Sony MEX-M71BT User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 140

background image

MEX-M71BT

4-597-144-

11

(4)

Bluetooth®
Audio System

Operating Instructions

GB

Mode d’emploi

FR

Manual de instrucciones

ES

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the
bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.

Model No. MEX-M71BT

Serial No.

To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 23.

To switch the FM/AM tuning step, see page 10.
For the connection/installation, see page 39.

Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 26.

Pour commuter l’intervalle de syntonisation FM/AM,
reportez-vous à la page 9.
Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à
la page 44.

Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),
consulte la página 24.

Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM,
consulte la página 9.
Para la conexión/instalación, consulte la página 41.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MEX-M71BT

Page 1: ...1BT Serial No To cancel the demonstration DEMO display see page 23 To switch the FM AM tuning step see page 10 For the connection installation see page 39 Pour annuler l affichage de démonstration DEMO reportez vous à la page 26 Pour commuter l intervalle de syntonisation FM AM reportez vous à la page 9 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 44 Para cancelar la pantalla de dem...

Page 2: ...rates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off a...

Page 3: ...ission Duration Continuous Laser Output Less than 53 3 μW This output is the value measurement at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up Block with 7 mm aperture Hereby Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL ht...

Page 4: ...If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Note on th...

Page 5: ...rogrammed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it may cau...

Page 6: ...ng Tracks 17 Listening to Pandora Setting up Pandora 18 Streaming Pandora 18 Available Operations in Pandora 18 Handsfree Calling via BLUETOOTH only Receiving a Call 19 Making a Call 19 Available Operations during Call 20 Useful Functions SongPal with iPhone Android smartphone 21 Using Siri Eyes Free 22 Settings Canceling the DEMO Mode 23 Basic Setting Operation 23 General Setup GENERAL 24 Sound S...

Page 7: ...to activate voice dial voice recognition Android smartphone only or the Siri function iPhone only N Mark Touch the control dial with Android smartphone to make BLUETOOTH connection Disc slot Display window SEEK Tune in radio stations automatically Press and hold to tune manually prev next fast reverse fast forward disc eject PTY program type Select PTY in RDS browse page 15 17 18 Enter the browse ...

Page 8: ... sound in synchronization with the volume level Press to change the EXTRA BASS setting 1 2 OFF AUX input jack DSPL display Change display items SCRL scroll Press and hold to scroll a display item USB port The VOL volume button has a tactile dot CALL Enter the call menu Receive end a call SOUND Open the SOUND menu directly MENU Press and hold to open the setup menu Select a setup item etc ENTER Ent...

Page 9: ...m If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used Serial numbers Make sure the serial numbers on the bottom of the unit and the back of the front panel are matched correctly Otherwise you cannot make BLUETOOTH pairing connection and disconnection by NFC R...

Page 10: ...TH Device You can enjoy music or perform handsfree calling depending on the BLUETOOTH compatible device such as a smartphone cellular phone and audio device hereafter BLUETOOTH device if not otherwise specified For details on connecting refer to the operating instructions supplied with the device Before connecting the device turn down the volume of this unit otherwise loud sound may result By touc...

Page 11: ...t SET DEVICE 1 or SET DEVICE 2 then press it flashes while the unit is in pairing standby mode SET DEVICE 1 or SET DEVICE 2 will be changed to the paired device name after pairing is complete 5 Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit 6 Select MEX XXXX your model name shown in the display of the BLUETOOTH device If your model name does not appear repeat from step 2 7 If pass...

Page 12: ...s unit reconnects automatically to the last connected cellular phone To install the microphone For details see Installing the microphone page 41 When an iPhone iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port the unit is paired and connected with the iPhone iPod automatically To enable BLUETOOTH Auto Pairing make sure SET AUTOPAIR in BLUETOOTH is set to ON page 26 1 Activate the BLUE...

Page 13: ...g to the Radio Tuning step setting is required page 10 To listen to the radio press SRC to select TUNER 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 3 Rotate the control dial to select SET BTM then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 A...

Page 14: ...ion Write the number down for reference In the USA you can activate online or by calling SiriusXM Listener Care Online Visit www siriusxm com activatenow Phone Call 1 866 635 2349 In Canada you can activate online or by calling SiriusXM Listener Care Online Visit www siriusxm ca activatexm Phone Call 1 877 438 9677 Selecting program types PTY NEWS News INFORM Information SPORTS Sports TALK Talk RO...

Page 15: ...eceive the stored channel press MODE to select SX1 SX2 or SX3 then press a number button 1 to 6 To set a parental control The parental control feature allows you to limit access to SiriusXM channels with mature content When enabled the parental control feature requires you to enter a passcode to tune to the locked channels Information on setting up the passcode and locking channels can be found be...

Page 16: ...y of your Android smartphone visit the support site on the back cover Playback of the following files is not supported MP3 WMA FLAC copyright protected files DRM Digital Rights Management files Multi channel audio files MP3 WMA lossless compression files Before making a connection select the USB mode Android mode or MSC MTP mode depending on the USB device page 24 1 Connect a USB device to the USB...

Page 17: ...depending on the selected sound source Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected 1 During CD or USB playback press browse to display the list of search categories When the track list appears press back repeatedly to display the desired search category During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotat...

Page 18: ... Pandora application on your mobile device 4 Press play pause to start playback If the device number appears Make sure that the same numbers are displayed e g 123456 in this unit and the mobile device then press ENTER on this unit and select Yes on the mobile device When activating the BLUETOOTH function You can adjust the volume level Press MENU then select SOUND SET BTA VOL page 25 Available Ope...

Page 19: ... dial to select a name from the name list then press it 5 Rotate the control dial to select a number from the number list then press it The phone call starts 1 Press CALL When two cellular phones are connected to the unit rotate the control dial to select either phone then press it 2 Rotate the control dial to select RECENT CALL then press it A list of the call history appears 3 Rotate the control...

