Sony MEX-R1 Operating Instructions Manual Download Page 148

Page: 148 / 288

03FR02CD-EUR.fm

MEX-R1/MEX-R5

2-581-681-12 (1)

masterpage:Left

Mémorisation manuelle

Lorsque vous recevez la station que
vous souhaitez mémoriser, appuyez
sur une touche numérique et
maintenez-la enfoncée (

(1)

(6)

)

jusqu’à ce que l’indication « MEM »
apparaisse.

Le numéro de la touche apparaît dans la
fenêtre d’affichage.

Remarque
Si vous essayez de mémoriser une autre station sur la
même touche numérique, la station mémorisée
précédemment est effacée.

Conseil
Lorsqu’une station RDS est mémorisée, le réglage
AF/TA est également mémorisé (page 38).

Réception des stations
mémorisées

Sélectionnez la bande, puis appuyez
sur une touche numérique (

(1)

(6)

)

Recherche automatique des
fréquences

Sélectionnez la bande, puis appuyez
sur

pour rechercher la

station.

Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil
capte une station. Répétez cette procédure
jusqu’à ce que vous captiez la station
souhaitée.

Conseil
Si vous connaissez la fréquence de la station que
vous souhaitez écouter, maintenez la touche

enfoncée pour régler approximativement la

fréquence, puis appuyez plusieurs fois sur

pour la régler avec précision (recherche manuelle des
fréquences).

Avec l’appareil principal
Appuyez sur

(SEEK)

+/– pour rechercher la station.

Réception d’une station via
une liste

— affichage automatique des titres

Vous pouvez établir une liste des fréquences.

Sélectionnez la bande, puis appuyez
sur

(LIST)

La fréquence s’affiche.

Appuyez plusieurs fois sur

jusqu’à ce que la station souhaitée
apparaisse.

Appuyez sur

(ENTER)

pour recevoir la

station.

Summary of Contents for MEX-R1

Page 1: ...ie mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding Installatie en aansluitingen Oper...

Page 2: ... is mounted and operating properly CAUTION RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M VISIBLE INVISIBLE LASER This label is located on the bottom of the chassis This label is located on the drive unit s internal chassis Warning if your car s ignition has no ACC position After turning the ignition off be sure to press and hold OFF on the unit ...

Page 3: ...cture quality Picture EQ 25 Locking discs Parental control 26 Settings and Adjustments Using the Setup menu 28 Setting the display language or sound track Language setup 29 Setting the screen Screen setup 30 Custom settings Custom setup 31 Audio settings Audio setup 32 Radio Storing automatically BTM 33 Storing manually 33 Receiving the stored stations 33 Tuning automatically 33 Receiving a statio...

Page 4: ... the volume level differences between disc and source EQ7 You can select an equalizer curve for 7 music types DSO Dynamic Soundstage Organizer creates a more ambient sound field using virtual speaker synthesis to enhance the sound of speakers even if they are installed low in the door Optional CD MD units both changers and players 5 Optional controller accessory Rotary commander RM X4S 1 Depends o...

Page 5: ...iscs Playable discs Discs that are not finalized cannot be played DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R and DVD RW are trademarks DVD A DVD contains both audio and visual data A 12 cm disc can hold 7 times the amount of data contained in a CD ROM which equals to 4 consecutive hours of playing time 8 hours for double sided discs DVDs are divided into 4 types single sided single layer single sided double lay...

Page 6: ...ng on the recorded conditions you cannot play some discs You cannot play CD Rs CD RWs DVD Rs DVD RWs or DVD Rs DVD RWs that are not finalized Discs created in Packet Write format cannot be played Recordable discs may not play back correctly if the ambient temperature is high The discs listed below cannot be played on this unit 8 cm discs CD ROM the data other than the MP3 or JPEG files CD G Photo ...

Page 7: ...entionally set by software producers Since this unit plays DVDs and VCDs according to the disc contents the software producers designed some playback features may not be available Also refer to the instructions supplied with the DVDs or VCDs Copyrights This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyr...

Page 8: ... RDS feature page 36 DEMO mode When the unit is turned off the clock is displayed first then demonstration DEMO mode starts the demonstration display To cancel the DEMO mode set DEMO OFF in setup page 38 while the unit is turned off Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detach...

Page 9: ...nner surface of the front panel Inserting the disc in the unit 1 Open the shutter 2 Insert the disc with the playback side down Playback starts Depending on the disc press DVD u to start playback 3 Close the shutter Ejecting the disc 1 Open the shutter 2 Press Z The disc is ejected Note While inserting or ejecting the disc do not close the shutter The disc may be caught and damaged Tip The disc ca...

Page 10: ...he front panel 8 n Number buttons Radio To receive stored stations press store stations press and hold CD MD 1 1 REP 20 39 2 SHUF 20 39 3 4 ALBM 2 To skip albums press skip albums continuously press and hold o AF Alternative Frequencies TA Traffic Announcement button p PICTURE EQ button q DVD u play pause button r Receptor for the card remote commander s Disc slot 9 t Z eject button 9 1 When an MD...

Page 11: ...start pause playback l previous next reverse fast forward station tuning buttons m MENU button 19 To display the menu on a disc n cursor buttons To move the cursor or turn the pages o O RETURN button 19 28 29 To return to the previous display or previous operation p M m cursor buttons To move the cursor q PICTURE EQ button 25 To select the picture quality r Z Z Zone Zone button 41 To switch the fr...

Page 12: ...n RDS wj ANGLE button 23 To change the viewing angle wk VOL volume button 35 To adjust the volume wl PTY DSPL button 15 17 18 36 39 To select PTY in RDS change display items 1 When a CD MD changer is connected 2 When an MD changer is connected 3 When an optional Sony portable device is connected Note If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the card remote co...

Page 13: ...rocedures differ depending on the disc Example When playing a DVD APlay mode items BSelected item CTitle number 1 Total title number 1 DChapter number 2 Total chapter number 2 EElapsed playback time FPlayback status NPLAY XPAUSE etc Disc format GCurrent setting HOptions 1 Displays the track number for VCDs album number for JPEG files When playing VCD with the PBC function on no indication is displ...

Page 14: ...yed IMAGE page 21 Selects the image to be displayed TIME TEXT page 17 21 Checks the elapsed time and the remaining playback time Inputs the time code for picture searching Displays DVD text AUDIO page 22 Changes the audio setting SUBTITLE page 24 Displays the subtitles Changes the subtitle language ANGLE page 23 Changes the angle CENTER ZOOM page 24 Magnifies the picture REPEAT page 20 Plays the e...

Page 15: ...e displayed correctly or picture shift to the left or right may occur Progressive JPEG files cannot be displayed When the disc is inserted Press DVD u to start playback To stop playback to turn off the unit Press OFF Tip You cannot insert a disc while the unit is turned off Display items on the CD MP3 playback AAlbum number 1 Track number Elapsed playback time BPlayback mode Bit rate 1 2 CDisc nam...

Page 16: ...ks in each folder will be played in numerical order Since a disc with many trees takes longer to start playback it is recommended that you create albums of no more than two tree levels For details on MP3 files see About MP3 files on page 44 Additional operations Available only when MP3 or JPEG files are played Folder album MP3 file track MP3 To Operation Pause Press DVD u Resume play after pause P...

Page 17: ...yback is cancelled when the setting for the parental controls is changed Depending on the disc or scene you cannot use the resume playback If parental control is applied the resume playback will not work In this case playback starts from the beginning of the disc when it is inserted Tip When CD MP3 files or JPEG files are played the unit temporarily stores the resume point for the disc being playe...

Page 18: ...of the current track T Remaining time of the current track D Elapsed playing time of the current disc D Remaining time of the current disc JPEG Album number Image number Searching a specific point on a disc Scan You can quickly locate a specific point on a disc by monitoring the picture During playback press and hold and release at the desired point If you press and hold the button searching speed...

Page 19: ...rt playing a PBC compatible VCD The PBC menu appears 2 Press the number buttons to select the desired item then press ENTER 3 Follow the instructions in the menu for interactive operations To return to the previous display Press O Playing without the PBC function 1 During playback press OFF 2 Press the number buttons to select the desired item then press ENTER Play without PBC appears and playback...

Page 20: ...repeat options differ depending on the disc You can also set Repeat play by pressing 1 REP on the main unit repeatedly Playing in random order Shuffle play The unit can play titles chapters or tracks in random order The following shuffle options are available TITLE Title Shuffle to play chapters in the current title in random order DISC Disc Shuffle to play tracks images in the current disc in ran...

Page 21: ... locating a track for CD MP3 press the number buttons to enter track number then press ENTER 1 During playback press SETUP The Play mode menu appears 2 Press M m to select the desired search item then press ENTER The search items differ depending on the disc The number in parentheses indicates the total number of items selected 3 Press the number buttons to enter title number chapter number track ...

Page 22: ...displayed two or more times the DVD is recorded in multiple audio formats VCD STEREO Standard stereo sound 1 L Left channel sound monaural 2 R Right channel sound monaural The default setting Note You may not be able to change the audio channels depending on disc Tip You can also change the settings by selecting AUDIO in the Play mode menu page 13 Checking the program format You can check the numb...

Page 23: ...d source 1 Press SYSTEM MENU 2 Press M m repeatedly to select DVD LVL then press ENTER 3 Press to set to ADJ ON then press ENTER 4 Press to select DOLBY DTS or PCM 5 Press M m to adjust the output level then press ENTER Note You can adjust the output level only when a disc is inserted in the unit Tip The output level is adjustable from 6 dB to 6 dB Changing the angles You can change the viewing an...

Page 24: ...he Play mode menu page 13 or the DVD menu page 19 Magnifying pictures You can magnify pictures 1 During playback press SETUP The Play mode menu appears 2 Press M m to select CENTER ZOOM then press ENTER The current option appears 3 Press M m to select the desired option ZOOM 1 2 4 then press ENTER The picture is magnified The picture becomes grainy To shift the frame position After magnifying the ...

Page 25: ... settings 1 Available when PICTURE EQ in CUSTOM SETUP is set to LIGHT OFF or AUTO and the light is off 2 Available when PICTURE EQ in CUSTOM SETUP is set to LIGHT ON or AUTO and the light is on During playback press PICTURE EQ repeatedly to select the desired setting Tip You can also change the picture quality by selecting PICTURE EQ in Play mode menu page 13 Adjusting the custom settings You can ...

Page 26: ...Parental control is set To turn off the Setup menu Press SETUP Setting the parental control off 1 Press SETUP while playback is stopped The set up menu appears 2 Press M m to select CUSTOM SETUP then press ENTER The setting items appear 3 Press M m to select PARENTAL CONTROL then press ENTER The parental control options appear 4 Press M m to select OFF t then press ENTER The display to enter your ...

Page 27: ... Press M m to select the desired area to apply its movie ratings then press ENTER The area is selected When you want to select the standard on the Area code list page 27 select OTHERS t then enter its code number using the number buttons 7 Press M m to select LEVEL then press ENTER The rating options appear The lower the number the stricter the restriction level 8 Press M m to select the desired r...

Page 28: ...s SETUP Settings and Adjustments Using the Setup menu By using the Setup menu you can make various adjustments to items such as picture and sound You can also set a language for the subtitle and the on screen display among other things For details on each setup items see pages from 29 to 32 Note Playback settings stored in the disc take priority over the Setup menu settings and not all the functio...

Page 29: ...ired language for the on screen display or sound track accordingly Select LANGUAGE SETUP in the Setup menu then select the desired setting item For details on the setup procedures see Using the Setup menu on page 28 OSD On Screen Display Switches the display language on the screen MENU Switches the language for the menu on the disc AUDIO Switches the language of the sound track When you select ORI...

Page 30: ...EN SAVER Turns the screen saver on and off The screen saver image appears when you leave the system in stop mode for 5 minutes The screen saver will help prevent your display device from becoming damaged afterimage Press DVD u to turn off the screen saver 16 9 Displays the wide picture Select this when you connect a wide screen monitor or a monitor with a wide mode function 4 3 LETTER BOX Displays...

Page 31: ... there is no play list created on a disc the originally recorded titles are played PICTURE EQ Selects to display the picture quality options ON t Sets the parental control on OFF t Sets the parental control off PLAYER t Sets the restriction standard and its level PASSWORD t Sets a new 4 digit password ON Stores the resume settings in memory for up to 20 discs The settings remain in memory even if ...

Page 32: ...tting affects the output of FRONT REAR AUDIO OUT DOLBY DIGITAL Selects the type of Dolby Digital signal DTS Selects whether or not to output DTS signals STANDARD Normally select this position WIDE RANGE Gives you the feeling of being at a live performance SURROUND Select this when the unit is connected to an audio component that conforms to Dolby Surround Pro Logic NORMAL Select this when the unit...

Page 33: ...a RDS station is stored the AF TA setting is also stored page 35 Receiving the stored stations Select the band then press a number button 1 to 6 or M m Tuning automatically Select the band then press to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received Tip If you know the frequency of the station you want to listen to...

Page 34: ...tion you are tuned to is not transmitting RDS data SRC MODE ATT DVD SOUND TOPMENU MENU SETUP SYSTEM MENU LIST EQ Z Z DSO EQ7 PICTURE AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PTY DSPL OFF VOL AF TA ENTER PTY DSPL AF M m TA VOL ENTER Number buttons A B C AF Alternative Frequencies Selects and retunes the station with the strongest signal in a network By using this function you can continuously...

Page 35: ... on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Staying with one regional programme REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional programme s reception area set REG OFF in setup page 38 Note Thi...

Page 36: ...S bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear t SUB subwoofer volume is displayed at the lowest setting and can be adjusted up to 20 steps 2 Press repeatedly to adjust the selected item After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Note Adjust within 3 seconds of selecting the item With the main unit In step 2 to adjust the selected item pres...

Page 37: ... curve To restore the factory set equalizer curve press and hold ENTER 6 Press ENTER The setting is complete and the display returns to normal play reception mode Adjusting unit menu items SYSTEM MENU 1 Press SYSTEM MENU 2 Press M m repeatedly until the desired item appears 3 Press to select the desired setting example ON or OFF 4 Press ENTER The setting is complete and the display returns to norm...

