English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
Precaution
If this unit is installed incorrectly, personal injury or damage to peripheral items
may occur due to fire, shock, or other accidental circumstances. To avoid such
risks, installation should be performed by qualified service personnel.
To service personnel installing unit
For installation instructions, please refer to the Installation Manual supplied with
the equipment in which to install this unit.
Note that software version upgrade may become necessary after installation of
the unit. Be sure to check the software version number after unit installation.
Instructions for Operation
For instructions about operation of the switcher or peripheral equipment control
panel after installation of this unit, refer to the User’s Guide supplied with the
MVS-6520/6530 Multi Format Switcher Processer.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply
with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC Directive issued by the
Commission of the European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the following European
standards:
EN55103-1: Electromagnetic Interference(Emission)
ˎ
EN55103-2 : Electromagnetic Susceptibility(Immunity)
ˎ
This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment: E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
108-0075 Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
This apparatus shall not be used in the residential area.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité
électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux normes européennes
suivantes:
EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)
ˎ
EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
ˎ
Ce produit est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique
suivant: E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-
0075 Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Richtlinie der EG-
Kommission.
Angewandte Normen:
EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störaussendung)
ˎ
EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit (Störfestigkeit)
ˎ
Für die folgende elektromagnetische Umgebung: E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B.
Fernsehstudio).
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
108-0075 Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.
For the customers in Europe, Australia and New Zealand
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Pour les clients en Europe, Australie et Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil
peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l’utilisateur peut être amené à
prendre des mesures appropriées.
Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese
Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann
vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür
aufzukommen.
Інформація для споживачів в Україні.
Обладнання відповідає вимогам:
Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин
в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУвід 03/12/2008 №
1057).
Overview
The MKS-6570 Digital Multi Effect Board is a function expansion board for the
Sony MVS-6500 Multi Format Switcher system.
Mounting this board on the MVS-6520/6530 Multi Format Switcher Processor
allows you to perform a variety of functions using two DME channels.
Using the CD-ROM manual
The CD-ROM supplied with the MVS-6520/6530 includes the User’s Guide for the
MVS-6500 system (Japanese and English versions) in PDF format.
The manual can be read on a computer with Adobe Reader installed.
You can download Adobe Reader free from the Adobe website.
1
Open the index.html file in the CD-ROM.
2
Select and click on the manual that you want to read.
Note
If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your
Sony dealer or Sony service counter.
Specifications
The following specifications show the reference performance for this unit.
Design and specifications are subject to change without notice.
General
Power requirements
DC 12 V
Power consumption
50 W (maximam)
Dimensions (w/d)
1)
317 × 189 mm (12
1
/
2
× 7
1
/
2
inches)
Mass
Approx. 0.8 kg (Approx. 1 lb 12 oz)
Accessories supplied
Operating instructions (1) (this manual)
1) The dimensions are estimated values.
Note
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT
BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT
OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE
WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY
OTHER REASON WHATSOEVER.
The material contained in this manual consists of information that is the property
of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the
equipment described in this manual.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this
manual or the use thereof for any purpose other than the operation or
maintenance of the equipment described in this manual without the express
written permission of Sony Corporation.