Page 20: ... recognized and the call is made To cancel voice dialing Press VOICE Available Operationsduring Call To adjust the ringtone volume Rotate the control dial while receiving a call To adjust the talker s voice volume Rotate the control dial during a call To adjust the volume for the other party Mic gain adjustment Press MIC Adjustable volume levels MIC LOW MIC MID MIC HI To reduce echo and noise Echo...

Page 21: ...unch the SongPal application 3 Press MENU rotate the control dial to select SONGPAL then press it 4 Rotate the control dial to select CONNECT then press it Connection to iPhone Android smartphone starts For details on the operations on iPhone Android smartphone see the help of the application If the device number appears Make sure that the number is displayed e g 123456 then select Yes on the iPho...

Page 22: ...d and display via iPhone Android smartphone For details on settings refer to the help of the application Using Siri Eyes Free Siri Eyes Free allows you to use an iPhone handsfree by simply speaking into the microphone This function requires you to connect an iPhone to the unit via BLUETOOTH Availability is limited to iPhone 4s or later Make sure that your iPhone is running the latest iOS version Y...

Page 23: ...g the DEMO Mode You can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET DEMO then press it 3 Rotate the control dial to select SET DEMO OFF then press it The setting is complete 4 Press back twice The display returns to normal reception play ...

Page 24: ...he source is off and the clock is displayed Checks updates the firmware version For details visit the support site on the back cover FW VERSION firmware version Displays current firmware version FW UPDATE firmware update Enters firmware update process YES NO Updating the firmware takes a few minutes to complete During the update do not turn the ignition to the OFF position nor remove the USB devic...

Page 25: ...able only when the illumination control lead is connected and the head light is turned on To set this function to be active only during a fixed period select CLK then set the start and end times To set the brightness when the dimmer function is activated Set DIMMER to ON then adjust BRIGHTNESS To set the brightness when the dimmer function is deactivated Set DIMMER to OFF then adjust BRIGHTNESS Th...

Page 26: ...2 cellular phone AUTO ANS auto answer Sets this unit to answer an incoming call automatically OFF 1 about 3 seconds 2 about 10 seconds AUTOPAIR auto pairing Starts BLUETOOTH pairing automatically when iOS device version 5 0 or later is connected via USB ON OFF BT SIGNL BLUETOOTH signal page 12 Activates deactivates the BLUETOOTH function BT INIT BLUETOOTH initialize Initializes all the BLUETOOTH r...

Page 27: ...ve it in a boat moored in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standa...

Page 28: ...AUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replaced only with the same or equivalent type Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to ensure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the batt...

Page 29: ...z Wow and flutter Below measurable limit The maximum number of CD R CD RW only folders albums 150 including root folder files tracks and folders 300 may less than 300 if folder file names contain many characters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo Corresponding codec MP3 mp3 and WMA wma USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 1 A The maximum number ...

Page 30: ...ther than the marine remote commander RM X11M are not waterproof Do not subject them to water Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice SiriusXM Connect Vehicle Tuner and Subscription sold separately www siriusxm com Sirius XM and all related marks and logos are trade...

Page 31: ...STITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with yo...

Page 32: ...to antenna aerial will not extend check the connection of the power antenna aerial control lead The tuning step setting has been erased Set the tuning step again page 10 Preset tuning is not possible The broadcast signal is too weak RDS PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the program type CD playback The disc does not p...

Page 33: ...ral times make BLUETOOTH connection manually BLUETOOTH function The connecting device cannot detect this unit Before the pairing is made set this unit to pairing standby mode While connected to two BLUETOOTH devices this unit cannot be detected from another device Disconnect either connection and search for this unit from another device When the device pairing is made set the BLUETOOTH signal outp...

Page 34: ...ot be controlled Check that the connected BLUETOOTH audio device supports AVRCP Some functions do not work Check if the connecting device supports the functions in question A call is answered unintentionally The connecting phone is set to answer a call automatically Pairing failed due to a timeout Depending on the connecting device the time limit for pairing may be short Try completing the pairing...

Page 35: ...ct the USB device then press SRC to select another source The USB device has a fault or an unsupported device is connected READ Now reading information Wait until reading is complete and playback starts automatically This may take some time depending on the file organization USB ERROR The USB device cannot be played Connect the USB device again USB NO DEV A USB device is not connected or recognize...

Page 36: ...ck begins or select another station on the list Pandora limits the number of skips allowed on their service LICENSING RESTRICTIONS Pandora is not available outside your country MAINTENANCE PLEASE TRY AGAIN LATER The Pandora server is under maintenance Wait for a while then try again NO NETWORK The network connection is unstable or lost Make the network connection again on the device or wait until ...

Page 37: ...ada visit www siriusxm ca or call 1 877 438 9677 CHK ANT The radio has detected a fault with the SiriusXM antenna The antenna cable may be either disconnected or damaged Verify that the antenna cable is connected to the SiriusXM Connect Vehicle Tuner Inspect the antenna cable for damage and kinks Replace the antenna if the cable is damaged SiriusXM products are available at your local boat audio r...

Page 38: ... about your subscription please contact SiriusXM In the USA visit www siriusxm com or call 1 866 635 2349 In Canada visit www siriusxm ca or call 1 877 438 9677 If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble bring the disc that was used at the time the problem began ...

Page 39: ...er splashes should be avoided The Waterproof Car Stereo Cover not supplied is recommended Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the boat circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse ampe...

Page 40: ...amplifier 1 8 For details see Making connections page 41 5 6 8 White White black striped Gray Black Yellow Red Blue white striped Gray black striped Green Green black striped Purple Purple black striped Front speaker 1 2 8 Rear speaker 1 2 8 3 Satellite radio tuner SiriusXM 1 8 Orange white striped 4 7 ...

Page 41: ...e antenna aerial booster It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna aerial or antenna aerial booster or with a manually operated telescopic antenna aerial To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers and a power antenna aerial Connecting any other system may damage the unit To a boat s illumination signal Be sure to first connect...

