manualshive.com logo in svg

Sony Model CDX-L280, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony Model CDX-L280 Operating Instructions Manual Download Page 35

17

Technische Daten

CD-Player

Signal-Rauschabstand

90 dB

Frequenzgang

10 – 20.000 Hz

Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze

Radio

UKW (FM)

Empfangsbereich

87,5 – 108,0 MHz

Antennenanschluss

Anschluss für externe
Antenne

Zwischenfrequenz

10,7 MHz

Nutzbare Empfindlichkeit 11 dBf
Trennschärfe

75 dB bei 400 kHz

Signal-Rauschabstand

65 dB (stereo),
68 dB (mono)

Harmonische Verzerrung bei 1 kHz

0,7 % (stereo),
0,5 % (mono)

Kanaltrennung

33 dB bei 1 kHz

Frequenzgang

30 – 15.000 Hz

AM

Empfangsbereich

531 – 1.602 kHz

Antennenanschluss

Anschluss für externe
Antenne

Zwischenfrequenz

10,7 MHz/450 kHz

Empfindlichkeit

30 µV

Endverstärker

Ausgänge

Lautsprecherausgänge
(versiegelte Anschlüsse)

Lautsprecherimpedanz

4 – 8 Ohm

Maximale Leistungsabgabe

45 W 

×

 4 (an 4 Ohm)

Allgemeines

Ausgänge

Audioausgänge (hinten)
Motorantennen-
Steueranschluss
Steueranschluss für
Endverstärker

Klangregler

Bässe ±9 dB bei 100 Hz
Höhen ±9 dB bei 10 kHz

Stromversorgung

12 V Gleichstrom,
Autobatterie (negative
Erdung)

Abmessungen

ca. 178 

×

 50 

×

 176 mm

(B/H/T)

Einbaumaß

ca. 182 

×

 53 

×

 161 mm

(B/H/T)

Gewicht

ca. 1,2 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Montageteile und
Anschlusszubehör (1 Satz)
Behälter für Frontplatte (1)

Sonderzubehör

Kartenfernbedienung
RM-X114

Hinweis
Dieses Gerät kann nicht an einen digitalen
Vorverstärker oder an einen Equalizer
angeschlossen werden.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.

Summary of Contents for Model CDX-L280

Page 1: ...icato in conformità all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al m...

Page 2: ...res even more with Optional controller accessory Card remote commander RM X114 This label is located on the bottom of the chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN This label is located on the drive unit s internal chassis ...

Page 3: ...uffle Play 10 Radio Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM 11 Storing only the desired stations 11 Receiving the stored stations 12 Other Functions Adjusting the sound characteristics 13 Quickly attenuating the sound 13 Cancelling the beep sound 13 Selecting the sound position My Best sound Position MBP 14 Boosting the bass sound D bass 14 Additional Information Maintenance 15 Remov...

Page 4: ...ain Location of controls 1 Volume button 9 13 2 Receptor for the card remote commander 3 MODE button 11 12 4 SRC SOURCE TUNER CD button 9 11 12 5 SEL select button 9 13 14 6 Display window 7 MBP My Best sound Position button 14 8 D D BASS button 14 9 Z eject button 9 q RELEASE front panel release button 8 qa RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 7 qs ATT attenua...

Page 5: ...n for this unit 6 OFF button 7 VOL buttons 8 MODE button 9 LIST button q DISC PRESET M m buttons qa ENTER button qs ATT button Not available for this model Note If the unit is turned off by pressing OFF for 2 seconds it cannot be operated with the card remote commander unless SRC on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Tip Refer to Replacing the lithium battery for ...

Page 6: ...ines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not use any discs with labels or stickers attached The following malfunctions may result from using such discs Inability to ...

Page 7: ...contents RESET button Notes on CD R CD RW discs You can play CD Rs recordable CDs CD RWs rewritable CDs designed for audio use on this unit Look for these marks to distinguish CD Rs CD RWs for audio use These marks denote that a disc is not for audio use Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R...

Page 8: ...ep sound will be deactivated 1 Press OFF CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press RELEASE then pull it off towards you Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off autom...

Page 9: ...starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode CD Player Playing a disc Insert the disc labelled side up Playback starts automatically If a disc is already inserted press SRC repeatedly until CD appears to start playback To Press Stop playback Z or OFF Eject the disc Z Skip tracks SEEK AMS Automatic once for each track Music Sensor Fast forward SEEK AMS m M rev...

