Sony MEX-N4300BT Operating Instructions Manual Download Page 43

Page: 43 / 220

Inhalt

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Abnehmen der Frontplatte  . . . . . . . . . . . . .  8
Zurücksetzen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . .  8
Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Überprüfen der Batteriespannung . . . . . . .  9
Vorbereiten eines BLUETOOTH-Geräts . . . .  9
Anschließen eines USB-Geräts  . . . . . . . . .   12
Anschließen eines anderen tragbaren

Audiogeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Radioempfang

Radioempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Das Radiodatensystem (RDS) . . . . . . . . . . 14

Wiedergabe

Wiedergeben von Discs . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wiedergabe mit einem USB-Gerät . . . . . . 15
Wiedergabe mit einem

BLUETOOTH-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Suchen und Wiedergeben von Titeln . . . . 17

Freisprechanrufe (nur über
BLUETOOTH)

Entgegennehmen eines Anrufs . . . . . . . . 18
Tätigen eines Anrufs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Während eines Anrufs verfügbare

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Weitere nützliche Funktionen

„Sony | Music Center“ mit iPhone/

Android™-Smartphone . . . . . . . . . . . . 20

Verwenden der Spracherkennung (nur

Android-Smartphone) . . . . . . . . . . . . . 21

Verwenden von „Siri Eyes Free“. . . . . . . . . 22

Einstellungen

Beenden des DEMO-Modus . . . . . . . . . . .   23
Grundlegende Einstellschritte  . . . . . . . . .   23
Allgemeine Einstellungen (GENERAL)  . . .   23
Klangeinstellungen (SOUND)  . . . . . . . . . .   25
Anzeigeeinstellungen (DISPLAY)  . . . . . . .   26
BLUETOOTH-Einstellungen

(BLUETOOTH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

„Sony | Music Center“-Einstellungen

(SONY APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Weitere Informationen

Aktualisieren der Firmware . . . . . . . . . . . .   28
Sicherheitsmaßnahmen  . . . . . . . . . . . . . .   28
Wartung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   29
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   30
Störungsbehebung  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   32
Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   36

Anschluss/Installation

Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . .   39
Teileliste für die Installation  . . . . . . . . . . .   39
Anschlüsse (beim MEX-N5300BT). . . . . . .  40
Anschlüsse (beim MEX-N4300BT)  . . . . . .   41
Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  44

Summary of Contents for MEX-N4300BT

Page 1: ...ivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 23 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 39 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 22 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 38 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 22 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 38 Para cancelar la pantall...

Page 2: ... waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbol for lead Pb is added if the battery contains more than 0 004 lead By ensuring that these products and batteries are disposed of correctly you will help to prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could be caused by inappropriate waste handling ...

Page 3: ...which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it may cause an accident wher...

Page 4: ...H only Receiving a Call 14 Making a Call 14 Available Operations During Call 15 Useful Functions Sony Music Center with iPhone Android Smartphone 16 Using Voice Recognition Android Smartphone only 17 Using Siri Eyes Free 17 Settings Canceling the DEMO Mode 18 Basic Setting Operation 18 General Setup GENERAL 19 Sound Setup SOUND 20 Display Setup DISPLAY 20 BLUETOOTH Setup BLUETOOTH 21 Sony Music Ce...

Page 5: ...C rotate then press to change the source timeout in 2 seconds MENU Open the setup menu VOICE page 15 17 18 Press and hold for more than 2 seconds to activate voice dial voice recognition Android smartphone only or the Siri function iPhone only N Mark MEX N5300BT only Touch the control dial with Android smartphone to make BLUETOOTH connection Disc slot Display window USB port disc eject SEEK Tune i...

Page 6: ...ode or iPod is connected repeat Not available when a USB device in Android mode is connected shuffle Not available when a USB device in Android mode is connected MIC page 15 play pause EXTRA BASS Reinforces bass sound in synchronization with the volume level Press to change the EXTRA BASS setting 1 2 OFF AUX input jack DSPL display Press to change display items SCRL scroll Press and hold to scroll...

Page 7: ...ing the unit will erase the clock setting and some stored contents Setting the area region After resetting the unit the area region setting display appears 1 Press ENTER while SET AREA is displayed The area region currently set appears 2 Rotate the control dial to select EUROPE or RUSSIA then press it 3 Rotate the control dial to select YES or NO then press it If the setting area region is changed...

Page 8: ...the app NFC Easy Connect available on Google Play is required The app may not be downloadable in some countries regions 1 Activate the NFC function on the smartphone For details refer to the operating instructions supplied with the smartphone 2 Touch the N Mark part of the unit with the N Mark part of the smartphone Make sure that lights up on the display of the unit To disconnect using NFC Touch ...

Page 9: ...Device page 13 To disconnect the paired device Perform steps 2 to 4 to disconnect after this unit and the BLUETOOTH device are paired To use a paired device connection with this unit is required Some paired devices will connect automatically 1 Press MENU rotate the control dial to select BLUETOOTH then press it 2 Rotate the control dial to select SET BT SIGNL then press it Make sure that lights up...

Page 10: ...ices In this case disconnect either device then connect the iPhone iPod again If BLUETOOTH Auto Pairing is not established see Preparing a BLUETOOTH Device page 8 Connecting a USB Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the USB device to the unit To connect an iPod iPhone use the USB connection cable for iPod not supplied Connecting Other Portable Audio Device 1 Turn off the portable a...

Page 11: ...ion to the strongest signal in a network and TA provides current traffic information or traffic programs TP if received 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET AF TA then press it 3 Rotate the control dial to select SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON or SET AF TA OFF then press it To store RDS stations with the AF and TA setting Yo...

Page 12: ...r iPod see About iPod page 23 or visit the support site on the back cover AOA Android Open Accessory 2 0 MSC Mass Storage Class and MTP Media Transfer Protocol type USB devices compliant with the USB standard can be used Depending on the USB device the Android mode or MSC MTP mode can be selected on the unit Some digital media players or Android smartphones may require setting to MTP mode e g a US...

Page 13: ...BT AUDIO 3 Operate the audio device to start playback 4 Adjust the volume on this unit Notes Depending on the audio device information such as title track number time and playback status may not be displayed on this unit Even if the source is changed on this unit playback of the audio device does not stop BT AUDIO does not appear in the display while running the Sony Music Center application via t...

Page 14: ...details see Preparing a BLUETOOTH Device page 8 Receiving a Call 1 Press CALL when a call is received with a ringtone The phone call starts Note The ringtone and talker s voice are output from the front speakers To select the speakers for handsfree calling press MENU then select BLUETOOTH SET VOICE OUT page 21 To reject the call Press and hold OFF for 1 second To end the call Press CALL again Maki...

Page 15: ... indication press SEEK Note _ appears instead of on the display 1 Press CALL When two cellular phones are connected to the unit rotate the control dial to select either phone then press it 2 Rotate the control dial to select REDIAL then press it The phone call starts You can make a call by saying the voice tag stored in a connected cellular phone that has a voice dialing function 1 Press CALL When...

Page 16: ... with Sony Music Center by your iPhone Android smartphone What you can control with Sony Music Center varies depending on the connected device To make use of Sony Music Center features see the details on your iPhone Android smartphone For further details on Sony Music Center visit the following URL http www sony net smcqa Visit the website below and check the compatible iPhone Android smartphone m...

Page 17: ... Center application 3 Rotate the control dial to select the desired message then press it The message is sent out Making sound and display settings You can adjust the settings relating to sound and display via iPhone Android smartphone For details on settings refer to the help of the application Using Voice Recognition Android Smartphone only 1 Press and hold VOICE to activate voice recognition 2 ...

Page 18: ...f you do not specify a track to play When connecting the iPhone to the USB port Siri Eyes Free may not function properly or may quit When connecting the iPhone to the unit via USB do not activate Siri with the iPhone Siri Eyes Free may not function properly or may quit There is no audio sound while Siri Eyes Free is activated Canceling the DEMO Mode You can cancel the demonstration display which a...

Page 19: ...custom Registers the functions SOURCE ATT VOL SEEK VOICE ON HOOK OFF HOOK to the steering wheel remote control Rotate the control dial to select the function you want to assign to the steering wheel remote control then press it While REGISTER is blinking press and hold the button on the steering wheel remote control you want to assign the function to When registration is complete REGISTERED is dis...

Page 20: ...balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER fader Adjusts the relative level FRONT 15 CENTER REAR 15 S WOOFER subwoofer SW LEVEL subwoofer level Adjusts the subwoofer volume level 6 dB 0 dB 6 dB ATT is displayed at the lowest setting SW PHASE subwoofer phase Selects the subwoofer phase SUB NORM SUB REV LPF FREQ low pass filter frequency Selects the subwoofer cut off frequency 80Hz 100Hz 120Hz HPF FREQ h...

Page 21: ...ll Scrolls long items automatically ON OFF Not available when the AUX or tuner is selected BLUETOOTH Setup BLUETOOTH PAIRING pairing page 8 Connects up to two BLUETOOTH devices DEVICE 1 DEVICE 2 DEVICE 1 or DEVICE 2 will be changed to the paired device name after pairing is complete AUDIODEV audio device Selects the audio device appears on the device paired with DEVICE 1 or the current A2DP compat...

Page 22: ...When moisture condensation occur inside the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate properly Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially availa...

Page 23: ... your iPod devices to the latest software before use Compatible iPhone iPod models Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product s identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regu...