Page 42: ...up the unit to separate Before installing make sure the catches on both sides of the bracket are bent inwards 2 mm 3 32 in For Japanese cars see Mounting the unit in a Japanese car page 43 1 Position the bracket inside the dashboard then bend the claws outward for a tight fit 2 Mount the unit onto the bracket then attach the protection collar Notes If the catches are straight or bent outwards the ...

Page 43: ...lacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Detaching and attaching the front panel Resetting the unit to dashboard center console Existing parts supplied with...

Page 44: ...es d exposition et d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l exposition maximale autorisée ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux Fabriqué en Thaïlande Propriétés des diodes laser Durée d émission ininterrompue Puissance du...

Page 45: ...sation Rapportez les piles et accumulateurs et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit AVERTISSEMENT Ne pas ingérer l...

Page 46: ...onnexion dans toutes les conditions Par conséquent ne vous fiez pas uniquement sur les périphériques électroniques pour vos communications importantes telles que les urgences médicales Communication BLUETOOTH Les émissions d hyperfréquences d un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques Pour éviter de causer un accident éteignez cet appareil et...

Page 47: ...te de Pandora Configuration de Pandora 19 Transmission en continu Pandora 19 Opérations disponibles dans Pandora 20 Appel en mains libres via BLUETOOTH uniquement Réception d un appel 20 Faire un appel 21 Opérations disponibles en cours d appel 22 Fonctions pratiques SongPal avec iPhone téléphone intelligent Android 23 Utilisation de Siri Eyes Free 25 Réglages Annulation du mode DEMO 26 Configurat...

Page 48: ...rmet d ouvrir le menu de configuration VOICE page 22 24 25 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer la composition vocale la reconnaissance vocale téléphone intelligent Android uniquement ou la fonction Siri iPhone uniquement Symbole N Touchez à la molette de réglage avec un téléphone intelligent Android pour établir une connexion BLUETOOTH Fente d ins...

Page 49: ...ique USB en mode Android est raccordé aléatoire Non disponible lorsqu un périphérique USB en mode Android est raccordé MIC page 22 lecture pause EXTRA BASS Permet d accentuer les graves en synchronisation avec le niveau de volume Appuyez sur la touche pour modifier le réglage EXTRA BASS 1 2 OFF Prise d entrée AUX DSPL affichage Permet de changer les éléments d affichage SCRL défilement Appuyez sur...

Page 50: ... en la tirant vers vous Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé Numéros de série Assurez vous que le numéro de série indiqué sous l appareil correspond bien à celui indiqué à l arrière de la façade Sinon vous ne ...

Page 51: ...uyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET TUNER STP puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET 50K 9K SET 100K 10K ou SET 200K 10K puis appuyez dessus Réglage de l horloge 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus ...

Page 52: ...s Il est possible que l application ne soit pas disponible en téléchargement dans certains pays certaines régions 1 Activez la fonction NFC sur le téléphone intelligent Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi fourni avec le téléphone intelligent 2 Touchez le symbole N de l appareil avec le symbole N du téléphone intelligent Assurez vous que s allume dans la fenêtre d affichage de l app...

Page 53: ...fectué demeure allumé 8 Sélectionnez cet appareil sur le périphérique BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH ou s allume lorsque la connexion est établie Remarque Pendant la connexion à un périphérique BLUETOOTH cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Pour permettre la détection accédez au mode de pairage et recherchez cet appareil à partir de l autre périphérique Po...

Page 54: ...étails reportez vous à la section Installation du microphone page 47 Lorsqu un iPhone iPod muni d iOS5 ou version ultérieure est raccordé au port USB l appareil se connecte automatiquement au iPhone iPod Pour permettre le pairage BLUETOOTH automatique assurez vous de régler SET AUTOPAIR dans BLUETOOTH à ON page 29 1 Activez la fonction BLUETOOTH sur le iPhone iPod 2 Raccordez le iPhone iPod au por...

Page 55: ...appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un câble de raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche droite 4 Appuyez sur SRC pour sélectionner AUX Pour faire correspondre le niveau de volume de l appareil raccordé à celui des autres sources Démarrez la lecture sur l appareil audio portatif avec un niveau de volume modér...

Page 56: ... touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Utilisation du RDS système de radiocommunication de données 1 Appuyez sur PTY pendant la réception FM 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse puis appuyez dessus L appareil commence à chercher une station di...

Page 57: ...alement indiqué sur la partie inférieure du récepteur SiriusXM Connect Voiture et son emballage Vous aurez besoin de ce numéro pour activer votre abonnement Notez le numéro pour référence ultérieure Aux États Unis vous pouvez effectuer l activation en ligne ou en appelant le service à l auditoire de SiriusXM En ligne Visitez www siriusxm com activatenow Téléphone Composez le 1 866 635 2349 Au Cana...

Page 58: ... MODE pour sélectionner SX1 SX2 ou SX3 puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Pour régler le contrôle parental La fonction de contrôle parental vous permet de limiter l accès aux canaux SiriusXM proposant un contenu destiné aux adultes Lorsqu elle est activée la fonction de contrôle parental vous demande d entrer un mot de passe pour syntoniser les canaux verrouillés Vous trouverez ci dessous...

Page 59: ... AOA 2 0 Toutefois certains téléphones intelligents pourraient ne pas entièrement prendre en charge AOA 2 0 si Android OS 4 1 ou supérieur est installé Pour plus de détails sur la compatibilité de votre téléphone intelligent Android visitez notre site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière La lecture des fichiers suivants n est pas prise en charge MP3 WMA FLAC fichiers avec pr...

Page 60: ...s réglez votre appareil sur le volume d écoute habituel Appuyez sur MENU puis sélectionnez SOUND SET BTA VOL page 28 Recherche et lecture des plages Non disponible lorsqu un périphérique USB en mode Android est raccordé 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur répétition ou aléatoire pour sélectionner le mode de lecture souhaité La lecture dans le mode de lecture sélectionné peut prendre u...