Page 38: ...n 3 ON to dim the display OFF to deactivate the dimmer CONTRAST To adjust the contrast of the main unit display The contrast level is adjustable in 7 steps M DSPL 4 Motion Display To select the Motion Display mode SA z to show moving patterns and spectrum analyzer ON to show moving patterns OFF to deactivate the Motion Display DEMO 1 Demonstration To set ON z or OFF page 8 A SCRL Auto Scroll To sc...

Page 39: ...s on the list 1 While playing a disc that you want to label press SYSTEM MENU 2 Press M m repeatedly until NAMEEDIT appears then press ENTER 3 Press M m repeatedly until the desired character appears The character changes as follows A y B y C y 0 y 1 y 2 y y y y blank space y A To move the digital indication press the Repeat this operation until the entire name is entered 4 Press ENTER The labelli...

Page 40: ...peatedly until the desired disc appears 3 Press ENTER to play the disc Rotary commander RM X4S Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander Location of controls The corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on the main unit or the card remote commander The following controls on the rotary commander require a...

Page 41: ...olume level of auxiliary equipment see AUX LVL on page 38 Switching the front rear output Zone Zone You can set to have DVD audio video output to the rear monitor and output another source to the front This function is convenient when you want to enjoy radio music playback etc in the front and DVD playback in the rear 1 Press ZxZ 2 Press SOURCE on the main unit to switch the source of the front Op...

Page 42: ...weezers otherwise a short circuit may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not funct...

Page 43: ...r stickers attached The following malfunctions may result from using such discs Inability to eject a disc due to a label or sticker peeling off and jamming the eject mechanism Inability to read audio data correctly e g playback skipping or no playback due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this uni...

Page 44: ...ure to add the file expansion mp3 to the file name If you play a high bit rate MP3 such as 320 kbps sound may be intermittent During playback of a VBR variable bit rate MP3 file or fast forward reverse elapsed playing time may not display accurately When the disc is recorded in Multi Session only the first track of the first session format is recognized and played any other format is skipped The p...

Page 45: ...0 7 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 40 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms Wireless AV section MEX R5 only Transmission frequencies 2 414 2 432 2 450 2 468 MHz Modulation method FM modulation RF output power 10 dBm General Outputs Front audio video output terminals Rear audio Z Z video output t...

Page 46: ...sed in cabinets VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink is used for printing the carton Packaging cushions do not use polystyrene foam General No power is being supplied to the unit The power connection has not been made correctly t Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position t Insert a disc to turn on the unit If the unit ...

Page 47: ...iorated The unit is installed at an angle of more than 45 The unit is not installed in a sturdy part of the car The monitor is connected to the FRONT AUDIO VIDEO OUT and the parking cord Light green is not connected to the parking brake switch cord or the parking brake is not applied Picture does not fit in the screen The aspect ratio is fixed on the DVD Sound There is no sound sound skips sound c...

Page 48: ...one is activated tPress ZxZ to deactivate Zone Zone MP3 files cannot be played Recording was not performed according to the ISO 9660 level 1 or level 2 format or the Joliet or Romeo in the expansion format The MP3 file does not have the extension mp3 Files are not stored in MP3 format The unit cannot play files stored in MP3PRO format The unit cannot play files stored in a format other than the MP...

Page 49: ...up t Check the connection of the power aerial control lead Check the frequency When the DSO mode is on the sound is sometimes hampered by noises t Set the DSO mode to OFF page 12 Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak Automatic tuning is not possible The local seek mode is set to ON t Set LOCAL to OFF page 38 The broadcast signal is...

Page 50: ...nformation is not written in the MP3 file NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in the changer NO MUSIC The disc is not a music file tInsert a music CD in this unit or MP3 playable changer NO NAME A track album disc name is not written in the track NO TP The unit will continue searching for available TP stations NOT READ The disc information has not been r...

Page 51: ...by Digital provides the same 5 1 discrete channels of high quality digital audio found in Dolby Digital cinema audio systems Good channel separation is realized because all of the channel data are recorded discretely and little deterioration is realized because all channel data processing is digital DTS Digital audio compression technology that Digital Theater Systems Inc developed This technology...

Page 52: ...nables various programming and editing functions some of which are limited in the case of Video mode Video mode complies with DVD VIDEO format and can be played on other DVD players while a DVD RW recorded in VR mode can only be played on DVD RW compliant players The DVD RW appearing in this manual and the on screen displays refer to DVD RWs in VR mode DVD RW A DVD RW is a recordable and rewritabl...

Page 53: ...69 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 No...

Page 54: ...1 J JPEG MP3 JPEG 31 L Language code list 53 Language setup LANGUAGE SETUP 29 List up 33 40 Lithium battery 42 Local seek mode LOCAL 38 Locating Fast forward 16 Fast reverse 16 Scan 18 Loudness LOUD 38 Low Pass Filter LPF 38 M Monaural mode MONO 38 Monitor type MONITOR TYPE 30 Motion Display M DSPL 38 MP3 MP3 JPEG 31 O OSD 29 P Parental control PARENTAL CONTROL 26 31 PBC Playback control 19 Pictur...

Page 55: ...00GB 00COV EURIX fm masterpage Left MEX R1 MEX R5 2 581 681 12 1 ...

Page 56: ...rleistung führen Überprüfen Sie regelmäßig ob alle drahtlosen Geräte in Ihrem Fahrzeug richtig montiert sind und ordnungsgemäß funktionieren Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses Dieses Etikett befindet sich am internen Chassis der Laufwerkseinheit CAUTION RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M VISIBLE INVISIBLE LASE...

Page 57: ...ren von DVDs Kindersicherung 26 Einstellen des Geräts Das Setup Menü 29 Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton Spracheinstellungen 30 Einstellen des Bildschirms Bildschirmeinstellungen 31 Individuelle Einstellungen Benutzereinstellungen 32 Klangeinstellungen Tonkonfiguration 33 Radio Automatisches Speichern von Sendern BTM 34 Manuelles Speichern von Sendern 35 Einstellen gespeicherter Sender ...

Page 58: ...isc und Signalquelle EQ7 Sie können für 7 Musiktypen eine spezielle Equalizer Kurve auswählen DSO Dynamic Soundstage Organizer Mithilfe virtueller Lautsprecher wird auch bei niedrig in der Tür montierten Lautsprechern eine bessere Raumklangwirkung erzeugt Gesondert erhältliche CD MD Geräte Wechsler und Player 5 Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Joystick RM X4S 1 Je nach Länge der Stücke 2 1...

Page 59: ...uf den Linsen im Inneren des Geräts und im Display Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig Nehmen Sie die CD DVD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder anderen zuckerhaltigen Getränke auf das Gerät oder die Discs zu verschütten Unfallverhütung Das...

Page 60: ...hält in zwei verschiedenen Abschnitten Sitzungen Audiodaten bzw andere Daten Mit diesem Gerät lassen sich nur die Audiodaten wiedergeben Hinweise Dieses Gerät entspricht dem Farbsystem PAL Eine Disc die in einem anderen Farbsystem als PAL aufgezeichnet wurde z B NTSC oder SECAM kann nicht wiedergegeben werden Sie können mit diesem Gerät DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RWs und CD Rs CD RWs die für die Au...

Page 61: ...auf dem Monitorschirm Einige DVDs sind möglicherweise nicht mit einem Regionalcode gekennzeichnet können aber trotzdem nicht auf allen Playern wiedergegeben werden Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVDs und VCDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VCDs können von den Software Herstellern absichtlich eingeschränkt werden Dieses Gerät gibt DVDs und VCDs so wieder wie es von den Software Herst...

Page 62: ...können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 38 DEMO Modus Wenn das Gerät ausgeschaltet wird erscheint zunächst die Uhrzeit und danach beginnt die Demo DEMO Modus Zum Deaktivieren des DEMO Modus stellen Sie bei ausgeschaltetem Gerät bei der Konfiguration DEMO OFF Seite 40 ein Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen ...

Page 63: ...Gerät 1 Öffnen Sie die Klappe 2 Legen Sie die CD DVD mit der wiederzugebenden Seite nach unten ein Die Wiedergabe beginnt Bei manchen CDs DVDs müssen Sie die Wiedergabe mit der DVD u starten 3 Schließen Sie die Klappe Auswerfen der CD DVD 1 Öffnen Sie die Klappe 2 Drücken Sie Z Die CD DVD wird ausgeworfen Hinweis Schließen Sie beim Einlegen und Auswerfen der CD DVD die Klappe nicht Andernfalls kan...

Page 64: ...n Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten CD MD 1 1 REP 20 42 2 SHUF 21 42 3 4 ALBM 2 Überspringen von Alben drücken bzw Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten o Taste AF Alternativfrequenzen TA Verkehrsdurchsagen p Taste PICTURE EQ q Taste DVD u Wiedergabe Pause r Empfänger für die Kartenfernbedienung s CD DVD Einschub 9 t Taste ...

Page 65: ...6 17 Starten Anhalten der Wiedergabe l Tasten Zurück Weiter Rückwärts Vorwärtssuchen Einstellen von Sendern m Taste MENU 19 Aufrufen des Menüs auf einer CD DVD n Tasten Cursor Verschieben des Cursors oder Umschalten der Seiten o Taste O RETURN 19 29 30 Zurückschalten zur vorherigen Anzeige bzw zur vorherigen Funktion p Tasten M m Cursor Verschieben des Cursors q Taste PICTURE EQ 26 Auswählen der B...

Page 66: ...kwinkels wk Taste VOL Lautstärke 37 Einstellen der Lautstärke wl Taste PTY DSPL 16 17 18 38 42 Auswählen von PTY bei einem RDS Sender bzw Wechseln der Informationen im Display 1 Wenn ein CD MD Wechsler angeschlossen ist 2 Wenn ein MD Wechsler angeschlossen ist 3 Wenn ein gesondert erhältliches tragbares Gerät von Sony angeschlossen ist Hinweis Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgebl...

Page 67: ... die Vorgehensweisen variieren je nach VCD Beispiel Bei der Wiedergabe einer DVD AWiedergabemodusoptionen BAusgewählte Option CTitelnummer 1 Gesamtzahl der Titel 1 DKapitelnummer 2 Gesamtzahl der Kapitel 2 EVerstrichene Spieldauer FWiedergabestatus NPLAY XPAUSE usw Datenträgerformat GAktuelle Einstellung HEinstellungen 1 Bei VCDs wird die Stücknummer angezeigt bei JPEG Dateien die Albumnummer Bei ...

Page 68: ...des für die Wiedergabe TIME TEXT Seite 17 21 Zum Anzeigen der verstrichenen Wiedergabedauer und der Restspieldauer Zum Eingeben des Zeitcodes für die Bildsuche Zum Anzeigen von DVD Text AUDIO Seite 22 Zum Einstellen des Klangs SUBTITLE Seite 24 Zum Anzeigen der Untertitel Zum Auswählen der Untertitelsprache ANGLE Seite 24 Zum Wechseln des Blickwinkels CENTER ZOOM Seite 25 Zum Vergrößern des Bildes...

Page 69: ...l angezeigt Eine Datei in einer anderen Größe wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt oder es kann zu einer Bildverschiebung nach links oder rechts kommen Progressive JPEG Dateien können nicht angezeigt werden Wenn eine CD DVD eingelegt ist Starten Sie mit DVD u die Wiedergabe So stoppen Sie die Wiedergabe bzw schalten das Gerät aus Drücken Sie OFF Tipp Sie können keine CD DVD einlegen wenn da...

Page 70: ...umerischer Reihenfolge wiedergegeben Da es bei einer Disc mit vielen Ebenen länger dauert bis die Wiedergabe startet empfiehlt es sich Alben mit maximal zwei Ebenen zu erstellen Erläuterungen zu MP3 Dateien finden Sie unter MP3 Dateien auf Seite 47 Weitere Funktionen Nur verfügbar wenn MP3 oder JPEG Dateien wiedergegeben werden Ordner Album MP3 Datei Stück MP3 Funktion Vorgehen Pause Unterbrechen ...

Page 71: ...edergabefortsetzung wird deaktiviert wenn Einstellungen für die Kindersicherung geändert werden Bei manchen DVDs VCDs oder Szenen ist die Wiedergabefortsetzung nicht möglich Wenn die Kindersicherung aktiviert ist funktioniert die Wiedergabefortsetzung nicht In diesem Fall startet die Wiedergabe nach dem Einlegen der DVD am Anfang Tipp Bei der Wiedergabe von CDs MP3 Dateien oder JPEG Dateien speich...

Page 72: ...tuellen Stücks D Verstrichene Spieldauer der aktuellen Disc D Restspieldauer der aktuellen Disc JPEG Albumnummer Bildnummer Suchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD DVD Scannen Sie können eine bestimmte Stelle auf einer CD DVD schnell suchen indem Sie das Bild anzeigen lassen Halten Sie während der Wiedergabe gedrückt und lassen Sie die Taste an der gewünschten Stelle los Wenn Sie die Tast...

Page 73: ...ng Bei der Wiedergabe einer PBC kompatiblen VCD können Sie Funktionen über das PBC Menü interaktiv ausführen 1 Starten Sie die Wiedergabe einer PBC kompatiblen VCD Das PBC Menü wird angezeigt 2 Wählen Sie mit den Zahlentasten die gewünschte Option aus und drücken Sie dann ENTER 3 Gehen Sie bei den interaktiven Funktionen wie im Menü erläutert vor So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige Drück...

Page 74: ...de ist Die folgenden Optionen für die wiederholte Wiedergabe stehen zur Verfügung TITLE Titelwiederholung wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels CHAPTER Kapitelwiederholung wiederholte Wiedergabe des aktuellen Kapitels TRACK Stückwiederholung wiederholte Wiedergabe des aktuellen Stücks Bildes ALBUM Albumwiederholung wiederholte Wiedergabe der Stücke Bilder im aktuellen Album Hinweis Wenn Sie ...

Page 75: ...dergabe beendet Die Titel Zufallswiedergabe für DVDs wird beendet wenn während der Wiedergabe oder gedrückt wird Tipps Die Optionen für die Zufallswiedergabe variieren je nach CD DVD Sie können die Zufallswiedergabe auch einstellen indem Sie 2 SHUF am Hauptgerät wiederholt drücken Starten der Wiedergabe ab einer ausgewählten Stelle Suche Sie können eine gewünschte Stelle rasch ansteuern indem Sie ...

