Sony MEXBT2700 - CD Receiver With Bluetooth Hands-Free Operating Instructions Manual Download

Page: 64 / 156

Table des matières

Disques compatibles avec cet appareil  . . . . . . . 6
Remarques sur la fonction Bluetooth  . . . . . . . . 6
Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 7
Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . 7
Préparation de la mini-télécommande . . . . . . . . 8
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Retrait de la façade  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Emplacement des commandes et
opérations de base

Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mini-télécommande RM-X304. . . . . . . . . . 12

Radio

Mémorisation et réception des stations . . . . . . 13

Mémorisation automatique — BTM. . . . . . 13
Mémorisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réception des stations mémorisées. . . . . . . 13
Recherche automatique des fréquences . . . 13

Fonction RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglages AF et TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sélection de PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage de CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rubriques d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lecture répétée et aléatoire . . . . . . . . . . . . . 15

Bluetooth (appel en mains libres et
transmission de musique en
continu)

Opérations Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A propos des icônes Bluetooth. . . . . . . . . . 17

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pour activer l’émission du signal Bluetooth
de cet appareil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Connexion d’un téléphone mobile . . . . . . .  17
Connexion à un périphérique audio . . . . . .  17

Appel en mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réception d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Appels  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Transfert d’appel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Activation de la composition vocale  . . . . .  18

Transmission en continu de musique . . . . . . . 18

Ecoute de musique à partir d’un
périphérique audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fonctionnement d’un périphérique audio
avec cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Suppression de l’enregistrement de l’ensemble
des périphériques appariés . . . . . . . . . . . . . . . 19

Autres fonctions

Modification des réglages du son . . . . . . . . . . 20

Réglage des caractéristiques du son . . . . . . 20
Personnalisation de la courbe de l’égaliseur
— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Réglage des paramètres de configuration
— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilisation d’un appareil en option . . . . . . . . . 21

Appareil audio auxiliaire . . . . . . . . . . . . . .  21
Changeur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Satellite de commande RM-X4S . . . . . . . .  22

Informations complémentaires

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . .  23
Ordre de lecture des fichiers
MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
A propos des fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . .  24
A propos des fichiers WMA  . . . . . . . . . . .  24
A propos de la fonction Bluetooth . . . . . . .  24

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Retrait de l’appareil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28

Affichage des erreurs et messages . . . . . . . 30

Summary of Contents for MEXBT2700 - CD Receiver With Bluetooth Hands-Free

Page 1: ...em 2009 Sony Corporation MEX BT2700 To cancel the demonstration DEMO display see page 7 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach Pour annuler la demonstration DEMO reportez vous a la page 7 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 7 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 7 Bluetooth Audio System ...

Page 2: ...nment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Applicable accessory Remote commander Disposal ...

Page 3: ... the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed fr...

Page 4: ...cons 16 Connection 17 To switch the Bluetooth signal output of this unit to on 17 Connecting a cellular phone 17 Connecting an audio device 17 Handsfree calling 17 Receiving calls 17 Making calls 18 Call transfer 18 Voice Dial Activation 18 Music streaming 18 Listening to music from an audio device 18 Operating an audio device with this unit 19 Deleting registration of all paired devices 19 Other ...

Page 5: ...tions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible cellular phones and the FAQ about Bluetooth function ...

Page 6: ...ANT NOTICE Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment Please check for exceptions due to national requirement or limitations in usage of Bluetooth equipment before using this product Driving Check the laws and regulations on the use of cellular phones and handsfree equipment in the areas where y...

Page 7: ...o not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies Remember in order to make or receive calls the handsfree and the electronic device connected to the handsfree must be switched on in a service area with adequate cellular signal strength Emergency calls may not be possible on all cellular phone networks or when certain network services and or phon...

Page 8: ... display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 15 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will o...

Page 9: ...g the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks Note Do not put anything on the inner surface of the front panel B A ...

Page 10: ...out 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold Bluetooth audio device 1 To skip tracks press C SOURCE button To power on change the source Radio CD AUX Bluetooth audio Bluetooth phone 2 D BT BLUETOOTH button page 16 For Bluetooth signal on off pairing E Control dial select handsfree button To ad...

Page 11: ...lbums press skip albums continuously press and hold 3 REP page 15 4 SHUF page 15 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold Bluetooth audio device 1 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Bluetooth phone 5 MIC page 17 O Receptor for the card remote commander P RESET button page 7 Q Microphone page 17 Note Do not cov...

Page 12: ...nuate the sound To cancel press again ws SEL select handsfree button The same as the select button on the unit wd M m buttons To control CD the same as 1 2 ALBUM on the unit Setup sound setting etc can be operated by M m wf SCRL scroll button To scroll the display item wg Number buttons To receive stored stations press store stations press and hold Note If the unit is turned off and the display di...

Page 13: ...he approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning RDS Overview FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio program signal Display items A TA TP 1 B Radio band Function C Frequency 2 Program service name Preset number Clock RDS data 1 TA flashes during traffic information TP li...

Page 14: ...lect other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons 1 During FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appears ...

Page 15: ...on of a CD TEXT MP3 WMA is displayed 2 Album number is displayed only when the album is changed To change display items B press DSPL Tip Displayed items will differ depending on the disc type recording format and settings For details on MP3 WMA see page 23 Repeat and shuffle play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF repeatedly until the desired setting appears When an MP3 WMA is played To retur...

Page 16: ...s unit 2 Press and hold BT until flashes about 5 seconds The unit enters pairing standby mode 3 Set the Bluetooth device to search for this unit A list of detected devices appears in the display of the device to be connected This unit is displayed as XPLOD on the device to be connected 4 If Passcode input is required on the display of the device to be connected input 0000 This unit and the Bluetoo...