Page 10: ...The current track will repeat itself when it reaches the end During playback press 3 REP until REP indicator appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode press 3 REP again Playing tracks in random order Shuffle Play You can select to play the tracks on the current disc in random order During playback press 4 SHUF until SHUF indicator appears in the display Shuffle Play s...

Page 11: ...sounds when the setting is stored Notes If only a few stations can be received due to weak signals some number buttons will retain their former settings When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button 1 Press SRC repeatedly to select...

Page 12: ...tion is received Local Seek Mode If the automatic tuning stops too frequently press SENS repeatedly until LCL indicator appears in the display Only the stations with relatively strong signals will be tuned in Tip If you know the frequency of the station you want to listen to press either side of SEEK AMS until the desired frequency appears manual tuning If FM stereo reception is poor Monaural Mode...

Page 13: ...djust the selected item by pressing either side of the volume button Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound Press ATT ATT appears in the display To restore the previous volume level press ATT again Cancelling the beep sound Press 6 while pressing SEL down To activate the beep sound again press these buttons again Note If you connect an optional power am...

Page 14: ...etting returns OFF When MBP is set to OFF the BAL and FAD setting is activated Display window MBP A MBP B MBP OFF Right Left Front Rear Balance Level Fader Level 4dB 0 0 0 4dB 0 0 0 0 4dB 4dB 0 Boosting the bass sound D bass You can enjoy a clear and powerful bass sound The D bass function boosts the low frequency signal and high frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost Y...

Page 15: ...ied with the unit as this could damage the unit Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 8 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Main unit Back of the front panel Notes...

Page 16: ...hen the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion x side up Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a g...

Page 17: ... 7 MHz 450 kHz Sensitivity 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs rear Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Tone controls Bass 9 dB at 100 Hz Treble 9 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 1...

Page 18: ...ck the connection and operating procedures General No sound Adjust the volume with volume button Cancel the ATT function Set the fader control to the centre position for a 2 speaker system The contents of the memory have been erased The RESET button has been pressed t Store again into the memory The power cord or battery has been disconnected The power connecting cord is not connected properly No ...

Page 19: ... cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster Only when your car has built in FM AM aerial in the rear side glass Check the connection of the car aerial The auto aerial will not go up t Check the connection of the power aerial control lead Check the frequency Automat...

Page 20: ... Funktionen und des folgenden Zubehörs noch besser nutzen können Zusätzliche Fernbedienung Kartenfernbedienung RM X114 Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN Dieses Etikett befindet sich am internen Chassis der Laufwerkseinheit ...

Page 21: ...llkürlicher Reihenfolge Shuffle Play 10 Radio Automatisches Speichern von Radiosendern Speicherbelegungsautomatik BTM Funktion 11 Speichern bestimmter Radiosender 11 Einstellen gespeicherter Sender 12 Weitere Funktionen Einstellen der Klangeigenschaften 13 Schnelles Dämpfen des Tons 13 Ausschalten des Signaltons 13 Auswählen der Klangposition Beste Klangposition MBP 14 Betonen der Bässe D bass 14 ...

Page 22: ...d Strom entzogen 1 Lautstärketaste 9 13 2 Empfänger für die Kartenfernbedienung 3 Taste MODE 11 12 4 Taste SRC SOURCE TUNER CD 9 11 12 5 Taste SEL Wählen 9 13 14 6 Display 7 Taste MBP Beste Klangposition 14 8 Taste D D BASS 14 9 Taste Z Auswerfen 9 q Taste RELEASE Entriegelung der Frontplatte 8 qa Taste RESET befindet sich an der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 7 qs Taste ATT Dämpfen...

Page 23: ...qs Taste ATT Bei diesem Modell nicht verfügbar Hinweis Wenn Sie das Gerät ausschalten indem Sie OFF 2 Sekunden lang drücken können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen Drücken Sie zunächst SRC am Gerät oder legen Sie eine CD ein um das Gerät zu aktivieren Tipp Informationen zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Abschnitt Austauschen der Lithiumbatterie Seite 16 Kartenfernbedienun...

Page 24: ...nem geparkten Auto auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage liegen Bringen Sie auf CDs keine Aufkleber an Verwenden Sie keine CDs mit Resten von Kleber oder anderen klebrigen Rückständen Solche CDs können im Gerät hängenbleiben und sich nicht weiterdrehen was zu Schäden am Gerät und der CD selbst führen kann Verwenden Sie keine CDs an denen Etiketten oder Aufkleber angebracht sind Bei Verwendung ...