Page 76: ...TS aufgezeichnet sind können Sie das Audioformat wechseln Wenn der Ton auf der DVD in mehreren Sprachen aufgezeichnet ist können Sie auch die Sprache wechseln Bei VCDs können Sie den Ton des rechten oder linken Kanals auswählen und diesen Kanal über den rechten und den linken Lautsprecher wiedergeben lassen Wenn auf der VCD beispielsweise ein Lied enthalten ist bei dem die Singstimmen auf dem rech...

Page 77: ...ls und des Dolby Digital Signals LFE Signal Low Frequency Effect Wenn DOLBY DIGITAL eingesetzt wird werden der Name des Programmformats und die Kanalanzahl folgendermaßen angezeigt Beispiel Dolby Digital 5 1 Kanal Format 1 PCM DTS oder DOLBY DIGITAL wird je nach CD DVD angezeigt 2 Erscheint nur beim DOLBY DIGITAL Format So blenden Sie das Wiedergabemodusmenü aus Drücken Sie SETUP Tipp Bei Dolby Di...

Page 78: ...ntertitel mehrere Sprachen auf der DVD aufgezeichnet sind 1 Drücken Sie während der Wiedergabe SUBTITLE Die Sprache für die Untertitel erscheint 2 Drücken Sie mehrmals SUBTITLE und wählen Sie die gewünschte Sprache aus Die verfügbaren Sprachen variieren je nach DVD Wenn 4 Ziffern erscheinen geben Sie den Sprachcode für die gewünschte Sprache ein Seite 57 So blenden Sie die Untertitel aus Drücken S...

Page 79: ...ptionen unten für die einzelnen Einstellungen unterscheiden sich Wenn Sie PICTURE EQ auf AUTO setzen wechseln die verfügbaren Optionen je nach ein oder ausgeschalteter Beleuchtung automatisch Die folgenden Einstelloptionen stehen zur Verfügung NORMAL normale Bildqualität Daytime 1 für eine helle Umgebung geeignet Sunset 1 bei Dämmerlicht geeignet Shine 1 an sehr hellem Ort geeignet wenn sich die S...

Page 80: ...icherungsstufen Wiedergabeeinschränkungen festlegen so dass beispielsweise Kinder keine DVDs ansehen können die für ihr Alter nicht geeignet sind Bei der Wiedergabe einer auf diese Weise mit einer Kindersicherung versehenen DVD werden bestimmte Szenen möglicherweise gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Aktivieren der Kindersicherung 1 Drücken Sie SETUP während die Wiedergabe gestoppt ist Das ...

Page 81: ... wird angezeigt Wenn Sie eine falsche Zahl eingegeben haben verschieben Sie mit den Cursor und geben die Zahl erneut ein Wechseln des Gebiets und der Altersfreigabestufe Sie können die Kindersicherungsstufe je nach Gebiet und Altersfreigabe einstellen 1 Drücken Sie SETUP während die Wiedergabe gestoppt ist Das Setup Menü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option CUSTOM SETUP aus und drücken Sie EN...

Page 82: ...erden Gebietscodeliste Ändern des Kennworts 1 Drücken Sie SETUP während die Wiedergabe gestoppt ist Das Setup Menü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option CUSTOM SETUP aus und drücken Sie ENTER Die Einstelloptionen werden angezeigt 3 Wählen Sie mit M m die Option PARENTAL CONTROL und drücken Sie ENTER Die Optionen für die Kindersicherung werden angezeigt 4 Wählen Sie mit M m die Option PASSWORD ...

Page 83: ...dene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen Unter anderem können Sie eine Sprache für die Untertitel und die Bildschirmanzeige auswählen Näheres zu den Optionen im Setup Menü finden Sie auf Seite 30 bis 33 Hinweis Die auf der CD DVD gespeicherten Wiedergabeeinstellungen haben Priorität vor den Einstellungen im Setup Menü und unter Umständen funktionieren nicht alle der hier beschr...

Page 84: ...instellen der Sprache für Anzeigen und Ton Spracheinstellungen Mit LANGUAGE SETUP können Sie die gewünschte Sprache für die Bildschirmanzeigen bzw den Ton einstellen Wählen Sie LANGUAGE SETUP im Setup Menü und dann die gewünschte Einstelloption Erläuterungen zum Einstellen im Setup Menü finden Sie unter Das Setup Menü auf Seite 29 OSD Bildschirmanzeige Dient zum Wechseln der Sprache für die Bildsc...

Page 85: ...nerfunktion Der Bildschirmschoner erscheint wenn sich das System 5 Minuten im Stoppmodus befindet Der Bildschirmschoner verhindert Schäden Nachbilder an Ihrem Bildschirm Schalten Sie den Bildschirmschoner mit DVD u aus 16 9 Das Bild wird im Breitbildformat angezeigt Wählen Sie diese Option wenn Sie einen Breitbildmonitor oder einen Monitor mit Breitbildmodus anschließen 4 3 LETTER BOX Bilder im Br...

Page 86: ...eten Wiedergabeliste auf einer DVD RW im VR Modus festgelegt Hinweise Die Wiedergabe einer Wiedergabeliste steht nur bei einer DVD RW im VR Modus zur Verfügung Wenn sich auf einer DVD keine Wiedergabeliste befindet werden die ursprünglich aufgezeichneten Titel wiedergegeben ON t Aktiviert die Kindersicherung OFF t Deaktiviert die Kindersicherung PLAYER t Dient zum Festlegen des Einschränkungsstand...

Page 87: ...e Lautsprecher oder einer DVD im Dolby Digital Format zum Wechseln des Verfahrens zum Heruntermischen auf 2 Kanäle Näheres zu den Tonsignalen für hintere Lautsprecher finden Sie unter Anzeigen des Programmformats auf Seite 23 Diese Einstellung beeinflusst die Ausgabe an FRONT REAR AUDIO OUT AUTO Die Optionen wechseln je nachdem ob die Beleuchtung eingeschaltet ist Diese Funktion steht nur zur Verf...

Page 88: ...f den Zahlentasten 1 bis 6 Ein Signalton ist zu hören und die Einstellung wird gespeichert DOLBY DIGITAL Wählen Sie diese Option wenn das Gerät an eine Audiokomponente mit eingebautem Dolby Digital Decoder angeschlossen ist DOWNMIX PCM Wählen Sie diese Option wenn das Gerät an eine Audiokomponente ohne eingebauten Dolby Digital Decoder angeschlossen ist Mit den Einstellungen für die Option DOWNMIX...

Page 89: ...llen von Sendern Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen halten Sie gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist und drücken Sie dann so oft bis die gewünschte Frequenz ge...

Page 90: ...tellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt SRC MODE ATT DVD SOUND TOPMENU MENU SETUP SYSTEM MENU LIST EQ Z Z DSO EQ7 PICTURE AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PTY DSPL OFF VOL AF TA ENTER PTY DSPL AF M m TA VOL ENTER Zahlen tasten A B C AF Alternativfrequenzen In einem Netzwerk wird der Sender mit den stärksten Signalen ausgewählt und neu eingestellt So können Sie auch bei einer langen ...

Page 91: ...warnungen automatisch die ausgewählte Tonquelle Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REG Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich eines Regionalprogramms verlassen stellen Sie bei der Konfiguration RE...

Page 92: ... ON ein Seite 40 Hinweise Die CT Funktion steht möglicherweise nicht zur Verfügung auch wenn ein RDS Sender empfangen wird Die mit der CT Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA Hörspiele CULTURE Kultur SCIENCE Wissenschaft VARIED Verschiedenes POP M Pop Musik ROCK M Ro...

Page 93: ...instellen der Equalizer Kurve EQ7 Tune Sie können die Equalizer Einstellungen für verschiedene Frequenzbereiche vornehmen und speichern 1 Wählen Sie eine Tonquelle aus und drücken Sie SYSTEM MENU 2 Drücken Sie M m so oft bis EQ7 TUNE erscheint und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft bis der gewünschte Equalizer Typ ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie mehrmals und wählen...

Page 94: ...chtung der Regler am Joystick NORM z Die werkseitig eingestellte Drehrichtung des Joysticks wird beibehalten REV Wenn Sie den Joystick auf der rechten Seite der Lenksäule anbringen AUX A 1 AUX Audio Zum Einstellen der AUX Tonquellenanzeige auf ON z oder OFF Seite 44 WL 1 2 Drahtlos CH1 z CH2 CH3 CH4 So werden Interferenzen bei der drahtlosen Übertragung vermieden OFF Die drahtlose Übertragung ist ...

Page 95: ...geben OFF z Stereosender werden in stereo wiedergegeben REG 5 Zum Einstellen von ON z oder OFF Seite 37 EQ7 TUNE Seite 39 HPF Hochpassfilter Zum Auswählen der Grenzfrequenz der Lautsprecher vorne hinten OFF z 78HZ oder 125HZ LPF Niedrigpassfilter Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers OFF z 125HZ oder 78HZ LOUD Loudness Zum Anheben der Bässe und Höhen bei niedriger Lautstärke O...

Page 96: ... und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Zum Anzeigen des Namens drücken Sie DSPL während der Wiedergabe Tipps Wenn Sie ein Zeichen korrigieren oder löschen wollen überschreiben Sie es oder geben ein Das Disc Memo hat immer Vorrang vor gespeicherten Namen falls vorhanden Sie können eine CD im Gerät benennen wenn ein Wechsler mit CUSTOM FILE Funktion angeschloss...

Page 97: ... Bei folgenden Reglern auf dem Joystick müssen Sie anders als mit dem Hauptgerät oder der Kartenfernbedienung vorgehen Regler PRESET DISC Beim Auswählen gespeicherter Radiosender bzw Steuern von CD Funktionen entspricht dieser Regler 3 4 ALBM am Hauptgerät bzw M m auf der Kartenfernbedienung drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht den Lautstärketasten drehen Regler SEEK AMS Entspricht S...

Page 98: ...autstärke des zusätzlich angeschlossenen Geräts lesen Sie unter AUX LVL auf Seite 41 nach Wechseln zwischen vorderem und hinterem Ausgang Zone Zone Sie können DVD Audio und Videosignale am hinteren Monitor und vorne eine andere Signalquelle ausgeben lassen Diese Funktion ist nützlich wenn Sie vorne beispielsweise Radio hören oder Musik abspielen wollen und hinten eine DVD wiedergeben lassen wollen...

Page 99: ...schluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 u...

Page 100: ...trieb möglicherweise nicht mehr und führen zu einer Fehlfunktion oder können beschädigt werden Verwenden Sie keine Discs an denen Etiketten oder Aufkleber angebracht sind Bei Verwendung solcher Discs kann es zu folgenden Fehlfunktionen kommen Die Disc lässt sich nicht auswerfen weil sich ein Etikett oder Aufkleber gelöst hat und den Auswurfmechanismus blockiert Die Audiodaten werden nicht korrekt ...

Page 101: ...erät verwenden Fügen Sie beim Benennen einer MP3 Datei unbedingt die Dateierweiterung mp3 zum Dateinamen hinzu Wenn Sie eine MP3 Datei mit einer hohen Bitrate wie z B 320 Kbps wiedergeben kommt es möglicherweise zu Tonaussetzern Bei der Wiedergabe einer VBR MP3 Datei VBR Variable Bit Rate bzw beim Vorwärts Rückwärtssuchen wird die verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt Bei ...

Page 102: ...s für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Leistungsabgabe 52 W 4 an 4 Ohm Drahtloser AV Teil nur MEX R5 Übertragungsfrequenzen 2 414 2 432 2 450 2 468 MHz Modulationsverfahren FM Modulation HF Ausgangsleistung 10 dBm Allgemeines Ausgänge Audio Videoa...

Page 103: ...chen Substanzen Es wird kein Polystyrolschaum als Füllmaterial in der Verpackung verwendet Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Das Gerät ist nicht richtig an die Stromzufuhr angeschlossen tÜberprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I tLegen Sie eine CD DVD ein um das Gerät einzusch...

Page 104: ... einem Winkel von mehr als 45 installiert Das Gerät wurde nicht an einem stabilen Teil des Fahrzeugs installiert Der Monitor ist an FRONT AUDIO VIDEO OUT angeschlossen und die Parkleitung hellgrün ist nicht mit der Parkbremsenschaltleitung verbunden oder die Parkbremse wurde nicht betätigt Das Bild passt nicht auf den Bildschirm Das Bildseitenverhältnis lässt sich bei dieser DVD nicht ändern Ton E...

Page 105: ... eingelegt Der Zündschlüssel des Wagens befindet sich in der Position OFF Die Wiedergabe beginnt nicht Die Disc wurde falsch herum eingelegt tLegen Sie die Disc mit der wiederzugebenden Seite nach unten ein Die eingelegte Disc ist nicht geeignet Die eingelegte DVD kann aufgrund des Regionalcodes nicht wiedergegeben werden Im Gerät hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen Die eingelegte DVD R DVD RW ...

Page 106: ...seln der Sprache für die Untertitel nicht zulässig Die Blickwinkel können nicht geändert werden Versuchen Sie es über das Menü der DVD statt mit der Direktwahltaste auf der Kartenfernbedienung Seite 19 Die Szenen auf der DVD die gerade wiedergegeben wird sind nur in einem Blickwinkel vorhanden Auf der DVD ist das Wechseln der Blickwinkel nicht zulässig Radioempfang Sender lassen sich nicht empfang...

Page 107: ...tReinigen Sie die Disc bzw legen Sie sie korrekt ein Die Disc kann aufgrund einer Störung nicht wiedergegeben werden tLegen Sie eine andere Disc ein Die Disc ist mit diesem Gerät nicht kompatibel tLegen Sie eine kompatible Disc ein FAILURE Die Lautsprecher Verstärkeranschlüsse sind nicht korrekt t Überprüfen Sie die Verbindungen anhand der mitgelieferten Installations Anschlussanleitung LOAD Der W...

Page 108: ... offen oder die MDs wurden nicht korrekt eingelegt tSchließen Sie den Deckel bzw legen Sie die MDs korrekt ein OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler READ Das Gerät liest gerade alle Stück und Albuminformationen von der Disc ein tBitte warten ...