Page 61: ...ra est disponible uniquement dans certains pays Veuillez visiter http www pandora com legal pour plus d informations Configuration de Pandora 1 Vérifiez la compatibilité de votre périphérique mobile en visitant le site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière 2 Téléchargez la plus récente version de l application Pandora à partir de la boutique d applications de votre téléphone ...

Page 62: ...ATE ou A TO Z 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la station de votre choix puis appuyez dessus La lecture commence La plage en cours de lecture peut être mise en signet et mémorisée dans votre compte Pandora 1 En cours de lecture appuyez sur MODE Pour utiliser un téléphone cellulaire connectez le à cet appareil Vous pouvez connecter deux téléphones cellulaires à l appareil Pour plus...

Page 63: ... l un des téléphones puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner RECENT CALL puis appuyez dessus Une liste de l historique des appels apparaît 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone à partir de l historique des appels puis appuyez dessus L appel téléphonique commence 1 Appuyez sur CALL Lorsque deux téléphones cellulaires sont co...

Page 64: ...uyez sur VOICE Opérations disponibles en cours d appel Réglage du volume de la sonnerie Tournez la molette de réglage pendant la réception d un appel Réglage du volume de la voix du correspondant Tournez la molette de réglage pendant un appel Réglage du volume pour le correspondant Réglage de gain de micro Appuyez sur MIC Niveaux de volume réglables MIC LOW MIC MID MIC HI Pour atténuer l écho et l...

Page 65: ...intelligent Android page 10 Pour sélectionner le périphérique audio appuyez sur MENU puis sélectionnez BLUETOOTH SET AUDIODEV page 29 2 Démarrez l application SongPal 3 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner SONGPAL puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner CONNECT puis appuyez dessus La connexion au iPhone téléphone intelligent Android démarre...

Page 66: ...e pourrait ne pas être disponible dans certains cas La reconnaissance vocale pourrait ne pas fonctionner correctement selon le niveau de performance du téléphone intelligent Android connecté Utilisez cette fonction dans des conditions où les bruits tels que les sons du moteur sont réduits pendant la reconnaissance vocale Réponse à un message SMS téléphone intelligent Android uniquement Vous pouvez...

Page 67: ... sur VOICE Remarques Le iPhone pourrait ne pas reconnaître votre voix selon les conditions d utilisation Par exemple si vous êtes dans un bateau en mouvement Siri Eyes Free pourrait ne pas fonctionner correctement ou le temps de réponse pourrait présenter un décalage dans les endroits où les signaux du iPhone sont difficiles à recevoir Selon les conditions d utilisation du iPhone la fonction Siri ...

Page 68: ...lage 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner les options puis appuyez dessus Pour retourner à l écran précédent Appuyez sur retour Configuration générale GENERAL DEMO démonstration Permet d activer le mode de démonstration ON OFF CLOCK ADJ réglage de l horloge page 9 TUNER STP intervalle de syntonisation page 9 Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l horloge est a...

Page 69: ...que source KARAOKE réduit le son de la voix mais ne peut pas le supprimer entièrement pendant la lecture De plus l utilisation d un microphone n est pas prise en charge EQ10 CUSTOM Permet de sélectionner l option CUSTOM de la fonction EQ10 Permet de sélectionner la courbe d égaliseur BAND1 32 Hz BAND2 63 Hz BAND3 125 Hz BAND4 250 Hz BAND5 500 Hz BAND6 1 kHz BAND7 2 kHz BAND8 4 kHz BAND9 8 kHz BAND...

Page 70: ...st activée ou désactivée BRIGHTNESS Permet de régler la luminosité de la fenêtre d affichage Le niveau de luminosité est réglable 1 10 BUTTON C couleur des touches Permet de sélectionner une couleur préréglée ou personnalisée pour les touches COLOR Permet de sélectionner 15 couleurs préréglées ou 1 couleur personnalisée CUSTOM C couleur personnalisée Permet d enregistrer une couleur personnalisée ...

Page 71: ...s AUTOPAIR pairage automatique Permet de démarrer le pairage BLUETOOTH automatiquement lorsqu un périphérique avec iOS version 5 0 ou ultérieure est raccordé via USB ON OFF BT SIGNL signal BLUETOOTH page 11 Permet d activer de désactiver la fonction BLUETOOTH BT INIT initialisation BLUETOOTH Permet d initialiser tous les réglages BLUETOOTH informations de pairage numéro de présélection information...

Page 72: ...rré en plein soleil Avant la lecture essuyez les disques avec un chiffon de nettoyage en partant du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant ou des nettoyants disponibles sur le marché Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de protec...

Page 73: ...ionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes et réglementations de sécurité Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre détaillant Sony le plus proche Ordre de lecture...

Page 74: ...es connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Caractéristiques techniques Radio FM Plage de syntonisation 87 5 à 108 0 MHz avec intervalle de 50 kHz 87 5 à 108 0 MHz avec intervalle de 100 kHz 87 5 à 107 9 MHz avec intervalle de 200 kHz Intervalle de syntonisation FM Commutable 50 kHz 100 kHz 200 kHz Borne d an...

Page 75: ...ques les champs magnétiques autour des fours à micro ondes l électricité statique la sensibilité de la réception les performances de l antenne le système d exploitation les applications logicielles etc 2 Les profils standard BLUETOOTH sont destinés à la communication BLUETOOTH entre les périphériques Amplificateur de puissance Sorties Sorties de haut parleurs Impédance des haut parleurs 4 Ω à 8 Ω ...

Page 76: ... commerce de NFC Forum Inc déposée ou non aux États Unis et dans d autres pays Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l utilisation de ce pro...

Page 77: ...DE RESPONSABILITÉ PAR CONTRAT RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU CIVILE Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE SURVENANT DE QUELQUE FAÇON QUI SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MÊME SI AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES Dépannage La liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste ci dessous vérifiez les...

Page 78: ...re ou latérale raccordez un câble REM OUT rayé bleu blanc ou un câble d alimentation d accessoires rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne du bateau Vérifiez le raccordement de l antenne du bateau Si l antenne automatique ne se déploie pas vérifiez le raccordement du câble de commande d antenne électrique Le réglage de l intervalle de syntonisation a été effacé Réglez à nouveau ...