Page 25: ...Sie CD Rs beschreibbare CDs CD RWs wiederbeschreibbare CDs die als Audio CDs konzipiert sind wiedergeben lassen An den folgenden Markierungen können Sie CD Rs CD RWs die als Audio CDs konzipiert sind erkennen Die folgenden Markierungen kennzeichnen Datenträger die nicht für die Audiowiedergabe geeignet sind Je nach dem Gerät mit dem die CD R CD RW bespielt wurde oder dem Zustand der CD R CD RW sel...

Page 26: ...tterie weiterhin Strom entzogen 2 Drücken Sie auf RELEASE und ziehen Sie die Frontplatte dann auf sich zu Hinweise Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem Gerät abnehmen schaltet sich das Gerät automatisch aus um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen Drücken Sie nicht zu fest gegen die Frontplatte oder das Display Schützen Sie die Frontplatte ...

Page 27: ...n erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus CD Player Wiedergeben einer CD Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn bereits eine CD eingelegt ist drücken Sie zum Starten der Wiedergabe SRC so oft bis CD erscheint Zum Drücken Sie Beenden der Z oder OFF Wiedergabe Auswerfen der CD Z Überspringen von SEEK AMS Tit...

Page 28: ...so oft bis die Anzeige REP im Display erscheint Repeat Play startet Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten drücken Sie 3 REP erneut Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Play Sie können die Titel auf der aktuellen CD in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen Drücken Sie während der Wiedergabe 4 SHUF so oft bis die Anzeige SHUF im Display ersche...

Page 29: ...nstellung wird gespeichert Hinweise Wenn aufgrund von schwachen Signalen nur wenige Sender in guter Qualität zu empfangen sind bleiben auf einigen Stationstasten die vorher gespeicherten Sender erhalten Wenn im Display eine Stationstastennummer angezeigt wird werden die Stationstasten beginnend mit der angezeigten Tastennummer mit Sendern belegt Speichern bestimmter Radiosender Sie können bestimmt...

Page 30: ...gewünschten Sender empfängt Lokaler Suchmodus Wenn der automatische Sendersuchlauf zu häufig stoppt drücken Sie SENS so oft bis die Anzeige LCL im Display erscheint Nun werden nur noch Sender mit relativ starken Signalen eingestellt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen drücken Sie eine Seite von SEEK AMS bis die gewünschte Frequenz erscheint manuelle Sendersuche Die Anzeige MO...

Page 31: ...e eine Seite der Lautstärketaste drücken Hinweis Nehmen Sie die Einstellung innerhalb von 3 Sekunden nach dem Auswählen vor Schnelles Dämpfen des Tons Drücken Sie ATT ATT erscheint im Display Um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen drücken Sie ATT nochmals Ausschalten des Signaltons Halten Sie SEL gedrückt und drücken Sie 6 Wenn der Signalton wieder aktiviert werden soll drücken Sie diese ...

Page 32: ...e SEL verwenden Seite 13 Hinweise Wenn Sie BAL Balance oder FAD Fader einstellen Einstellen der Klangeigenschaften auf Seite 13 gilt für MBP wieder die Einstellung OFF Wenn MBP auf OFF gesetzt ist werden BAL und FAD aktiviert Betonen der Bässe D bass Sie können die Bässe klarer und kräftiger wiedergeben lassen Mit der D bass Funktion können Sie die tiefen und die hohen Frequenzen mit einer Kurve v...

Page 33: ...rünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Sicherung 10 A Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen...

Page 34: ...se zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batteri...

Page 35: ... Empfindlichkeit 30 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Leistungsabgabe 45 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge hinten Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Klangregler Bässe 9 dB bei 100 Hz Höhen 9 dB bei 10 kHz Stromversorgung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 1...

Page 36: ...hebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen selbst beheben Bevor Sie die Liste unten durchgehen überprüfen Sie nochmals ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde Allgemeines Kein Ton Stellen Sie die Lautstärke mit der Lautstärketaste ein Schalten Sie die ATT Funktion aus Stellen Sie de...

Page 37: ...k gestört Schließen Sie die Motorantennen Steuerleitung blau oder die Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker die Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten FM AM Antenne ausgestattet ist Prüfen Sie die Verbindung zur Fahrzeugantenne Die Fahrzeugantenne wird nicht ausgefahren t Prüfen Si...