Page 24: ...Hz at 30 kHz step Usable sensitivity 7 dBf Signal to noise ratio 73 dB Separation 50 dB at 1 kHz MW LW Tuning range 531 kHz 1 602 kHz MW 153 kHz 279 kHz LW Sensitivity MW 26 μV LW 50 μV CD Player section Signal to noise ratio 95 dB Frequency response 20 Hz 20 000 Hz Maximum number 1 of Folders albums 2 150 Files tracks and folders 3 300 Displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Ro...

Page 25: ...Corresponding codec SBC sbc AAC m4a 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna aerial s performance operating system software application etc 2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices NFC Communication Frequency band 1...

Page 26: ...and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials ...

Page 27: ... page 19 The display disappears from does not appear in the display window The connectors are dirty page 24 The display illumination flashes The power supply is not sufficient Check that the car battery supplies enough power to the unit The power requirement is 12 V DC The operation buttons do not function The disc will not eject The connection is not correct Press DSPL and CALL for more than 2 se...

Page 28: ...g items Jump mode and searching a track by name Quick BrowZer cannot be performed Set USB MODE to MSC MTP page 19 The sound cannot be output during playback in Android mode Check the status of the audio playback application on the Android smartphone NFC function MEX N5300BT only One touch connection NFC is not possible If the smartphone does not respond to the touching Check that the NFC function ...

Page 29: ...ignal if the reception is poor The volume of the connected audio device is low high Volume level will differ depending on the audio device Adjust the volume of the connected audio device or this unit page 20 The sound skips during playback of a BLUETOOTH audio device Reduce the distance between the unit and the BLUETOOTH audio device If the BLUETOOTH audio device is stored in a case which interrup...

Page 30: ...er application on iPhone iPod does not support iPod playback Change the source of the unit to other than IPD then establish the Sony Music Center connection page 16 The Sony Music Center connection is automatically disconnected when the USB mode of the unit is changed to ANDROID The Android smartphone is not supporting playback in Android mode Set the USB mode of the unit to MSC MTP then establish...

Page 31: ...nue searching for available TP stations For BLUETOOTH function BTA NO DEV The BLUETOOTH device is not connected or recognized Make sure the BLUETOOTH device is securely connected or the BLUETOOTH connection is established with the BLUETOOTH device ERROR The selected operation could not be performed Wait for a while then try again UNKNOWN A name or phone number cannot be displayed WITHHELD The phon...

Page 32: ...nking about 6 seconds page 19 For firmware update operation FILE ERROR The updater is not stored in the USB device Store the updater in the USB device then try again page 22 UPDATE ERROR PRESS ENTER Firmware update is not completed properly Press ENTER to clear the message then try again During the update do not turn the ignition to the OFF position nor remove the USB device page 22 If these solut...

Page 33: ...er ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 30 Pa...

Page 34: ...or MEX N5300BT from a wired remote control not supplied 4 from a car antenna aerial 7 3 3 Subwoofer 1 For details see Making connections page 36 Power amplifier 1 See Power connection diagram page 37 for details 2 3 5 6 ...

Page 35: ...300BT from a wired remote control not supplied 4 from a car antenna aerial 7 3 3 Subwoofer 1 Power amplifier 1 For details see Making connections page 36 Microphone XA MC10 1 5 2 See Power connection diagram page 37 for details ...

Page 36: ...Connection You can use a subwoofer without a power amplifier when it is connected to a rear speaker lead Notes Preparation of the rear speaker leads is required Use a subwoofer with an impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when...

Page 37: ...g handsfree calling you need to install the microphone Cautions It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations If airbags or any other shock absorbing equipment is in your car contact the store where you purchased this unit or the car dealer before installation Power connec...

Page 38: ...o separate Before installing make sure the catches on both sides of the bracket are bent inwards 2 mm 3 32 in 1 Position the bracket inside the dashboard then bend the claws outward for a tight fit 2 Mount the unit onto the bracket then attach the protection collar Notes If the catches are straight or bent outwards the unit will not be installed securely and may spring out Make sure the 4 catches ...

Page 39: ...ne matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Detaching and attaching the front panel Resetting the unit Fuse replacement Fuse 10 A ...

Page 40: ...n Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf dem Produkt der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt oder die Batterie der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behand...

Page 41: ...GSAUSFALL DES PRODUKTS ODER ZUGEHÖRIGER GERÄTE AUSFALLZEITEN UND ZEITAUFWAND DES KÄUFERS DIE AUF DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DER HARDWARE UND ODER SEINER SOFTWARE ZURÜCKGEHEN ODER IN VERBINDUNG DAMIT AUFTRETEN Hinweis für den Kunden Diese Produkt umfasst einen Funksender Gemäß UNECE Regelung 10 kann ein Fahrzeughersteller bestimmte Bedingungen für die Installation von Funksendern in Fahrzeugen ...

Page 42: ...Gerät unterstützt dem BLUETOOTH Standard entsprechende Sicherheitsfunktionen um die Verbindungssicherheit bei BLUETOOTH Funkverbindungen zu gewährleisten Je nach Einstellung bieten diese jedoch möglicherweise keinen ausreichenden Schutz Seien Sie bei der Kommunikation mit BLUETOOTH Funktechnologie also vorsichtig Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der BLUETOOTH Kom...

Page 43: ...en eines Anrufs 18 Während eines Anrufs verfügbare Funktionen 19 Weitere nützliche Funktionen Sony Music Center mit iPhone Android Smartphone 20 Verwenden der Spracherkennung nur Android Smartphone 21 Verwenden von Siri Eyes Free 22 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 23 Grundlegende Einstellschritte 23 Allgemeine Einstellungen GENERAL 23 Klangeinstellungen SOUND 25 Anzeigeeinstellungen DISPLAY 2...

Page 44: ...stärke einzustellen PUSH ENTER Bestätigen der ausgewählten Option Drücken Sie SRC drehen Sie den Regler und drücken Sie dann darauf um die Tonquelle zu wechseln Zeitüberschreitung nach 2 Sekunden MENU Aufrufen des Setup Menüs VOICE Seite 19 21 22 Halten Sie den Regler länger als 2 Sekunden gedrückt um die Sprachwahlfunktion die Spracherkennung nur Android Smartphone oder die Siri Funktion nur iPho...

Page 45: ...lben halten Sie die Taste gedrückt Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus oder ein iPod angeschlossen ist Wiederholung Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist Zufall Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist MIC Seite 19 Wiedergabe Pause EXTRA BASS Verstärken von Bässen synchron mit dem Lautstärkepegel Ändern Sie mit dieser Tas...

Page 46: ...enutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht oder die Verbindungen gewechselt haben müssen Sie das Gerät zurücksetzen 1 Drücken Sie DSPL und CALL länger als 2 Sekunden Hinweis Wenn Sie das Gerät zurücksetzen werden die eingestellte Uhrzeit und einige weitere gespeicherte Einstellungen gelöscht Einstellen des Landes bzw der Region Nach dem Zurücksetzen des Geräts erscheint die Anzeige zum Ei...

Page 47: ...e so oft DSPL bis die Batteriespannung angezeigt wird Vorbereiten eines BLUETOOTH Geräts Je nach dem BLUETOOTH kompatiblen Gerät also z B Smartphone Mobiltelefon oder Audiogerät im Folgenden als BLUETOOTH Gerät bezeichnet sofern nicht anders angegeben können Sie Musik wiedergeben oder Freisprechanrufe tätigen Einzelheiten zum Herstellen der Verbindung schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung ...

Page 48: ... der Geräte und stellen Sie erneut die Verbindung zum Smartphone her Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu einem BLUETOOTH Gerät herstellen wollen ist eine gegenseitige Registrierung das so genannte Pairing erforderlich Durch das Pairing können dieses und andere Geräte einander erkennen Sie können dieses Gerät mit zwei BLUETOOTH Geräten verbinden zwei Mobiltelefone oder ein Mobiltelefon und e...

Page 49: ... Sie die Verbindung zu einem Gerät mit dem bereits ein Pairing ausgeführt wurde Gehen Sie zum Trennen der Verbindung wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor nachdem zwischen diesem Gerät und dem BLUETOOTH Gerät das Pairing ausgeführt wurde Sie müssen zu dem Gerät mit dem ein Pairing ausgeführt wurde eine Verbindung herstellen um es nutzen zu können Bei einigen Geräten wird die Verbindung nach dem Pai...

Page 50: ...geschlossen wird wird automatisch ein Pairing mit diesem Gerät ausgeführt und die Verbindung zum iPhone iPod wird hergestellt Zum Aktivieren der BLUETOOTH Pairingautomatik stellen Sie sicher dass SET AUTOPAIR unter BLUETOOTH auf ON gesetzt ist Seite 27 1 Aktivieren Sie die BLUETOOTH Funktion am iPhone iPod 2 Schließen Sie ein iPhone bzw einen iPod an den USB Anschluss an Vergewissern Sie sich dass...

Page 51: ...m den Frequenzbereich zu wechseln FM1 FM2 FM3 oder MW LW 2 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET BTM auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstasten 1 Drücken Sie MODE um den F...

Page 52: ...d für spätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF und die REGIONAL Funktion aktiviert sind wird nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen setzen Sie während des UKW Empfangs...

Page 53: ...m USB Gerät kann der Android oder der MSC MTP Modus am Gerät ausgewählt werden Bei manchen digitalen Medienplayern oder Android Smartphones muss der MTP Modus eingestellt werden Beispielsweise ein USB Flash Laufwerk ein digitaler Medienplayer ein Android Smartphone NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA Hörspiele CULTURE ...