Page 109: ...VD mit zwei bespielten Seiten und doppelter Schicht zweiseitig bespielt zweischichtig 17 GB Die Bilddaten werden im MPEG 2 Format aufgezeichnet einem weltweit gültigen Standard für die digitale Datenkomprimierung Dabei werden die Bilddaten auf etwa 1 40 im Durchschnitt ihrer ursprünglichen Größe komprimiert Darüber hinaus nutzt die DVD auch eine variable Codiertechnologie die je nach Status des Bi...

Page 110: ...rimierungsrate variabel wobei bei einer sehr hohen Rate eine Verschlechterung der Bildqualität auftritt Die Standbilder werden auf etwa 1 10 bis 1 100 der Originalgröße komprimiert Kapitel Einheiten einer Bild oder Tonaufnahme die kleiner sind als Titel Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln Die Titel auf einer DVD sind nicht in jedem Fall in Kapitel eingeteilt Stück Einheiten einer Bild oder Ton...

Page 111: ...e 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 137...

Page 112: ...Gebietscodeliste 28 Geeignete Discs 6 H Hauptmenü 19 Heruntermischen DOWNMIX 33 Hochpassfilter HPF 41 Höhen TRE 39 J Joystick RM 40 43 JPEG MP3 JPEG 32 K Kapitel CHAPTER 21 Kartenfernbedienung 11 Kindersicherung PARENTAL CONTROL 26 32 Kontrast CONTRAST 40 L Liste der Sprachcodes 57 List up 35 43 Lithiumbatterie 45 Lokaler Suchmodus LOCAL 41 Loudness LOUD 41 M Monauraler Modus MONO 41 Monitortyp MO...

Page 113: ...enwiedergabe PLAY LIST PLAY 32 Wiedergabemodusmenü 13 Wiedergabewiederholung REPEAT Album 20 Disc 42 Kapitel 20 Stück 20 Titel 20 Z Zeitangaben Textinformationen TIME TEXT 17 Zone Zone Z Z 44 Zoom CENTER ZOOM 25 Zufallswiedergabe SHUFFLE Album 21 Disc 21 Titel 21 Wechsler 42 Zurücksetzen RESET 30 Zusätzliches Audiogerät AUX A 40 44 ...

Page 114: ...appareil Vérifiez régulièrement que tous les appareils sans fil de votre véhicule sont montés correctement et qu ils fonctionnent bien CAUTION RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M VISIBLE INVISIBLE LASER Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis Cette étiquette est située sur le châssis interne de l unité du lecteur...

Page 115: ...isques Contrôle parental 28 Installation et réglages Utilisation du menu de configuration 31 Réglage de la langue d affichage ou de la plage sonore Réglage de la langue 32 Réglage de l écran Réglage de l écran 32 Réglages personnalisés Réglage personnalisé 33 Réglages du son Réglage audio 34 Radio Mémorisation automatique BTM 35 Mémorisation manuelle 36 Réception des stations mémorisées 36 Recherc...

Page 116: ... et la source EQ7 vous pouvez sélectionner une courbe d égaliseur pour 7 types de musique DSO Répartiteur dynamique du son émis crée un champ sonore mieux réparti grâce à une synthèse de haut parleurs virtuels afin d améliorer le son des haut parleurs même si ceux ci sont installés dans la partie inférieure des portières Appareils CD MD en option changeurs et lecteurs 5 Accessoire de commande en o...

Page 117: ...érieur des lentilles et dans la fenêtre d affichage de l appareil Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou d autres boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Prévention des accidents Les images ...

Page 118: ...s que vous le souhaitez CD Extra Un CD Extra comporte deux sections sessions une pour la musique et l autre pour les données Cet appareil ne peut lire que la section audio Remarques Cet appareil est conforme au standard couleur PAL Un disque enregistré dans un standard couleur autre que PAL comme NTSC ou SECAM ne peut pas être lu Ce lecteur permet la lecture des DVD R DVD RW DVD R DVD RW et des CD...

Page 119: ...il se peut qu aucune indication de code local ne soit indiquée même si la lecture du DVD est soumise à des restrictions de zone Remarque sur les opérations de lecture des DVD et CD vidéo Certaines fonctions de lecture des DVD et des CD vidéo peuvent avoir été intentionnellement réglées par les créateurs des logiciels Etant donné que ce lecteur lit les DVD et les CD vidéo en suivant les paramètres ...

Page 120: ...on RDS page 39 Mode DEMO Lorsque l appareil est mis hors tension l horloge s affiche en premier puis le mode de démonstration DEMO active l écran de démonstration Pour annuler le mode DEMO réglez DEMO OFF lors de la configuration page 41 tandis que l appareil est hors tension Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger contre le vol Alarme d avertissement Si...

Page 121: ...du disque dans l appareil 1 Ouvrez le volet 2 Placez le disque sur le plateau de lecture avec la face de lecture orientée vers le bas La lecture commence Suivant le disque appuyez sur DVD u pour commencer la lecture 3 Refermez le volet Ejection du disque 1 Ouvrez le volet 2 Appuyez sur Z Le disque est éjecté Remarque Ne refermez pas le volet en cours d insertion ou d éjection d un disque Celui ci ...

Page 122: ...he RESET située derrière la façade 8 n Touches numériques Radio Permettent de recevoir les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez et maintenez la touche enfoncée CD MD 1 1 REP 21 42 2 SHUF 21 42 3 4 ALBM 2 Permettent de sauter des albums appuyez de sauter plusieurs albums de suite appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée o Touche AF fréquences alternatives TA message...

Page 123: ...ette touche pour annuler k Touche DVD u lecture pause 9 15 16 17 Pour démarrer ou interrompre la lecture l Touches précédent suivant retour avance rapide réglage des stations m Touche MENU 19 Permet d afficher le menu d un disque n Touches curseur Permettent de déplacer le curseur ou de tourner les pages o Touche O RETURN 20 30 31 Permet de revenir à l écran ou à l opération précédent e p Touches ...

Page 124: ...vue wk Touche VOL volume 38 Permet de régler le volume wl Touche PTY DSPL 16 18 39 43 Permet de sélectionner PTY en RDS de modifier les rubriques d affichage 1 Lorsqu un changeur CD MD est raccordé 2 Lorsqu un changeur MD est raccordé 3 Lorsqu un appareil portatif Sony en option est raccordé Remarque Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage est désactivé il ne peut plus être utili...

Page 125: ...s procédures d utilisation varient suivant le disque Exemple Lors de la lecture d un DVD AParamètres du mode de lecture BParamètre sélectionné CNuméro du titre 1 Nombre total de titres 1 DNuméro du chapitre 2 Nombre total de chapitres 2 ETemps de lecture écoulé FStatut de lecture NPLAY XPAUSE etc Format du disque GRéglage actuel HOptions 1 Affiche le numéro de plage pour les CD vidéo et le numéro ...

Page 126: ...électionner l image à afficher TIME TEXT page 18 22 Permet de vérifier le temps écoulé et le temps de lecture restant Permet de saisir le code temporel pour rechercher des images Permet d afficher les informations textuelles du DVD AUDIO page 23 Permet de modifier le réglage audio SUBTITLE page 25 Permet d afficher les sous titres Permet de modifier la langue des sous titres ANGLE page 25 Permet d...

Page 127: ...sque de ne pas s afficher correctement ou un décalage de l image vers la droite ou la gauche risque de se produire Les fichiers JPEG au format progressif ne peuvent pas être affichés Lorsque le disque est inséré Appuyez sur DVD u pour commencer la lecture Pour arrêter la lecture mettre l appareil hors tension Appuyez sur OFF Conseil Il est impossible d insérer un disque lorsque l appareil est hors...

Page 128: ...er seront lues dans l ordre de ces chiffres Etant donné qu un disque comportant de nombreuses hiérarchies exige un délai plus long avant le début de la lecture il est recommandé de ne pas créer plus de deux hiérarchies dans chaque album Pour obtenir des informations détaillées sur les fichiers MP3 reportez vous à la section A propos des fichiers MP3 page 48 Opérations complémentaires Disponible un...

Page 129: ...n de reprise de la lecture vérifiez que MULTI DISC RESUME est réglé sur ON dans CUSTOM SETUP page 33 Lorsque vous enregistrez un point de reprise de la lecture pour un 21ème disque le point de reprise de la lecture du premier disque est automatiquement effacé de la mémoire La fonction de reprise de la lecture est annulée en cas de modification du réglage du contrôle parental Suivant le disque ou l...

Page 130: ...temporelles Les informations temporelles pouvant être affichées varient suivant le type de disque de la façon suivante DVD T Temps de lecture écoulé du titre en cours T Durée restante du titre en cours C Temps de lecture écoulé du chapitre en cours C Durée restante du chapitre en cours CD vidéo sans fonctions PBC T Temps de lecture écoulé de la plage en cours T Durée restante de la plage en cours ...

Page 131: ... et commencer la lecture Si le DVD contient des rubriques de menu plus complètes comme les langues de la bande sonore et des sous titres les titres les chapitres etc vous pouvez utiliser le menu du DVD pour sélectionner la rubrique de votre choix et commencer la lecture 1 Lors de la lecture DVD appuyez sur TOP MENU ou sur MENU Le menu du DVD ou le menu principal apparaît Le contenu du menu diffère...

Page 132: ...r les touches numériques pour sélectionner le paramètre de votre choix puis appuyez sur ENTER Le message Play without PBC Lecture sans fonctions PBC apparaît et la lecture commence Le menu PBC n apparaît pas en cours de lecture Remarques Les paramètres du menu et les procédures d utilisation varient suivant le disque En cours de lecture avec fonctions PBC le numéro de plage le temps de lecture etc...

Page 133: ...puyez sur M m pour sélectionner l option de votre choix puis appuyez sur ENTER La lecture répétée commence Pour revenir à la lecture normale Sélectionnez OFF à l étape 3 Pour désactiver le menu du mode de lecture Appuyez sur SETUP Conseils Les options de lecture répétée diffèrent suivant le disque Vous pouvez également activer la lecture répétée en appuyant plusieurs fois sur 1 REP sur l appareil ...

Page 134: ...tre le temps de lecture écoulée du titre à l aide du code temporel ou la plage Les options de recherche suivantes sont disponibles selon le disque DVD TITLE commence la lecture à partir du titre sélectionné CHAPTER commence la lecture à partir du chapitre sélectionné TIME TEXT commence la lecture à partir de l endroit correspondant au code temporel saisi CD vidéo TRACK commence la lecture à partir...

Page 135: ...e d un DVD enregistré dans de multiples formats audio PCM Dolby Digital ou DTS vous pouvez modifier le format audio Si le DVD est enregistré avec des plages multilingues vous pouvez également modifier la langue Sur les CD vidéo vous pouvez sélectionner le son provenant du canal droit ou gauche et écouter le son du canal sélectionné via les deux enceintes droite et gauche en même temps Par exemple ...

Page 136: ...DIGITAL est appliqué le nom du format du programme et les numéros de canaux apparaissent de la façon suivante Exemple Dolby Digital 5 1 ch 1 L indication PCM DTS ou DOLBY DIGITAL apparaît suivant le disque 2 Apparaît uniquement lorsque le format DOLBY DIGITAL est appliqué Pour désactiver le menu du mode de lecture Appuyez sur SETUP Conseil Pour Dolby Digital et DTS l indication LFE est toujours af...

Page 137: ...a langue des sous titres apparaît 2 Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner la langue de votre choix Les langues disponibles varient suivant le disque Si 4 chiffres s affichent saisissez le code de langue correspondant à la langue de votre choix page 57 Pour désactiver l affichage des sous titres Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner OFF Remarque Suivant le DVD il se ...

Page 138: ... dans CUSTOM SETUP page 34 Les options ci dessous diffèrent pour chaque réglage Si vous réglez PICTURE EQ sur AUTO les options disponibles commutent automatiquement selon que l éclairage est allumé ou éteint Les options de réglage suivantes sont disponibles NORMAL qualité d image normale Daytime journée 1 approprié dans un endroit lumineux Sunset coucher de soleil 1 approprié lorsque la lumière du...

Page 139: ...apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner PICTURE EQ puis appuyez sur ENTER Les paramètres de configuration apparaissent 3 Appuyez sur M m pour sélectionner CUSTOM puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur M m pour sélectionner le paramètre de configuration puis appuyez sur pour régler le niveau 5 Appuyez sur ENTER Conseil Les réglages de LIGHT OFF et LIGHT ON peuvent être enregistrés séparément SRC...

Page 140: ...r une nouvelle fois votre mot de passe puis appuyez sur ENTER Le contrôle parental est défini Pour désactiver le menu de configuration Appuyez sur SETUP Désactivation du contrôle parental 1 Appuyez sur SETUP lorsque la lecture est arrêtée Le menu de configuration apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner CUSTOM SETUP puis appuyez sur ENTER Les paramètres de configuration apparaissent 3 Appuyez ...

Page 141: ...our sélectionner STANDARD puis appuyez sur ENTER Les options standard apparaissent 6 Appuyez sur M m pour sélectionner la zone dont vous souhaitez appliquer la classification des films puis appuyez sur ENTER La zone est sélectionnée Si vous voulez sélectionner la classification standard dans la Liste des codes de zone page 29 sélectionnez OTHERS t puis saisissez le code correspondant à l aide des ...

Page 142: ...res puis appuyez sur ENTER Si vous saisissez un nombre incorrect appuyez sur pour déplacer le curseur et saisissez à nouveau le nombre 6 Appuyez sur les touches numériques pour saisir un nouveau mot de passe à 4 chiffres puis appuyez sur ENTER 7 Pour confirmer appuyez sur les touches numériques pour saisir une nouvelle fois votre nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER Pour revenir à l écran p...

Page 143: ...m pour sélectionner MONITOR TYPE puis appuyez sur ENTER Les options du type de moniteur apparaissent 4 Appuyez sur M m pour sélectionner 4 3 PAN SCAN puis appuyez sur ENTER Le réglage est appliqué et la configuration terminée Pour revenir à l écran précédent Appuyez sur O Pour désactiver le menu de configuration Appuyez sur SETUP Pour réinitialiser tous les paramètres de configuration Réinitialisa...