Page 38: ...sation à l aide des accessoires de commande ci dessous Accessoire de commande facultatif Mini télécommande RM X114 Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN Cette étiquette est située sur le châssis interne de l unité du lecteur ...

Page 39: ...uelconque Lecture aléatoire 10 Radio Mémorisation automatique des stations Mémorisation du meilleur accord BTM 11 Mémorisation des stations souhaitées uniquement 11 Ecoute des stations mémorisées 12 Autres fonctions Réglage des caractéristiques du son 13 Atténuation rapide du son 13 Annulation du bip 13 Sélection des réglages favoris Mes réglages favoris MBP 14 Renforcement des graves D bass 14 In...

Page 40: ...ésactivé et cela décharge la batterie CDX L280 SEL MODE SRC SOURCE RELEASE 1 ATT SENS OFF D BASS MBP 6 5 4 3 2 BTM DSPL D REP SHUF SEEK AMS Pour plus de détails reportez vous aux pages indiquées Au cours de la lecture En cours de réception radio CD RADIO CD RADIO RADIO CD RADIO 1 Touche volume 9 13 2 Récepteur de la mini télécommande 3 Touche MODE 11 12 4 Touche SRC SOURCE TUNER CD 9 11 12 5 Touch...

Page 41: ... 8 Touche MODE 9 Touche LIST q Touches DISC PRESET M m qa Touche ENTER qs Touche ATT Non disponible pour ce modèle Remarque Si l appareil est mis hors tension en appuyant sur OFF pendant 2 secondes il ne peut plus être commandé avec la télécommande à moins que la touche SRC de l appareil ne soit enfoncée ou qu une cassette ne soit insérée pour activer l appareil Conseil Pour obtenir des informatio...

Page 42: ...ne voiture en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques ou n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre ou des résidus De tels disques peuvent s arrêter en cours de lecture déclenchant un dysfonctionnement ou ils peuvent être endommagés N utilisez pas de disques comportant des étiquettes ou des autocollants Dans le cas contraire...

Page 43: ...tions mémorisées Remarques sur les disques CD R CD RW Vous pouvez lire des CD R CD enregistrables CD RW CD réinscriptibles audio avec cet appareil Repérez ces marques pour distinguer les CD R CD RW à usage audio Ces marques indiquent que le CD n est pas à usage audio Il est possible que ce lecteur ne puisse pas lire certains CD R CD RW selon l équipement utilisé pour l enregistrement ou l état du ...

Page 44: ... s arrête l éclairage des touches et l affichage restent apparents Si votre voiture ne dispose pas de position ACC sur le démarreur assurez vous que vous éteignez l appareil en appuyant sur OFF pendant 2 secondes afin d éviter de décharger la batterie 2 Appuyez sur RELEASE puis tirez la façade vers vous Remarques Si vous retirez la façade alors que l appareil est toujours sous tension l alimentati...

Page 45: ...ge est terminé l affichage revient au mode de lecture normale Lecteur CD Lecture d un disque Insérez le disque avec l étiquette vers le haut La lecture démarre automatiquement Si un CD se trouve déjà dans l appareil appuyez plusieurs fois de suite sur SRC jusqu à ce que l indication CD apparaisse pour commencer la lecture Pour Appuyez sur Arrêter la lecture Z ou OFF Ejecter le disque Z Passer d un...

Page 46: ...ce que l indication REP apparaisse dans la fenêtre d affichage La lecture répétée démarre Pour revenir en mode de lecture normale appuyez à nouveau sur 3 REP Lecture de plages dans un ordre quelconque Lecture aléatoire Vous pouvez choisir d écouter les plages du disque selon un ordre aléatoire En cours de lecture appuyez sur 4 SHUF jusqu à ce que l indicateur SHUF apparaisse dans la fenêtre d affi...

Page 47: ...des stations pendant que vous conduisez nous vous conseillons d utiliser la fonction de mémorisation du meilleur accord BTM de façon à éviter les accidents Mémorisation automatique des stations Mémorisation du meilleur accord BTM L appareil sélectionne les stations émettant avec le signal le plus puissant dans la bande sélectionnée et il les mémorise dans l ordre de leurs fréquences 1 Appuyez plus...