Page 54: ...ie Wiedergabe und trennen Sie dann das Gerät von diesem Gerät Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen wird die Lautstärke beim Telefonieren über das iPhone nicht das Gerät gesteuert Erhöhen Sie während eines Telefonats nicht versehentlich die Lautstärke am Gerät Andernfalls erfolgt die Tonausgabe nach Beendigung des Telefonats unvermittelt mit hoher Lautstärke Wiedergabe mit ...

Page 55: ...wechseln 2 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die gewünschte Kategorie für die Suche aus und drücken Sie zum Bestätigen den Steuerregler 3 Gehen Sie zum Suchen des gewünschten Titels wie in Schritt 2 erläutert vor Die Wiedergabe beginnt So deaktivieren Sie den Quick BrowZer Modus Drücken Sie Suchen Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus oder ein iPod angeschlossen ist 1 Drücken...

Page 56: ...i Mobiltelefone mit diesem Gerät verbunden sind drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler und drücken ihn dann 2 Drehen Sie den Steuerregler um PHONE BOOK auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um einen Anfangsbuchstaben aus der Liste der Anfangsbuchstaben auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Dreh...

Page 57: ... indem Sie den im Mobiltelefon gespeicherten Namen laut aussprechen 1 Drücken Sie CALL Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Gerät verbunden sind drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler und drücken ihn dann 2 Drehen Sie den Steuerregler um VOICE DIAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Oder halten Sie VOICE mehr als 2 Sekunden lang gedrückt 3 Spre...

Page 58: ...icht beim Fahren Mit der App Sony Music Center können Sie Sony Audiogeräte die mit Sony Music Center kompatibel sind über Ihr iPhone Android Smartphone bedienen Welche Funktionen Sie mit Sony Music Center steuern können hängt vom verbundenen Gerät ab Näheres zur Verwendung der Funktionen von Sony Music Center finden Sie in den Erläuterungen zum iPhone Android Smartphone Einzelheiten zu Sony Music ...

Page 59: ...ung Beantworten einer SMS Nachricht nur Android Smartphone Sie können eine Nachricht beantworten indem Sie das Antwortsymbol berühren 1 Aktivieren Sie die Anwendung Sony Music Center und berühren Sie dann das Symbol Reply Antworten Die Anzeige zum Eingeben einer Nachricht erscheint in der Anwendung Sony Music Center 2 Geben Sie mithilfe der Spracherkennung eine Antwortnachricht ein Eine Liste ausw...

Page 60: ...eren Sie Siri Eyes Free Drücken Sie VOICE Hinweise Je nach den Nutzungsbedingungen erkennt das iPhone Ihre Stimme eventuell nicht Wenn Sie sich beispielsweise in einem fahrenden Auto befinden An Orten mit schlechtem iPhone Signalempfang kann es vorkommen dass Siri Eyes Free nicht richtig funktioniert oder die Reaktionszeit recht lang ist Je nach den Betriebsbedingungen des iPhone funktioniert Siri...

Page 61: ...e den Steuerregler Welche Optionen eingestellt werden können hängt von der Tonquelle und den Einstellungen ab 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Einstellungen auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler So schalten Sie zur vorherigen Anzeige zurück Drücken Sie Zurück Allgemeine Einstellungen GENERAL AREA Gebiet Zum Festlegen des Landes bzw der Region wo dieses Gerät verwendet wird ...

Page 62: ...cksetzen der registrierten Funktionen für die Lenkradfernbedienung YES NO Nur verfügbar wenn STR CONTROL auf CUSTOM gesetzt ist Hinweise Beim Vornehmen der Einstellungen können nur die Tasten an diesem Gerät verwendet werden Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug ab bevor Sie diese Einstellungen vornehmen Wenn beim Registrieren ein Fehler auftritt bleiben alle zuvor registrierten Informat...

Page 63: ...Wert zwischen 6 dB und 6 dB einstellen BALANCE Balance Zum Einstellen der Balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Fader Zum Einstellen des relativen Pegels FRONT 15 CENTER REAR 15 S WOOFER Tiefsttonlautsprecher SW LEVEL Pegel des Tiefsttonlautsprechers Zum Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers 6 dB 0 dB 6 dB ATT wird bei der niedrigsten Einstellung angezeigt SW PHASE Phase des Tiefstt...

Page 64: ...inierten Farbe für die Tasten RGB RED RGB GRN RGB BLUE Einstellbarer Farbbereich 0 32 0 lässt sich nicht für alle Farbbereiche einstellen DSPL C Displayfarbe nur MEX N5300BT Zum Einstellen einer voreingestellten oder benutzerdefinierten Farbe für das Display COLOR Farben Sie können aus 15 voreingestellten und 1 benutzerdefinierten Farbe auswählen CUSTOM C Benutzerdefinierte Farbe Zum Speichern ein...

Page 65: ...e 11 Zum Aktivieren Deaktivieren der BLUETOOTH Funktion BT INIT BLUETOOTH Initialisierung Zum Initialisieren aller BLUETOOTH Einstellungen Pairing Informationen Geräteinformationen usw YES NO Initialisieren Sie alle Einstellungen wenn Sie das Gerät entsorgen wollen Nur verfügbar wenn die Tonquelle ausgeschaltet ist und die Uhrzeit angezeigt wird VOICE OUT Sprachausgabe Zum Auswählen der Lautsprech...

Page 66: ...außen Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Auf diesem Gerät NIC...

Page 67: ... auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Reinigen der Anschlüsse Berühren Sie die Anschlüsse möglichst nicht direkt Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 und reinigen Sie die Anschlü...

Page 68: ...Kbps Unterstützt VBR variable Bitrate Abtastrate 16 kHz 48 kHz WMA wma Bitrate 32 Kbps 192 Kbps Unterstützt VBR variable Bitrate Abtastrate 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC m4a mp4 Bitrate 16 Kbps 320 Kbps stereo Abtastrate 8 kHz 48 kHz FLAC flac Bittiefe 16 Bit 24 Bit Abtastrate 44 1 kHz 48 kHz Unterstütztes Dateisystem FAT16 FAT32 Drahtlose Kommunikation Kommunikationssystem BLUETOOTH Standard Version...

Page 69: ...en von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird in Lizenz verwendet Google Google Play und Android sind Marken von Google LLC libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation Die Redistribution und Nutzung im Quell und Binärformat mit oder ohne Modifikationen ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig Redistributionen des Quellcodes müssen den oben genann...

Page 70: ...räte am Fahrzeug angeschlossen Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn DEMO ON eingestellt ist und 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird wechselt das Gerät in den Demo Modus Stellen Sie DEMO OFF ein Seite 23 Die Anzeige wird ausgeblendet bzw erscheint nicht im Display Die Anschlüsse sind verschmutzt Seite 29 Das Display bzw die Beleuchtung bli...

Page 71: ...n zu abspielbaren CDs und den Formaten finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Es dauert länger bis die Wiedergabe von MP3 WMA AAC Dateien beginnt Bei folgenden CDs dauert es länger bis die Wiedergabe beginnt CDs mit einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Multisession CDs CDs zu denen noch Daten hinzugefügt werden können Wiedergabe mit einem USB Gerät ...

Page 72: ...der umgekehrt Der Name des erkannten Geräts wird nicht angezeigt Je nach dem Status des anderen Geräts wird der Name möglicherweise nicht angezeigt Es ist kein Rufzeichen zu hören Stellen Sie wenn ein Anruf eingeht die Lautstärke durch Drehen des Steuerreglers ein Je nach dem verbundenen Gerät wird das Rufzeichen möglicherweise nicht richtig übertragen Setzen Sie RINGTONE auf 1 Seite 27 Die Lautsp...

Page 73: ...wird Dies ist keine Fehlfunktion Das verbundene BLUETOOTH Audiogerät lässt sich nicht steuern Überprüfen Sie ob das verbundene BLUETOOTH Audiogerät das Profil AVRCP unterstützt Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung Vergewissern Sie sich dass das verbundene Gerät die betreffenden Funktionen unterstützt Ein Anruf wird unbeabsichtigt entgegengenommen Das verbundene Telefon ist so eingestellt d...

Page 74: ...getrennt wenn der USB Modus des Geräts in ANDROID geändert wird Das Android Smartphone unterstützt die Wiedergabe im Android Modus nicht Setzen Sie den USB Modus des Geräts auf MSC MTP und stellen Sie die Verbindung zu Sony Music Center her Seite 20 Meldungen Eine der folgenden Meldungen erscheint oder blinkt möglicherweise während des Betriebs INVALID Die ausgewählte Funktion ist möglicherweise n...

Page 75: ...nung Der ausgewählte Sender verfügt nicht über PI Daten Programmkennung Wählen Sie einen anderen Sender aus NO TP Es gibt keine Verkehrsfunksender Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP BLUETOOTH Funktion BTA NO DEV Es ist kein BLUETOOTH Gerät verbunden bzw es wird nicht erkannt Vergewissern Sie sich dass das BLUETOOTH Gerät richtig verbunden ist oder dass eine BLUETOOTH Ve...

Page 76: ...der der Fehler auftrat Seite 24 TIMEOUT Versuchen Sie die Registrierung abzuschließen solange REGISTER blinkt etwa 6 Sekunden Seite 24 Beim Aktualisieren der Firmware FILE ERROR Die Aktualisierungsdatei ist nicht auf dem USB Gerät gespeichert Speichern Sie die Aktualisierungsdatei auf dem USB Gerät und versuchen Sie es erneut Seite 28 UPDATE ERROR PRESS ENTER Die Firmware Aktualisierung wurde nich...

Page 77: ...r Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an den einz...

Page 78: ...schlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 von einer Autoantenne 7 3 3 Tiefsttonlautsprecher 1 Erläuterungen dazu finden Sie unter Vornehmen der Anschlüsse Seite 42 Endverstärker 1 Einzelheiten dazu finden Sie unter Stromanschlussdiagramm Seite 43 2 3 5 6 ...