Page 17: ...cted cellular phone But automatic connection also depends on the cellular phone s specification If this unit does not reconnect automatically connect manually Connecting an audio device 1 Be sure that both this unit and the audio device are switched to Bluetooth signal on 2 Connect to this unit using the audio device appears when the connection is made Connecting the last connected audio device fr...

Page 18: ... on your cellular phone beforehand If you activate voice dialing with a cellular phone connected to this unit this function may not always work in some cases Noises such as the engine running may interfere with sound recognition In order to improve recognition operate under conditions where noise is minimized Voice dialing may not work in some situations depending on the effectiveness of the cellu...

Page 19: ...ng Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics 1 Press the select button repeatedly until the desired item appears 2 Rotate the control dial to adjust the selected item After 5 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode The following items can be set follow the page reference for details To Press Play 6 PAUSE on this un...

Page 20: ...The following items can be set follow the page reference for details CLOCK ADJ Clock Adjust page 8 CT Clock Time page 13 15 BEEP Activates the beep sound ON OFF AUX A 1 AUX Audio Activates the AUX source display ON OFF page 21 A OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S seconds 30M minutes 60M minutes SUB REAR 1 Switches the audio output SUB OUT subwoofer ...

Page 21: ...appears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 19 CD changer Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skipping albums and discs 1 During playback press 1 2 ALBUM Repeat and shuffle play 1 During pla...

Page 22: ...CD The same as 1 2 ALBUM on the unit push in and rotate Radio To receive stored stations push in and rotate VOL volume control The same as the control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on the unit rotate or rotate and hold DSPL display button To change display items Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as shown below If you...

Page 23: ...or a folder file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc and other sessions are not played back Discs that this unit CANNOT play CD R CD RW of poor recording quality CD R CD RW recorded with an incompatible recording device CD R CD RW which is finalized incorrectly CD R CD RW other than those recorded in music CD format or MP3 ...

Page 24: ...t is used within 10 m of a wireless LAN device turn off the wireless LAN device Install this unit and Bluetooth device as near to each other as possible Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other Bluetooth devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital...

Page 25: ...may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors bet...

Page 26: ...External antenna aerial connector Intermediate frequency 25 kHz Sensitivity MW 26 µV LW 45 µV Wireless Communication Communication System Bluetooth Standard version 2 0 Output Bluetooth Standard Power Class 2 Max 4 dBm Maximum communication range Line of sight approx 10 m 33 ft 1 Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulation method FHSS Compatible Bluetooth Profiles 2 A2DP Advanced Audi...

Page 27: ...boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Packaging cushions are made from paper General No power is being supplied to the unit Check the connection or fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander tTurn on the unit The power antenna aerial does not extend The power antenna aerial does not have a relay box No sound The ...

Page 28: ...ot possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak Automatic tuning is not possible Setting of the local seek mode is not correct tTuning stops too frequently Set LOCAL ON page 20 tTuning does not stop at a station Set LOCAL OFF page 20 The broadcast signal is too weak tPerform manual tuning During FM reception the ST indication flashes Tune in the frequency acc...

Page 29: ...ally No sound is output from the car speakers during handsfree call If the sound is output from the cellular phone set the cellular phone to output the sound from the car speakers OFF BT appears when initializing Press and hold BT until turns off Then initialize again page 19 ERROR 1 The disc is dirty or inserted upside down 2 tClean or insert the disc correctly A blank disc has been inserted The ...

Page 30: ...was used at the time the problem began or During reverse or fast forward you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further The character cannot be displayed with the unit 1 If an error occurs during playback of a CD the disc number of the CD does not appear in the display 2 The disc number of the disc causing the error appears in the display ...

Page 31: ......

Page 32: ...en muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschä...

Page 33: ...omatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste OFF gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird Windows Media und das Windows Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Lände...

Page 34: ...die Bluetooth Signalausgabe dieses Geräts ein 17 Herstellen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon 17 Herstellen einer Verbindung zu einem Audiogerät 17 Telefonieren mit Freisprecheinrichtung 18 Entgegennehmen von Anrufen 18 Tätigen von Anrufen 18 Anrufweiterleitung 18 Einschalten der Sprachwahl 18 Musik Streaming 19 Wiedergeben von Musik von einem Audiogerät 19 Steuern eines Audiogeräts mit diese...

Page 35: ...t Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler Mobiltelefone sowie häufig gestellte Fragen FAQs über die Bluetooth Funktion ...

Page 36: ...ückliche Genehmigung von Sony durchgeführt werden können die Befugnis des Betreibers zur Verwendung des Geräts aufheben Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts ob es auf nationaler Ebene Vorschriften oder Bestimmungen gibt die die Verwendung von Bluetooth Geräten einschränken Führen von Fahrzeugen Erkundigen Sie sich in den Gebieten in denen Sie unterwegs sind nach Gesetzen und Vorsc...

Page 37: ...nicht ausschließlich auf elektronische Geräte Wenn Sie Anrufe tätigen oder empfangen wollen denken Sie daran dass die Freisprecheinrichtung und das elektronische Gerät das mit der Freisprecheinrichtung verbunden ist eingeschaltet sein müssen und nur in Gebieten mit ausreichender Mobilfunksignalstärke verwendet werden können Notrufe sind unter Umständen nicht bei allen Mobilfunknetzen möglich oder ...

Page 38: ...er Uhrzeit drücken Sie DSPL Drücken Sie DSPL erneut um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 15 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt e...

Page 39: ...latte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab B A ...

Page 40: ...d gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten Bluetooth Audiogerät 1 Überspringen von Titeln drücken C Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD AUX Bluetooth Audio Bluetooth Telefon 2 D Taste BT BLUETOOTH Seite 16 Zum Ein Ausschalten des Bluetooth Signals ...

Page 41: ...rspringen von Alben drücken bzw Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten 3 REP Seite 15 4 SHUF Seite 15 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten Bluetooth Audiogerät 1 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste er...

Page 42: ...er Funktion drücken Sie die Taste erneut ws Taste SEL Auswählen Freisprechen Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät wd Tasten M m Beim Steuern von CD Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten 1 2 ALBUM am Gerät Konfiguration Klangeinstellung usw können Sie mit M m vornehmen wf Taste SCRL Bildlauf Hiermit lassen Sie die Informationen im Display durchlaufen wg Zahlentasten Stationstas...

Page 43: ...sches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen halten Sie SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist und drücken Sie SEEK dann so oft b...

Page 44: ...len Sie während des Empfangs eines UKW Senders bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 21 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor nicht unter einer Stationstaste gespeichert wurden 1 Drücken Sie während des UKW Empf...

Page 45: ...4 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA Datei Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA Hörspiele CULTUR...

Page 46: ...al erfolgt braucht es nicht erneut ausgeführt zu werden 1 Platzieren Sie das Bluetooth Gerät maximal 1 m von diesem Gerät entfernt 2 Halten Sie BT gedrückt bis blinkt etwa 5 Sekunden Das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus für das Pairing 3 Starten Sie am Bluetooth Gerät die Suche nach diesem Gerät Die Liste der erkannten Geräte erscheint im Display des Geräts zu dem eine Verbindung hergestel...

Page 47: ...erät stattdessen vom Mobiltelefon aus her Der Wiedergabeton wird beim Herstellen der Verbindung möglicherweise durch ein Geräusch gestört Tipp Bei eingeschaltetem Bluetooth Signal Wenn die Zündung eingeschaltet wird versucht dieses Gerät automatisch eine Verbindung zu dem Mobiltelefon herzustellen mit dem es zuletzt verbunden war Ob die Verbindung automatisch hergestellt werden kann hängt allerdin...

Page 48: ...telefon folgendermaßen vor 1 Halten Sie Freisprechen gedrückt oder verwenden Sie das Mobiltelefon Nähere Informationen zur Bedienung des Mobiltelefons finden Sie im Handbuch zum Mobiltelefon Hinweis Je nach Mobiltelefon wird die Freisprechverbindung möglicherweise unterbrochen wenn Sie versuchen einen Anruf weiterzuleiten Einschalten der Sprachwahl Sie können an einem mit diesem Gerät verbundenen ...

Page 49: ...erstützt Das Vorgehen hängt vom Audiogerät ab Bei manchen Geräten muss die Taste zweimal gedrückt werden Andere als die oben genannten Funktionen müssen am Audiogerät ausgeführt werden Hinweise Während der Wiedergabe am Audiogerät werden Informationen wie die Titelnummer die verstrichene Spieldauer und der Wiedergabestatus des angeschlossenen Audiogeräts nicht an diesem Gerät angezeigt Auch wenn d...

Page 50: ...us Tipp Andere Equalizer Typen lassen sich ebenfalls einstellen Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis die gewünschte Option angezeigt wird 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die Einstellung aus beispielsweise ON oder OFF 4 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ...

Page 51: ...geschaltet werden NO 30S seconds 30M minutes 60M minutes SUB REAR 1 Zum Wechseln des Audioausgangs SUB OUT Tiefsttonlautsprecher REAR OUT Endverstärker DEMO Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus ON OFF DIM Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display ON OFF A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen ON OFF LOCAL Lokaler Suchmodus ON Nur Sen...

Page 52: ...ng im Display erscheint Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF Joystick RM X4S Anbringen des Aufklebers Bringen Sie den Aufkleber je nach Montage des Joysticks an Lage und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf dem Joystick haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät Zum Überspringen Drücken Sie 1 2 ALBUM eines Alb...

Page 53: ...inwandfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder die CDs gelangen Hinweise zu CDs Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mi...

Page 54: ...i der Wiedergabe bzw beim Vorwärts Rückwärtssuchen in einer VBR WMA Datei variable Bitrate wird die verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt nur bei 64 Kbps Hinweis Die Wiedergabe folgender WMA Dateien wird nicht unterstützt Dateien mit verlustfreier Komprimierung kopiergeschützte Dateien Informationen zur Bluetooth Kommunikation Was ist die Bluetooth Technologie Die Bluetoot...

Page 55: ...oth Standard entsprechen kann es vorkommen dass je nach Funktionen oder Spezifikationen der Geräte keine Verbindung hergestellt werden kann oder sie nicht einwandfrei funktionieren Wenn Sie freihändig telefonieren kann je nach Gerät oder Kommunikationsumgebung Störrauschen zu hören sein Je nach dem Gerät zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll kann es eine Weile dauern bis die Kommunikation...

Page 56: ...erühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumrandung 1Nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 2Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel gleichzeitig so ein dass sie mit einem Klicken ei...

Page 57: ...ooth Kommunikation zwischen den Geräten an Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge vorne hinten Tiefsttonlautsprecher umschaltbar Ausgang für Tiefsttonlautsprecher mono Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Fernbedienungseingang Ant...

Page 58: ...chselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn DEMO ON eingestellt ist und 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird wechselt das Gerät in den Demo Modus tStellen Sie DEMO OFF ein Seite 21 Support Website http support sony europe com Die Anzeige wird ausgeblendet bzw erscheint nicht im Display Der Dimmer ist auf DIM ON eingestellt Seite 21 Die Anzeige wird ausgeblen...

Page 59: ...kann dieses Gerät nicht erkennen Schalten Sie dieses Gerät in den Bereitschaftsmodus für das Pairing bevor Sie das Pairing vornehmen Während eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerät besteht kann dieses Gerät von einem anderen Gerät nicht erkannt werden Trennen Sie die aktuelle Verbindung und lassen Sie dann vom anderen Gerät aus nach diesem Gerät suchen Schalten Sie die Bluetooth Signalausgabe ein...

Page 60: ...leere CD wurde eingelegt Die CD kann aufgrund eines Problems nicht wiedergegeben werden tLegen Sie eine andere CD ein Drücken Sie Z um die CD herauszunehmen FAILURE Die Lautsprecher Verstärkeranschlüsse sind nicht korrekt tSchlagen Sie in der Installations Anschlussanleitung zum jeweiligen Modell nach wie die Anschlüsse korrekt vorgenommen werden müssen LOAD Der CD Wechsler lädt die CD tWarten Sie...

Page 61: ...ch die CD mit die eingelegt war als das Problem zum ersten Mal auftrat oder Sie sind beim Rückwärts oder Vorwärtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können nicht weitersuchen Das Zeichen kann mit diesem Gerät nicht angezeigt werden 1 Wenn während der Wiedergabe einer CD ein Fehler auftritt wird die Nummer der CD nicht im Display angezeigt 2 Die Nummer der CD die den Fehler verursacht er...

Page 62: ...es conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Accessoire compatible Télécommande Elimination des piles et accumulate...

Page 63: ...ise hors tension Cela évite que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction Arrêt automatique appuyez sur OFF et maintenez la touche enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact de votre véhicule Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres...

Page 64: ...ion du signal Bluetooth de cet appareil 17 Connexion d un téléphone mobile 17 Connexion à un périphérique audio 17 Appel en mains libres 17 Réception d appels 17 Appels 18 Transfert d appel 18 Activation de la composition vocale 18 Transmission en continu de musique 18 Ecoute de musique à partir d un périphérique audio 18 Fonctionnement d un périphérique audio avec cet appareil 19 Suppression de l...

Page 65: ...tez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux Modèles et fabricants de téléphones mobiles compatibles et FAQ sur la fonction Bluetooth ...

Page 66: ...angements apportés à cet appareil qui ne sont pas approuvés expressément par Sony peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil Veuillez vérifier les exceptions dues à des exigences ou limitations nationales relatives aux appareils Bluetooth avant d utiliser ce produit Conduite Vérifiez la législation et la réglementation en vigueur concernant l utilisation des téléphones mobiles et des app...

Page 67: ...os communications importantes telles que les urgences médicales Rappelez vous que pour passer ou recevoir des appels le périphérique mains libres et le périphérique électronique connecté à celui ci doivent être activés dans une zone de service dans laquelle la puissance des signaux cellulaires est adaptée Les appels d urgence peuvent ne pas être possibles sur tous les téléphones mobiles ou lorsque...

Page 68: ...et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur DSPL Appuyez de nouveau sur DSPL pour revenir à l écran précédent Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 15 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade l ala...

Page 69: ...allation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l appareil comme illustré puis appuyez sur le côté gauche jusqu au déclic Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade B A ...

Page 70: ...fois dans un délai d environ 1 seconde et en maintenant enfoncée d avancer reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Radio Permettent de régler des stations automatiquement appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Appareil audio Bluetooth 1 Permettent de sauter des plages appuyez C Touche SOURCE Permet de m...

Page 71: ...2 ALBUM pendant le lecture de fichiers MP3 WMA Permettent de sauter des albums appuyez de sauter des albums successifs appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 3 REP page 15 4 SHUF page 15 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et main...

Page 72: ... touche pour annuler ws Touche SEL sélection mains libres Identique à la touche de sélection de l appareil wd Touches M m Permettent de commander le CD de la même manière que la touche 1 2 ALBUM de l appareil La configuration le réglage du son etc peuvent être activés à l aide de M m wf Touche SCRL défilement Permet de faire défiler le paramètre d affichage wg Touches numériques Permettent de capt...

Page 73: ...e le réglage AF TA est également mémorisé page 14 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Con...

Page 74: ...Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques 1 En réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée 2 Dans les 5 secondes qui ...

Page 75: ...sur les formats MP3 WMA reportez vous à la page 24 Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou sur 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA Pour rétablir le mode de lecture normale sélectionnez OFF ou SHUF OFF NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informations SPORT Sport EDUCATE Programmes éd...

Page 76: ...um Une fois le pairage effectué il n est plus nécessaire de le recommencer 1 Placez le périphérique Bluetooth à 1 m maximum de cet appareil 2 Appuyez sur la touche BT et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l indication clignote environ 5 secondes L appareil passe en mode de veille de pairage 3 Réglez le périphérique Bluetooth pour qu il recherche cet appareil Une liste des périphériques détectés ...

Page 77: ...eil Si le signal Bluetooth est activé et si le contact du véhicule est mis cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone mobile connecté Cependant la connexion automatique dépend des spécifications du téléphone mobile Si cet appareil ne se reconnecte pas automatiquement établissez la connexion manuellement Connexion à un périphérique audio 1 Veillez à ce que le signal Bluetooth s...

Page 78: ...tion vocale Vous pouvez activer la composition vocale avec un téléphone mobile connecté à cet appareil en prononçant à voix haute le repère vocal mémorisé sur le téléphone mobile puis en effectuant un appel 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que BT PHONE s affiche 2 Appuyez sur mains libres Le téléphone mobile passe en mode de composition vocale 3 Prononcez voix haute le repère vocal m...

Page 79: ...s citées ci dessus doivent être effectuées à partir du périphérique audio Remarques En cours de lecture sur le périphérique audio les informations telles que le numéro la durée de la plage l état de la lecture etc du périphérique connecté ne s affichent pas sur cet appareil Même si la source change sur cet appareil la lecture ne s interrompt pas sur le périphérique audio Conseil Vous pouvez connec...

Page 80: ...euvent aussi être réglés Réglage des paramètres de configuration SET 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage par exemple ON ou OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la ...

Page 81: ...ifiée lors de sa mise hors tension NO 30S seconds 30M minutes 60M minutes SUB REAR 1 Permet de commuter la sortie audio SUB OUT caisson de graves REAR OUT amplificateur de puissance DEMO Démonstration Permet d activer la démonstration ON OFF DIM Régulateur de luminosité Permet de changer la luminosité de l affichage ON OFF A SCRL Défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement de lo...

Page 82: ...pas de la même manière que celles de l appareil Touche ATT atténuation du son Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Touche SEL sélection Identique à la touche de sélection de l appareil Commande PRESET DISC CD identique à 1 2 ALBUM sur l appareil enfoncez et tournez Radio pour recevoir des stations enregistrées enfoncez et tournez Commande VOL volume Identique à...

Page 83: ...plein soleil ou à des sources de chaleur comme des conduits d air chaud et ne les laissez pas non plus dans un véhicule garé en plein soleil Avant de commencer la lecture essuyez les disques du centre vers l extérieur à l aide d un chiffon de nettoyage N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant ou des nettoyants disponibles dans le commerce Cet appareil est conçu pour la lecture d...

Page 84: ... Il comprime les données de CD audio à environ un 1 22e de leur taille initiale L étiquette WMA compte 63 caractères Lors de l identification d un fichier WMA veillez à ajouter l extension de fichier wma au nom de fichier Lors de la lecture ou de l avance rapide du retour dans un fichier WMA VBR Variable Bit Rate la durée de lecture écoulée risque de ne pas s afficher correctement uniquement pour ...

Page 85: ...it être conforme à la norme Bluetooth spécifiée par Bluetooth SIG et être authentifié Même si le périphérique raccordé est conforme à la norme Bluetooth précédemment mentionnée certains périphériques risquent de ne pas se connecter ou de ne pas fonctionner correctement selon leurs caractéristiques ou spécifications Lors de communications téléphoniques en mains libres des parasites peuvent se produ...

Page 86: ...8 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression excessive sinon les connecteurs risquent d être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Re...

Page 87: ...ériphériques Amplificateur de puissance Sortie sorties haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio commutable avant caisson de graves arrière Borne de sortie du caisson de graves mono Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance...

Page 88: ...es avec la fonction DEMO ON activée le mode de démonstration démarre tSélectionnez DEMO OFF page 21 Site d assistance http support sony europe com L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 21 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée tAppuyez sur la touche OFF de l appareil et maintenez la e...

Page 89: ...e d émission Fonction Bluetooth Le périphérique à connecter ne détecte pas cet appareil Avant de procéder au pairage réglez cet appareil en mode d attente de pairage En cours de connexion avec un périphérique Bluetooth cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Désactivez la connexion en cours et recherchez l appareil à partir de l autre périphérique Une fois le pairage du pér...

Page 90: ...lème tInsérez en un autre Appuyez sur Z pour retirer le disque FAILURE Les haut parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement tReportez vous au manuel d installation de raccordements de ce modèle pour vérifier le raccordement LOAD Le changeur CD est en train de charger le disque tAttendez que cette opération soit terminée L SEEK Le mode de recherche locale est activé en cours d...

Page 91: ......

Page 92: ...pparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodott...

Page 93: ...in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione di spegnimento automatico tenere premuto OFF fino a quando l indicazione non scompare ogni volta che si spegne il motore Windows Media e il loro Windows sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e...

Page 94: ... del segnale Bluetooth del presente apparecchio 17 Connessione a un telefono cellulare 17 Connessione di un dispositivo audio 17 Funzione vivavoce 18 Ricezione di chiamate 18 Come effettuare le chiamate 18 Trasferimento di chiamata 18 Attivazione delle chiamate vocali 18 Streaming musicale 19 Ascolto di musica da un dispositivo audio 19 Uso di un dispositivo audio tramite il presente apparecchio 1...

Page 95: ...ormazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e i produttori dei telefoni cellulari compatibili e domande frequenti relative alla funzione Bluetooth ...

Page 96: ...enti al presente apparecchio non esplicitamente approvati da Sony potrebbero invalidare l autorizzazione all uso dell apparecchio Prima di utilizzare il presente prodotto controllare le eccezioni dovute a requisiti o limitazioni nazionali relative ai dispositivi Bluetooth Guida Verificare le leggi e le normative che regolano l uso dei telefoni cellulari e degli apparecchi vivavoce in vigore nelle ...

Page 97: ...per le comunicazioni importanti quali le chiamate per emergenze mediche Per poter effettuare o ricevere le chiamate è necessario che l apparecchio vivavoce e il dispositivo elettronico ad esso connesso siano accesi e si trovino in un area con segnale cellulare sufficientemente potente Le chiamate di emergenza potrebbero non venire effettuate in alcune reti cellulari o durante l uso di servizi di r...

Page 98: ... visualizzare l orologio premere DSPL Premere di nuovo DSPL per tornare al display precedente Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 15 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che ...

Page 99: ...e Inserire la parte A del pannello anteriore nella parte B dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro finché non scatta in posizione Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore B A ...

Page 100: ...trocedere o fare avanzare rapidamente un brano tenere premuto Radio Per sintonizzare le stazioni in modo automatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto Dispositivo audio Bluetooth 1 Per saltare i brani premere C Tasto SOURCE Per attivare l alimentazione per cambiare la sorgente 2 Radio CD AUX audio Bluetooth telefono Bluetooth D Tasto BT BLUETOOTH pagina 16 Per attivare d...

Page 101: ... album in modo continuo tenere premuto 3 REP pagina 15 4 SHUF pagina 15 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l impostazione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto Dispositivo audio Bluetooth 1 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l impostazione premer...

Page 102: ...premere di nuovo il tasto ws Tasto SEL selezione vivavoce Equivale al tasto di selezione sull apparecchio wd Tasti M m Per controllare il CD Stessa funzione dei tasti 1 2 ALBUM sull apparecchio È possibile utilizzare le impostazioni le impostazioni dell audio e così via mediante M m wf Tasto SCRL scorrimento Per scorrere le voci del display wg Tasti numerici Per ricevere le stazioni memorizzate pr...

Page 103: ...iene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 14 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Suggeri...

Page 104: ... non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni durante la ricezione FM pagina 21 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anche ...

Page 105: ... solo quando si cambia album Per modificare le voci del display B premere DSPL Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA vedere a pagina 24 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino ...

Page 106: ... volta effettuata l associazione non è necessario ripetere l operazione 1 Collocare il dispositivo Bluetooth entro 1 m di distanza dal presente apparecchio 2 Tenere premuto BT finché l indicazione non lampeggia circa 5 secondi L apparecchio entra nel modo di attesa dell associazione 3 Impostare il dispositivo Bluetooth affinché ricerchi il presente apparecchio Nel display del dispositivo di connes...

Page 107: ... telefono cellulare Effettuare la connessione dal telefono cellulare all apparecchio È possibile che sull audio di riproduzione venga udito il rumore della connessione Suggerimento Con il segnale Bluetooth attivo attivando la chiave di accensione il presente apparecchio si connette di nuovo automaticamente all ultimo telefono cellulare connesso La connessione automatica dipende inoltre dalle speci...

Page 108: ...ato di seguito 1 Tenere premuto vivavoce oppure utilizzare il telefono cellulare Per ulteriori informazioni sul funzionamento del telefono cellulare consultare il relativo manuale Nota A seconda del telefono cellulare in uso è possibile che la connessione vivavoce venga interrotta durante il tentativo di trasferimento di chiamata Attivazione delle chiamate vocali È possibile attivare la funzione d...

Page 109: ...esente apparecchio il funzionamento varia in base al dispositivo audio A seconda del dispositivo potrebbe essere necessario premere il tasto due volte Le operazioni diverse da quelle descritte sopra devono essere eseguite sul dispositivo audio Note Durante la riproduzione di un dispositivo audio le informazioni del dispositivo audio connesso quali numero del brano tempo stato della riproduzione e ...

Page 110: ...pi di equalizzatore Regolazione delle voci di impostazione SET 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare la voce desiderata 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare l impostazione ad esempio ON o OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna...

Page 111: ...te di impostare l uscita audio SUB OUT subwoofer REAR OUT amplificatore di potenza DEMO dimostrazione Consente di attivare la dimostrazione ON OFF DIM attenuatore di luminosità Consente di modificare luminosità del display ON OFF A SCRL scorrimento automatico Consente di scorrere automaticamente le voci composte da molti caratteri ON OFF LOCAL modo di ricerca locale ON per sintonizzarsi solo su st...

Page 112: ...n base al modo in cui si desidera montare il telecomando a rotazione Individuazione dei comandi I tasti del telecomando a rotazione corrispondenti a quelli dell apparecchio controllano le stesse funzioni I comandi del telecomando a rotazione riportati di seguito controllano operazioni diverse da quelle dell apparecchio Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l impostazione...

Page 113: ...levata Non bagnare l apparecchio o i dischi Note sui dischi Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti d aria calda né lasciarli all interno di un auto parcheggiata alla luce solare diretta Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno di pulizia procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quali benzina acquaragia detergenti disponibi...

Page 114: ...ali I tag WMA contengono 63 caratteri Durante l assegnazione di un nome a un file WMA assicurarsi di aggiungere al nome del file l estensione wma Durante la riproduzione di un file WMA VBR velocità di trasmissione variabile o mentre si procede rapidamente in avanti all indietro è possibile che il tempo di riproduzione trascorso non venga visualizzato correttamente solo per 64 Kbps Nota Non è suppo...

Page 115: ...ni o specifiche Durante le conversazioni telefoniche mediante la funzione vivavoce a seconda del dispositivo o dell ambiente di comunicazione si potrebbero verificare disturbi A seconda del dispositivo da connettere l avvio della comunicazione potrebbe richiedere tempo Altro A seconda delle condizioni delle onde radio e del luogo in cui l apparecchio viene utilizzato potrebbe non essere possibile ...

Page 116: ...rarla 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Caratteristiche tecniche Lettore CD Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Sin...

Page 117: ...atore di potenza Ingressi Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Terminale di controllo ATT del telefono Terminale dell ingresso di controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Presa di ingresso AUX minipresa stereo Comandi relativi al tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 ...

Page 118: ...ene attivato il modo di dimostrazione Se non viene eseguita alcuna operazione per 5 minuti quando è impostata la funzione DEMO ON viene attivato il modo di dimostrazione tImpostare DEMO OFF pagina 21 Sito di assistenza clienti http support sony europe com Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su DIM ON pagina 21 Il displ...

Page 119: ...ione non rileva il presente apparecchio Prima di effettuare l associazione impostare l apparecchio sul modo di attesa dell associazione Durante la connessione a un dispositivo Bluetooth il presente apparecchio non può essere rilevato da un altro dispositivo Terminare la connessione corrente e ricercare l apparecchio da un altro dispositivo Una volta associato il dispositivo attivare la trasmission...

Page 120: ... inserito un disco vuoto Non è possibile riprodurre il disco a causa di un problema tInserire un altro disco Premere Z per rimuovere il disco FAILURE I collegamenti di diffusori amplificatori non sono corretti tConsultare la guida all installazione e i collegamenti del presente modello per verificare i collegamenti LOAD Il cambia CD sta caricando il disco tAttendere che il disco venga caricato L S...

Page 121: ...ilizzato al momento in cui si è verificato il problema o Mentre si procede rapidamente in avanti all indietro sono stati raggiunti l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre L apparecchio non supporta la visualizzazione di un determinato carattere 1 In caso di errori durante la riproduzione di un CD nel display non viene visualizzato il numero di disco del CD 2 Il numero del disco...

Page 122: ...n kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Accessoire waarop dit van toepass...

Page 123: ...automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het systeem hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot op uit zet Windows Media en het Windows logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de VS en of andere landen MPEG Layer 3 audio c...

Page 124: ...voer van het Bluetooth signaal van dit systeem overschakelen naar ingeschakeld 17 Een mobiele telefoon aansluiten 17 Een audioapparaat aansluiten 17 Handsfree bellen 18 Gesprekken ontvangen 18 Bellen 18 Gespreksoverdracht 18 Spraakkeuze activeren 18 Muziek streamen 19 Muziek van een audioapparaat beluisteren 19 Een audioapparaat bedienen met dit systeem 19 De registratie van alle gekoppelde appara...

Page 125: ...ste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele mobiele telefoons en veelgestelde vragen over de Bluetooth functie ...

Page 126: ...npassingen van dit systeem die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door Sony kunnen het gebruiksrecht van de gebruiker teniet doen Controleer voordat u dit product gebruikt de uitzonderingen vanwege nationale vereisten of beperkingen met betrekking tot het gebruik van Bluetooth apparatuur Autorijden Controleer de wetgeving en de voorschriften met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en ...

Page 127: ...andigheden kan worden gegarandeerd Vertrouw daarom voor belangrijke communicatie zoals medische noodgevallen niet alleen op elektronische apparaten Houd er rekening mee dat als u wilt bellen of gesprekken wilt ontvangen het handsfree systeem en het elektronische apparaat dat is verbonden met het handsfree systeem moeten zijn ingeschakeld in een servicegebied met voldoende mobiele ontvangst Noodopr...

Page 128: ... Als u de klok wilt weergeven drukt u op DSPL Druk nogmaals op DSPL om terug te keren naar het vorige scherm Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 15 Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het spparant verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen hoort u gedurende enk...

Page 129: ...bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op deel B van het systeem zoals in de afbeelding wordt weergegeven en druk op de linkerzijde tot deze vastklikt Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel B A ...

Page 130: ...ogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden Bluetooth audioapparaat 1 Tracks overslaan indrukken C SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen Radio CD AUX Bluetooth audio Bluetooth telefoon 2 D BT BLUETOOTH toets pagina 16 Bluetooth signaal in uitschakelen koppele...

Page 131: ...3 REP pagina 15 4 SHUF pagina 15 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden Bluetooth audioapparaat 1 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Bluetooth telefoon 5 MIC pagina 18 O Ontvanger voor de kaartafstandsbediening P RESET toets pagina 7 Q Microfoon pagin...

Page 132: ...uk nogmaals op de toets om te annuleren ws SEL selectie handsfree toets Dezelfde functie als de selectietoets op het systeem wd M m toetsen CD bedienen dezelfde functie als 1 2 ALBUM op het systeem Instellingen geluidsinstellingen enzovoort kunnen worden aangepast met M m wf SCRL rollen toets Het schermitem rollen wg Cijfertoetsen De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt...

Page 133: ... ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u SEEK ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u vervolgens herhaaldelijk op SEEK om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie handmatig afstemmen RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst radiogegevenssysteem sturen onhoorbare ...

Page 134: ...d naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 21 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebi...

Page 135: ...MP3 WMA Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA bestand Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF of SHUF OFF NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Toneel CULTURE Cultuur SCIE...

Page 136: ...t opnieuw te doen 1 Plaats het Bluetooth apparaat binnen 1 m van dit systeem 2 Houd BT ingedrukt tot gaat knipperen ongeveer 5 seconden Het systeem schakelt over naar de stand bymodus voor koppelen 3 Stel het Bluetooth apparaat in om te zoeken naar dit systeem Een lijst met gevonden apparaten wordt op het scherm van het aangesloten apparaat weergegeven Dit systeem wordt weergegeven als XPLOD op he...

Page 137: ...geen verbinding maken met de mobiele telefoon Maak in plaats vanaf de mobiele telefoon verbinding met dit systeem U hoort wellicht een geluid van de verbinding door het geluid dat wordt afgespeeld Tip Bluetooth signaal ingeschakeld wanneer het contact is ingeschakeld maakt dit systeem automatisch opnieuw verbinding met de mobiele telefoon die het laatst was aangesloten De automatische verbinding i...

Page 138: ...1 Houd handsfree ingedrukt of gebruik de mobiele telefoon Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon voor meer informatie over de werking van de mobiele telefoon Opmerking Afhankelijk van de mobiele telefoon kan de handsfree verbinding worden verbroken wanneer u probeert een gesprek door te schakelen Spraakkeuze activeren U kunt spraakkeuze activeren op een mobiele telefoon die op dit...

Page 139: ...ediening verschilt per audioapparaat Afhankelijk van het apparaat moet u wellicht twee keer op deze toets drukken Bewerkingen die hierboven niet worden genoemd moeten op het audioapparaat worden uitgevoerd Opmerkingen Tijdens het afspelen van een audioapparaat wordt informatie zoals tracknummer tijd afspeelstatus enzovoort over een aangesloten audioapparaat niet op dit systeem weergegeven Zelfs al...

Page 140: ...zertypen kunnen ook worden aangepast Instelitems aanpassen SET 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot het gewenste item wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om de instelling te selecteren bijvoorbeeld ON of OFF 4 Houd de selectietoets ingedrukt Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weer...

Page 141: ...15 BEEP De pieptoon inschakelen ON OFF AUX A 1 AUX audio Het AUX bronscherm inschakelen ON OFF pagina 21 A OFF Automatisch uitschakelen na de gewenste tijd wanneer het systeem is uitgeschakeld NO 30S seconden 30M minuten 60M minuten SUB REAR 1 De audio uitvoer wijzigen SUB OUT subwoofer REAR OUT versterker DEMO demonstratie De demonstratie inschakelen ON OFF DIM dimmer De helderheid van het scherm...

Page 142: ...teem ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren SEL selectie toets Dezelfde functie als de selectietoets op het systeem PRESET DISC regelaar CD dezelfde functie als 1 2 ALBUM op het systeem indrukken en draaien Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken en draaien VOL volume regelaar Dezelfde functie als de regelknop op het systeem draaien SEEK AMS regelaar D...

Page 143: ...at Veeg een disc van binnen naar buiten schoon met een doekje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen Dit systeem is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD norm Compact Disc DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD norm Compact Dis...

Page 144: ...verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven Alleen voor 64 kbps Opmerking Het afspelen van de volgende WMA bestanden wordt niet ondersteund compressie zonder gegevensverlies lossless auteursrechtelijk beveiligd Informatie over de Bluetooth functie Wat is Bluetooth technologie Draadloze Bluetooth technologie is een draadloze technologie met een klein bereik waarmee draadloze communica...

Page 145: ...oven vermelde Bluetooth norm kan met sommige apparaten wellicht geen verbinding worden gemaakt of functioneert het apparaat niet correct afhankelijk van de kenmerken of technische gegevens van het apparaat Wanneer u handsfree belt via de telefoon kan ruis optreden afhankelijk van het apparaat of de omgeving Afhankelijk van het apparaat dat wordt aangesloten kan het enige tijd duren voordat de comm...

Page 146: ...fje Gebruik hierbij niet teveel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerkingen Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit het contactslot halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het systeem verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pa...

Page 147: ...pparaten aan Versterker Uitgang Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgang voor schakelen tussen subwoofer achter Subwooferuitgang mono Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Telephone ATT bedieningsaansluiting BUS bedieningsingang BUS...

Page 148: ...ie gestart Als er 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en DEMO ON is ingesteld wordt de demonstratie gestart tStel DEMO OFF in pagina 21 Ondersteuningssite http support sony europe com Het scherm verdwijnt van verschijnt niet in het display De dimmer is ingesteld op DIM ON pagina 21 Het scherm verdwijnt als u op OFF drukt en deze toets ingedrukt houdt tDruk op OFF op het systeem en houd deze ...

Page 149: ...in op de stand bymodus voor koppelen Als u verbinding hebt gemaakt met een Bluetooth apparaat kan dit systeem niet worden herkend vanaf een ander apparaat Voor herkenning op een ander apparaat verbreekt u de huidige verbinding en zoekt u dit systeem vanaf het andere apparaat Als u apparaten hebt gekoppeld schakelt u de uitvoer van het Bluetooth signaal over naar ingeschakeld pagina 17 Er kan geen ...

Page 150: ...en lege disc in het systeem geplaatst De disc kan niet worden afgespeeld wegens een probleem tPlaats een andere disc Druk op Z om de disc te verwijderen FAILURE De luidsprekers of versterkers zijn niet correct aangesloten tRaadpleeg de handleiding voor installatie aansluitingen van dit model om de aansluitingen te controleren LOAD De disc wordt geladen door de CD wisselaar tWacht tot het laden is ...

Page 151: ...emen waarmee het probleem is begonnen of Tijdens het snel terug of vooruitspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en kunt u niet verder Het teken kan niet worden weergegeven met het systeem 1 Als er een fout optreedt tijdens het afspelen van een CD wordt het discnummer van de CD niet in het scherm weergegeven 2 Het discnummer van de disc met de fout wordt weergegeven in het scher...

Page 152: ......

Page 153: ......

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ... aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung MEX BT2700 Serien...

Search results

Summary of Contents for MEXBT2700 - CD Receiver With Bluetooth Hands-Free

Reviews:

Related manuals for MEXBT2700 - CD Receiver With Bluetooth Hands-Free

Brands by name

Popular brands

Sony MEXBT2700 - CD Receiver With Bluetooth Hands-Free, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MEXBT2700 - CD Receiver With Bluetooth Hands-Free

Reviews:

Related manuals for MEXBT2700 - CD Receiver With Bluetooth Hands-Free

Brands by name

Popular brands