Page 48: ...morisée Si l accord prédéfini ne fonctionne pas Syntonisation automatique Mode recherche locale Syntonisation automatique Appuyez plusieurs fois sur l un des côtés de SEEK AMS pour rechercher la station Le balayage s arrête lorsque l appareil capte une station Appuyez sur l un des côtés de SEEK AMS jusqu à ce que la station désirée soit captée Mode recherche locale Si le réglage automatique s arrê...

Page 49: ...nt arrière 2 Réglez la rubrique sélectionnée en appuyant sur l un des deux côtés de la touche du volume Remarque Effectuez ce réglage dans les 3 secondes après avoir sélectionné le paramètre Atténuation rapide du son Appuyez sur ATT ATT apparaît dans la fenêtre d affichage Pour restaurer le niveau précédent du volume appuyez à nouveau sur ATT Annulation du bip Appuyez sur 6 tout en appuyant sur SE...

Page 50: ...lus confortable avec Mes réglages favoris Mes réglages favoris dispose de deux préréglages qui règlent le niveau de son de la balance gauche droite et de la balance avant arrière Vous pouvez sélectionner l une ou l autre facilement avec la touche MBP Appuyez plusieurs fois sur MBP jusqu à ce que la position d écoute voulue soit sélectionnée Le mode Mes réglages favoris est affiché dans la fenêtre ...

Page 51: ...épasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Nettoyage des connecteurs L appareil ne peut pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cela enlevez la façade page 8 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige imbibé d alcool N exercez pas une pression trop forte Vous risquez sinon d en...

Page 52: ...arités correctes lors de la mise en place de la pile Ne saisissez pas la pile avec des pinces métalliques car cela risque de provoquer un court circuit AVERTISSEMENT Utilisée de façon incorrecte la pile peut exploser Ne pas la recharger la démonter ni la jeter au feu Retrait de l appareil 1 Déposez la façade 1 Retirez le panneau avant page 8 2 Appuyez sur l attache du panneau avant avec un tournev...

Page 53: ... pour la façade 1 Accessoires optionnels Mini télécommande RM X114 Remarque Cet appareil ne peut pas être branché sur un préamplificateur numérique ou un égaliseur La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis Lecteur CD Rapport signal bruit 90 dB Réponse en fréquence 10 20 000 Hz Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable Radio FM Plage de syntonisati...

Page 54: ...isées et l heure sont effacées Le fusible a grillé Des sons sont émis lorsque la clé de contact est sur la position ON ACC ou OFF Les fils de commande ne correspondent pas au connecteur d alimentation d accessoire du véhicule Aucune alimentation ne parvient à l appareil Vérifiez les raccordements Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule ne dispose pas de position ACC t Appuyez sur SRC ...

Page 55: ...des parasites Raccordez un fil de commande d antenne électrique bleu ou un fil d alimentation d accessoire rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne de la voiture Uniquement si votre voiture est équipée d une antenne FM AM intégrée dans la vitre arrière latérale Vérifiez les connexions de l antenne du véhicule L antenne automatique ne sort pas t Vérifiez les connexions du fil de c...

Page 56: ...le usufruire di una varietà di funzioni Accessorio di comando opzionale Telecomando a scheda RM X114 Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN Questa etichetta si trova nel rivestimento interno dell unità ...

Page 57: ...omatica delle stazioni BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore 11 Memorizzazione delle stazioni desiderate 11 Ricezione delle stazioni memorizzate 12 Altre funzioni Regolazione delle caratteristiche dell audio 13 Attenuazione rapida del suono 13 Disattivazione del segnale acustico 13 Selezione della posizione del suono Posizione ottimale dell audio MBP 14 Enfatizzazione...

Page 58: ...ando lo scaricamento della batteria 1 Tasto del volume 9 13 2 Ricevitore per il telecomando a scheda 3 Tasto MODE 11 12 4 Tasto SRC SOURCE TUNER CD 9 11 12 5 Tasto SEL selezione 9 13 14 6 Finestra del display 7 Tasto MBP Posizione ottimale dell audio 14 8 Tasto D D BASS 14 9 Tasto Z espulsione 9 q Tasto RELEASE rilascio pannello frontale 8 qa Tasto RESET situato nella parte anteriore dell apparecc...

Page 59: ...onibile per il presente modello Nota Se l apparecchio viene spento premendo OFF per 2 secondi non sarà possibile farlo funzionare con il telecomando a scheda a meno che non venga premuto SRC sull apparecchio o venga prima inserito un disco per attivare l apparecchio Suggerimento Per i dettagli su come sostituire le batterie fare riferimento alla sezione relativa alla Sostituzione della batteria al...