Page 79: ...nen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 von einer Autoantenne 7 3 3 Tiefsttonlautsprecher 1 Endverstärker 1 Erläuterungen dazu finden Sie unter Vornehmen der Anschlüsse Seite 42 Mikrofon XA MC10 1 5 2 Einzelheiten dazu finden Sie unter Stromanschlussdiagramm Seite 43 ...

Page 80: ...nschluss des Fahrzeugs An den Stromanschluss des Fahrzeugs nur MEX N5300BT Einfaches Anschließen eines Tiefsttonlautsprechers Sie können einen Tiefsttonlautsprecher ohne Endverstärker installieren indem Sie ihn einfach an ein Hecklautsprecherkabel anschließen Hinweise Die Hecklautsprecherkabel müssen vorbereitet werden Verwenden Sie einen Tiefsttonlautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8...

Page 81: ...her schließen Sie die geschalteten Stromversorgungsleitungen richtig an und verbinden Sie dann das Gerät mit der Stromversorgung des Fahrzeugs Sollten beim Anschließen des Geräts Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughändler Damit bei Freisprechanrufen Ihre Stimme übertragen werden kann müssen Sie da...

Page 82: ...e vor dem Installieren des Geräts die Schutzumrandung und die Halterung vom Gerät ab 1 Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Führen Sie die beiden Löseschlüssel ein bis sie mit einem Klicken einrasten Ziehen Sie die Halterung nach unten und das Gerät zum Herausziehen nach oben Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Verriegelungen an ...

Page 83: ...zen des Geräts Seite 8 Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden S...

Page 84: ...me de simples déchets ménagers Sur certains types de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Le symbole pour le plomb Pb est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais trait...

Page 85: ...e peut imposer certaines conditions particulières pour l installation d émetteurs radio dans ses véhicules Veuillez vérifier le manuel d utilisation de votre véhicule ou contactez le constructeur de votre véhicule ou votre concessionnaire avant d installer ce produit dans votre véhicule Appels d urgence Le système BLUETOOTH mains libres embarqué et le dispositif électronique qui y est connecté fon...

Page 86: ...me de détection d incendie Cet appareil prend en charge les fonctionnalités conformes à la norme BLUETOOTH afin de fournir une connexion sécurisée lorsque la technologie sans fil BLUETOOTH est utilisée Mais en fonction de l environnement la sécurité peut ne pas être suffisante Soyez donc prudent lorsque vous communiquez en utilisant la technologie sans fil BLUETOOTH Nous n assumons aucune responsa...

Page 87: ...TH uniquement Réception d un appel 17 Émission d un appel 18 Opérations disponibles pendant un appel 19 Fonctions utiles Sony Music Center avec un iPhone smartphone Android 20 Utilisation de la reconnaissance vocale smartphone Android uniquement 21 Utilisation de Siri Eyes Free 21 Réglages Désactivation du mode DEMO 22 Réglages de base 22 Configuration générale GENERAL 23 Configuration du son SOUN...

Page 88: ...reil hors tension et pour faire disparaître l affichage Molette de réglage Tournez cette commande pour régler le niveau du volume PUSH ENTER Permet d accéder à l élément sélectionné Appuyez sur SRC tournez puis appuyez pour modifier la source délai de 2 secondes MENU Permet d ouvrir le menu de configuration VOICE page 19 21 Maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer la numérotation ...

Page 89: ...cé pour mémoriser une station ALBUM Permettent de sauter un album pour le périphérique audio Maintenez enfoncé pour sauter des albums en continu Non disponible quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté Répéter Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté Aléatoire Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté MIC page 19 Lect...

Page 90: ...s raccordements vous devez réinitialiser l appareil 1 Appuyez sur DSPL et CALL pendant plus de 2 secondes Remarque La réinitialisation de l appareil remet l heure à zéro et efface certaines informations mémorisées Réglage de la zone région Après réinitialisation de l appareil l affichage du paramétrage de la zone région apparaît 1 Appuyez sur ENTER pendant que SET AREA est affiché La zone région a...

Page 91: ...En touchant la molette de réglage de l appareil avec un smartphone compatible NFC l appareil est jumelé et connecté automatiquement au smartphone NFC Near Field Communication est une technologie qui permet la communication sans fil à courte distance entre plusieurs périphériques comme des téléphones portables et des étiquettes IC Grâce à la fonction NFC la communication des données peut être facil...

Page 92: ...ignote lorsque l appareil est en mode de veille de jumelage SET DEVICE 1 ou SET DEVICE 2 fait place au nom du périphérique jumelé une fois le jumelage terminé 5 Procédez au jumelage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu il détecte cet appareil 6 Sélectionnez MEX xxxxx nom de votre modèle sur l affichage du périphérique BLUETOOTH Si le nom de votre modèle n apparaît pas recommencez la procédure à p...

Page 93: ...n cours de transmission audio BLUETOOTH en continu vous ne pouvez pas vous connecter au téléphone portable depuis cet appareil Connectez vous plutôt à cet appareil à partir du téléphone portable Conseil Avec le signal BLUETOOTH activé si la clé de contact est réglée en position de marche cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone portable connecté Pour installer le microphone ...

Page 94: ...phérique USB à l appareil Pour connecter un iPod iPhone utilisez le câble de connexion USB pour iPod non fourni Connexion d un autre périphérique audio portatif 1 Mettez le périphérique audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez le périphérique audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un cordon de raccordement non fourni Veil...

Page 95: ...layage s interrompt lorsque l appareil capte une station 1 Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Utilisation du système RDS Système de radiocommunication de données AF règle en permanence la station sur le signal le...

Page 96: ...e Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce...

Page 97: ...d Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Toutefois certains smartphones peuvent ne pas prendre complètement en charge AOA 2 0 même s ils exécutent Android OS 4 1 ou ultérieur Pour plus de détails sur la compatibilité de votre smartphone Android visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière La lecture des fichiers suivants n est pas prise en charge MP3 WMA AAC FLAC fichiers contenant une prote...

Page 98: ... réglez l appareil sur votre volume d écoute habituel Appuyez sur MENU puis sélectionnez SOUND SET BTA VOL page 25 Recherche et lecture de plages Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur Répéter ou Aléatoire pour sélectionner le mode de lecture souhaité Le démarrage de la lecture dans le mode sélectionné peut prendre un ...

Page 99: ...ectez le à cet appareil Vous pouvez connecter deux téléphones portables à l appareil Pour plus d informations reportez vous à la section Préparation d un périphérique BLUETOOTH page 9 Réception d un appel 1 Appuyez sur CALL lorsqu un appel est reçu avec une sonnerie L appel téléphonique commence Remarque La sonnerie et la voix de l utilisateur sont reproduites par les haut parleurs avant Pour séle...

Page 100: ...r sélectionner l un des téléphones puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner RECENT CALL puis appuyez dessus La liste de l historique des appels apparaît 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone dans l historique des appels puis appuyez dessus L appel téléphonique commence 1 Appuyez sur CALL Lorsque deux téléphones portables son...

Page 101: ...appel vocal Appuyez sur VOICE Opérations disponibles pendant un appel Pour régler le volume de la sonnerie Tournez la molette de réglage pendant la réception d un appel Pour régler le volume de la voix de l utilisateur Tournez la molette de réglage pendant un appel Pour régler le volume pour le correspondant réglage du gain du micro Appuyez sur MIC Les niveaux de volume disponibles sont MIC LOW MI...

Page 102: ...onner le périphérique audio appuyez sur MENU puis sélectionnez BLUETOOTH SET AUDIODEV page 26 2 Lancez l application Sony Music Center 3 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner SONY APP puis appuyez dessus La connexion à l iPhone smartphone Android démarre Pour plus de détails sur les différentes opérations disponibles sur l iPhone smartphone Android reportez vous à l aide...

Page 103: ...t dans le micro Pour utiliser cette fonction vous devez connecter un iPhone à l appareil via BLUETOOTH La disponibilité de cette fonction est limitée à l iPhone 4s ou aux versions ultérieures Assurez vous que votre iPhone dispose de la dernière version d iOS Vous devez préalablement exécuter l enregistrement BLUETOOTH et configurer la connexion de l appareil et de l iPhone Pour plus d informations...

Page 104: ...ctionner GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET DEMO puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET DEMO OFF puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez deux fois sur Retour L affichage revient au mode de réception lecture normal Réglages de base Vous pouvez régler des paramètres dans les catégories de configuration sui...

Page 105: ...i le mode d entrée correspond à la télécommande connectée CUSTOM personnalisation Mode d entrée de la télécommande au volant PRESET préréglage Mode d entrée de la télécommande filaire excluant la télécommande au volant Sélectionné automatiquement lors de l exécution de RESET CUSTOM EDIT CUSTOM modifier personnalisation Permet d enregistrer les fonctions SOURCE ATT VOL SEEK VOICE ON HOOK OFF HOOK d...

Page 106: ...es Pendant la mise à jour ne tournez pas la clé de contact sur la position OFF et ne retirez pas le périphérique USB Configuration du son SOUND Ce menu de configuration n est pas disponible lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée EQ10 PRESET préréglage EQ10 Sélectionnez une courbe d égaliseur parmi les 10 courbes disponibles ou désactivez la fonction OFF R B ROCK POP HIP HOP...