Page 144: ... sélectionnée Conseil Si vous sélectionnez OTHERS t dans MENU SUBTITLE et AUDIO sélectionnez et saisissez un code de langue à partir de la Liste des codes de langues page 57 à l aide des touches numériques Réglage de l écran Réglage de l écran SCREEN SETUP vous permet d effectuer les réglages pour le moniteur raccordé Sélectionnez SCREEN SETUP dans le menu de configuration puis sélectionnez le par...

Page 145: ...on repérés par dans les tableaux ci dessous sont les réglages par défaut PARENTAL CONTROL Définit les restrictions de lecture de sorte que l appareil ne lise pas des disques ou des scènes inapproprié e s page 28 MULTI DISC RESUME Enregistre les points de reprise de la lecture pour maximum 20 disques différents Remarque Si le contrôle parental est activé la reprise de lecture ne fonctionne pas Dans...

Page 146: ...uration repérés par dans les tableaux ci dessous sont les réglages par défaut AUDIO DRC Contrôle de plage dynamique Cette fonction permet de rendre le son plus clair lors de la lecture à faible volume d un DVD doté de la fonction AUDIO DRC Ce réglage agit sur la sortie de la prise FRONT REAR AUDIO OUT MP3 Prioritaire sur les fichiers JPEG lors de la lecture JPEG Prioritaire sur les fichiers MP3 lo...

Page 147: ...e 3 Appuyez sur ENTER L appareil enregistre les stations sur les touches numériques dans l ordre des fréquences 1 à 6 Un bip retentit lorsqu un réglage est mémorisé SURROUND Sélectionnez cette fonction lorsque le lecteur est raccordé à un appareil audio compatible Dolby Surround Pro Logic NORMAL Sélectionnez cette fonction lorsque le lecteur est raccordé à un appareil audio qui n est pas compatibl...

Page 148: ...automatique des fréquences Sélectionnez la bande puis appuyez sur pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter maintenez la touche enfoncée pour régler approximativement la fréquence puis appuyez plusie...

Page 149: ... de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS SRC MODE ATT DVD SOUND TOPMENU MENU SETUP SYSTEM MENU LIST EQ Z Z DSO EQ7 PICTURE AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PTY DSPL OFF VOL AF TA ENTER PTY DSPL AF M m TA VOL ENTER Touches numériques A B C AF Fréquences alternatives Permet de sélectionner et de régler de nouveau la station ayant le signa...

Page 150: ... AF ou TA est activée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Ecoute continue d une émission régionale REG Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin que la syntonisation ne passe pas automatiquement à une autre station régionale dont les signaux sont plus puissants Si vous qu...

Page 151: ...S graves t TRE aigus t BAL gauche droite t FAD avant arrière t SUB volume du caisson de graves est affiché au réglage le plus bas et peut être réglé par incréments de 20 2 Appuyez plusieurs fois sur pour régler le paramètre sélectionné Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Remarque Effectuez ce réglage dans les 3 secondes aprè...

Page 152: ...glage est terminé et la fenêtre d affichage revient en mode de lecture réception normal Réglages des paramètres de menu de l appareil SYSTEM MENU 1 Appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur M m jusqu à ce que le paramètre souhaité apparaisse 3 Appuyez sur pour sélectionner le réglage souhaité par exemple ON ou OFF 4 Appuyez sur ENTER Le réglage est terminé et la fenêtre d affichage revi...

Page 153: ... en 7 étapes M DSPL 4 affichage animé Pour sélectionner le mode d affichage animé SA z pour afficher les motifs animés et l analyseur de spectre ON pour afficher les motifs animés OFF pour désactiver le mode d affichage animé DEMO 1 démonstration Pour régler ON z ou OFF page 8 A SCRL défilement automatique Pour faire défiler automatiquement des options dont l affichage est long lorsque vous change...

Page 154: ...is sur 1 REP ou 2 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Lorsqu un ou plusieurs changeurs CD MD sont raccordés Pour revenir en mode de lecture normal sélectionnez REP OFF ou SHUF OFF SRC MODE ATT DVD SOUND TOPMENU MENU SETUP ENTER SYSTEM MENU LIST EQ Z Z DSO AF EQ7 PICTURE AUDIO SUBTITLE ANGLE TA CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PTY DSPL OFF VOL MODE SRC ENTER DSPL LIST SYSTEM MENU M m Numéro...

Page 155: ...éventuels Vous pouvez identifier un disque sur l appareil si un changeur disposant de la fonction CUSTOM FILE est raccordé REP TRACK et toutes les lectures aléatoires sont interrompues jusqu à ce que l identification soit terminée Suppression du nom personnalisé 1 Sélectionnez l appareil où se trouve mémorisé le nom personnalisé que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur SYSTEM MENU 2 Appuyez p...

Page 156: ...devez monter le satellite de commande du côté droit de la colonne de direction vous pouvez inverser le sens de fonctionnement Appuyez sur la touche SOUND et maintenez la enfoncée tout en appuyant sur la commande VOL Conseil Vous pouvez également modifier le sens de fonctionnement de ces commandes dans le menu page 41 Appareil audio auxiliaire Vous pouvez raccorder des appareils portatifs Sony à la...

Page 157: ...ions complémentaires Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini télécommande Dans des conditions d utilisation normales la pile dure environ 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium CR2025 L utilisation de tout autre type de...

Page 158: ...l aide d un coton tige imbibé d alcool N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Démontage de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez la façade ...

Page 159: ...e le mécanisme d éjection erreurs de lecture des données audio p ex sauts de lecture ou aucune lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous es...

Page 160: ...ssible que le son soit intermittent lors de la lecture d un fichier MP3 à haut débit binaire par exemple 320 kbit s Lors de la lecture d un fichier MP3 VBR à débit variable ou pendant l avance ou le retour rapide le temps de lecture écoulé qui s affiche peut être inexact Lors de l enregistrement d un disque en multisession seule la première plage du premier format de session est reconnue et lue to...

Page 161: ...W PO 30 µV LW GO 40 µV Amplificateur de puissance Sorties Sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Transmission AV sans fil MEX R5 uniquement Fréquences de transmission 2 414 2 432 2 450 2 468 MHz Méthode de modulation Modulation FM Puissance de sortie RF 10 dBm Généralités Sorties Bornes de sortie audio vi...

Page 162: ...avec de l encre à base d huile végétale sans COV composés organiques volatils Du polystyrène expansé pour cales d emballage n est pas utilisé dans l emballage Généralités L appareil n est pas alimenté Le raccordement d alimentation n est pas effectué correctement t Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC t Insérez un disque ...

Page 163: ... main vert clair n est pas raccordé au cordon du capteur du frein à main ou le frein à main n est pas serré L image ne remplit pas l écran Le format d image est fixe sur votre DVD Son Il n y a pas de son le son comporte des distorsions le son comporte des parasites Un des raccordements n est pas effectué correctement Vérifiez le raccordement à l équipement raccordé et commutez le sélecteur d entré...

Page 164: ...on la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 ni au format d extension Joliet ou Romeo Le fichier MP3 ne possède pas l extension mp3 Les fichiers ne sont pas sauvegardés au format MP3 Ce lecteur ne peut pas lire les fichiers enregistrés au format MP3PRO Ce lecteur ne peut pas lire les fichiers enregistrés dans un format autre que MPEG1 Audio Layer 3 Le disque contient des fichiers MP3 et JPEG t Réglez MP3 JP...

Page 165: ...tégrée dans la vitre arrière latérale Vérifiez le raccordement de l antenne du véhicule L antenne automatique ne se déploie pas t Vérifiez le raccordement du câble de commande de l antenne électrique Vérifiez la fréquence Lorsque le mode DSO est activé le son peut parfois comporter des parasites t Réglez le mode DSO sur OFF page 12 Impossible de capter une présélection Enregistrez la fréquence cor...

Page 166: ...s noms personnalisés ont été supprimés ou aucun nom personnalisé n est enregistré NO DISC Le disque n est pas inséré dans le changeur CD ou MD tInsérez un disque dans le changeur NO ID3 Les informations de l étiquette ID3 ne sont pas écrites dans le fichier MP3 NO MAG Le chargeur n a pas été inséré dans le changeur CD t Insérez le chargeur dans le changeur NO MUSIC Le disque n est pas un fichier a...

Page 167: ...st rendue possible par l enregistrement distinct des données de chaque canal En outre le traitement entièrement numérique des données garantit une détérioration minimale du son DTS Technologie de compression audio numérique mise au point par Digital Theater Systems Inc Cette technologie est compatible avec le son ambiophonique à 5 1 canaux Dans ce format le canal arrière fonctionne en stéréo et co...

Page 168: ...gistrement vidéo offre diverses fonctions de programmation et de montage dont certaines sont limitées en mode vidéo Le mode vidéo est compatible avec le format DVD VIDEO et peut être lu sur d autres lecteurs DVD alors qu un DVD RW enregistré en mode VR peut être lu uniquement sur des lecteurs compatibles DVD RW Le terme DVD RW apparaissant dans ce mode d emploi et les menus à l écran font référenc...

Page 169: ... Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 D...

Page 170: ...t du programme 24 Fréquences alternatives AF 38 Fusible 46 G Graves BAS 39 H Heure CT 39 40 I Image IMAGE 22 Informations relatives à l heure CLOCK 41 Informations temporelles textuelles TIME TEXT 18 Intensité sonore LOUD 41 J JPEG MP3 JPEG 34 L Lecture aléatoire SHUFFLE album 21 changeur 42 disque 21 titre 21 Lecture de la liste de lecture PLAY LIST PLAY 34 Lecture répétée REPEAT album 21 chapitr...

Page 171: ...P 32 Réglage personnalisé CUSTOM SETUP 33 Régulateur de luminosité DIM 41 Réinitialisation RESET 31 Reprise de la lecture MULTI DISC RESUME 17 33 Rubrique d affichage lecture de CD ou de MP3 15 menu de configuration 13 31 menu du mode de lecture 13 S Sans fil WL 41 Satellite de commande RM 40 44 Sous titre SUBTITLE 25 32 T Titre TITLE 22 Touche RESET 8 Type de moniteur MONITOR TYPE 32 Types d émis...

Page 172: ...rificare regolarmente che tutti gli apparecchi senza fili nel veicolo siano installati e funzionanti correttamente CAUTION RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M VISIBLE INVISIBLE LASER Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Questa etichetta si trova nel rivestimento interno dell unità Avvertenza relativa all installazione...

Page 173: ...o dei dischi Protezione 27 Impostazioni e regolazioni Uso del display di impostazione 30 Impostazione della lingua per il display o per l audio Impostazione lingua 31 Impostazione dello schermo Impostazione schermo 32 Impostazioni personalizzate Impostazione personalizzata 33 Impostazioni relative all audio Impostazione audio 34 Radio Memorizzazione automatica BTM 35 Memorizzazione manuale 36 Rice...

Page 174: ... e DTS nonché le differenze nel livello di volume tra disco e sorgente EQ7 è possibile selezionare una curva dell equalizzatore per 7 tipi di musica DSO Dynamic Soundstage Organizer consente di creare un effetto audio più realistico mediante sintesi di diffusori virtuali per enfatizzare l audio dei diffusori anche se questi sono installati nella parte inferiore dello sportello Unità CD MD opzional...

Page 175: ...ensa all interno delle lenti e del display dell apparecchio Di conseguenza l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente In tal caso rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando l umidità non sia evaporata completamente Per mantenere una qualità elevata del suono Fare attenzione a non versare bibite o altri liquidi sull apparecchio o sui dischi Per evitare incidenti Le immag...

Page 176: ...tra I CD Extra dispongono di due sezioni sessioni contenenti rispettivamente audio e dati Mediante il presente apparecchio è possibile esclusivamente riprodurre la sezione audio Note Il presente apparecchio è conforme al sistema di colore PAL Non è possibile riprodurre dischi registrati in un sistema di colore diverso da PAL ad esempio NTSC o SECAM È possibile riprodurre DVD R DVD RW DVD R DVD RW ...

Page 177: ... riprodurre un altro DVD sullo schermo del monitor viene visualizzato il messaggio Cannot play this disc Impossibile riprodurre il disco A seconda del DVD è possibile che non venga riportato alcuun codice di zona anche se è vietato riprodurre tale DVD a causa di restrizioni di zona Nota sulle operazioni di riproduzione di DVD e VCD È possibile che alcune operazioni di riproduzione di DVD e VCD sia...

Page 178: ...emere ENTER L orologio viene attivato Per visualizzare l orologio durante la riproduzione ricezione impostare CLOCK ON pagina 41 Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 39 Modo DEMO Quando l apparecchio viene spento appare innanzitutto l orologio quindi il modo di dimostrazione DEMO attiva la visualizzazione della dimostrazione Per disattivare il...

Page 179: ... sezione B dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro fino a farlo scattare in posizione Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore Inserimento del disco nell apparecchio 1 Aprire la chiusura 2 Inserire il disco con il lato di riproduzione rivolto verso il basso La riproduzione viene avviata A seconda del disco premere DVD u per avviare l...

Page 180: ... situato dietro al pannello anteriore 8 n Tasti numerici Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto CD MD 1 1 REP 21 42 2 SHUF 21 42 3 4 ALBM 2 Per saltare gli album premere per saltare gli album in modo continuo tenere premuto o Tasto AF frequenze alternative TA notiziari sul traffico p Tasto PICTURE EQ q Tasto DVD u riproduzione pausa r Ricettor...

Page 181: ...asto DVD u riproduzione pausa 9 15 16 17 Per avviare mettere in pausa la riproduzione l Tasti indietro avanti riproduzione rapida all indietro in avanti sintonizzazione delle stazioni m Tasto MENU 19 Per visualizzare il menu di un disco n Tasti cursore Per spostare il cursore oppure per cambiare pagina o Tasto O RETURN 20 30 31 Per tornare al display all operazione precedente p Tasti M m cursore P...

Page 182: ... di visualizzazione wk Tasto VOL volume 38 Per regolare il volume wl Tasto PTY DSPL 16 18 39 42 Per selezionare PTY in RDS per modificare le voci del display 1 Se è collegato un cambia CD MD 2 Se è collegato un cambia MD 3 Se è collegato un dispositivo portatile Sony opzionale Nota Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile controllare l apparecchio stesso con il teleco...