Page 60: ...o parcheggiata al sole o sul cruscotto ripiano posteriore Non applicare etichette sui CD e non utilizzarli con residui adesivi o inchiostro onde evitare l arresto del CD durante la riproduzione o danni all apparecchio e ai CD stessi Non utilizzare dischi su cui sono applicate etichette o adesivi Se vengono utilizzati tali tipi di disco potrebbero verificarsi i seguenti problemi di funzionamento Im...

Page 61: ...memorizzate Note sui CD R CD RW Su questo apparecchio è possibile riprodurre CD R CD registrabili CD RW CD riscrivibili audio Controllare i seguenti marchi per distinguere i CD R CD RW audio I seguenti marchi indicano che i CD non sono di tipo audio Alcuni CD R CD RW potrebbero non venire riprodotti su questo apparecchio a seconda dell apparecchiatura utilizzata per la registrazione o delle condiz...

Page 62: ...ento viene disattivato 1 Premere OFF La riproduzione di CD o la ricezione di programmi radio si arresta rimangono attivi il display e l illuminazione dei tasti Se l auto è priva della posizione ACC per la chiave di avviamento accertarsi di disattivare l apparecchio premendo OFF per 2 secondi onde evitare di scaricare la batteria 2 Premere RELEASE quindi tirare verso l esterno Note Se si estrae il ...

Page 63: ...postazione dell orologio è completata il display torna al modo di riproduzione normale Lettore CD Riproduzione di un CD Inserire un CD lato etichetta verso l alto La riproduzione inizia automaticamente Se è già inserito un CD premere più volte SRC finché non appare CD per avviare la riproduzione Per Premere Interrompere la Z o OFF riproduzione Estrarre il CD Z Saltare i brani SEEK AMS Sensore una ...

Page 64: ...o quando raggiunge la fine Durante la riproduzione premere 3 REP finché l indicatore REP non appare sul display Viene avviata la riproduzione ripetuta Per tornare al modo di riproduzione normale premere di nuovo 3 REP Riproduzione casuale dei brani Riproduzione in ordine casuale È possibile selezionare la riproduzione dei brani del disco corrente in ordine casuale Durante la riproduzione premere 4...

Page 65: ... vengono sintonizzate durante la guida usare la funzione BTM per evitare incidenti Memorizzazione automatica delle stazioni BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore Questa funzione seleziona le stazioni radiofoniche che trasmettono il segnale più forte nella banda selezionata e le memorizza in ordine di frequenza 1 Premere più volte SRC per selezionare la radio 2 Premere...

Page 66: ...do di ricerca locale Se la sintonizzazione automatica si arresta di frequente premere più volte SENS finché l indicatore LCL non appare sul display Vengono sintonizzate solo le stazioni con un segnale relativamente forte Suggerimento Se si conosce la frequenza della stazione che si desidera ascoltare premere e tenere premuto uno dei lati di SEEK AMS finché non viene visualizzata la frequenza desid...

Page 67: ...are la voce selezionata premendo uno dei lati del tasto del volume Nota Regolare entro 3 secondi dalla selezione delle voci Attenuazione rapida del suono Premere ATT ATT appare nel display Per ripristinare il volume precedente premere ATT nuovamente Disattivazione del segnale acustico Premere 6 tenendo premuto SEL Per attivare di nuovo il segnale acustico premere di nuovo questi tasti Nota Se si c...

Page 68: ...zione delle caratteristiche dell audio pagina 13 l impostazione MBP si disattiva Se la funzione MBP viene disattivata le impostazioni BAL e FAD vengono attivate Finestra del display MBP A MBP B MBP OFF Destro Sinistro Anteriore Posteriore Livello del bilanciamento Livello dell attenuatore 4dB 0 0 0 4dB 0 0 0 0 4dB 4dB 0 0dB D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 D BASS 3 D BASS 2 D BASS 1 Livello Frequenza Hz...

Page 69: ...arecchio Ciò potrebbe danneggiare l apparecchio Pulizia dei connettori L apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se i connettori tra l apparecchio e il pannello frontale non sono puliti Per evitare tale problema rimuovere il pannello frontale pagina 8 e pulire i connettori con un bastoncino di cotone imbevuto di alcol Non esercitare eccessiva pressione onde evitare di danneggiare i conne...