Page 107: ...sactivée réglez DIMMER sur OFF puis ajustez BRIGHTNESS Le réglage de luminosité est mémorisé et appliqué lorsque la fonction du régulateur de luminosité est activée ou désactivée BRIGHTNESS luminosité Permet de régler la luminosité de l affichage Le niveau de luminosité est réglable 1 10 BUTTON C couleur touches MEX N5300BT uniquement Permet de sélectionner une couleur prédéfinie ou personnalisée ...

Page 108: ...tomatique Permet de lancer automatiquement le jumelage BLUETOOTH lorsqu un périphérique iOS version 5 0 ou ultérieure est connecté via USB ON OFF BT SIGNL signal BLUETOOTH page 11 Permet d activer désactiver la fonction BLUETOOTH BT INIT réinitialisation BLUETOOTH Permet de réinitialiser tous les paramètres relatifs à BLUETOOTH informations de jumelage informations du périphérique etc YES NO Réini...

Page 109: ...ure des disques conformes à la norme Compact Disc CD Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc CD par conséquent ces disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Disques sur lesquels sont collés des étiquettes des autocollants de l a...

Page 110: ...blèmes qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony le plus proche Entretien Nettoyage des connecteurs Évitez de toucher directement les connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade avant sont souillés Pour éviter cette situation retirez la façade avant page 8 et nettoyez les connecteurs à l aide d un c...

Page 111: ...OA Android Open Accessory compatible 2 0 Codec correspondant MP3 mp3 Débit binaire 8 kbits s 320 kbits s prise en charge de VBR Variable Bit Rate Taux d échantillonnage 16 kHz 48 kHz WMA wma Débit binaire 32 kbits s 192 kbits s prise en charge de VBR Variable Bit Rate Taux d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC m4a mp4 Débit binaire 16 Kbits s 320 Kbits s stéréo Taux d échantillonnage 8 kHz ...

Page 112: ...rciale ou une marque déposée de NFC Forum Inc aux États Unis et dans d autres pays Windows Media est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est i...

Page 113: ...s ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Pour plus de détails sur l utilisation du fusible et le retrait de l appareil du tableau de bord reportez vous à la section Raccordement Installation page 38 Si le problème n est pas résolu visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière Généralités Absence de son ou son très faible La position de la commande d éq...

Page 114: ...ctivée ou le signal capté est faible Désactivez TA page 13 Aucun message de radioguidage Activez TA page 13 La station n émet pas de messages de radioguidage malgré l indication TP Réglez la fréquence pour capter une autre station PTY affiche La station en cours n est pas une station RDS ou la réception radio est mauvaise Le nom du service de l émission clignote Il n existe aucune fréquence altern...

Page 115: ... périphérique Si la connexion par simple contact avec le smartphone échoue à plusieurs reprises procédez à la connexion BLUETOOTH manuellement Fonction BLUETOOTH Le périphérique à connecter ne détecte pas cet appareil Avant de procéder au jumelage mettez cet appareil en mode de veille de jumelage Lorsqu il est connecté à deux périphériques BLUETOOTH cet appareil ne peut pas être détecté par un aut...

Page 116: ... page 25 Le son saute en cours de lecture d un périphérique audio BLUETOOTH Réduisez la distance entre l appareil et le périphérique audio BLUETOOTH Si le périphérique audio BLUETOOTH est rangé dans un étui qui interrompt le signal sortez le de cet étui pour l utiliser Plusieurs périphériques BLUETOOTH ou autres périphériques qui émettent des ondes radio sont utilisés à proximité Mettez les autres...

Page 117: ... Music Center sur iPhone iPod ne prend pas en charge la lecture de l iPod Changez la source de l appareil en choisissant une source différente de IPD puis établissez la connexion à Sony Music Center page 20 L application Sony Music Center est automatiquement déconnectée quand le mode USB de l appareil bascule vers ANDROID Le smartphone Android ne prend pas en charge la lecture en mode Android Régl...

Page 118: ... sélectionner une autre source Le périphérique USB est défectueux ou un périphérique non pris en charge est connecté Pour la transmission RDS NO AF aucune fréquence alternative Appuyez sur SEEK pendant que le nom du service de l émission clignote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît NO PI absence ...

Page 119: ...e Quittez l affichage du paramétrage du son de l application pour activer l utilisation des touches OPEN APP l application Sony Music Center ne fonctionne pas Lancez l application Pour utiliser la télécommande au volant ERROR Recommencez l enregistrement à partir de la fonction qui est à l origine de l erreur page 23 TIMEOUT Essayez de procéder à l enregistrement pendant que REGISTER clignote pend...

Page 120: ...s conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité nominale du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme des intensités nominales des fusibles de chaque c...

Page 121: ...n fournie 4 de l antenne du véhicule 7 3 3 Caisson de graves 1 Pour plus d informations reportez vous à la section Raccordements page 41 Amplificateur de puissance 1 Pour plus de détails reportez vous à la section Schéma de raccordement électrique page 42 2 3 5 6 ...

Page 122: ...nie 4 de l antenne du véhicule 7 3 3 Caisson de graves 1 Amplificateur de puissance 1 Pour plus d informations reportez vous à la section Raccordements page 41 Micro XA MC10 1 5 2 Pour plus de détails reportez vous à la section Schéma de raccordement électrique page 42 ...

Page 123: ...onnecteur des haut parleurs du véhicule Vers le connecteur d alimentation du véhicule MEX N5300BT uniquement Connexion aisée d un caisson de graves Vous pouvez utiliser un caisson de graves sans amplificateur de puissance pour autant qu il soit raccordé à un fil de haut parleur arrière Remarques La préparation des fils de haut parleurs arrière est requise Utilisez un caisson de graves dont l impéd...

Page 124: ...voir fait correspondre correctement les raccordements et les câbles d alimentation commutée raccordez l appareil à l alimentation du véhicule Si vous avez des questions et si vous rencontrez des problèmes pour le raccordement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre concessionnaire automobile Pour capter votre voix lors d un appel en mains libres vous devez ins...

Page 125: ...Avant d installer l appareil retirez son tour de protection et son support 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le 2 Insérez les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic enfoncez le support puis dégagez l appareil en le tirant vers le haut Avant de procéder à l installation assurez vous que les languettes des deux côtés du support sont inclinées de 2 mm v...

Page 126: ...Pour plus d informations reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 8 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité nominale correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans...

Page 127: ......

Page 128: ... batterie questo simbolo può essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico Il simbolo chimico del piombo Pb è aggiunto se la batteria contiene più dello 0 004 di piombo Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero essere causate dal trattamento inapprop...

Page 129: ...rma UNECE n 10 i produttori di veicoli possono imporre specifiche condizioni per l installazione di trasmettitori radio sui veicoli Prima di installare questo prodotto sul veicolo consultare il manuale di istruzioni del veicolo in uso o contattare il produttore o il concessionario del veicolo Chiamate di emergenza Questo impianto vivavoce BLUETOOTH per automobile e il dispositivo elettronico conne...

Page 130: ...antincendio Questo apparecchio supporta le funzioni di sicurezza conformi allo standard BLUETOOTH per fornire una connessione sicura durante l utilizzo della tecnologia wireless BLUETOOTH ma a seconda degli ambienti tale sicurezza potrebbe rivelarsi non sufficiente Prestare attenzione durante le comunicazioni tramite la tecnologia wireless BLUETOOTH Non ci assumeremo alcuna responsabilità per l ev...

Page 131: ...a chiamata 17 Inviare una chiamata 18 Operazioni disponibili durante una chiamata 19 Funzioni utili Sony Music Center con iPhone smartphone Android 20 Utilizzo del riconoscimento vocale solo smartphone Android 21 Utilizzo di Siri Eyes Free 21 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 22 Operazioni di base delle impostazioni 22 Impostazione generale GENERAL 23 Impostazione dell audio SOUND 24 Impos...

Page 132: ...re e quindi premere per cambiare la sorgente timeout dopo 2 secondi MENU Per aprire il menu di impostazione VOICE pagina 19 21 Tenere premuto per più di 2 secondi per attivare i comandi vocali il riconoscimento vocale solo smartphone Android o la funzione Siri solo iPhone Contrassegno N solo MEX N5300BT Toccare la manopola di controllo con uno smartphone Android per stabilire una connessione BLUET...

Page 133: ...tà Android o un iPod ripeti Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android ordine casuale Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android MIC pagina 19 riproduzione pausa EXTRA BASS Per rafforzare il suono dei bassi in sincronizzazione con il livello del volume Premere per cambiare l impostazione EXTRA BASS 1 2 OFF Presa di ingresso AUX DSPL dis...

Page 134: ... apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti è necessario azzerare l apparecchio stesso 1 Premere DSPL e CALL per più di 2 secondi Nota In seguito all azzeramento dell apparecchio verranno cancellate le impostazioni dell orologio e alcune funzioni memorizzate Impostazione dell area ...

Page 135: ... BLUETOOTH in uso per esempio uno smartphone un telefono cellulare o un dispositivo audio di seguito indicato come dispositivo BLUETOOTH se non altrimenti specificato Per informazioni dettagliate sulla connessione consultare le istruzioni per l uso fornite con il dispositivo Prima di collegare il dispositivo abbassare il volume dell apparecchio per evitare il rischio di suoni troppo forti Toccando...

Page 136: ...ll apparecchio 2 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare BLUETOOTH quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET PAIRING quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET DEVICE 1 o SET DEVICE 2 quindi premere la manopola lampeggia quando l apparecchio è in modalità attesa di associazione Una volta completata...