Page 183: ...o in base al disco Esempio durante la riproduzione di un DVD AVoci relative al modo di riproduzione BVoce selezionata CNumero del titolo 1 Numero totale di titoli 1 DNumero del capitolo 2 Numero totale di capitoli 2 ETempo di riproduzione trascorso FStato della riproduzione NPLAY XPAUSE ecc Formato del disco GImpostazione corrente HOpzioni 1 Consente di visualizzare il numero del brano per i VCD e...

Page 184: ... pagina 22 Consente di selezionare l immagine da visualizzare TIME TEXT pagina 18 22 Consente di controllare il tempo trascorso e il tempo di riproduzione residuo Consente di immettere il codice temporale per la ricerca di immagini Consente di visualizzare il testo dei DVD AUDIO pagina 23 Consente di cambiare l impostazione audio SUBTITLE pagina 25 Consente di visualizzare i sottotitoli Consente d...

Page 185: ... tempo I file JPEG sono progettati per una visualizzazione ottimale a 640 x 480 pixel Se vengono visualizzati in un altro formato è possibile che non appaiano in modo corretto oppure che si verifichi uno spostamento dell immagine verso sinistra o verso destra Non è possibile visualizzare i file JPEG in formato progressivo Se è stato inserito un disco Premere DVD u per avviare la riproduzione Per a...

Page 186: ...lbum che eccedono tale numero non vengono riconosciuti dall apparecchio Suggerimenti Se davanti ai nomi dei file vengono aggiunti dei numeri 01 02 03 ecc i brani vengono riprodotti in base a tale ordine Poiché l avvio della riproduzione di un disco contenente più livelli necessita di un tempo maggiore si consiglia di creare album composti da un massimo di 2 livelli Per ulteriori informazioni sui f...

Page 187: ...e di ripristino della riproduzione assicurarsi che MULTI DISC RESUME in CUSTOM SETUP sia impostato su ON pagina 33 Se il punto di ripristino viene impostato per il disco numero 21 il punto di ripristino memorizzato per il primo disco viene automaticamente cancellato La funzione di ripristino della riproduzione viene disattivata se l impostazione per la protezione viene modificata A seconda del dis...

Page 188: ...i di testo o di quelle sulla durata Le informazioni sulla durata variano in base al disco nel modo riportato di seguito DVD T Tempo di riproduzione trascorso del titolo corrente T Tempo residuo del titolo corrente C Tempo di riproduzione trascorso del capitolo corrente C Tempo residuo del capitolo corrente VCD senza funzioni PBC T Tempo di riproduzione trascorso del brano corrente T Tempo residuo ...

Page 189: ...ato e avviare la riproduzione Se il DVD contiene voci di menu più dettagliate quali la lingua per l audio e per i sottotitoli e così via è possibile utilizzare il menu DVD per selezionare la voce desiderata e avviare la riproduzione 1 Durante la riproduzione di un DVD premere TOP MENU o MENU Viene visualizzato il menu DVD o il menu dei titoli Il contenuto del menu varia a seconda del disco 2 Preme...

Page 190: ...one premere OFF 2 Premere i tasti numerici per selezionare la voce desiderata quindi premere ENTER Il messaggio Play without PBC Riproduzione senza PBC viene visualizzato e la riproduzione avviata Il menu PBC non viene visualizzato durante la riproduzione Note Le voci del menu e le procedure di funzionamento variano in base al disco Durante la riproduzione PBC il numero del brano il tempo di ripro...

Page 191: ...emere SETUP Viene visualizzato il menu del modo di riproduzione 2 Premere M m per selezionare REPEAT quindi premere ENTER Vengono visualizzate le opzioni per il modo di riproduzione 3 Premere M m per selezionare l opzione desiderata quindi premere ENTER Viene avviata la riproduzione ripetuta Per tornare alla riproduzione normale Selezionare OFF al punto 3 Per disattivare il menu del modo di riprod...

Page 192: ...ne a partire da un punto selezionato Riproduzione con ricerca È possibile individuare rapidamente un punto desiderato specificando titolo capitolo tempo trascorso del titolo utilizzando il codice temporale o brano A seconda del disco sono disponibili le seguenti opzioni di ricerca DVD TITLE consente di avviare la riproduzione dal titolo selezionato CHAPTER consente di avviare la riproduzione dal c...

Page 193: ... il formato audio Se sul DVD sono stati registrati brani multilingue è inoltre possibile cambiare la lingua Con i VCD è possibile selezionare l audio proveniente dal canale destro o sinistro e ascoltare l audio del canale selezionato attraverso entrambi i diffusori destro e sinistro Ad esempio durante la riproduzione di un disco contenente una canzone con i suoni vocali sul canale destro e i suoni...

Page 194: ... con effetto a bassa frequenza Se viene utilizzato DOLBY DIGITAL il nome del formato di programma e i numri dei canali vengono visualizzati nel modo riportato di seguito Esempio Dolby Digital 5 1 canali 1 L indicazione PCM DTS o DOLBY DIGITAL viene visualizzata a seconda del disco 2 Visualizzato solo se è utilizzato il formato DOLBY DIGITAL Per disattivare il menu del modo di riproduzione Premere ...

Page 195: ...ere SUBTITLE Viene visualizzata la lingua dei sottotitoli 2 Premere più volte SUBTITLE per selezionare la lingua desiderata Le lingue disponibili variano in base al disco Se vengono visualizzate 4 cifre immettere il codice della lingua corrispondente alla lingua desiderata pagina 56 Per disattivare i sottotitoli Premere più volte SUBTITLE per selezionare OFF Nota A seconda del DVD potrebbe non ess...

Page 196: ...cuna impostazione variano Se PICTURE EQ viene impostato su AUTO le opzioni disponibili cambiano automaticamente a seconda se l illuminazione è attivata o disattivata Sono disponibili le seguenti opzioni di impostazione NORMAL qualità immagine normale Daytime 1 luoghi con illuminazione normale Sunset 1 luoghi con illuminazione scarsa Shine 1 luoghi con illuminazione molto intensa ad esempio se la l...

Page 197: ...stare delle limitazioni per la riproduzione in base a un livello predeterminato ad esempio l età dell utente Durante la riproduzione di un DVD compatibile con la funzione di protezione le scene per le quali sono state impostate limitazioni per la riproduzione vengono bloccate o sostituite da altre scene Attivazione della protezione 1 Premere SETUP durante la modalità di arresto della riproduzione ...

Page 198: ...essaggio Parental control is canceled Protezione disattivata Se viene immesso un numero errato premere per spostare il cursore e immettere di nuovo il numero Modifica del livello di limitazione in base all area e delle relative classificazioni È possibile impostare i livelli di limitazione in base all area e alle relative classificazioni dei film 1 Premere SETUP durante la modalità di arresto dell...

Page 199: ...oduzione Elenco dei codici di zona Modifica della password 1 Premere SETUP durante la modalità di arresto della riproduzione Viene visualizzato il menu di impostazione 2 Premere M m per selezionare CUSTOM SETUP quindi premere ENTER Vengono visualizzate le voci di impostazione 3 Premere M m per selezionare PARENTAL CONTROL quindi premere ENTER Vengono visualizzate le opzioni di protezione 4 Premere...

Page 200: ...ione è possibile effettuare varie regolazioni alle voci quali immagine e audio È inoltre possibile impostare la lingua per i sottotitoli e per il display Per ulteriori informazioni sulle voci di impostazione vedere alle pagine da 31 a 34 Nota Le impostazioni di riproduzione memorizzate nel disco assumono la priorità rispetto alle impostazioni del menu di impostazione e non tutte le funzioni descri...

Page 201: ...ostazione lingua Tramite LANGUAGE SETUP è possibile impostare la lingua desiderata per il display o per l audio Selezionare LANGUAGE SETUP nel menu di impostazione quindi selezionare la voce di impostazione desiderata Per ulteriori informazioni sulle procedure di impostazione vedere Uso del display di impostazione a pagina 30 OSD indicazioni a schermo Consente di selezionare la lingua per il displ...

Page 202: ...te di attivare e disattivare il salvaschermo Il salvaschermo viene visualizzato se il sistema viene lasciato in modalità di arresto per 5 minuti Il salvaschermo consente di evitare che il display venga danneggiato immagine residua Premere DVD u per disattivare il salvaschermo 16 9 Consente di visualizzare un immagine ampia Selezionare questa opzione per collegare un monitor a grande schermo o un m...

Page 203: ... impostare la priorità tra i titoli registrati originariamente o la Play List modificata su un DVD RW nel modo VR Note La riproduzione di Play List è disponibile solo per i DVD RW in modo VR Se su un disco non è stata creata alcuna Play List vengono riprodotti i titoli registrati originariamente ON t Consente di attivare la protezione OFF t Consente di disattivare la protezione PLAYER t Consente d...

Page 204: ...DIO OUT DOWNMIX Consente di alternare i metodi di smistamento su 2 canali durante la riproduzione di un DVD su cui sono registrati elementi canali del segnale posteriore o in formato Dolby Digital Per ulteriori informazioni sui componenti del segnale posteriore vedere Controllo del formato di programma a pagina 24 Questa impostazione influisce sull uscita di FRONT REAR AUDIO OUT AUTO Le opzioni ca...

Page 205: ... Quando l impostazione è stata memorizzata viene emesso un segnale acustico DOLBY DIGITAL Selezionare questa posizione se l apparecchio è collegato a un componente audio dotato di decodificatore Dolby Digital incorporato DOWNMIX PCM Selezionare questa posizione se l apparecchio è collegato a un componente audio privo di decodificatore Dolby Digital incorporato È possibile selezionare la conformità...

Page 206: ...intonizzazione automatica Selezionare la banda quindi premere per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Suggerimento Se si conosce la frequenza della stazione che si desidera ascoltare tenere premuto per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più volte per sint...

Page 207: ...o debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS SRC MODE ATT DVD SOUND TOPMENU MENU SETUP SYSTEM MENU LIST EQ Z Z DSO EQ7 PICTURE AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PTY DSPL OFF VOL AF TA ENTER PTY DSPL AF M m TA VOL ENTER Tasti numerici A B C AF frequenze alternative Consente di selezionare e sintonizzare di nuovo la stazione con il segnale più potente Utilizzando questa...

Page 208: ...di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Mantenimento di un programma regionale REG Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di...

Page 209: ...ia come riportato di seguito BAS bassi t TRE acuti t BAL sinistra destra t FAD anteriore posteriore t SUB volume del subwoofer viene visualizzato con il valore minimo e può essere regolato fino a un massimo di 20 incrementi 2 Premere più volte per regolare la voce selezionata Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Nota Effettuare la ...

Page 210: ...1 Premere SYSTEM MENU 2 Premere più volte M m fino a visualizzare la voce desiderata 3 Premere per selezionare l impostazione desiderata esempio ON o OFF 4 Premere ENTER L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Nota Le voci visualizzate sono diverse a seconda della sorgente e dell impostazione Suggerimento È possibile passare in modo semplice da una ...

Page 211: ...delli in movimento OFF per disattivare il display in movimento DEMO 1 dimostrazione Consente di impostare ON z o OFF pagina 8 A SCRL scorrimento automatico Consente di fare scorrere in modo automatico le voci visualizzate composte da molti caratteri quando viene modificato il disco album brano ON per attivare lo scorrimento OFF z per disattivare lo scorrimento LOCAL modo di ricerca locale ON per s...

Page 212: ...e nell elenco 1 Durante la riproduzione di un disco a cui si desidera assegnare un nome premere SYSTEM MENU 2 Premere più volte M m fino a visualizzare NAMEEDIT quindi premere ENTER 3 Premere più volte M m fino a visualizzare il carattere desiderato Il carattere cambia come riportato di seguito A y B y C y 0 y 1 y 2 y y y y spazio vuoto y A Per passare da una cifra all altra dell indicazione digit...

Page 213: ...USTOM FILE o un cambia MD è possibile selezionare un disco dall elenco Se a un disco viene assegnato un nome questo appare nell elenco 1 Durante la riproduzione premere LIST Vengono visualizzati il numero e il nome del disco 2 Premere più volte M m fino a visualizzare il disco desiderato 3 Premere ENTER per riprodurre il disco Telecomando a rotazione RM X4S Applicazione dell etichetta Applicare l ...

Page 214: ...elettore AUX IN opzionale Selezione dell apparecchio ausiliario Premere più volte SRC SOURCE fino a visualizzare AUX Utilizzare il dispositivo portatile mediante i relativi comandi Per regolare il livello di volume dell apparecchio ausiliare vedere AUX LVL a pagina 41 Impostazione dell uscita anteriore posteriore Zone Zone È possibile impostare l uscita audio video del DVD sul monitor posteriore e...

Page 215: ...l fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo potrebbe trattarsi di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pan...

Page 216: ...possono causare l arresto del disco provocando problemi di funzionamento o rovinando il disco stesso Non utilizzare dischi su cui sono stati applicati etichette o adesivi Utilizzando tali dischi è possibile che si verifichino i seguenti problemi di funzionamento Impossibilità di estrarre il disco staccandosi dal disco l etichetta o l adesivo causano l inceppamento del meccanismo di espulsione Impo...

Page 217: ...nome a un file MP3 assicurarsi di aggiungere al nome del file l estensione mp3 Se viene riprodotto un file MP3 ad alta velocità di trasmissione ad esempio 320 kbps è possibile che l audio sia soggetto a interruzioni Durante la riproduzione di un file MP3 VBR velocità di trasmissione variabile o mentre si procede rapidamente in avanti all indietro è possibile che il tempo di riproduzione trascorso ...

Page 218: ...cite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Uscita di potenza massima 52 W 4 a 4 ohm Trasmissione AV senza fili solo MEX R5 Frequenze di trasmissione 2 414 2 432 2 450 2 468 MHz Metodo di modulazione Modulazione FM Potenza in uscita RF 10 dBm Generali Uscite Terminali di uscita audio video anteriori Terminali di uscita audio Z Z video posteriori solo MEX R1 Terminali di uscita a...