Page 79: ...B du périphérique n est pas réglé au mode approprié Assurez vous que le mode USB du périphérique est réglé au mode MSC MTP Le son n est pas émis pendant la lecture en mode Android Pendant que l appareil est en mode Android le son est émis uniquement par le téléphone intelligent Android Vérifiez l état de l application de lecture audio sur le téléphone intelligent Android La lecture pourrait ne pas...

Page 80: ...erte et que le niveau de bruit extérieur etc est élevé fermez la fenêtre Si la climatisation produit beaucoup de bruit réduisez son intensité Le téléphone n est pas connecté Pendant la lecture d un périphérique audio BLUETOOTH le téléphone n est pas connecté même si vous appuyez sur CALL Établissez la connexion à partir du téléphone La qualité sonore du téléphone est mauvaise La qualité sonore du ...

Page 81: ...l utilisation de l application SongPal via BLUETOOTH l affichage passe automatiquement à BT AUDIO L application SongPal ou la fonction BLUETOOTH n a pas fonctionné adéquatement Redémarrez l application L application SongPal est déconnectée automatiquement lorsque l affichage passe à IPD L application SongPal sur iPhone iPod ne prend pas en charge la lecture iPod Changez la source de l appareil en ...

Page 82: ...diquée sur la couverture arrière ou La fin du disque ou le début a été atteint trait de soulignement Impossible d afficher le caractère Pour la fonction BLUETOOTH BTA NO DEV Le périphérique BLUETOOTH n est pas raccordé ni reconnu Assurez vous que le périphérique BLUETOOTH est solidement raccordé ou que la connexion BLUETOOTH est établie avec le périphérique BLUETOOTH ERROR La fonction sélectionnée...

Page 83: ...endez l établissement d une connexion réseau NO STATION PLEASE CREATE STATION IN PANDORA APP Votre compte ne contient aucune station Créez la station sur votre périphérique mobile NOT ALLOWED La fonction sélectionnée est interdite Il n est pas permis de laisser une appréciation Attendez que le message publicitaire se termine Certaines fonctions telles que la station partagée ne permettent pas de l...

Page 84: ... SiriusXM Le câble d antenne pourrait être déconnecté ou endommagé Vérifiez que le câble d antenne est raccordé au récepteur SiriusXM Connect Voiture Inspectez le câble d antenne pour vérifier s il est endommagé ou entortillé Remplacez l antenne si le câble est endommagé Les produits SiriusXM sont disponibles auprès de votre détaillant local de systèmes audio pour bateau ou en ligne sur le site ww...

Page 85: ...onnement veuillez contacter SiriusXM Aux États Unis visitez www siriusxm com ou composez le 1 866 635 2349 Au Canada visitez www siriusxm ca ou composez le 1 877 438 9677 Si ces solutions ne permettent pas d améliorer la situation contactez votre détaillant Sony le plus proche Si vous devez faire réparer l appareil en raison d un problème de lecture de CD apportez le disque utilisé au moment où le...

Page 86: ... l intérieur de l appareil Évitez les zones sujettes aux éclaboussures d eau La housse imperméable pour chaîne stéréo de voiture non fournie est recommandée Pour garantir un montage sûr n utilisez que la quincaillerie fournie Remarque concernant le câble d alimentation jaune Lorsque cet appareil est raccordé à d autres éléments stéréo la valeur nominale du circuit du bateau sur lequel l appareil s...

Page 87: ...ssance 1 8 Pour plus de détails reportez vous à la section Raccordements page 46 5 6 8 Blanc Rayé blanc noir Gris Noir Jaune Rouge Rayé bleu blanc Rayé gris noir Vert Rayé vert noir Violet Rayé violet noir Haut parleur avant 1 2 8 Haut parleur arrière 1 2 8 3 Récepteur radio satellite SiriusXM 1 8 Rayé orange blanc 4 7 ...

Page 88: ...de d antenne électrique ou au câble d alimentation de l amplificateur d antenne Il n est pas nécessaire de raccorder ce câble s il n y a pas d antenne électrique ni d amplificateur d antenne ou avec une antenne télescopique manuelle Au niveau de AMP REMOTE IN de l amplificateur de puissance en option Ce raccordement s applique uniquement aux amplificateurs et à une antenne électrique Le raccordeme...

Page 89: ...gasin où vous avez acheté cet appareil ou le concessionnaire avant l installation Remarque Avant de fixer l adhésif double face nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec Installation Avant d installer l appareil retirez le tour de protection et le support de l appareil 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis sortez le 2 Insérez les clés de déblocage en même temps jusqu ...

Page 90: ... Assurez vous que les 4 loquets situés sur le tour de protection sont correctement engagés dans les fentes de l appareil Installation de l appareil dans un véhicule japonais Cet appareil ne peut pas être installé dans certaines voitures japonaises Dans ce cas consultez votre détaillant Sony TOYOTA NISSAN Remarque Pour éviter tout problème de fonctionnement utilisez uniquement les vis fournies pour...

Page 91: ... fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible original Si le fusible grille vérifiez le raccordement de l alimentation et remplacez le fusible Si le fusible neuf grille également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre détaillant Sony le plus proche Retrait et fixation de la façade Réinitialisation de l appareil Remplacement ...

Page 92: ...a Potencia del láser menos de 53 3 μW esta potencia es la medición del valor a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del objetivo en el Bloque óptico con una abertura de 7 mm Por medio de la presente Sony Corporation declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor información ...

Page 93: ...en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería póngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería ADVERTENCIA no ingiera las baterías riesgo de quemaduras químicas El control remoto contiene baterías del...

Page 94: ...l usuario las cuales no pueden garantizar que la conexión se establezca en todas las condiciones Por lo tanto no dependa de un único dispositivo electrónico para las comunicaciones indispensables como emergencias médicas En la comunicación mediante BLUETOOTH Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos Apague tanto esta uni...