Page 137: ...ETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH Per stabilire la connessione con un dispositivo audio premere SRC per selezionare BT AUDIO quindi premere riproduzione pausa Per stabilire la connessione con un telefono cellulare premere CALL Nota Durante la trasmissione di dati audio tramite BLUETOOTH non è possibile stabilire una connessione dall apparecchio al telefono cellulare Stabilire la connessione dal tel...

Page 138: ...egare il dispositivo USB all apparecchio Per collegare un iPod iPhone utilizzare il cavo di collegamento USB per iPod non in dotazione Collegamento di un altro dispositivo audio portatile 1 Spegnere il dispositivo audio portatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile alla presa di ingresso AUX minipresa stereo sull apparecchio con un cavo di collegamento...

Page 139: ... del sistema RDS sistema dati radio AF sintonizza continuamente la stazione con il segnale più potente mentre TA fornisce informazioni o trasmette programmi correnti relativi al traffico TP se disponibili 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET AF TA quindi premere la manopola 3 Ruotar...

Page 140: ...rizzata una stazione locale Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale 1 Premere PTY durante la ricezione FM 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare il tipo di programma desiderato quindi premere la manopola L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di progr...

Page 141: ...droid Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Ciononostante alcuni smartphone potrebbero non supportare completamente AOA 2 0 pur avendo installato Android 4 1 o versioni successive Per ulteriori informazioni sulla compatibilità dello smartphone Android in uso visitare il sito di assistenza clienti riportato sulla retrocopertina Non è supportata la riproduzione dei file riportati di seguito MP3 WMA AAC FLAC fi...

Page 142: ...colto sull apparecchio Premere MENU quindi selezionare SOUND SET BTA VOL pagina 25 Ricerca e riproduzione dei brani Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android 1 Durante la riproduzione premere più volte ripeti o ordine casuale per selezionare il modo di riproduzione desiderato La riproduzione nel modo di riproduzione selezionato potrebbe impiegare qualche tempo ad av...

Page 143: ... un telefono cellulare connetterlo all apparecchio All apparecchio possono essere connessi due telefoni cellulari Per ulteriori informazioni consultare Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH pagina 9 Ricevere una chiamata 1 Premere CALL quando si riceve una chiamata e la suoneria squilla La chiamata telefonica ha inizio Nota La suoneria e la voce del chiamante vengono emesse dai diffusori anteri...

Page 144: ...ni quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare RECENT CALL quindi premere la manopola Viene visualizzato il registro delle chiamate 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare un nome o numero telefonico nel registro delle chiamate quindi premere la manopola La chiamata telefonica ha inizio 1 Premere CALL Quando all apparecchio sono collegati due telefoni c...

Page 145: ...vocale Premere VOICE Operazioni disponibili durante una chiamata Per regolare il volume della suoneria Ruotare la manopola di controllo mentre si riceve una chiamata Per regolare il volume della voce del chiamante Ruotare la manopola di controllo durante la chiamata Per regolare il volume per il chiamante regolazione del guadagno del microfono Premere MIC Livelli di volume impostabili MIC LOW MIC ...

Page 146: ...U quindi selezionare BLUETOOTH SET AUDIODEV pagina 26 2 Avviare l applicazione Sony Music Center 3 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare SONY APP quindi premere la manopola La connessione all iPhone smartphone Android viene stabilita Per informazioni dettagliate sulle operazioni sull iPhone smartphone Android consultare la guida dell applicazione Se viene visualizzato il nu...

Page 147: ...parlando nel microfono La funzione richiede che l iPhone sia connesso all apparecchio tramite BLUETOOTH La disponibilità è limitata agli iPhone 4s e modelli successivi Verificare che sull iPhone in uso sia installata la versione di iOS più recente Prima di utilizzare questa funzione è necessario completare la registrazione BLUETOOTH e le configurazioni della connessione per l iPhone Per ulteriori ...

Page 148: ... ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET DEMO quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET DEMO OFF quindi premere la manopola L impostazione è completata 4 Premere due volte indietro Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Operazioni di base de...

Page 149: ...mando collegato Per prevenire problemi di funzionamento prima dell uso accertarsi di fare corrispondere il modo di immissione con il telecomando collegato CUSTOM personalizzato Modo di immissione per il telecomando da volante PRESET preselezione Modo di immissione per il telecomando cablato che esclude il telecomando da volante Selezionato automaticamente quando è eseguito RESET CUSTOM EDIT CUSTOM...

Page 150: ...nte l aggiornamento non impostare la chiave di accensione sulla posizione OFF e non rimuovere il dispositivo USB Impostazione dell audio SOUND Questo menu di impostazione non è disponibile quando la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio EQ10 PRESET EQ10 preselezionato Consente di selezionare una curva dell equalizzatore scegliendo tra 10 curve dell equalizzatore oppure di disattivare...

Page 151: ...N quindi regolare BRIGHTNESS Per impostare la luminosità quando la funzione di attenuazione di luminosità è disattivata Impostare DIMMER su OFF quindi regolare BRIGHTNESS L impostazione della luminosità regolata è salvata e viene applicata quando la funzione di attenuazione della luminosità è attivata o disattivata BRIGHTNESS luminosità Consente di regolare la luminosità del display Il livello di ...

Page 152: ...ata in arrivo da parte dell apparecchio OFF 1 circa 3 secondi 2 circa 10 secondi AUTOPAIR associazione automatica Consente di avviare l associazione BLUETOOTH automatica quando un dispositivo con iOS 5 0 o versione successiva viene collegato tramite USB ON OFF BT SIGNL segnale BLUETOOTH pagina 11 Consente di attivare disattivare la funzione BLUETOOTH BT INIT inizializzazione di BLUETOOTH Consente ...

Page 153: ...mi allo standard CD Compact Disc I DualDisc e alcuni dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante il presente apparecchio Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi Di...

Page 154: ...te manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Manutenzione Pulizia dei connettori Evitare di toccare direttamente i connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema rimuovere il pannello anteriore pagina 8 quindi pulire i connettori con un cotton fioc Non esercitare forza eccessi...

Page 155: ...e 8 kbps 320 kbps Supporta VBR Variable Bit Rate velocità di trasmissione variabile Frequenza di campionamento 16 kHz 48 kHz WMA wma Velocità di trasmissione 32 kbps 192 kbps Supporta VBR Variable Bit Rate velocità di trasmissione variabile Frequenza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC m4a mp4 Velocità di trasmissione 16 kbps 320 kbps stereo Frequenza di campionamento 8 kHz 48 kHz FLAC fla...

Page 156: ...i e o in altri paesi Questo prodotto è tutelato da specifici diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in questione al di fuori del presente prodotto sono vietati senza apposita licenza concessa da Microsoft o da una filiale Microsoft autorizzata Apple iPhone iPod iPod nano iPod touch e Siri sono marchi di Apple Inc registrati negli U S A...

Page 157: ...nte l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verificare le procedure di collegamento e d uso dell apparecchio Per informazioni sull utilizzo del fusibile e sulla rimozione dell apparecchio dal cruscotto consultare Collegamenti e installazione pagina 38 Se il problema persiste visitare il sito di assistenza clienti riportato sulla retrocopertina Generali Non viene emesso al...

Page 158: ...one non è TP oppure il segnale è debole Disattivare il modo TA pagina 13 Non viene trasmesso alcun notiziario sul traffico Attivare il modo TA pagina 13 La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP Sintonizzarsi su un altra stazione Il modo PTY visualizza La stazione attuale non è una stazione RDS oppure la qualità della ricezione radiofonica è bassa Il nome del ser...

Page 159: ...tivo Se più tentativi di stabilire una connessione One touch con lo smartphone non vanno a buon fine stabilire la connessione BLUETOOTH manualmente Funzione BLUETOOTH Il dispositivo da connettere non rileva l apparecchio Impostare l apparecchio in modalità attesa di associazione prima di eseguire l associazione Mentre è connesso a due dispositivi BLUETOOTH l apparecchio non può essere rilevato da ...

Page 160: ...igliore Il volume del dispositivo audio connesso è basso alto Il livello del volume sarà diverso a seconda del dispositivo audio Regolare il volume del dispositivo audio connesso o dell apparecchio pagina 25 L audio salta durante la riproduzione di un dispositivo audio BLUETOOTH Ridurre la distanza tra l apparecchio e il dispositivo audio BLUETOOTH Se il dispositivo audio BLUETOOTH è contenuto in ...

Page 161: ...ony Music Center Avviare nuovamente l applicazione dall applicazione Sony Music Center Quando l applicazione Sony Music Center è in esecuzione tramite BLUETOOTH il display passa automaticamente a BT AUDIO L applicazione Sony Music Center o la funzione BLUETOOTH si sono bloccate Avviare nuovamente l applicazione La connessione dell applicazione Sony Music Center si interrompe automaticamente quando...

Page 162: ...r ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza clienti riportato sulla retrocopertina USB OVERLOAD il dispositivo USB è sovraccaricato Scollegare il dispositivo USB quindi premere SRC per selezionare un altra sorgente Il dispositivo USB è difettoso oppure è stato collegato un dispositivo non supportato Funzionamento RDS NO AF nessuna frequenz...

Page 163: ...ter pagina 20 APP SOUND una schermata di impostazioni audio dell applicazione è aperta Uscire dalla schermata di impostazioni audio dell applicazione per attivare i pulsanti OPEN APP l applicazione Sony Music Center non è in esecuzione Avviare l applicazione Funzionamento del telecomando da volante ERROR Riavviare la registrazione dalla funzione con cui si è verificato l errore pagina 23 TIMEOUT T...

Page 164: ... soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili di ciascun componente Regola...

Page 165: ...ato non in dotazione 4 dall antenna dell automobile 7 3 3 Subwoofer 1 Per ulteriori informazioni consultare Collegamenti pagina 41 Amplificatore di potenza 1 Per ulteriori informazioni consultare Diagramma dei collegamenti di alimentazione pagina 42 2 3 5 6 ...

Page 166: ...in dotazione 4 dall antenna dell automobile 7 3 3 Subwoofer 1 Amplificatore di potenza 1 Per ulteriori informazioni consultare Collegamenti pagina 41 Microfono XA MC10 1 5 2 Per ulteriori informazioni consultare Diagramma dei collegamenti di alimentazione pagina 42 ...

Page 167: ...ffusore dell auto Al connettore di alimentazione dell auto Solo MEX N5300BT Collegamento semplice del subwoofer È possibile utilizzare un subwoofer senza un amplificatore di potenza quando è collegato a un cavo del diffusore posteriore Note È necessario preparare i cavi del diffusore posteriore Usare un subwoofer di impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti il ...

Page 168: ...limentazione dell automobile Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nel presente manuale rivolgersi all autoconcessionario Per acquisire la voce durante le chiamate in vivavoce è necessario installare il microfono Attenzione Può essere estremamente pericoloso se il cavo si avvolge attorno al piantone dello sterzo o alla leva del cambio Accertarsi che il cavo e gli ...

Page 169: ... rilascio finché non scattano in posizione quindi abbassare la staffa infine sollevare l apparecchio per estrarlo Prima di installare l apparecchio accertarsi di ripiegare i fermi presenti su entrambi i lati della staffa verso l interno di 2 mm 1 Inserire la staffa nel cruscotto quindi piegare verso l esterno i morsetti per un installazione sicura 2 Montare l apparecchio sulla staffa quindi fissar...

Page 170: ...e dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Rimozione e installazione del pannello anteriore Azzeramento dell apparecchio Sostituz...

Page 171: ......

Page 172: ...producto la batería o el embalaje indica que el producto y la batería no pueden tratarse como un residuo doméstico normal En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico Se añadirá el símbolo químico del plomo Pb si la batería contiene más del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente ayudará a prevenir las posi...

Page 173: ...gún la norma 10 de UNECE un fabricante de un vehículo puede imponer condiciones específicas para la instalación de transmisores de radio en los vehículos Consulte el manual de instrucciones de su vehículo o póngase en contacto con el concesionario de su vehículo antes de instalar este producto en su vehículo Llamadas de emergencia Este sistema manos libres para vehículo BLUETOOTH y el dispositivo ...

Page 174: ...cendios Esta unidad es compatible con prestaciones de seguridad conformes con la norma BLUETOOTH para proporcionar una conexión segura cuando se utiliza la conexión inalámbrica BLUETOOTH pero es posible que la seguridad no sea suficiente en función del entorno Extreme las precauciones al comunicarse mediante la tecnología inalámbrica BLUETOOTH No asumimos responsabilidad alguna por la divulgación ...

Page 175: ...TH Recibir una llamada 17 Realizar una llamada 17 Operaciones disponibles durante una llamada 19 Funciones útiles Sony Music Center con iPhone smartphone Android 19 Uso del reconocimiento de voz solo disponible en un smartphone con sistema Android 20 Utilización de Siri Eyes Free 21 Ajustes Cancelación del modo DEMO 22 Funcionamiento de los ajustes básicos 22 Ajustes generales GENERAL 22 Ajustes d...

Page 176: ...r el volumen PUSH ENTER Acceda a la opción seleccionada Pulse SRC gírelo y púlselo para cambiar de fuente en un máximo de 2 segundos MENU Abra el menú de configuración VOICE página 19 20 21 Manténgalo pulsado durante más de 2 segundos para activar la marcación por voz el reconocimiento de voz solo en smartphone Android o la función Siri solo iPhone Marca N solo MEX N5300BT Toque el dial de control...

Page 177: ...ontinua No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android o un iPod repetición No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android aleatorio No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android MIC página 19 reproducción pausa EXTRA BASS Refuerza el sonido de graves de forma sincronizada con el nivel de volumen Pulse este botón para cambiar el ajuste de E...

Page 178: ... y CALL durante más de 2 segundos Nota Si pulsa el botón de reinicio se borrará el ajuste del reloj y algunos contenidos almacenados Ajuste de la región Después de reiniciar la unidad aparece la pantalla de ajuste de la región 1 Pulse ENTER mientras aparece SET AREA Aparece la región seleccionada actualmente 2 Gire el dial de control para seleccionar EUROPE o RUSSIA y púlselo 3 Gire el dial de con...

Page 179: ... inalámbrica de corto alcance entre diferentes dispositivos como teléfonos móviles y etiquetas IC Gracias a la función NFC es posible enviar datos de forma sencilla con solo tocar el símbolo determinado o la ubicación designada en los dispositivos compatibles con NFC En los smartphones que tengan instalado el sistema operativo Android 4 0 o inferior debe descargarse la aplicación NFC Easy Connect ...

Page 180: ...one MEX xxxxx nombre de su modelo que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH Si el nombre de su modelo no aparece vuelva al paso 2 7 Si el dispositivo BLUETOOTH requiere una clave de acceso introduzca 0000 La clave de acceso puede denominarse también código de acceso código PIN número PIN contraseña etc en función del dispositivo Cuando se realiza el emparejamiento permanece encendido 8 ...

Page 181: ...léfono móvil conectado Para instalar el micrófono Para obtener más información consulte Instalación del micrófono solo MEX N5300BT página 42 Cuando un iPhone iPod con iOS 5 o superior está conectado al puerto USB la unidad se emparejará y conectará con el iPhone iPod de forma automática Para habilitar el emparejamiento automático mediante BLUETOOTH asegúrese de que SET AUTOPAIR en BLUETOOTH esté c...

Page 182: ... unidad 3 Conecte el dispositivo de audio portátil al conector para entrada AUX minitoma estéreo de la unidad con un cable de conexión no suministrado Asegúrese de usar un conector de tipo recto 4 Pulse SRC para seleccionar AUX Cómo ajustar el nivel de volumen del dispositivo conectado al de otras fuentes Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un nivel de volumen moderado y...

Page 183: ...6 Utilización del sistema de datos de radio RDS AF resintoniza continuamente la emisora que tiene la señal más intensa de la red y TA proporciona información actualizada sobre el tráfico o programas de tráfico TP si la recibe 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar SET AF TA y púlselo 3 Gire el dial de contro...

Page 184: ... local almacenada Antes de que transcurran 5 segundos vuelva a pulsar un botón numérico de una emisora local Repita este procedimiento hasta que reciba la emisora local 1 Durante la recepción de FM pulse PTY 2 Gire el dial de control hasta que aparezca el tipo de programa que desee y a continuación púlselo La unidad busca emisoras que ofrezcan el tipo de programa seleccionado Tipos de programas Se...

Page 185: ... Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Sin embargo es posible que algunos smartphones no sean totalmente compatibles con AOA 2 0 aunque tengan instalado Android OS 4 1 o una versión superior Para obtener más información sobre la compatibilidad del smartphone Android visite el sitio web de soporte técnico en línea de la contraportada No es posible reproducir los siguientes tipos de archivo MP3 WMA AAC FLAC ar...

Page 186: ...e volumen moderado y ajuste el volumen de la unidad al nivel que suele emplear Pulse MENU y seleccione SOUND SET BTA VOL página 24 Búsquedayreproducciónde pistas No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android 1 Durante la reproducción pulse varias veces repetición o aleatorio para seleccionar el modo de reproducción que desee Puede que tarde en iniciarse la reproducción en el mo...

Page 187: ...UETOOTH página 9 Recibir una llamada 1 Presione CALL al recibir una llamada con un tono de timbre La llamada telefónica comenzará Nota El tono de timbre y la voz de la persona que habla se emiten en los altavoces frontales Para seleccionar los altavoces para llamar en modo manos libres presione MENU y seleccione BLUETOOTH SET VOICE OUT página 26 Para rechazar la llamada Mantenga pulsado OFF durant...

Page 188: ...nidad gire el dial de control para seleccionar uno y luego púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar DIAL NUMBER y púlselo 3 Gire el dial de control para introducir el número de teléfono y por último seleccione espacio y pulse ENTER La llamada telefónica comenzará Para modificar la indicación digital pulse SEEK Nota _ aparece en lugar de en la pantalla 1 Presione CALL Cuando dos teléfonos...

Page 189: ...er desde la App Store en el caso del iPhone o en Google Play en el caso de un smartphone con sistema Android Notas Para su seguridad respete las leyes y normas de circulación y no utilice la aplicación mientras conduce Sony Music Center es una aplicación para controlar los dispositivos de audio de Sony compatibles con Sony Music Center a través de su iPhone o smartphone con sistema Android Lo que ...

Page 190: ...cción de ayuda de la aplicación Responder un mensaje SMS solo disponible en un smartphone con sistema Android Para responder a un mensaje puede tocar el icono de respuesta 1 Active la aplicación Sony Music Center y toque el icono Reply respuesta Aparecerá la pantalla de entrada de mensajes en la aplicación Sony Music Center 2 Responda al mensaje a través del reconocimiento de voz Aparecerá una lis...

Page 191: ...sactivar Siri Eyes Free Pulse VOICE Notas Puede que el iPhone no reconozca su voz según las condiciones de uso Por ejemplo si se encuentra en un automóvil en movimiento Es posible que Siri Eyes Free no funcione correctamente o que el tiempo de respuesta se retrase en lugares donde la recepción del iPhone no sea buena Según las condiciones de utilización del iPhone puede que Siri Eyes Free no funci...