Page 219: ...con inchiostro a base di olio vegetale privo di Composti organici volatili VOC Come materiale di riempimento per l imballaggio non viene utilizzato polistirolo espanso Generali L apparecchio non riceve l alimentazione Il collegamento dell alimentazione non è stato effettuato in modo corretto tVerificare il collegamento Se i collegamenti sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della po...

Page 220: ... un angolazione superiore a 45 L apparecchio non è installato in una parte stabile dell auto Il monitor è collegato all uscita FRONT AUDIO VIDEO OUT e il cavo del freno a mano verde chiaro non è collegato al cavo di commutazione del freno a mano oppure il freno a mano non è stato azionato L immagine non si adatta perfettamente allo schermo Il rapporto di formato è fisso sul DVD Audio Non viene rip...

Page 221: ...hio a causa del codice di zona Si è verificata la formazione di condensa all interno dell apparecchio Il DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD R o CD RW inserito non è finalizzato Non è possibile selezionare la sorgente È stata attivata la funzione Zone Zone t Premere ZxZ per disattivare tale funzione Zone Zone Non è possibile riprodurre i file MP3 La registrazione non è stata eseguita in base al formato I...

Page 222: ...alimentazione di un preamplificatore di antenne per auto solo se l auto dispone di antenna FM MW LW incorporata sul vetro posteriore laterale Verificare il collegamento dell antenna dell auto L antenna dell auto non si estende tVerificare il collegamento del cavo di controllo dell antenna elettrica Verificare la frequenza Quando il modo DSO è attivato l audio è talvolta disturbato tImpostare il mo...

Page 223: ...chi tInserire i dischi nel cambia dischi NO ID3 Il file MP3 non include informazioni tag ID3 NO MAG Il contenitore di dischi non è inserito nel cambia CD t Inserire il contenitore di dischi nel cambia dischi NO MUSIC Il disco inserito non contiene file musicali t Inserire un CD musicale nel presente apparecchio o in un cambia dischi compatibile con il formato MP3 NO NAME Il brano non contiene il n...

Page 224: ...o La tecnologia Dolby Digital fornisce gli stessi 5 1 canali distinti di audio digitale di qualità elevata dei sistemi audio utilizzati nel cinema Dolby Digital La corretta separazione dei canali è resa possibile dalla registrazione separata di tutti i dati di canale con un deterioramento minimo grazie all elaborazione digitale di tali dati DTS Tecnologia di compressione audio digitale sviluppata ...

Page 225: ... Video Recording registrazione video consente di utilizzare varie funzioni di programmazione ed editing alcune delle quali sono limitate nel modo video Il modo video è conforme al formato DVD VIDEO e può essere utilizzato con altri lettori DVD mentre un DVD RW registrato nel modo VR può essere riprodotto solo mediante lettori conformi al formato DVD RW L indicazione DVD RW riportata nel presente m...

Page 226: ...ese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1...

Page 227: ...LANGUAGE SETUP 31 Impostazione personalizzata CUSTOM SETUP 33 Impostazione schermo SCREEN SETUP 32 Individuazione riproduzione rapida all indietro 16 riproduzione rapida in avanti 16 scorrimento 19 Informazioni orologio CLOCK 41 Informazioni sulla durata Informazioni di testo TIME TEXT 18 J JPEG MP3 JPEG 33 L Livello apparecchio ausiliare AUX LVL 41 Livello DVD DVD LVL 24 41 M Menu dei titoli 19 M...

Page 228: ... traffico 38 Tasto RESET 8 Telecomando a rotazione RM 40 43 Telecomando a scheda 11 Tipo di monitor MONITOR TYPE 32 Titolo TITLE 22 TP programma sul traffico 38 V Voce del display menu del modo di riproduzione 13 menu di impostazione 13 30 riproduzione di CD MP3 15 Z Zoom CENTER ZOOM 26 ...

Page 229: ...04IT 00COV EURIX fm masterpage Right MEX R1 MEX R5 2 581 681 12 1 ...

Page 230: ...ig of alle onderdelen van het draadloze apparaat correct zijn gemonteerd en correct functioneren Dit label bevindt zich onderaan op het toestel Dit label bevindt zich op het chassis van de aandrijfeenheid CAUTION RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1M VISIBLE INVISIBLE LASER Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC positie he...

Page 231: ... Discs vergrendelen Kinderbeveiliging 26 Instellingen en afstellingen Instelmenu gebruiken 29 Weergegeven taal of geluidsspoor instellen Taal instellen 30 Het scherm instellen Scherm instellen 31 Aangepaste instellingen Aangepaste installatie 32 Audio instellingen Audio installatie 33 Radio Automatisch opslaan BTM 34 Handmatig opslaan 35 De opgeslagen zenders ontvangen 35 Automatisch afstemmen 35 ...

Page 232: ...sen PCM Dolby Digital en DTS en de volumeverschillen tussen de disc en de bron worden gecompenseerd EQ7 u kunt een equalizercurve voor 7 muzieksoorten selecteren DSO Dynamic Soundstage Organizer het geluid van de luidsprekers wordt met virtuele luidsprekersynthese verbeterd zelfs als de luidsprekers onder in de deur zijn geïnstalleerd Optionele CD MD apparaten wisselaars en spelers 5 Optioneel acc...

Page 233: ...vochtige omgeving kan vocht condenseren op de lenzen en het display van het apparaat In dit geval kan de werking van het apparaat worden verstoord Verwijder in dit geval de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst Ongelukken voorkomen De beelden worden pas weergegeven als u de auto hebt...

Page 234: ...tra heeft twee gedeelten sessies die respectievelijk voor audio en gegevens zijn U kunt alleen het gedeelte met audio afspelen op dit apparaat Opmerkingen Dit apparaat voldoet aan het PAL kleursysteem Een disc die is opgenomen in een ander kleursysteem dan PAL zoals NTSC of SECAM kan niet worden afgespeeld U kunt met dit apparaat DVD R s DVD RW s DVD R s DVD RW s en CD R s CD RW s afspelen die zij...

Page 235: ...D af te spelen wordt het bericht Cannot play this disc op de monitor weergegeven Het is mogelijk dat bepaalde DVD s waarop geen regiocode staat vermeld toch niet kunnen worden afgespeeld Opmerking over de afspeelfuncties van DVD s en VCD s Bepaalde afspeelfuncties van DVD s en VCD s kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd Dit apparaat speelt DVD s en VCD s af volgens de inhoud ...

Page 236: ...n met de RDS functie pagina 38 De stand DEMO Wanneer u het apparaat uitschakelt wordt eerst de klok weergegeven Vervolgens wordt de demonstratieweergave DEMO gestart Als u de stand DEMO wilt annuleren stelt u DEMO OFF in bij de instellingen pagina 40 terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschu...

Page 237: ...het voorpaneel De disc in het apparaat plaatsen 1 Open het klepje 2 Plaats de disc met de afspeelzijde naar beneden Het afspelen wordt gestart Afhankelijk van de disc drukt u op DVD u om het afspelen te starten 3 Sluit het klepje De disc uitwerpen 1 Open het klepje 2 Druk op Z De disc wordt uitgeworpen Opmerking Sluit het klepje niet als u de disc plaatst of verwijdert De disc kan beklemd raken en...

Page 238: ...oetsen Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden CD MD 1 1 REP 20 41 2 SHUF 20 41 3 4 ALBM 2 Albums overslaan indrukken albums blijven overslaan ingedrukt houden o AF alternatieve frequenties TA verkeersinformatie toets p PICTURE EQ toets q DVD u afspelen onderbreken toets r Ontvanger voor de kaartafstandsbediening s Discsleuf 9 t Z uitwerpen toets 9 1 Als ee...

Page 239: ...len starten onderbreken l vorige volgende terugspoelen snel vooruitspoelen afstemmen op zenders toetsen m MENU toets 19 Het discmenu weergeven n cursor toetsen De cursor verplaatsen of de pagina s omslaan o O RETURN toets 19 29 30 Terugkeren naar het vorige scherm of de vorige bewerking p M m cursor toetsen De cursor verplaatsen q PICTURE EQ toets 26 De beeldkwaliteit selecteren r Z Z Zone Zone to...

Page 240: ...igen wk VOL volume toets 37 Het volume aanpassen wl PTY DSPL toets 16 17 18 38 42 PTY in RDS selecteren displayitems wijzigen 1 Als een CD MD wisselaar is aangesloten 2 Als een MD wisselaar is aangesloten 3 Wanneer een optioneel draagbaar apparaat van Sony is aangesloten Opmerking Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het display verdwijnt kan het apparaat niet worden bediend met de kaartafstand...

Page 241: ...verschillen afhankelijk van de disc Voorbeeld bij het afspelen van een DVD AAfspeelmodusitems BGeselecteerd item CTitelnummer 1 Totaalaantal titelnummers 1 DHoofdstuknummer 2 Totaalaantal hoofdstuknummers 2 EVerstreken speelduur FAfspeelstatus NPLAY XPAUSE enzovoort Discindeling GHuidige instelling HOpties 1 Geeft het tracknummer voor VCD s en het albumnummer voor JPEG bestanden weer Als u een VCD...

Page 242: ...gina 21 Het beeld selecteren dat moet worden weergegeven TIME TEXT pagina 17 21 De verstreken en resterende speelduur weergeven De tijdcode voor het zoeken naar beeld invoeren De DVD tekst weergeven AUDIO pagina 22 De geluidsinstelling wijzigen SUBTITLE pagina 24 De ondertiteling weergeven De taal van de ondertiteling wijzigen ANGLE pagina 24 De hoek wijzigen CENTER ZOOM pagina 25 Het beeld vergro...

Page 243: ...ven met 640 x 480 pixels Een bestand met een andere indeling wordt wellicht niet correct weergegeven of het beeld wordt verschoven naar links of naar rechts Progressieve JPEG bestanden kunnen niet worden afgespeeld Als de disc is geplaatst Druk op DVD u om het afspelen te starten Het afspelen stoppen het apparaat uitschakelen Druk op OFF Tip U kunt geen disc plaatsen als het apparaat is uitgeschak...

Page 244: ...ze volgorde afgespeeld Aangezien het langer duurt om het afspelen van een disc met veel structuren te starten kunt u het beste albums maken met niet meer dan twee structuurniveaus Zie Over MP3 bestanden op pagina 46 voor meer informatie over MP3 bestanden Aanvullende handelingen Alleen beschikbaar als MP3 of JPEG bestanden worden afgespeeld Map album MP3 bestand track MP3 Actie Handeling Afspelen ...

Page 245: ...spelen hervatten wordt geannuleerd als de instelling voor kinderbeveiliging wordt gewijzigd Afhankelijk van de disc of scène kunt u de functie voor afspelen hervatten niet gebruiken Als kinderbeveiliging wordt gebruikt is de functie voor afspelen hervatten niet beschikbaar In dit geval wordt het afspelen gestart vanaf het begin van de disc als u de disc plaatst Tip Als CD s MP3 bestanden of JPEG b...

Page 246: ...nde speelduur van de huidige track D verstreken speelduur van de huidige disc D resterende speelduur van de huidige disc JPEG Albumnummer Beeldnummer Zoeken naar een bepaald punt op een disc Scannen U kunt snel een bepaald punt op een disc zoeken door het beeld te controleren Houd tijdens het afspelen ingedrukt en laat deze toets los op het gewenste punt Als u de toets ingedrukt houdt wordt de zoe...

Page 247: ...ck control Met het PBC menu kunt u de bediening interactief uitvoeren tijdens het afspelen van een VCD die compatibel is met PBC 1 Start het afspelen van een VCD die compatibel is met PBC Het PBC menu wordt weergegeven 2 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste item te selecteren en druk op ENTER 3 Volg de instructies in het menu voor interactieve handelingen Terugkeren naar het vorige scherm Druk...

Page 248: ...rhalen ALBUM Album Repeat de tracks beelden van het huidige album herhalen Opmerking Als u Repeat Play instelt voor CD MP3 drukt u herhaaldelijk op 1 REP op de hoofdeenheid 1 Druk tijdens het afspelen op SETUP Het afspeelmodusmenu wordt weergegeven 2 Druk op M m om REPEAT te selecteren en druk op ENTER De opties voor de afspeelmodus worden weergegeven 3 Druk op M m om de gewenste optie te selecter...

Page 249: ... punt vinden door de titel het hoofdstuk de verstreken speelduur van de titel met de tijdcode of de track op te geven De volgende zoekopties zijn beschikbaar afhankelijk van de disc DVD Met TITLE wordt het afspelen gestart vanaf de geselecteerde titel Met CHAPTER wordt het afspelen gestart vanaf het geselecteerde hoofdstuk Met TIME TEXT wordt het afspelen gestart vanaf de ingevoerde tijdcode VCD M...

Page 250: ...ndelingen PCM Dolby Digital of DTS kunt u de audio indeling wijzigen Als de DVD is opgenomen met meerdere talen kunt u ook de taal wijzigen Bij VCD s kunt u het geluid van het rechter of linkerkanaal kiezen en het geluid van het geselecteerde kanaal beluisteren via de rechter en linkerluidsprekers Bij een disc met een liedje bijvoorbeeld kan het stemgeluid via het rechterkanaal en de muziek via he...

Page 251: ...L wordt toegepast worden de naam van de programma indeling en de kanaalnummers als volgt weergegeven Voorbeeld Dolby Digital 5 1 ch 1 PCM DTS of DOLBY DIGITAL wordt weergegeven afhankelijk van de disc 2 Wordt alleen weergegeven als de DOLBY DIGITAL indeling wordt toegepast Het afspeelmodusmenu uitschakelen Druk op SETUP Tip Voor Dolby Digital en DTS is LFE altijd omgeven door een gesloten lijn ong...

Page 252: ...ertiteling wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om de gewenste taal te selecteren De beschikbare talen verschillen afhankelijk van de disc Als er vier tekens worden weergegeven voert u de taalcode voor de gewenste taal in pagina 55 De ondertiteling uitschakelen Druk herhaaldelijk op SUBTITLE om OFF te selecteren Opmerking Bij bepaalde DVD s kunt u de taal van de ondertiteling wellich...