Page 95: ...a Configurar Pandora 18 Transmitir Pandora 18 Operaciones disponibles en Pandora 19 Llamadas manos libres solo mediante BLUETOOTH Recibir una llamada 19 Realizar una llamada 19 Operaciones disponibles durante una llamada 21 Funciones útiles SongPal con iPhone o smartphone con sistema Android 21 Utilización de Siri Eyes Free 23 Ajustes Cancelación del modo DEMO 24 Operación básica de ajustes 24 Con...

Page 96: ... página 20 22 23 Manténgalo presionado durante más de 2 segundos para activar la marcación por voz el reconocimiento de voz solo en smartphone con Android o la función Siri solo en iPhone Marca N Toque el selector de control con el smartphone Android para establecer la conexión BLUETOOTH Ranura del disco Ventana de visualización SEEK Para sintonizar emisoras de radio en forma automática Manténgalo...

Page 97: ...vo USB en modo Android está conectado MIC página 21 reproducir pausar EXTRA BASS Refuerce los sonidos graves en sincronía con el nivel del volumen Presione para cambiar los ajustes de EXTRA BASS 1 2 OFF Toma de entrada AUX DSPL pantalla Cambiar los elementos en pantalla SCRL desplazamiento Manténgalo apretado para desplazarse a un elemento de pantalla Puerto USB El botón VOL volumen tiene un punto...

Page 98: ...ecaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal la alarma de precaución sonará durante unos segundos La alarma sonará solamente si se utiliza el amplificador incorporado Números de serie Asegúrese de que los números de serie que figuran en la parte inferior de la unidad y la parte posterior del panel frontal coincidan correctamente...

Page 99: ... se pone en funcionamiento Para visualizar el reloj Presione DSPL Preparación del dispositivo BLUETOOTH Puede disfrutar de música o realizar llamadas con el manos libres en función del dispositivo compatible con BLUETOOTH como un smartphone un teléfono móvil y un dispositivo de audio dispositivo BLUETOOTH de aquí en adelante salvo que se especifique lo contrario Para obtener más información sobre ...

Page 100: ...un dispositivo de audio 1 Coloque el dispositivo BLUETOOTH a 1 m de esta unidad 2 Presione MENU gire el selector de control para seleccionar BLUETOOTH y luego presiónelo 3 Gire el selector de control para seleccionar SET PAIRING y luego presiónelo 4 Gire el selector de control para seleccionar SET DEVICE 1 o SET DEVICE 2 y luego presiónelo parpadea mientras la unidad está en modo de espera de empa...

Page 101: ...ispositivo BLUETOOTH Para conectarse con el dispositivo de audio presione SRC para seleccionar BT AUDIO y presione reproducir pausar Para conectarse con el teléfono móvil presione CALL Nota Al transmitir el sonido por BLUETOOTH no se podrá conectar desde la unidad al teléfono móvil En su lugar conéctese desde el teléfono móvil a esta unidad Consejo Mientras la señal BLUETOOTH está encendida cuando...

Page 102: ...onecte el dispositivo USB a la unidad Para conectar un iPod iPhone utilice el cable de conexión USB para iPod no suministrado Conexión de otro dispositivo de audio portátil 1 Apague el dispositivo de audio portátil 2 Baje el volumen de la unidad 3 Conecte el dispositivo de audio portátil a la toma de entrada AUX minitoma estéreo en la unidad con un cable de conexión no suministrado Asegúrese de ut...

Page 103: ...sionado un botón numérico de 1 a 6 hasta que aparezca MEM 1 Seleccione la banda y a continuación presione un botón numérico de 1 a 6 Usar el RDS Sistema de datos de radio 1 Presione PTY durante la recepción FM 2 Gire el selector de control hasta que aparezca el tipo de programa deseado y a continuación presiónelo La unidad comienza a buscar una estación que emita el tipo de programa seleccionado T...

Page 104: ... de SiriusXM En línea Visite www siriusxm com activatenow Por teléfono Llame al 1 866 635 2349 En Canadá puede realizar la activación en línea o llamando a Atención al oyente de SiriusXM En línea Visite www siriusxm ca activatexm Por teléfono Llame al 1 877 438 9677 Como parte del proceso de activación los satélites de SiriusXM enviarán un mensaje de activación a su sintonizador Una vez que su rad...

Page 105: ...intonizar los canales bloqueados A continuación puede encontrar la información necesaria para establecer el código de acceso y bloquear canales 1 Presione MENU y gire el selector de control 2 Seleccione GENERAL SXM PARENTAL LOCK SELECT LOCK ON 3 Ingrese el código de acceso girando el dial de control de la unidad o al presionar en el control remoto Para mover la posición de ingreso presione SEEK en...

Page 106: ...bles con Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Sin embargo es posible que algunos smartphones no sean totalmente compatibles con AOA 2 0 aunque tengan instalado Android OS 4 1 o superior Para obtener más información acerca de la compatibilidad del smartphone con Android visite el sitio web de soporte técnico que figura en la contratapa No es posible reproducir los archivos que se indican a continuaci...

Page 107: ...abitual de volumen en la unidad Presione MENU luego seleccione SOUND SET BTA VOL página 26 Búsquedayreproducciónde pistas No disponible cuando se conecta un dispositivo USB en modo Android 1 Durante la reproducción presione repetir o aleatorio repetidamente para seleccionar el modo de reproducción deseado La reproducción en el modo de reproducción seleccionado puede tardar en comenzar Los modos de...

Page 108: ...andora solo está disponible en determinados países Visite http www pandora com legal para obtener más información Configurar Pandora 1 Para verificar la compatibilidad de su dispositivo móvil visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior 2 Descargue la última versión de la aplicación Pandora desde la tienda de aplicaciones de su smartphone Puede encontrar una lista de ...