Page 192: ...se atrás Ajustes generales GENERAL AREA área Especifica la región en la que va a utilizarse esta unidad EUROPE RUSSIA Si se modifica la región seleccionada la unidad se reinicia y aparece el reloj Disponible solo cuando la fuente está desactivada y aparece el reloj DEMO demostración Activa la demostración ON OFF CLOCK reloj página 8 Ajusta el reloj AUTO RDS MANUAL CAUT ALM alarma de precaución Act...

Page 193: ...imina Vuelva a empezar el registro a partir de la función en la que se produjo el error Es posible que esta función no esté disponible en algunos vehículos Para obtener más información sobre la compatibilidad de su vehículo visite el sitio web de soporte técnico en línea de la contraportada USB MODE modo USB Cambia el modo USB ANDROID MSC MTP Disponible solo cuando se selecciona la fuente USB AF T...

Page 194: ...na la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves 80Hz 100Hz 120Hz HPF FREQ frecuencia de filtro de paso alto Selecciona la frecuencia de corte del altavoz frontal posterior OFF 80Hz 100Hz 120Hz AUX VOL volumen AUX Ajusta el nivel de volumen de cada dispositivo auxiliar conectado 18 dB 0 dB 8 dB Este ajuste evita tener que ajustar el nivel de volumen en diferentes fuentes Disponible solo...

Page 195: ... OFF No disponible cuando se selecciona AUX o el sintonizador Ajustes de BLUETOOTH BLUETOOTH PAIRING emparejamiento página 10 Conecta hasta dos dispositivos BLUETOOTH DEVICE 1 DEVICE 2 El nombre DEVICE 1 o DEVICE 2 cambiará al del dispositivo emparejado una vez que el emparejamiento se haya completado AUDIODEV dispositivo de audio Selecciona el dispositivo de audio aparece en el dispositivo empare...

Page 196: ...spositivos de audio sobre el salpicadero Cuando la unidad está encendida la antena se extiende automáticamente No derrame líquidos sobre la unidad Condensación de humedad No derrame líquidos sobre los discos Si se produce condensación de humedad en el interior de la unidad extraiga el disco y espere una hora aproximadamente hasta que se haya secado por completo la unidad De lo contrario la unidad ...

Page 197: ...A se reconoce como un disco CD DA y las otras sesiones no se reproducen Discos que NO se pueden reproducir en esta unidad CD R CD RW de calidad de grabación deficiente CD R CD RW grabados con un dispositivo de grabación no compatible CD R CD RW no finalizados correctamente CD R CD RW que no se hayan grabado en formato CD de música o en formato MP3 que cumpla la norma ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet...

Page 198: ...ctores Nota Por motivos de seguridad no desmonte el panel frontal mientras conduce Especificaciones Sección del sintonizador FM Rango de sintonización Si AREA está ajustado en EUROPE 87 5 MHz 108 0 MHz Si AREA está ajustado en RUSSIA FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz en pasos de 50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz en pasos de 30 kHz Sensibilidad 7 dBf Relación señal ruido 73 dB Separación 50 dB a 1 kHz MW LW Rango ...

Page 199: ...telefónica SPP Perfil de puerto de serie Códec correspondiente SBC sbc AAC m4a 1 La cobertura real variará en función de factores como los obstáculos entre dispositivos los campos magnéticos alrededor de un horno microondas la electricidad estática la sensibilidad de la recepción el rendimiento de la antena el sistema operativo la aplicación del software etc 2 Los perfiles estándar de BLUETOOTH in...

Page 200: ...plan las siguientes condiciones Las redistribuciones del código fuente deben respetar el aviso de protección de derechos de autor indicado anteriormente esta lista de condiciones y la siguiente nota legal Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de protección de derechos de autor indicado anteriormente esta lista de condiciones y la siguiente nota legal en la documentación...

Page 201: ...la reproducción o la recepción se inicia el modo de demostración Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos y DEMO ON está seleccionado se inicia el modo de demostración Ajuste DEMO OFF página 22 Las indicaciones desaparecen o no aparecen en el visor Los conectores están sucios página 28 La pantalla iluminación parpadea La alimentación no es suficiente Compruebe que la batería del vehícu...

Page 202: ...Disco al que es posible añadir datos Reproducción de dispositivo USB Un dispositivo USB tarda más en reproducirse El dispositivo USB contiene archivos con una estructura de árbol complicada No puede reproducirse el archivo de audio Para obtener más información sobre los formatos compatibles consulte las Especificaciones página 28 Si no puede reproducirse el archivo de audio consulte el Manual de i...

Page 203: ...BLUETOOTH SET VOICE OUT página 26 No se puede escuchar la voz de la persona que habla Los altavoces no están conectados a la unidad Conecte los altavoces a la unidad Para seleccionar los altavoces de la voz de la persona que habla presione MENU y seleccione BLUETOOTH SET VOICE OUT página 26 Un interlocutor dice que el volumen está demasiado bajo o alto Ajuste el volumen de forma correcta mediante ...

Page 204: ...completar el emparejamiento dentro del tiempo establecido El emparejamiento no es posible Es posible que la unidad no pueda emparejarse con un dispositivo BLUETOOTH emparejado previamente después de inicializar la unidad si la información de emparejamiento de la unidad se encuentra en el dispositivo BLUETOOTH En este caso elimine la información de emparejamiento de la unidad del dispositivo BLUETO...

Page 205: ...ue el disco no esté vacío o defectuoso CD NO DISC Introduzca un disco con archivos que puedan reproducirse página 28 CD NO MUSIC Introduzca un disco con archivos que puedan reproducirse página 28 CD PUSH EJT el disco no ha podido expulsarse correctamente Pulse expulsión o se ha llegado al principio o al final del disco Reproducción de dispositivo USB HUB NO SUPRT concentradores USB no compatibles ...

Page 206: ...miento de Sony Music Center APP no hay una conexión establecida con la aplicación Establezca de nuevo la conexión con Sony Music Center página 19 APP DISCNCT la aplicación está desconectada Establezca la conexión con Sony Music Center página 19 APP DISPLAY hay una pantalla de configuración de visualización de la aplicación abierta Salga de la pantalla de configuración de visualización de la aplica...

Page 207: ...uarde el programa de actualización en el dispositivo USB y vuelva a intentarlo página 26 UPDATE ERROR PRESS ENTER la actualización del firmware no se ha realizado correctamente Pulse ENTER para borrar el mensaje y vuelva a intentarlo Durante la actualización no sitúe el contacto en la posición OFF ni desconecte el dispositivo USB página 26 Si estas soluciones no mejoran la situación póngase en con...

Page 208: ...equipo de montaje suministrado para realizar una instalación segura Nota sobre el cable de alimentación amarillo Al conectar esta unidad junto con otros componentes estéreo el valor del amperaje del circuito del vehículo al que está conectada la unidad debe ser superior a la suma del valor del amperaje del fusible de cada componente Ajuste del ángulo de montaje Ajuste el ángulo de montaje a menos ...

Page 209: ...uministrado 4 de la antena de un vehículo 7 3 3 Subwoofer 1 Para obtener más información consulte Establecimiento de conexiones página 41 Amplificador de potencia 1 Consulte Diagrama de conexión de la alimentación página 42 para obtener información más detallada 2 3 5 6 ...

Page 210: ...ado 4 de la antena de un vehículo 7 3 3 Subwoofer 1 Amplificador de potencia 1 Para obtener más información consulte Establecimiento de conexiones página 41 Micrófono XA MC10 1 5 2 Consulte Diagrama de conexión de la alimentación página 42 para obtener información más detallada ...

Page 211: ...conector de alimentación del vehículo Solo MEX N5300BT Conexión fácil de subwoofer Puede utilizar un subwoofer sin un amplificador de potencia si está conectado a un cable de altavoz trasero Notas Es necesario preparar los cables de altavoz traseros Utilice un subwoofer con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω y con una capacidad de administración de la potencia suficiente para evitar daños Conexión del so...

Page 212: ...correctamente conecte la unidad a la fuente de alimentación del vehículo Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual póngase en contacto con el concesionario del vehículo Para capturar su voz durante llamadas manos libres debe instalar el micrófono Diagrama de conexión de la alimentación 12 Fuente de alimentación continua Amaril...

Page 213: ...e SET STEERING en PRESET página 22 Instalación Antes de instalar la unidad desmonte la abrazadera de protección y el soporte de la unidad 1 Sujete la abrazadera de protección por los dos extremos y extráigala 2 Introduzca las dos llaves de desbloqueo hasta que encajen baje el soporte y tire de la unidad hacia arriba para separarla Antes de la instalación asegúrese de que los pasadores situados a a...

Page 214: ...ágina 8 Para obtener más información consulte Reinicio de la unidad página 8 Cuando sustituya el fusible asegúrese de usar uno que coincida con el valor del amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo puede que haya una avería interna En ese caso consulte al d...

Page 215: ......

Page 216: ......

Page 217: ......

Page 218: ...irektiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www compliance sony de Le soussigné Sony Corporation déclare que cet éq...

Page 219: ...orporation týmto vyhlasuje že zariadenie je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese http www compliance sony de Por la presente Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente http www compliance ...

Page 220: ...ises à jour Aggiornamenti software Actualizaciones de software Tutorials Anleitungen Didacticiels Tutorial Tutoriales Tips Tricks Tipps u Tricks Conseils Astuces Consigli e suggerimenti Consejos y Trucos https sony net SBS 2018 Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net http www sony eu support Site d assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes derni...

Search results

Summary of Contents for MEX-N4300BT

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony MEX-N4300BT, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MEX-N4300BT

Reviews:

Brands by name

Popular brands