Page 70: ...l litio Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda diminuisce Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di tipi diversi di batteria potrebbe causare il rischio di incendi o di esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Per assic...

Page 71: ...ar 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Amplificatore di potenza Uscite Uscite dei diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 45 W 4 a 4 ohm Caratteristiche generali Uscite Uscite audio posteriori Terminale di controllo del relé dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Comandi tono Bassi da 9 dB a 100 Hz Acuti da 9 dB a 10 kH...

Page 72: ...soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica per risolvere gran parte dei problemi che potrebbero verificarsi nell uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco qui riportato verificare le procedure per il collegamento e l uso dell apparecchio Generali Non viene prodotto alcun suono Regolare il volume con il tasto Disattivare la funzione ATT Impostare il comando ...

Page 73: ... di controllo dell antenna elettrica blu o il cavo di alimentazione accessorio rosso al cavo di alimentazione di un preamplificatore dell antenna per auto solo se l auto dispone di antenna FM AM incorporata sul vetro posteriore laterale Controllare il collegamento dell antenna dell auto L antenna dell auto non si estende t Controllare il collegamento del cavo di comando dell antenna elettrica Cont...

Page 74: ...og beter kunt benutten met behulp van Los verkrijgbaar toebehoren Afstandsbedieningskaart RM X114 Dit label bevindt zich onderaan op het toestel CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN Dit label bevindt zich op het chassis van de aandrijfeenheid ...

Page 75: ...en in willekeurige volgorde afspelen Shuffle Play 10 Radio Automatisch zenders opslaan Best Tuning Memory BTM 11 Alleen gewenste zenders opslaan 11 Opgeslagen zenders ontvangen 12 Andere functies De geluidskenmerken aanpassen 13 Snel het geluid dempen 13 Pieptoon annuleren 13 De geluidsstand kiezen Mijn beste geluidsstand MBP 14 Het bass geluid versterken D bass 14 Overige informatie Onderhoud 15 ...

Page 76: ...nden ingedrukt om de klokweergave uit te zetten nadat de motor is uitgeschakeld Als u dit niet doet wordt de klokweergave niet uitgezet en raakt de batterij uitgeput 1 Volumeregeltoets 9 13 2 Ontvanger voor de afstandsbedieningskaart 3 MODE toets 11 12 4 SRC SOURCE TUNER CD toets 9 11 12 5 SEL keuze toets 9 13 14 6 Uitleesvenster 7 MBP Mijn beste geluidsstand toets 14 8 D D BASS toets 14 9 Z uitwe...

Page 77: ... Niet leverbaar voor dit model Opmerking Wanneer het toestel wordt uitgeschakeld door OFF gedurende 2 seconden in te drukken kan het niet worden bediend met de kaartafstandsbediening tenzij SRC op het toestel wordt ingedrukt of er eerst een disc wordt geplaatst om het toestel te activeren Tip Zie Vervangen van de lithiumbatterij voor details omtrent het vervangen van de batterijen pagina 16 Kaarta...

Page 78: ...et bloot aan hitte hoge temperaturen Laat ze niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Kleef geen labels en gebruik ook geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werking wordt verstoord of de disc beschadigd kan raken Gebruik geen discs waarop stickers zijn gekleefd Indien dergelijke discs toch worden gebruikt kan dat ...

Page 79: ...lde opgeslagen gegevens gewist Opmerkingen bij CD R CD RW discs Audio CD R s opneembare CD s CD RW s herschrijfbare CD s kunnen met dit toestel worden afgespeeld Audio CD R s CD RW s zijn hieraan te herkennen Dit geeft aan dat een disc niet geschikt is voor audiotoepassingen Sommige CD R s CD RW s afhankelijk van de opname apparatuur of de staat van de disc kunnen niet met dit toestel worden afges...

Page 80: ...FF 2 seconden lang in te drukken om te voorkomen dat de batterij uitgeput raakt 2 Druk op RELEASE en trek het vervolgens naar u toe Opmerkingen Als u het voorpaneel losmaakt terwijl het toestel nog is ingeschakeld wordt het automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd Druk niet te hard op het voorpaneel en het uitleesvenster en laat ze niet vallen Stel het voorpa...