Page 109: ...a Pandora 1 Durante la reproducción presione MODE Para utilizar un teléfono móvil conéctelo a la unidad Puede conectar dos teléfonos móviles a la unidad Para obtener más información consulte Preparación del dispositivo BLUETOOTH página 9 Recibir una llamada 1 Presione CALL cuando recibe una llamada con un tono de timbre La llamada telefónica comenzará Nota El tono de timbre y la voz del hablante s...

Page 110: ...cionar DIAL NUMBER y luego presiónelo 3 Gire el selector de control para ingresar el número telefónico y por último seleccione espacio y presione ENTER La llamada telefónica comenzará Para mover la indicación digital presione SEEK Nota Aparecerá _ en la pantalla en lugar de 1 Presione CALL Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad gire el selector de control para seleccionar alguno...

Page 111: ...ogle Play para smartphone con sistema Android Notas Para su seguridad obedezca las leyes y normas de navegación locales y no opere la aplicación mientras conduce SongPal es una aplicación para controlar los dispositivos de audio de Sony compatibles con SongPal a través de su iPhone o smartphone con sistema Android Lo que se puede controlar con SongPal varía en función del dispositivo conectado Par...

Page 112: ...istema Android Para seleccionar la fuente Presione SRC repetidas veces Como alternativa presione SRC gire el selector de control para seleccionar la fuente deseada y luego presione ENTER Para visualizar lista de fuentes Presione SRC Anuncio de información variada mediante la guía de voz solo disponible en smartphone con sistema Android Cuando se reciben notificaciones de SMS Twitter Facebook Calen...

Page 113: ...ita a iPhone 4s o superior Asegúrese de que su iPhone tenga instalada la última versión de iOS Antes debe completar el registro y la configuración de conexión BLUETOOTH para el iPhone Para obtener más información consulte Preparación del dispositivo BLUETOOTH página 9 Para seleccionar el iPhone presione MENU y luego seleccione BLUETOOTH SET AUDIODEV página 27 1 Active la función Siri en el iPhone ...

Page 114: ...ción presiónelo 3 Gire el selector de control para seleccionar SET DEMO OFF y a continuación presiónelo El ajuste finalizó 4 Presione volver dos veces La pantalla vuelve al modo de recepción reproducción normal Operación básica de ajustes Puede seleccionar elementos de las siguientes categorías de configuración Configuración general GENERAL Configuración de sonido SOUND Configuración de pantalla D...

Page 115: ...stará disponible cuando SiriusXM esté seleccionado FIRMWARE Disponible solamente mientras la fuente esté apagada y se muestre el reloj Revisa Actualiza la versión del firmware Para obtener más información visite el sitio de soporte técnico que figura en la contratapa FW VERSION versión del firmware Muestra la versión actual del firmware FW UPDATE actualización del firmware Ingresa el proceso de ac...

Page 116: ...onectado 6 dB 0 dB 6 dB Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre fuentes Solo estará disponible cuando se seleccione el audio de BT la aplicación o Pandora esté seleccionado Configuración de Pantalla DISPLAY DIMMER Cambia el brillo de la pantalla OFF ON AT auto CLK AT solo está disponible cuando el cable de control de la iluminación está conectado y los faroles delante...

Page 117: ... o el dispositivo de audio compatible con el A2DP actual RINGTONE Selecciona si esta unidad o el teléfono móvil conectado emite el tono de timbre 1 esta unidad 2 teléfono móvil AUTO ANS respuesta automática Configura esta unidad para que responda a las llamadas entrantes de forma automática OFF 1 aproximadamente 3 segundos 2 aproximadamente 10 segundos AUTOPAIR emparejamiento automático Inicia el ...

Page 118: ...or como por ejemplo conductos de aire caliente ni los deje en el bote anclado bajo la luz directa del sol Antes de reproducir los discos límpielos con un paño de limpieza Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyentes ni productos de limpieza disponibles en el mercado Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact disc CD Lo...

Page 119: ...antenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto Bajo condiciones normales la batería durará aproximadamente 1 año La vida útil puede ser más corta dependiendo de las condiciones de uso El alcance del control remoto disminuye a medida que se agota la pila PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente Reemplazarla solamente con una igual o equivalente Not...

Page 120: ... kHz 200 kHz Terminal de antena Conector de antena externa Frecuencia intermedia FM CCIR 1 956 5 kHz a 487 3 kHz y 500 0 kHz a 2 095 4 kHz Sensibilidad útil 8 dBf Selectividad de 75 dB a 400 kHz Relación señal ruido 73 dB Separación de 50 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia 20 Hz 15 000 Hz AM Rango de sintonización 531 1 602 kHz a pasos de 9 kHz 530 1 710 kHz a pasos de 10 kHz Paso de sintonización...

Page 121: ...al variará en función de factores tales como los obstáculos entre dispositivos los campos magnéticos alrededor de un horno microondas la electricidad estática la sensibilidad de la recepción el rendimiento de la antena el sistema operativo la aplicación del software etc 2 Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican la finalidad de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos Sección del amplificado...

Page 122: ...ción de audio MPEG Layer 3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Pandora el logotipo de Pandora y la imagen de la marca Pandora son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pandora Media Inc utilizadas con autorización Google Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation L...

Page 123: ...entra conectado un amplificador de potencia opcional y no está usando el amplificador integrado El contenido de la memoria se borró Se desconectó la batería o el cable de fuente de alimentación o no están conectados correctamente Las emisoras almacenadas y la hora correcta se borraron El fusible se fundió Se escucha un ruido cuando se cambia la posición de la llave de encendido Los cables no se co...

Page 124: ...chivos MP3 WMA demoran más en reproducirse que los otros El inicio de la reproducción de los siguientes discos tarda algo más de tiempo Disco grabado con una estructura de árbol complicada Disco grabado en Multi Session Disco al que es posible añadir datos Se producen saltos de sonido Disco defectuoso o sucio Reproducción en dispositivo USB No es posible reproducir elementos a través de un concent...

Page 125: ...nto del dispositivo configure la salida de la señal BLUETOOTH a ON página 11 No es posible establecer la conexión La conexión se controla desde uno de los lado de esta unidad o del dispositivo BLUETOOTH pero no de ambos Conéctese a esta unidad desde un dispositivo BLUETOOTH o viceversa El nombre del dispositivo detectado no aparece Según el estado del otro dispositivo puede que no sea posible obte...

Page 126: ...o se puede controlar Verifique que el dispositivo de audio BLUETOOTH conectado sea compatible con AVRCP Algunas funciones no se ejecutan Verifique que el dispositivo de conexión sea compatible con las funciones en cuestión Una llamada es contestada involuntariamente El teléfono conectado está configurado para responder llamadas automáticamente El emparejamiento falló debido a que se agotó el tiemp...

Page 127: ...del iPod ha finalizado Opere su iPod o iPhone para iniciar la reproducción NOT SUPPORT ANDROID MODE Un dispositivo USB que no admite AOA Android Open Accessory 2 0 estará conectado a la unidad mientras USB MODE se encuentre configurado en ANDROID Establecer USB MODE a MSC MTP página 25 OVERLOAD El dispositivo USB se encuentra sobrecargado Desconecte el dispositivo USB luego presione SRC para selec...

Page 128: ... Salga de la pantalla de configuración de la aplicación para poder utilizar el botón APP NO DEV No se reconoce el dispositivo con la aplicación instalada o no está conectado Establezca la conexión BLUETOOTH y la conexión SongPal de nuevo página 21 APP SOUND Hay una pantalla de configuración sonido de la aplicación abierta Salga de la pantalla de configuración de sonido de la aplicación para poder ...

Page 129: ...oqueados CH UNAVAIL El canal que solicitó no es un canal válido de SiriusXM o el canal que estaba escuchando ya no se encuentra disponible También es posible que vea este mensaje brevemente al conectar un SiriusXM Connect Vehicle Tuner nuevo por primera vez Visite www siriusxm com en EE UU o www siriusxm ca en Canadá para obtener información listado de canales de SiriusXM CHAN UNSUB El canal que s...

Page 130: ...na Reemplace la antena si el cable está dañado Los productos de SiriusXM están disponibles en su tienda local de audio para botes o en línea en www shop siriusxm com SUBSCRIPTION UPDATED PRESS ENT TO CONTINUE La radio detectó un cambio de estado en su suscripción a SiriusXM Presione ENTER para borrar el mensaje Si tiene alguna pregunta sobre su suscripción póngase en contacto con SiriusXM En EE UU...

Page 131: ...que reciben salpicaduras de agua Se recomienda el uso de la cubierta a prueba de agua para el estéreo del automóvil no suministrada Utilice solamente el hardware de montaje suministrado para obtener una instalación segura Observe el cable del sistema de alimentación amarillo Al conectar la unidad junto con otros componentes del estéreo la capacidad nominal de la corriente del circuito del bote en ...

Page 132: ...ner más información consulte Hacer conexiones página 43 5 6 8 Blanco Blanco negro a rayas Gris Negro Amarillo Rojo Azul blanco a rayas Gris negro a rayas Verde Verde negro a rayas Púrpura Púrpura negro a rayas Altavoz frontal 1 2 8 Altavoz posterior 1 2 8 3 Sintonizador de radio satelital SiriusXM 1 8 Naranja blanco a rayas 4 7 ...

Page 133: ...ble a tierra negro a un punto de puesta a tierra Al cable de control de la antena motorizada o al cable de la fuente de alimentación del amplificador No es necesario conectar este cable si no hay antena motorizada o al amplificador de la antena o con una antena telescópica operada manualmente Para AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcional Esta conexión se usa solamente para amplificado...

Page 134: ... contacto con la tienda en la que adquirió esta unidad o con el concesionario del bote antes de realizar la instalación Nota Antes de fijar la cinta de doble faz limpie la superficie del tablero con un paño seco Instalación Antes de instalar la unidad quite el marco de protección y el soporte de la unidad 1 Apriete ambos ejes del marco de protección luego retírelo 2 Inserte ambas llaves hasta que ...

Page 135: ...nte a las ranuras de la unidad Montar la unidad en un auto japonés Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas marcas de autos japoneses En dicho caso consulte con su distribuidor Sony TOYOTA NISSAN Nota Para evitar el mal funcionamiento instale la unidad solamente con los tornillos suministrados Para obtener más información consulte Extracción del panel frontal página 8 Para obtener más info...

Page 136: ...ación DISPLAY Mostrar DRM Gestión de derechos digitales DSPL Pantalla DualDisc Disco de doble cara ENTER Activar o ejecutar EQ Ecualizador EXTRA BASS Sistema de extra bajos Sistema que realza los sonidos bajos FAT Tabla de asignación de archivos FLAC Códec de audio sin pérdidas libre FM Frecuencia modulada GP Grupo IC tag Etiqueta de circuito integrado MENU Menú MODE Modo MP3 Capa de audio 3 MSC C...

Page 137: ......

Page 138: ...provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de Sony Corporation kinnitab käesolevaga selle seadme vastavust 1999 5 EÜ direktiivi põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele Üksikasjalikum info http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999 5 EY oleell...

Page 139: ...dresem URL http www compliance sony de Sony Corporation declara que este equipamento está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Para mais informações por favor consulte o seguinte URL http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest tip de echipament respectă cerinţele esenţiale şi este în conformitate cu prevederile Directivei...

Page 140: ...sulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el siguiente sitio Web If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating In...

Reviews:

No comments

Related manuals for MEX-M71BT

Brand: Sven Pages: 12

Brand: N-Com Pages: 2

Brand: Zenith Pages: 24

Spacemaker 7-5400

Brand: GE Pages: 12

Brand: Zenith Pages: 14

Brand: R.V.R. Elettronica Pages: 38

Brand: iDance Pages: 25

Brand: Panasonic Pages: 2

RXD15 - RADIO CASSETTE W/CD

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 24

Brand: Panasonic Pages: 2

SAPM71 - MINI HES W/CD PLAYER

Brand: Panasonic Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 104

Brand: Panasonic Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands