ1
ˎ
ᡯ ⚍㇏ XVE ㈜㣏+㻓㍷ SF 㶟㬛㐷ぇ Ṑ➀ẏ㐷 ⿁ㆷ ㊓㻿,シ ❯ XVE
〫ᶈ㮧⏳ Ṑⵓぇ ⬣ㄠ㿓 ᜴ㄧぇᴋ Ṑ㈈ㆻ ❫㐔㿏㐷 ⿁ᴿᵛ1
ˎ
❯ ♯ᾋ〫シ XVE 〫ᶈ㮧⏳ XVE 䀿⢃ぇ でᜧ㿓 ᜴ㄧᴋ Ṑ㈈ㆻ ❫㐔㿏㐷
⿁ᴿᵛ1
ˎ
ㇳⵓ ㎈ᵟ2Ⰴ ₇ᴋ ⴣ ᢧᴜㆳ⋓⟷㮧 㥫㽟㮧 Ṑ㈈ㆻ ㈣ᚓ㿏⓫ XVE
でᜧ ❬ㅇẏ㐷 ⿁ᴋ ᜴ㄧᙷ ㇿᴿᵛ1
ˎ
❯ XVE 〫ᶈ㮧ᴋ XVE 513ぇ 䂯䃏㿠ᴿᵛ1
㏞㧒㘚⪺ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
XVE ⪞㘚 ⫚ᆚ
㩂ጚ
❯ XVE 〫ᶈ㮧ᴋ RV 㻓㍷ 㭈㈣ ᢧᢧ ὓ⇳⛻ぇ⮓ ㈈Ṑ㿠ᴿᵛ1 ❯ XVE 〫
ᶈ㮧ᴋ ᵟⲓ䇿 XVE 㹣㴯ぇ でᜧ㿏⓫ Ṑⵔ ὓ⇳⢃ ⋓ ⬣ㄠ㿗 ⲏ ㇿᴿᵛ1
ᵛ㇃ ⲓ⮓ぇ ᾧ⇳ ❯ XVE 〫ᶈ㮧⏳ でᜧ㿠ᴿᵛ1
ZlqgrzvṦ ▖⮓㩂 ᆧ⮚
1
❯ XVE 〫ᶈ㮧ぇ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫⏳
⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1 +ᡯ
Ȑ
,
2
㥫㽟㮧 XVE 㹣㴯ぇ ❯ XVE 〫ᶈ㮧⏳ でᜧ㿠ᴿᵛ1
3
ᬫ 㥫㽟㮧 +Zlqgrzv Ylvwdぇ⮓ᴋ 㥫㽟㮧 ,⏳ ぴᴿᵛ1
4
⬿⋓ ㇯ⵔ㿓 Ṑⵔ ὓ⇳⢃+I=, ⾻㧏 ᬏ㬷ᬣᴋ㐷 䃌㇯㿠ᴿᵛ1
ˋ
ὓ⇳⢃ ▯㈇+I=,ᴋ 㥫㽟㮧ぇ ᾧ⇳ ᵛ⏼ᴿᵛ1
Pdf RVṦ ▖⮓㩂 ᆧ⮚
1
❯ XVE 〫ᶈ㮧ぇ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫⏳
⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1 +ᡯ
Ȑ
,
2
㥫㽟㮧 XVE 㹣㴯ぇ ❯ XVE 〫ᶈ㮧⏳ でᜧ㿠ᴿᵛ1
3
ᷧⴛ㫣㭈ぇ ❯ XVE 〫ᶈ㮧㇏ ᾋⴛ㫣 ⾻㧏 ᬏ㬷ᬏ⓫ でᜧㆷ セ⍃ẓ
ㇼᴿᵛ1
ˋ
❯ XVE 〫ᶈ㮧ぇ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫ᙷ
Ὓ〫ㇿ㐷 ⿁ㆳ⓫ XVE 〫ᶈ㮧㇏ ᾋⴛ㫣 ⾻㧏 ᷧⴛ㫣㭈ぇ ᬏ㬷ᬏ㐷
⿁ᴿᵛ1
ˋ
Ṑⵔ ᾋⴛ㫣 ⾻㧏 ᬏ㬷ᬏ㐷 ⿁ㆻ ῃぇᴋ ᵛ⏯ XVE ㈜㣏⏳
⟻␣㿏ᛧᬏ 㥫㽟㮧 ㉻ㅇㆻ ᥇ᵛᙷ ᵛⵓ 㦓ⵤⵓ゛1
㏞㧒㘚⪺☆ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
XVE ⪞㘚
⇢ ⃢᧾⪞ ⍦ጚ
ZlqgrzvṦ ▖⮓㩂 ᆧ⮚
1
XVE 〫ᶈ㮧㇏ ⮯ⴛ ∟㽻ᙷ ᣓ⣘ᛧ␣㐷 ⿁ᴋ㐷 䃌㇯㿠ᴿᵛ1
2
❯ XVE 〫ᶈ㮧 ₇ᴋ ♯ᾋ〫⏳ ⤄ᴿᵛ1
Pdf RVṦ ▖⮓㩂 ᆧ⮚
1
XVE 〫ᶈ㮧㇏ ⮯ⴛ ∟㽻ᙷ ᣓ⣘ᛧ␣㐷 ⿁ᴋ㐷 䃌㇯㿠ᴿᵛ1
2
❯ X V E 〫 ᶈ 㮧 ㇏ ᾋ ⴛ 㫣 ⾻ 㧏 ㆻ 䆫㐷 㰬 ⾻ 㧏 ㆳ ⋓ Ṑ 㿫 ⮓
㥫㽟㮧ぇ⮓ ❯ ㊓㻿ㆻ ⬤㊓㿠ᴿᵛ1
3
❯ XVE 〫ᶈ㮧 ₇ᴋ ♯ᾋ〫⏳ ⤄ᴿᵛ1
㈇⮯㿓 ᬫㄠㆷ 㥫㽟㮧 ₇ᴋ RV㇏ ⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳ 㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
⩋☢➎ Გ㧮 ▫㗆
+Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
XVE ⪞㘚ც ㏞㧒㘚 XVE
㣖㞢⪺ ▧Ɐᤂ⪞ ⱲⰮ ᨶ,
⢻㊇Ὠ= Phpru| Vwlfn
™
♯ᾋ〫ᙷ Ὓ〫ㇿ㐷 ⿁ᵛ1
㊇Ὠ= Phpru| Vwlfn
™
♯ᾋ〫ᙷ Ὓ〫ㇿᵛ1
㊇⓯= ❯ ♯ᾋ〫シ XVE 〫ᶈ㮧ᙷ 㥫㽟㮧ぇ ⮯ⴛ ㎈ᵛ1
Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
⃢᧾⪞
PV0K[ ⟆ẖ
ㄠ≀ㆷ ⵛ㊓ ⬣ㄠ ᙷᴜ㿓 ㄠ≀ᝳ ⵓⴛ㯓 㶃ㇳ ㄠ≀㇏ 㿠ㇼᴿᵛ1
⬴ㇼ㿓 㣫ὓ㇏ ⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳ 㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
Ṑ㈈ ㉻⿌
51: Y 619 Y
Ṑ㈈ 䃏᜴
058
º
F .;8
º
F
+㐸⊣27⢻㴯 ❈⊣ ᷧ㮧 ㉻Ⱈ㇏ ᜴ㄧ,
058
º
F .98
º
F
+;⢻㴯 ❈⊣ ᷧ㮧 ㉻Ⱈ㇏ ᜴ㄧ,
ワ䂌 㣏ⲏ+Z
ˑ
O
ˑ
W,
⿴ 53
ˑ
64
ˑ
419 pp
㎈≀
⿴ 5 j
Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
XVE ⪞㘚
PVDF0XDK4
㇯㮧㸏ⴛ=
Kl0Vshhg XVE+XVE 5 3,
ワ䂌 㣏ⲏ+Z
ˑ
K
ˑ
G,
⿴ 63
ˑ
43 5
ˑ
8918 pp
㎈≀
⿴ 48 j
+Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
♯ᾋ〫ᴋ
㊓ワ,
Ṑ㈈ 䃏᜴
ゟḻ
3
º
F 73
º
F
ḻ
53( ;3(+ᜧ⋓ 〽㇃,
ᣃ⇳㥲
ḻ㫇⒳㴯 ⮯㴯
ᾋ㈇㇯ ⚆ ㍳ㄋ ㊓ㅇㆷ み〽 ✷᜴㿗 ᜴ㄧᙷ ㇿᴿᵛ1
Phpru| Vwlfn
™
/ Phpru| Vwlfn Gxr
™
/ Phpru| Vwlfn SUR
™
/
Phpru| Vwlfn SUR Gxr
™
/ Phpru| Vwlfn SUR0KJ Gxr
™
/
Phpru| Vwlfn Plfur
™
/ PdjlfJdwh
™
/
/ YDLR ᴋ Vrq|
Frusrudwlrq㇏ ⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ˎ
Plfurvriw/ Zlqgrzv/ Zlqgrzv Ylvwdᴋ ♯៤ ⚆ ᡯ ⚍㇏ ᬏ⇳ぇ⮓
Plfurvriw Frusrudwlrq㇏ Ὠ⋔ ⬸㻓 ₇ᴋ ⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ˎ
Pdflqwrvk ⚆ Pdf RVᴋ ♯៤ ⚆ ᡯ ⚍㇏ ᬏ⇳ぇ⮓ Dssoh Lqf1㇏
⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ˎ
❯ ⬣ㄠ⮛⓼⮓㇏ ⵓⴛ㯓 ⚆ ㊓㻿⓼ㆷ ⊟ 䄃⬣㇏ ⬸㻓 ₇ᴋ Ὠ⋔
⬸㻓ㇼᴿᵛ1
❯ ⬣ㄠ⮛⓼⮓ぇᴋ
™
⚆
ˊ
ㆻ ᬨᬨ ᢧ㈣㿏㐷 ⿁⿏ᴿᵛ1