Page 253: ...e beschikbare opties automatisch gewijzigd afhankelijk van of de verlichting in de auto is in of uitgeschakeld De volgende instelopties zijn beschikbaar NORMAL normale beeldkwaliteit Daytime 1 geschikt voor een heldere omgeving Sunset 1 geschikt als het een beetje donker wordt Shine 1 geschikt in een zeer heldere omgeving bijvoorbeeld als er zonlicht in de monitor reflecteert Night 2 de monitor wo...

Page 254: ...f afspeelbeperkingen instellen volgens een vooraf ingesteld niveau zoals de leeftijd van de kijker Beperkte scènes worden vergrendeld of vervangen door andere scènes wanneer een DVD die compatibel is met kinderbeveiliging wordt afgespeeld Kinderbeveiliging inschakelen 1 Druk op SETUP wanneer het afspelen is gestopt Het instelmenu wordt weergegeven 2 Druk op M m om CUSTOM SETUP te selecteren en dru...

Page 255: ...ven Als een verkeerd nummer wordt opgegeven drukt u op om de cursor te verplaatsen en het nummer opnieuw op te geven De regio en het bijbehorende filmbeperkingsniveau wijzigen U kunt de beperkingsniveaus instellen afhankelijk van de regio en het bijbehorende filmbeperkingsniveau 1 Druk op SETUP wanneer het afspelen is gestopt Het instelmenu wordt weergegeven 2 Druk op M m om CUSTOM SETUP te select...

Page 256: ...NTER Het instellen van de kinderbeveiliging is voltooid Het instelmenu uitschakelen Druk op SETUP Opmerking Bij het afspelen van discs zonder kinderbeveiliging kan het afspelen niet worden beperkt met dit apparaat Regiocodelijst NC17 R PG13 8 7 6 5 4 CUSTOM SETUP LEVEL STANDARD 8 Standaard Codenummer Argentinië 2044 Australië 2047 België 2057 Brazilië 2070 Canada 2079 Chili 2090 China 2092 Denemar...

Page 257: ...uwe 4 cijferige wachtwoord te bevestigen en druk op ENTER Terugkeren naar het vorige scherm Druk op O Het instelmenu uitschakelen Druk op SETUP Instellingen en afstellingen Instelmenu gebruiken In het instelmenu kunt u verschillende items zoals beeld en geluid aanpassen U kunt onder andere ook de taal voor de ondertiteling en het weergavevenster instellen Zie pagina s 30 tot en met 33 voor meer in...

Page 258: ...ven taal of geluidsspoor instellen Taal instellen Met LANGUAGE SETUP kunt u de gewenste taal instellen voor het weergavevenster of het geluidsspoor Selecteer LANGUAGE SETUP in het instelmenu en selecteer de gewenste instelling Zie Instelmenu gebruiken op pagina 29 voor meer informatie over de instelprocedures OSD weergavevenster De taal voor het weergavevenster selecteren MENU De taal voor het men...

Page 259: ...liging wordt in of uitgeschakeld Het schermbeveiligingsbeeld verschijnt wanneer het systeem 5 minuten in de stopstand staat De schermbeveiliging voorkomt dat het scherm wordt beschadigd spookbeelden Druk op DVD u om de schermbeveiliging uit te schakelen 16 9 Geeft een breed beeld weer Selecteer deze instelling wanneer u een breedbeeldmonitor of een monitor met breedbeeldfunctie aansluit 4 3 LETTER...

Page 260: ...egeven aan de oorspronkelijk opgenomen titels of de bewerkte afspeellijst op een DVD RW in VR modus Opmerkingen Het afspelen van afspeellijsten is alleen beschikbaar voor DVD RW s in VR modus Als er geen afspeellijst is gemaakt op een disc worden de oorspronkelijk opgenomen titels afgespeeld ON t Schakelt de kinderbeveiliging in OFF t Schakelt de kinderbeveiliging uit PLAYER t Stelt de beperkingss...

Page 261: ... het afspelen van een DVD die achtergeluidselementen kanalen heeft of die is opgenomen in Dolby Digital indeling Zie Programma indeling controleren op pagina 23 voor meer informatie over de achtersignaalcomponenten Deze instelling heeft invloed op de uitvoer via FRONT REAR AUDIO OUT AUTO De opties worden automatisch gewijzigd afhankelijk van of de verlichting is in of uitgeschakeld Alleen beschikb...

Page 262: ...en met 6 U hoort een pieptoon wanneer de instelling wordt opgeslagen DOLBY DIGITAL Selecteer deze instelling als het apparaat is aangesloten op een audiocomponent met ingebouwde Dolby Digital decoder DOWNMIX PCM Selecteer deze instelling wanneer het apparaat is aangesloten op een audiocomponent zonder ingebouwde Dolby Digital decoder U kunt bepalen of de signalen al dan niet compatibel zijn met Do...

Page 263: ...ot en met 6 of M m Automatisch afstemmen Selecteer de band en druk op om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie weet van de zender waarnaar u wilt luisteren houdt u ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u herhaaldelijk op om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste...

Page 264: ... RDS gegevens verzendt SRC MODE ATT DVD SOUND TOPMENU MENU SETUP SYSTEM MENU LIST EQ Z Z DSO EQ7 PICTURE AUDIO SUBTITLE ANGLE CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 PTY DSPL OFF VOL AF TA ENTER PTY DSPL AF M m TA VOL ENTER Cijfer toetsen A B C AF alternatieve frequenties Hiermee wordt de zender met het sterkste signaal in een netwerk geselecteerd of wordt opnieuw op deze zender afgestemd Als u deze functie geb...

Page 265: ...rbroken door de noodberichten Een regionaal programma beluisteren REG Wanneer de AF functie is ingeschakeld met de fabrieksinstelling van het apparaat wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u REG OFF in bij de in...

Page 266: ...t TRE hoge tonen t BAL links rechts t FAD voor achter t SUB subwoofervolume wordt weergegeven bij de laagste instelling en u kunt deze instelling maximaal 20 stappen aanpassen 2 Druk herhaaldelijk op om het geselecteerde item aan te passen Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Opmerking Pas het item aan binnen 3 seconden nadat u ...

Page 267: ...p SYSTEM MENU 2 Druk herhaaldelijk op M m totdat het gewenste item verschijnt 3 Druk op om de gewenste instelling te kiezen bijvoorbeeld ON of OFF 4 Druk op ENTER Het instellen is voltooid en het display keert terug naar de normale weergave ontvangststand Opmerking De weergegeven items zijn afhankelijk van de bron en de instelling Tip U kunt gemakkelijk schakelen tussen de categorieën door M m ing...

Page 268: ...nen weergeven OFF de beweging van het display uitschakelen DEMO 1 demonstratie ON z of OFF instellen pagina 8 A SCRL automatisch rollen Lange displayitems automatisch laten rollen als de disc track of het album wordt gewijzigd ON items rollen OFF z items niet rollen LOCAL lokale zoekfunctie ON om alleen af te stemmen op zenders met sterkere signalen OFF z om af te stemmen met normale ontvangst MON...

Page 269: ... van maximaal 8 tekens Disc Memo Als u een disc benoemt wordt de naam in de lijst weergegeven 1 Druk op SYSTEM MENU wanneer u een disc afspeelt die u wilt benoemen 2 Druk herhaaldelijk op M m tot NAMEEDIT verschijnt en druk op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op M m totdat het gewenste teken verschijnt Het teken wordt als volgt gewijzigd A y B y C y 0 y 1 y 2 y y y y spatie y A Als u de digitale aanduid...

Page 270: ...selaar aansluit met de CUSTOM FILE functie of een MD wisselaar Als u een naam toewijst aan een disc wordt de naam weergegeven in de lijst 1 Druk tijdens het afspelen op LIST Het discnummer en de discnaam worden weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op M m totdat de gewenste disc verschijnt 3 Druk op ENTER om de disc af te spelen Bedieningssatelliet RM X4S Het label bevestigen Houd bij het bevestigen va...

Page 271: ...rhaaldelijk op SRC SOURCE tot AUX wordt weergegeven Bedien het draagbare apparaat Zie AUX LVL op pagina 40 als u het volumeniveau van de randapparatuur wilt regelen Schakelen tussen uitvoer voor achter in de auto Zone Zone U kunt de audio video van DVD s uitvoeren naar de monitor achter in de auto en een andere bron voor in de auto afspelen Deze functie is handig als u voor in de auto radio wilt l...

Page 272: ...t moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen doo...

Page 273: ...erige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werking wordt verstoord of de disc kan worden beschadigd Gebruik geen discs waarop stickers zijn gekleefd Als u dergelijke discs toch gebruikt kan dat leiden tot het niet uitwerpen van een disc doordat een sticker losraakt en het uitwerpmechanisme blokkeert het niet correct lezen van audiogegevens bijvoorbeeld geluid verspri...

Page 274: ...araat gebruikt Wanneer u een MP3 bestand een naam geeft moet u altijd de extensie mp3 aan de bestandsnaam toevoegen Als u een MP3 bestand afspeelt met een hoge bitsnelheid zoals 320 kbps wordt het geluid wellicht onderbroken Als u een MP3 bestand met VBR variabele bitsnelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven Als de disc in meer...

Page 275: ...ng Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid MW 30 µV LW 40 µV Versterker Uitgangen Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Draadloze audio video alleen MEX R5 Overdrachtsfrequenties 2 414 2 432 2 450 2 468 MHz Modulatiemethode FM modulatie RF uitgangsvermogen 10 dBm Algemeen Uitgangen Audio video...

Page 276: ...en bevattende brandvertragende producten gebruikt Het karton werd bedrukt met inkt op basis van plantaardige olie vrij van vluchtige organische stoffen Voor deze verpakking werd geen polystyreen schuim gebruikt Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien De aansluiting is niet correct gemaakt t Controleer de aansluiting Controleer de zekering wanneer alles in orde is De auto heeft geen AC...

Page 277: ...eerd in een hoek van meer dan 45 Het apparaat is niet op een stabiele plaats in de auto gemonteerd De monitor is aangesloten op FRONT AUDIO VIDEO OUT en de parkeerremkabel lichtgroen is niet aangesloten op het schakelsnoer van de parkeerrem of de parkeerrem wordt niet gebruikt Beeld past niet op het scherm De hoogte breedteverhouding is vastgelegd op de DVD Geluid Er is geen geluid geluid versprin...

Page 278: ...aliseerd U kunt geen bron selecteren Zone Zone is ingeschakeld tDruk op ZxZ om Zone Zone uit te schakelen MP3 bestanden kunnen niet worden afgespeeld De opname is verricht conform ISO 9660 indeling niveau 1 of niveau 2 of Joliet of Romeo in expansie indeling Het MP3 bestand heeft niet de extensie mp3 Bestanden zijn niet opgeslagen in MP3 indeling Het apparaat kan geen bestanden afspelen die zijn o...

Page 279: ... auto is uitgerust met een FM MW LW antenne in de achter of zijruit Controleer de aansluiting van de auto antenne De auto antenne schuift niet uit t Controleer de aansluiting van de voedingskabel van de auto antenne Controleer de frequentie Als de DSO functie is ingeschakeld is het geluid soms gestoord t Stel de DSO stand in op OFF pagina 12 Er kan niet worden afgestemd op voorkeurzenders Sla de j...

Page 280: ...t weergegeven NO DATA Alle eigen namen zijn verwijderd of er zijn geen namen opgeslagen NO DISC De disc is niet in de CD MD wisselaar geplaatst tPlaats discs in de wisselaar NO ID3 Er is geen ID3 tag informatie toegevoegd aan het MP3 bestand NO MAG Er is geen discmagazijn in de CD wisselaar geplaatst tPlaats het magazijn in de wisselaar NO MUSIC De disc is geen muziekbestand t Plaats een muziek CD...

Page 281: ...en verwerkt DVD VIDEO Een disc die maximaal 8 uur beeld kan bevatten met dezelfde diameter als een CD De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD met één laag is 4 7 GB gigabyte hetgeen 7 keer meer is dan die van een CD De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD met twee lagen is 8 5 GB van een dubbelzijdige DVD met één laag 9 4 GB en van een dubbelzijdige DVD met twee lagen 17 GB De beeldg...

Page 282: ... DVD s kunnen film of videosoftware bevatten DVD s met filmsoftware bevatten hetzelfde aantal beelden 24 frames per seconde als in bioscopen wordt gebruikt DVD s met videosoftware zoals drama s of comedy s bevatten 30 frames of 60 velden per seconde Hoofdstuk Delen van een beeld of een muziekstuk die korter zijn dan titels Een titel bestaat uit verschillende hoofdstukken Bepaalde discs bevatten ge...

Page 283: ...ese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan ...

Page 284: ... Herstellen RESET 30 Hoek ANGLE 24 Hoge tonen TRE 38 Hoofdmenu 19 Hoofdstuk CHAPTER 21 Hoogdoorlaatfilter HPF 40 I Instelmenu 13 29 J JPEG MP3 JPEG 32 K Kaartafstandsbediening 11 Kinderbeveiliging PARENTAL CONTROL 26 32 Klok aanpassen CLOCK ADJ 8 Klokgegevens CLOCK 40 Kloktijd CT 38 39 L Laagdoorlaatfilter LPF 40 Lage tonen BAS 38 List up 35 42 Lithiumbatterij 44 Lokale zoekfunctie LOCAL 40 M Moni...

Page 285: ...RIX fm masterpage Right MEX R1 MEX R5 2 581 681 12 1 V Verkeersinformatie TA 37 Verkeersprogramma TP 37 Z Zekering 44 Zoeken Scannen 18 Snel terugspoelen 16 Snel vooruitspoelen 16 Zone Zone Z Z 43 Zoomen CENTER ZOOM 25 ...

Page 286: ...05NL 00COV EURIX fm MEX R1 MEX R5 2 581 681 12 1 masterpage Left ...

Page 287: ...05NL 00COV EURIX fm masterpage Right MEX R1 MEX R5 2 581 681 12 1 ...

Page 288: ... sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihrcaraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung sMEX R1 sMEX R5 Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Korea 01GB 06BC...

Search results

Summary of Contents for MEX-R1

Reviews:

Related manuals for MEX-R1

Brands by name

Popular brands

Sony MEX-R1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MEX-R1

Reviews:

Related manuals for MEX-R1

Brands by name

Popular brands