Page 81: ... begint te lopen Na het instellen van de klok keert het uitleesvenster terug naar de normale weergavestand CD speler Een CD afspelen Plaats de disc label naar boven De CD wordt automatisch afgespeeld Indien er al een disc in het toestel zit drukt u herhaaldelijk op SRC tot CD verschijnt om de weergave te starten Functie Druk op Afspelen stoppen Z of OFF Disc uitwerpen Z Muziekstukken SEEK AMS over...

Page 82: ...p 3 REP tot REP verschijnt in het uitleesvenster De muziekstukken worden herhaald afgespeeld Druk nogmaals op 3 REP om terug te keren naar de normale weergave Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen Shuffle Play U kunt de muziekstukken op de huidige disc in willekeurige volgorde afspelen Druk tijdens de weergave op 4 SHUF tot SHUF verschijnt in het uitleesvenster Shuffle Play begint Druk n...

Page 83: ...n Indien er slechts enkele zenders kunnen worden ontvangen wegens te zwakke signalen zal voor een aantal voorkeuzetoetsen de vroegere instelling behouden blijven Indien een voorkeuzestation in het uitleesvenster wordt weergegeven zullen stations worden opgeslagen op alle voorkeuzetoetsen vanaf het huidig weergegeven voorkeuzestation Alleen gewenste zenders opslaan U kunt zenders handmatig opslaan ...

Page 84: ...t op voorinstelzenders kan worden afgestemd Automatisch afstemmen Local Seek Mode Automatisch afstemmen Druk op een van de zijden van SEEK AMS om naar een station te zoeken Het zoeken stopt van zodra een station wordt ontvangen Druk herhaaldelijk op een van de zijden van SEEK AMS tot het gewenste station wordt ontvangen Local Seek Mode Als automatisch afstemmen te vaak wordt onderbroken drukt u he...

Page 85: ...ouwde versterker niet gebruikt wordt de pieptoon uitgeschakeld Andere functies De geluidskenmerken aanpassen U kunt de hoge en lage tonen de balans en de fader instellen 1 Selecteer het onderdeel dat u wilt aanpassen door een aantal malen op SEL te drukken Telkens wanneer u op SEL drukt worden de items als volgt gewijzigd BAS lage tonen t TRE hoge tonen t BAL links rechts t FAD voor achter 2 Regel...

Page 86: ... en fader kan nauwkeuriger worden geregeld met de SEL toets pagina 13 Opmerkingen Wanneer BAL balans of FAD fader onder De geluidskenmerken aanpassen pagina 13 wordt ingesteld keert MBP terug naar OFF Wanneer MBP op OFF wordt gezet worden BAL en FAD geactiveerd Het bass geluid versterken D bass U kan het bass geluid helderder en krachtiger maken De D bass functie versterkt het laag en hoogfrequent...

Page 87: ...tot beschadiging van de speler Zekering 10 A Reinigen van de aansluitingen De werking van het toestel kan worden verstoord als de aansluitingen tussen toestel en voorpaneel niet schoon zijn Om dit te voorkomen maakt u het voorpaneel pagina 8 los en reinigt u de aansluitingen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Hierdoor kunnen de aansluitingen immers worden ...

Page 88: ...tterij dan door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Bij inslikken van de batterij moet u onmiddellijk een dokter raadplegen Veeg de batterij schoon met een droge doek om een goed contact te verzekeren Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met ...

Page 89: ...ngen Luidsprekeruitgangen sure seal connectors Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximum uitgangsvermogen 45 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen achter Relaisstuuraansluiting elektrisch bediende antenne Stuuraansluiting vermogensversterker Toonregeling Bas 9 dB bij 100 Hz Hoge tonen 9 dB bij 10 kHz Voeding 12 volt gelijkstroom autoaccu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 176 mm b h...

Page 90: ...pringt Disc vuil of beschadigd Verhelpen van storingen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met dit toestel kunnen voordoen Lees voor u de onderstaande controlelijst doorloopt eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik Algemeen Geen geluid Regel het volume met de volume toets Schakel de ATT functie uit Zet de faderregelaar in het midden voor een...

Page 91: ...orden ontvangen Het geluid is gestoord Sluit een elektrische antennebedieningskabel blauw of hulpvoedingskabel rood aan op de voedingskabel van de auto antenneversterker Alleen indien uw wagen is uitgerust met een FM AM antenne in de achterruit zijruit Controleer de aansluiting van de auto antenne De auto antenne schuift niet uit t Controleer de aansluiting van de voedingskabel van de auto antenne...

Page 92: ...nungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands