Sony MEX-DV2000 - DVD Player With Radio Page 123 Operating Instructions Manual Download

Page: 123 / 192

Index

Chiffres

16:9 42
2000MP3 3
2000WMA 3
4:3 LETTER BOX 42
4:3 PAN SCAN 42

Affichage (LIST) 32
Affichage animé (M.DSPL) 46
Album (ALBUM) 30
Angle (ANGLE) 15
Appareil audio auxiliaire 49
Audio (AUDIO)

Canal 24
Format 24
Langue 24, 42

Audio DRC (AUDIO DRC) 44
AUX avant 49

Balance (BAL) 36
Bip (BEEP) 46

Caisson de graves (SW) 36
CD multisession 53
Chapitre (CHAPTER) 30
Code de langue 62
Code de zone 62
Code local 7
Configuration audio
(AUDIO SETUP) 44
Configuration de l’affichage
(DISPLAY SETUP) 42
Configuration personnalisée
(CUSTOM SETUP) 43
Configuration système 45
Configuration visuelle 41
Contrôle de la lecture
(PBC) 20
Contrôle de plage dynamique
(DRC) 44
Contrôle parental
(PARENTAL CONTROL)
27, 43
Couche
(SUPER AUDIO CD LAYER,
DISC.LAYER) 34, 44, 48

Défilement automatique
(A.SCRL) 47
Démonstration (DEMO) 46
Disques 6
Disques compatibles 6
Dolby Digital 24, 25
DTS 25
DVD Multi Border 53

Égaliseur

Image

(PICTURE EQ) 25, 43

Son (EQ7) 37, 39

EQ7 37, 39
Équilibre (FAD) 36

Filtre passe-bas (LPF) 48
Filtre passe-haut (HPF) 48
Format du programme 24
Formats 7
Fusible 54

Haut-parleur central
(C SP) 36
Haut-parleur central virtuel
(CSO) 37

IF 47
Image (IMAGE) 30
Informations temporelles/
textuelles (TIME) 23, 30
Intervalle du diaporama
(SLIDE SHOW TIME) 43

JPEG 7, 20, 54

Karaoké 31

Langue de la bande son
(AUDIO) 24, 42
Langue des sous-titres
(SUBTITLE) 15, 42
Langue du menu (MENU) 42
Lecture aléatoire (SHUF)
28, 51
Lecture de la liste d’écoute
(PLAY LIST PLAY) 43
Lecture répétée (REP) 28, 51

Mémorisation des meilleurs
accords (BTM) 35
Menu de configuration

Configuration système

Configuration visuelle 41

Menu du DVD 15
Menu mode de lecture 21
Menu principal du DVD 15
Mini-télécommande
10, 13 , 5 4
Mise hors tension
automatique (A.OFF) 46
Mode de recherche locale
(LOCAL) 47
Mode monaural (MONO) 47
MP3 7, 53

Niveau auxiliaire (AUX-LVL)
48, 50
Niveau DVD (DVD-LVL)
25, 48

Papier-peint (WALLPAPER)
42
Picture EQ (PICTURE EQ)
25, 43
Pile au lithium 54
Plage (TRACK) 30
Position d’écoute
(POSITION SELECT, POS,
POS TUNE) 13, 37, 38, 44
Pro Logic II (PROLOGIC II)
31, 44

suite à la page suivante

Summary of Contents for MEX-DV2000 - DVD Player With Radio

Page 1: ...MEX DV2000 3 099 738 12 1 FR ES US Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No MEX DV2000 Serial No Multi Disc Player ...

Page 2: ...e equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Warning if your car s ignition has no ACC position Be sure to ...

Page 3: ...the 5 1 channel sound system by connecting an amplifier and speakers t page 30 Produces 5 full bandwidth output channels from 2 channel sources using an advanced high purity matrix surround decoder t page 35 Sony s new sound engine creates an ideal in car sound field with digital signal processing t page 35 Creates a virtual center speaker and simulates multi channel sound field without a center s...

Page 4: ...picture quality Picture EQ 25 Customizing the picture quality 26 Locking discs Parental control 26 Activating parental control 26 Changing the area and its movie rating level 27 Repeat and shuffle play 28 Direct search play 29 Multi channel output of 2 channel sources Pro Logic II 30 Enjoying karaoke 30 Listing up tracks images LIST 31 Selecting a track image 31 Selecting a file type 32 Viewing au...

Page 5: ... 43 Basic operation of system setup 43 Setting the clock 47 Using Optional Equipment Auxiliary audio equipment 47 CD changer 48 Rotary commander RM X4S 49 Additional Information Precautions 50 Notes on discs 50 Playback order of MP3 WMA JPEG files 51 About MP3 files 51 About WMA files 51 About JPEG files 51 Maintenance 52 Removing the unit 52 Specifications 53 Copyrights 54 Troubleshooting 55 Erro...

Page 6: ... files can also be stored For details see page 7 2 Image files can also be stored For details see page 7 Note DVD may be used in this manual as a general term for DVD VIDEOs DVD Rs DVD RWs and DVD Rs DVD RWs Disc symbol in manual Disc format Disc logo VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Video mode VR mode DVD RW 1 Video mode VR mode DVD R 1 DVD R DL 1 DVD RW 1 Video CD Ver 1 0 1 1 2 0 AUDIO Super A...

Page 7: ...A JPEG DVD RAM DVD Audio Active Audio Data SVCD Super Video CD CDV Discs created in Packet Write format Note Even compatible discs may not be playable on this unit depending on their recorded condition Region code The region system is used to protect software copyrights The region code is located on the bottom of the unit and only DVDs labeled with an identical region code can be played on this un...

Page 8: ... power off stop the source press shut off completely press and hold B m Microphone button 30 To activate the karaoke mode C Volume control dial SOUND ENTER button 12 24 31 32 34 37 38 43 47 48 To adjust the volume adjust a setting rotate open the sound menu apply a setting press D SOURCE button 12 13 18 34 48 To power on change the source Radio Disc AUX SAT 1 E Display window OFF OPEN DSPL SCRL SE...

Page 9: ...ner band mode 1 select the unit 4 M DSPL Display button 22 47 To change display items N Number buttons Disc 1 b REP 14 15 28 48 2 SHUF B 14 15 28 48 3 4 ALBUM V v 14 15 17 20 48 To skip an album move the cursor press skip albums continuously press and hold 5 6 u play pause 14 15 16 17 20 To start pause playback Radio To receive stored stations press store stations press and hold O SCRL Scroll butt...

Page 10: ...adio To receive stored stations press store stations press and hold C CLEAR button 27 29 To delete an entered number D SYSTEM SETUP button 24 33 34 37 38 43 47 48 To open the system setup menu E LIST CAT 1 button 31 32 To list up 2 F SOUND button 31 34 35 To open the sound menu ZXZ OFF ATT AUDIO SUBTITLE ANGLE MENU CLEAR SYSTEM SETUP LIST CAT SOUND PICTURE VISUAL SETUP DSPL TOP MENU 1 0 2 3 VOL EQ...

Page 11: ... top menu on a DVD MENU 15 To open the menu on a disc N VISUAL SETUP button 21 24 25 26 27 28 29 33 36 39 To open the play mode visual setup menu O DSPL Display button 22 47 To change display items P O Return button 20 22 27 33 36 39 To return to the previous display return to the menu on a VCD 5 Q M m Cursor ENTER buttons To move the cursor and apply a setting R PLII Pro Logic II button 30 To sel...

Page 12: ...e Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents Performing initial setup After resetting the display for initial speaker setup appears Be sure to set correctly following the procedure below to enjoy the various sound functions of this unit To skip the initial setup press OFF SOURCE or insert a disc Note The initial setup display automatically disappears if no oper...

Page 13: ...ng the card remote commander Before using the card remote commander for the first time remove the insulation film Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier ...

Page 14: ... monitor corresponding to this unit 2 Press OPEN on the main unit 3 Insert the disc label side up 4 Close the front panel Playback starts automatically If playback does not start automatically press u 5 If the DVD menu appears press 1 b 2 B 3 V 4 v to move the cursor then press 6 u to confirm With the card remote commander press the M m number buttons to move the cursor then press ENTER to confirm...

Page 15: ...uage To Press pause resume play after pause u skip a chapter track scene m M reverse fast forward disc and hold m M momentarily and then repeatedly to switch the speed 2 t 12 t 120 t 2 cancel reverse fast forward u show the DVD menu 1 Remote TOP MENU or MENU select items in the DVD menu 1 Main unit 1 b 2 B 3 V 4 v to move the cursor then press 6 u to confirm Remote M m number buttons to move the c...

Page 16: ...ied with your disc To stop playback Press OFF To eject the disc 1 Press OPEN on the main unit 2 Press Z rear of front panel 3 Close the front panel 1 Press OPEN on the main unit 2 Insert the disc label side up 3 Close the front panel Playback starts automatically If playback does not start automatically press u ZXZ u OFF u OFF OPEN Z ...

Page 17: ... To Press pause resume play after pause u skip a track m M reverse fast forward track and hold m M skip an album Main unit 3 ALBUM 4 ALBUM Remote M m skip albums continuously Main unit and hold 3 ALBUM 4 ALBUM Remote and hold M m ZXZ M m m M u u m M ALBUM ...

Page 18: ...ss MODE repeatedly until the desired band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 appears 3 Perform tuning To tune automatically Press SEEK Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received To tune manually Press and hold SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency ZXZ MODE m M SRC SEEK MODE SO...

Page 19: ...the volume from each speaker so that their perceived level is equal from your listening position tpage 38 4 Set the cut off frequencies of the front rear speaker HPF and subwoofer LPF tpage 46 x For VCD CD MP3 WMA AUX playback or radio reception 1Activate Dolby Pro Logic mode tpage 30 2Activate CSO if a center speaker is not connected tpage 35 x For playback of DVD CD in multi channel format Dolby...

Page 20: ...ow step 1 to 4 of Playing video discs on page 14 Other playback operations Notes If a large sized image is rotated it may take longer to display Progressive JPEG files cannot be displayed Tip You can also select a file to play using a list page 31 Using PBC functions Playback control The PBC menu assists your operation interactively while a PBC compatible VCD is played 1 Start playing a PBC compat...

Page 21: ...UP is inactive During JPEG playback VISUAL SETUP is active only when an image is fully displayed Tip If you press VISUAL SETUP while the playback is stopped the visual setup menu by the monitor appears where you can configure various settings such as display language audio adjustment etc page 39 E g when playing a DVD A Play mode menu items For details see List of play mode menu items on page 22 B...

Page 22: ...tion appears 2 Press DSPL repeatedly to switch the time information Time information differs depending on the disc format as follows DVD playback T Elapsed playback time of the current title T Remaining time of the current title TITLE TRACK 29 To select a title scene or track to play ALBUM 29 To select an album to display CHAPTER 29 To select a chapter to play IMAGE 29 To select an image to displa...

Page 23: ...ack press AUDIO repeatedly until the desired audio language format appears The audio language switches among the available languages When the 4 digit input prompt appears input the language code page 59 for the desired language When the same language is displayed two or more times the disc is recorded in multiple audio formats Changing the audio channel When playing VCD CD MP3 WMA you can select t...

Page 24: ...d format To reduce the volume level differences between disc and source you can adjust audio output level according to the recorded format The default level is set for PCM format and the level for Dolby Digital and DTS format can be adjusted separately from the default level 1 During playback press SYSTEM SETUP The system setup item appears on the main unit 2 Press M m to select DVD LVL then press...

Page 25: ...gs of PICTURE EQ in CUSTOM SETUP switch the options as follows AUTO Switches the night time day time use options automatically depending on whether the light is on off LIGHT OFF Shows the day time use options LIGHT ON Shows the night time use options The options for each setting are indicated below For all settings When set to LIGHT OFF AUTO with light off When set to LIGHT ON AUTO with light on T...

Page 26: ...ed level such as viewer age Restricted scenes can be blocked or replaced with different scenes when a parental control compatible DVD is played Activating parental control 1 Press VISUAL SETUP while the unit is off The visual setup menu appears 2 Press M m to select CUSTOM SETUP then press ENTER The custom setup items appear 3 Press M m to select PARENTAL CONTROL then press ENTER The options appea...

Page 27: ...ss M m to select CUSTOM SETUP then press ENTER The custom setup items appear 3 Press M m to select PARENTAL CONTROL then press ENTER The options appear 4 Press M m to select PLAYER t then press ENTER When parental control is already activated the display to enter your password appears To change the setting enter your password then press ENTER 5 Press M m to select STANDARD then press ENTER The opt...

Page 28: ...ack press VISUAL SETUP The play mode menu appears 2 Press M m to select or then press ENTER 3 Press M m to select the desired option then press ENTER Repeat or shuffle play starts Disc format Options OFF TITLE Repeats the current title CHAPTER Repeats the current chapter 1 OFF TRACK Repeats the current track OFF TRACK Repeats the current track ALBUM Repeats the current album OFF IMAGE Repeats the ...

Page 29: ...ears 2 Press M m to select the desired item then press ENTER The number in parentheses indicates the total number of selected item 3 Press the number buttons to enter an item number or time code For example to locate 2 hours 10 minutes and 20 seconds just enter 21020 To clear numbers already input press CLEAR 4 Press ENTER Playback starts from the selected point Press VISUAL SETUP to hide the play...

Page 30: ... supplied to the unit and enjoy karaoke singing along with a disc by setting the unit to karaoke mode The karaoke mode options and switching order are indicated below MIC ON Activates the microphone and echo effects MIC ON VC Activates the microphone and cancels the vocal sound MIC OFF Cancels the karaoke mode Before starting connect a microphone to the MIC input jack of the unit 1 During playback...

Page 31: ...ume control dial instead of pressing Listing up tracks images LIST Selecting a track image You can list up albums tracks images on the monitor and select a desired one to play This function is convenient especially for the disc in MP3 WMA JPEG format containing many albums tracks etc 1 During playback press LIST CAT The list of tracks images in the current disc album appears If you want to move to...

Page 32: ...rtist name B Format C Playback status N X etc D Current audio channel When playing CD MP3 WMA the audio channel can be changed For details see Changing the audio channel on page 23 E Track number Total F Elapsed playback time G Current play mode H Operation assist messages Tip You can select a track to play using a list page 31 Configuring playback settings for Super Audio CD Selecting a playback ...

Page 33: ... consisting of only a Super Audio CD layer that layer is played regardless of setting Tip The setting in visual setup will switch the setting in system setup automatically and vice versa Selecting the sound quality This unit allows you to change the sound quality of Super Audio CD playback by switching the sampling frequency The setting is configurable both from the visual setup menu page 39 and t...

Page 34: ...will be replaced Receiving stored stations 1 Select the band then press a number button 1 to 6 Sound Adjustment Adjusting the sound characteristics SOUND You can adjust the sound characteristics according to your preference 1 During playback reception press SOUND repeatedly until the desired setting item appears on the main unit 2 Press to adjust the level or select the desired option After 3 seco...

Page 35: ...age 34 is activated or SUPER AUDIO CD MODE SA CD MOD is set to HQ page 42 46 Optimizing sound for the listening position Intelligent Time Alignment The unit can change the localization of sound by delaying the sound output from each speaker to suit your position and simulate a natural sound field with the feeling of being in the center of it wherever you sit in the car The setting is configurable ...

Page 36: ...setup menu page 39 and the system setup menu page 43 Before starting measure the distance between your listening position and each speaker By the visual setup menu 1 From the visual setup menu select AUDIO SETUP c POSITION SELECT c CUSTOM then press ENTER For details on this procedure see Optimizing sound for the listening position Intelligent Time Alignment on page 35 The speaker list appears 2 S...

Page 37: ... or ENTER Customizing the equalizer curve EQ7 Tune CUSTOM of EQ7 allows you to make your own equalizer settings You can adjust the level of 7 different bands 62 Hz 157 Hz 396 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz and 16 kHz 1 During playback reception press SYSTEM SETUP The system setup item appears on the main unit 2 Press M m to select EQ7 TUNE then press ENTER 3 Press M m to select CUSTOM then press ENTER 4...

Page 38: ... page 12 appears 3 Set the connection status of the center speaker and subwoofer To toggle on off press M m To proceed to the next item press 4 Adjust the volume of each speaker To adjust the level press M m The level is adjustable in single steps between 6 and 6 To switch the speaker press The speaker switches as follows FL Front Left t C Center t FR Front Right t SR Rear Right t SL Rear Left t S...

Page 39: ...age 43 Resets all setting items Basic operation of visual setup You can set items in the menu by the following procedure E g when setting the aspect ratio to 4 3 PAN SCAN 1 Press VISUAL SETUP while the unit is off The visual setup menu appears 2 Press M m to select DISPLAY SETUP then press ENTER The display setup items appear 3 Press M m to select MONITOR TYPE then press ENTER The options appear 4...

Page 40: ...AN and vice versa Item Purpose MENU To change the disc s menu language AUDIO To change the soundtrack language SUBTITLE To change the subtitle language recorded on the disc Item Option Purpose MONITOR TYPE Selects an aspect ratio suitable for the connected monitor 16 9 z To display the wide picture Suitable when connecting to a wide screen monitor or a monitor with a wide mode function 4 3 LETTER ...

Page 41: ...and its level PASSWORD t To set a new 4 digit password SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec To select the slide show interval FIXED To deactivate the slide show MULTI DISC RESUME 2 ON z To store the resume settings in memory for up to 5 discs The settings remain in memory even if you set to OFF OFF To not store the resume settings in memory Resume playback is available only for the ...

Page 42: ...tion to obtain the feeling of being in the center of the sound field wherever you sit in the car OFF z To not set the listening position FRONT To set to center front ALL To set to the center of your car FRONT L To set to front left FRONT R To set to front right CUSTOM To precisely calibrate the listening position page 36 AUDIO DRC Makes the sound clear when the volume is low Only for a DVD conform...

Page 43: ...play settings page 45 R M Receive mode settings page 45 SOUND Sound settings page 46 Basic operation of system setup You can set items in the menu by the following procedure E g when setting the demonstration 1 Press SYSTEM SETUP while the unit is off The system setup item appears on the main unit 2 Press M m to select DEMO then press ENTER The option appears 3 Press M m to select ON or OFF then E...

Page 44: ...ation sound OFF To deactivate the operation sound RM Rotary Commander Changes the operative direction of the rotary commander controls NORM z To use in the factory set position REV To use on the right side of the steering column A OFF Auto Off Shuts off automatically after a desired time when the unit is off NO z To deactivate the Auto Off function 30S 30M 60M To select the desired time ...

Page 45: ...o dim the display OFF To deactivate the dimmer A SCRL Auto Scroll Scrolls long items automatically ON z To scroll During playback OFF To not scroll Item Option Purpose Unit status LOCAL Local Seek Mode ON To only tune into stations with stronger signals During radio reception OFF z To tune normal reception MONO Monaural Mode Selects monaural reception mode to improve poor FM reception ON To hear s...

Page 46: ...X Level page 48 6 18 dB z 0 To select the level During AUX playback DVD LVL DVD Level page 24 10 10 dB z ADJST OFF To select the level During disc playback SP SETUP Speaker Setup page 38 Unit off POS TUNE Position Tune page 37 DISC LAYER page 32 Selects the playback layer area of a Super Audio CD MLT z To play multi channel area in the Super Audio CD layer 2CH To play 2 channel stereo area in the ...

Page 47: ...m press the volume control dial instead of or ENTER Using Optional Equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack stereo mini jack on the unit and then simply selecting the source you can listen on your car speakers The volume level is adjustable for any difference between the unit and the portable audio device Connecting the portable audi...

Page 48: ... The setting is complete With the main unit Press SOURCE instead of SRC rotate the volume control dial instead of pressing M m CD changer Selecting the changer 1 Press SRC repeatedly until CDC appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts With the main unit Press SOURCE instead of SRC Skipping albums and discs 1 During playback press M m With the main unit Use 3...

Page 49: ...ain unit push in and rotate VOL volume control The same as VOL on the card remote commander or the volume control dial on the main unit rotate SEEK AMS control The same as m M on the card remote commander or SEEK on the main unit rotate or rotate and hold Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander...

Page 50: ...the unit Do not use such discs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Note on playback operations of DVDs and VCDs Some playback operations of DVDs and VCDs may be intentionally set by software producers Si...

Page 51: ...3 and 2 4 apply to MP3 only ID3 tag is 15 30 characters 1 0 and 1 1 or 63 126 characters 2 2 2 3 and 2 4 When naming an MP3 file be sure to add the file extension mp3 to the file name During playback or fast forward reverse of a VBR variable bit rate MP3 file elapsed playback time may not display accurately Note on MP3 If you play a high bit rate MP3 such as 384 kbps sound may be intermittent Abou...

Page 52: ...iginal fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 13 and clean t...

Page 53: ...tput 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Video output terminals front rear Audio output terminals front rear Center output terminal Subwoofer output terminal Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS audio input terminals BUS control input terminal Remote controller input terminal Antenna aerial...

Page 54: ...Digital Surround are registered trademarks of DTS Inc DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R and DVD RW are trademarks US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Cushions mad...

Page 55: ...age 13 Picture There is no picture picture noise occurs A connection has not been made correctly Check the connection to the connected equipment and set the input selector of the equipment to the source corresponding to this unit Defective or dirty disc Installation is not correct tInstall the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car The monitor is connected to the FRONT AUDIO ...

Page 56: ... main unit The operation buttons do not function The disc will not eject Press the RESET button page 12 You forgot the password for parental control Enter 5776 in the password input display to unlock page 26 Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power antenna aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of ...

Page 57: ...ing recorded discretely and processed in digitally NO DISC The disc is not inserted in the CD changer tInsert discs in the changer NO INFO Text information is not written in the MP3 WMA JPEG files NO MAGAZINE The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in the changer NO MUSIC The disc is not a music file tInsert a music CD in this unit or MP3 playable changer NO NAME A...

Page 58: ...ware Film based DVDs contain the same images 24 frames per second that are shown at movie theaters Video based DVDs such as television dramas or sit coms displays images at 30 frames or 60 fields per second Scene On a VIDEO CD with PBC playback control functions the menu screens moving pictures and still pictures are divided into sections called scenes Super Audio CD Super Audio CD is a new high q...

Page 59: ...49 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Si...

Page 60: ... 42 E EQ7 34 37 Equalizer Picture PICTURE EQ 25 41 Sound EQ7 34 37 F Fader FAD 34 Formats 7 Front AUX 47 Fuse 52 H High Pass Filter HPF 46 I IF 45 Image IMAGE 29 Initial setup 12 Intelligent Time Alignment 35 36 J JPEG 7 20 51 K Karaoke 30 L Language code 59 Language setup LANGUAGE SETUP 40 Layer SUPER AUDIO CD LAYER DISC LAYER 32 42 46 List up LIST 31 Listening position POSITION SELECT POS POS TU...

Page 61: ...tle language SUBTITLE 15 40 Subwoofer SW 34 Super Audio CD Layer SUPER AUDIO CD LAYER DISC LAYER 32 42 46 Sound quality SUPER AUDIO CD MODE SA CD MOD 33 42 46 System setup 43 T Time text information TIME 22 29 Title TITLE 29 Track TRACK 29 V Visual setup 39 Volume Echo 31 Main unit 8 Microphone 31 Speaker 34 38 W Wallpaper WALLPAPER 40 WMA 7 51 X X DSP 35 Z Zoom CENTER ZOOM 24 ...

Page 62: ...e appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact Pour annuler l affichage de démonstration DEMO reportez vous à la page 46 Après avoir réinitialisé l appareil si vous ne réussissez pas à régler correctement le haut parleur initial en raison d un délai expiré ou d une erreur vous pouvez reconfigurer les réglages dans ...

Page 63: ...uper Audio CD etc et permet un système sonore 5 1 canaux en raccordant un amplificateur et des haut parleurs t page 31 Génère 5 canaux de sortie à bande passante complète à partir de sources à 2 canaux à l aide d un décodeur surround avancé à matrice de grande pureté t page 37 Le nouvel appareil de Sony crée un champ sonore idéal à l intérieur de la voiture avec un traitement du signal numérique t...

Page 64: ...5 Personnalisation de la qualité d image 26 Verrouillage des disques Contrôle parental 27 Activation du contrôle parental 27 Modification de la zone et du niveau d évaluation des films 28 Lecture répétée et aléatoire 28 Recherche directe 30 Sortie multi canal de sources à 2 canaux Pro Logic II 31 Fonction karaoké 31 Affichage par liste de plages d images LIST 32 Sélection d une plage d une image 3...

Page 65: ...tème 45 Opération de base de la configuration système 45 Réglage de l horloge 49 Utilisation d un appareil en option Appareil audio auxiliaire 49 Changeur CD 50 Satellite de commande RM X4S 51 Informations complémentaires Précautions 52 Remarques sur les disques 52 Ordre de lecture des fichiers MP3 WMA JPEG 53 À propos des fichiers MP3 53 À propos des fichiers WMA 54 À propos des fichiers JPEG 54 ...

Page 66: ...our plus de détails reportez vous à la page 7 2 Les fichiers image peuvent également être enregistrés Pour plus de détails reportez vous à la page 7 Remarque Le terme DVD peut être utilisé dans ce manuel comme terme générique pour les DVD VIDEO DVD R DVD RW et DVD R DVD RW Symbole du disque dans le manuel Format du disque Logo du disque VIDÉO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Mode vidéo mode VR DVD RW ...

Page 67: ...3 WMA JPEG DVD RAM DVD Audio Active Audio données SVCD Super Video CD CDV Disques créés au format Packet Write Remarque Selon leur état d enregistrement il est possible que des disques compatibles ne puissent pas être lus sur cet appareil Code local Ce système vise à protéger les droits d auteur sur les logiciels Le code local est situé sous l appareil et seuls les DVD identifiés par le même code ...

Page 68: ...che OFF 12 14 16 21 Permet de mettre l appareil hors tension d arrêter la source appuyez de l éteindre complètement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée B Touche m microphone 31 Permet d activer le mode karaoké C Molette de réglage du volume touche SOUND ENTER 12 25 32 33 35 36 39 40 45 49 50 Permet de régler le volume de faire un réglage tournez d ouvrir le menu de réglage du son d appl...

Page 69: ...la bande radio FM AM de sélectionner la bande du récepteur SAT mode 1 de sélectionner l appareil 4 M Touche DSPL affichage 23 49 Permet de modifier les paramètres d affichage N Touches numériques Disque 1 b REP 14 15 28 51 2 SHUF B 14 15 28 51 3 4 ALBUM V v 14 15 17 20 50 Permettent de sauter un album de déplacer le curseur appuyez de sauter des albums successifs appuyez sur la touche et maintenez...

Page 70: ...6 Disque Permettent de localiser un titre un chapitre une plage Radio Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée C Touche CLEAR 27 30 Permet de supprimer un numéro saisi D Touche SYSTEM SETUP 25 34 35 39 40 45 49 50 Permet d ouvrir le menu de configuration système ZXZ OFF ATT AUDIO SUBTITLE ANGLE MENU CLEAR SYSTEM...

Page 71: ... de changer la langue des sous titres ANGLE 15 Permet de changer l angle de vue TOP MENU 15 Permet d ouvrir le menu principal d un DVD MENU 15 Permet d ouvrir le menu d un disque N Touche VISUAL SETUP 21 24 25 26 27 28 29 30 34 35 38 41 Permet d ouvrir le mode de lecture le menu de configuration visuelle O Touche DSPL affichage 23 49 Permet de modifier les paramètres d affichage P Touche O retour ...

Page 72: ...ns mémorisées Réglage initial Après avoir réinitialisé l appareil l affichage du réglage initial du haut parleur s affiche Veillez à effectuer un réglage correct conformément à la procédure ci dessous pour bénéficier des diverses fonctions sonores de cet appareil Pour ignorer le réglage initial appuyez sur la touche OFF SOURCE ou insérez un disque Remarque L écran de réglage initial disparaît auto...

Page 73: ...d appuyer sur la molette de réglage du volume Préparation de la mini télécommande Avant d utiliser la mini télécommande pour la première fois retirez le film isolant Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques ...

Page 74: ... sur votre moniteur 2 Appuyez sur OPEN sur l appareil principal 3 Insérez le disque côté imprimé vers le haut 4 Fermez la façade La lecture commence automatiquement Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyez sur u 5 Si le menu DVD apparaît appuyez sur 1 b 2 B 3 V 4 v pour déplacer le curseur puis appuyez sur 6 u pour valider Appuyez sur M m les touches numériques de la mini télécommande...

Page 75: ...r un chapitre une plage une scène m M reculer avancer rapidement dans un disque et maintenez m M brièvement la touche enfoncée puis à plusieurs reprises pour changer la vitesse 2 t 12 t 120 t 2 annuler le recul l avance rapide u afficher le menu DVD 1 Télécommande TOP MENU ou MENU sélectionner des rubriques dans le menu DVD 1 Appareil principal 1 b 2 B 3 V 4 v pour déplacer le curseur puis appuyez...

Page 76: ...a lecture Appuyez sur OFF Pour éjecter le disque 1 Appuyez sur OPEN sur l appareil principal 2 Appuyez sur Z arrière de la façade 3 Fermez la façade 1 Appuyez sur OPEN sur l appareil principal 2 Insérez le disque côté imprimé vers le haut 3 Fermez la façade La lecture commence automatiquement Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyez sur u ZXZ u OFF u OFF OPEN Z ...

Page 77: ...ne pause u sauter une plage m M avancer reculer rapidement la touche m M et maintenez la enfoncée sauter un album Appareil principal 3 ALBUM 4 ALBUM Télécommande M m sauter plusieurs albums de suite Appareil principal maintenez la touche 3 ALBUM 4 ALBUM enfoncée Télécommande maintenez la touche M m enfoncée ZXZ M m m M u u m M ALBUM ...

Page 78: ...squ à ce que la bande souhaitée FM1 FM2 FM3 AM1 ou AM2 s affiche 3 Réglez la fréquence Pour régler automatiquement la fréquence Appuyez sur SEEK Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Pour régler manuellement la fréquence Appuyez sur SEEK et maintenez la touche enfoncée pour obtenir la fréquence approxi...

Page 79: ...suelle page 38 tPar l entremise de la configuration système page 39 3 Réglez le volume de chaque haut parleur raccordé Réglez le volume de chaque haut parleur pour que le niveau perçu soit uniforme à la position d écoute tpage 40 4 Réglez les fréquences de coupure du haut parleur avant arrière HPF et du caisson de graves LPF tpage 48 x Pour la lecture des VCD CD MP3 WMA AUX ou la réception radio 1...

Page 80: ...ecture suivez les étapes 1 à 4 de la section Lecture de disques vidéo à la page 14 Autres opérations de lecture Remarques Si vous faites pivoter une image de grande taille l affichage risque d être plus long Les fichiers JPEG progressifs ne peuvent pas être affichés Conseil Vous pouvez également sélectionner un fichier à lire à l aide d une liste page 32 Utilisation des fonctions PBC Contrôle de l...

Page 81: ...uyez de nouveau sur VISUAL SETUP Remarques Pendant la lecture d un disque audio VISUAL SETUP est inactive Pendant la lecture d un JPEG VISUAL SETUP est active uniquement si une image est affichée en plein écran Conseil Si vous appuyez sur VISUAL SETUP lorsque la lecture est arrêtée le menu de configuration visuelle par le moniteur apparaît là où vous pouvez configurer différents paramètres tels qu...

Page 82: ...e en vert TITLE TRACK 30 Pour sélectionner un titre une scène ou une plage à lire ALBUM 30 Pour sélectionner un album à afficher CHAPTER 30 Pour sélectionner un chapitre à lire IMAGE 30 Pour sélectionner une image à afficher TIME 30 Pour vérifier le temps de lecture écoulé saisissez le code temporel AUDIO 15 24 Pour changer la langue le format le canal du son vérifiez le format du programme SUBTIT...

Page 83: ...pitre actuel Lecture VCD Uniquement lors de la lecture de la version 1 0 1 1 ou la version 2 0 sans la fonction PBC T Temps de lecture écoulé de la plage actuelle T Temps restant de la plage actuelle D Temps de lecture écoulé du disque actuel D Temps restant du disque actuel Lecture JPEG Numéro de l album Total Numéro de l image Total Vérification des informations textuelles Vous pouvez vérifier l...

Page 84: ...puissiez pas changer les réglages audio selon le disque Conseil Vous pouvez également modifier les paramètres des disques vidéo en sélectionnant AUDIO dans le menu mode de lecture page 21 Vérification du format du programme Vous pouvez vérifier le nombre de canaux et la position des composants sur le DVD VIDEO en cours de lecture 1 En cours de lecture appuyez sur VISUAL SETUP Le menu mode de lectu...

Page 85: ...appareil principal Tournez la molette de réglage du volume au lieu d appuyer sur M m Agrandissement d images Vous pouvez agrandir des images 1 En cours de lecture appuyez sur VISUAL SETUP Le menu mode de lecture apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner CENTER ZOOM puis appuyez sur ENTER L option actuelle apparaît 3 Appuyez sur M m pour sélectionner l option souhaitée 1 1 6 puis appuyez sur ENT...

Page 86: ...alité d image en réglant les tonalités de l image Vous pouvez mémoriser des réglages pour les paramètres LIGHT OFF et LIGHT ON 1 En cours de lecture appuyez sur VISUAL SETUP Le menu mode de lecture apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner PICTURE EQ puis appuyez sur ENTER L option actuelle apparaît 3 Appuyez sur M m pour sélectionner CUSTOM puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur M m pour sélecti...

Page 87: ... sur les touches numériques pour saisir votre mot de passe puis appuyez sur ENTER La boîte de dialogue de confirmation apparaît 6 Pour valider appuyez sur les touches numériques pour saisir à nouveau votre mot de passe puis appuyez sur ENTER La configuration est terminée Pour supprimer un numéro saisi appuyez sur CLEAR Pour revenir à l écran précédent appuyez sur O Pour masquer le menu de configur...

Page 88: ...6 Appuyez sur M m pour sélectionner la zone de votre choix dont vous souhaitez appliquer les niveaux d évaluation de films puis appuyez sur ENTER La zone est sélectionnée Si vous sélectionnez OTHERS t saisissez le code local en vous reportant à la Liste des codes de zone à la page 62 à l aide des touches numériques 7 Appuyez sur M m pour sélectionner LEVEL puis appuyez sur ENTER Les options appara...

Page 89: ...ner l option de votre choix puis appuyez sur ENTER La lecture répétée ou aléatoire commence Appuyez sur VISUAL SETUP pour masquer le menu mode de lecture Remarque Le mode de lecture sélectionné est annulé lorsque le disque en cours de lecture est éjecté Disque format Options OFF TITLE Répète le titre en cours CHAPTER Répète le chapitre en cours 1 OFF TRACK Répète la plage en cours OFF TRACK Répète...

Page 90: ...bre total d éléments de la rubrique sélectionnée 3 Appuyez sur les touches numériques pour saisir un numéro de rubrique ou un code temporel Par exemple pour trouver le point situé à 2 heures 10 minutes et 20 secondes saisissez simplement 21020 Pour supprimer les numéros déjà saisis appuyez sur CLEAR 4 Appuyez sur ENTER La lecture commence au point sélectionné Appuyez sur VISUAL SETUP pour masquer ...

Page 91: ... sélectionnez OFF Remarques Cette fonction n est pas disponible pour les disques au format Dolby Digital autre qu à 2 canaux ou au format DTS Le mode Pro Logic est désactivé en mode karaoké Conseil Vous pouvez également modifier le réglage en sélectionnant PROLOGIC II dans le menu de configuration visuelle page 44 Fonction karaoké Vous pouvez raccorder un microphone non fourni à l appareil et fair...

Page 92: ... sur SOUND jusqu à ce que l indication MIC ECHO s affiche sur l appareil principal 2 Réglez le niveau d écho en appuyant sur Le niveau d écho peut être réglé par incréments uniques entre 1 et 6 Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture normale Pour annuler l écho sélectionnez MIC ECHO OFF à l étape 2 Avec l appareil principal Tournez la molette de...

Page 93: ...yez sur M m pour sélectionner le fichier de votre choix puis appuyez sur ENTER La lecture du fichier sélectionné commence Avec l appareil principal Tournez la molette de réglage du volume au lieu d appuyer sur M m Visualisation des informations relatives au disque audio En cours de lecture audio vous pouvez vérifier les informations relatives au disque sur le moniteur Par exemple lors de la lectur...

Page 94: ...puyez sur VISUAL SETUP lorsque l appareil est hors tension Le menu de configuration visuelle apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner AUDIO SETUP puis appuyez sur ENTER Les rubriques de configuration audio apparaissent 3 Appuyez sur M m pour sélectionner SUPER AUDIO CD LAYER puis appuyez sur ENTER Les options apparaissent 4 Appuyez sur M m pour sélectionner MULTI 2CH ou CD puis appuyez sur ENT...

Page 95: ...Q est sélectionné les paramètres EQ7 page 36 CSO page 37 Synchronisation intelligente page 37 et HPF LPF page 48 sont désactivés Pour les activer sélectionnez STD Conseil Le paramètre dans la configuration visuelle change automatiquement le paramètre dans la configuration système et vice versa Opérations avancées Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations p...

Page 96: ...u à ce que le paramètre de configuration souhaité apparaisse sur l appareil principal 2 Appuyez sur pour régler le niveau ou sélectionnez l option souhaitée Après 3 secondes le réglage est terminé et l écran d affichage revient en mode de lecture réception normale Avec l appareil principal Tournez la molette de réglage du volume au lieu d appuyer sur SOUND tournez la molette de réglage du volume a...

Page 97: ... pour la position d écoute Synchronisation intelligente L appareil peut modifier la localisation du son en retardant la sortie sonore de chaque haut parleur pour s adapter à votre position et donne la sensation d être au centre du champ sonore où que vous soyez dans la voiture Ce paramètre peut être configuré dans le menu de réglage du son page 36 et dans le menu de configuration visuelle page 41 ...

Page 98: ...de configuration visuelle page 41 et dans le menu de configuration système page 45 Avant de commencer mesurez la distance entre votre position d écoute et chaque haut parleur Lors de l utilisation du menu de configuration visuelle 1 À partir du menu de configuration visuelle sélectionnez AUDIO SETUP c POSITION SELECT c CUSTOM puis appuyez sur ENTER Pour plus de détails sur cette procédure reportez...

Page 99: ... Personnalisation de la courbe de l égaliseur Accord EQ7 L option CUSTOM de EQ7 vous permet d effectuer vos propres réglages de l égaliseur Vous pouvez régler le volume de 7 bandes différentes 62 Hz 157 Hz 396 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz et 16 kHz 1 En cours de lecture appuyez sur SYSTEM SETUP Le paramètre de configuration système apparaît sur l appareil principal 2 Appuyez sur M m pour sélectionner ...

Page 100: ...connexion du haut parleur central et du caisson de graves Pour passer au mode activé désactivé appuyez sur M m Pour aller à la prochaine rubrique appuyez sur 4 Réglez le volume de chaque haut parleur raccordé Pour régler le niveau appuyez sur M m Le niveau peut être réglé par incréments uniques entre 6 et 6 Pour changer de haut parleur appuyez sur Le haut parleur change comme suit FL avant gauche ...

Page 101: ...tous les paramètres de configuration Opération de base de la configuration visuelle Vous pouvez configurer les rubriques du menu en suivant la procédure suivante Par exemple pour régler le format à 4 3 PAN SCAN 1 Appuyez sur VISUAL SETUP lorsque l appareil est hors tension Le menu de configuration visuelle apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner DISPLAY SETUP puis appuyez sur ENTER Les paramè...

Page 102: ...né automatiquement à la place de 4 3 PAN SCAN et vice versa Rubrique Objet MENU Permet de changer la langue du menu du disque AUDIO Permet de changer la langue de la bande son SUBTITLE Permet de changer la langue des sous titres enregistrés sur le disque Rubrique Options Objet MONITOR TYPE Sélectionne le format adapté au moniteur raccordé 16 9 z Permet d afficher une image grand écran Adapté lors ...

Page 103: ...u mot de passe à 4 chiffres SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec Permet de sélectionner l intervalle de diaporama FIXED Permet de désactiver le diaporama MULTI DISC RESUME 2 ON z Permet d enregistrer les réglages de reprise de la lecture dans la mémoire pour 5 disques au maximum Les réglages restent dans la mémoire même lorsque vous réglez sur OFF OFF Permet de ne pas enregistrer le...

Page 104: ...ECT page 37 Règle la position d écoute pour avoir la sensation d être au centre du champ sonore où que vous soyez dans la voiture OFF z Pour ne pas régler la position d écoute FRONT Pour régler au centre à l avant ALL Pour régler au centre de la voiture FRONT L Pour régler à gauche à l avant FRONT R Pour régler à droite à l avant CUSTOM Pour calibrer précisément la position d écoute page 38 AUDIO ...

Page 105: ...affichage page 46 R M Paramètres du mode de réception page 47 SOUND Paramètres du son page 48 Opération de base de la configuration système Vous pouvez configurer les rubriques du menu en suivant la procédure suivante Par exemple pour régler la démonstration 1 Appuyez sur SYSTEM SETUP lorsque l appareil est hors tension Le paramètre de configuration système apparaît sur l appareil principal 2 Appu...

Page 106: ...er à droite de la colonne de direction A OFF Mise hors tension automatique S éteint automatiquement après un délai souhaité lorsque l appareil est hors tension NO z Permet de désactiver la fonction de mise hors tension automatique 30S 30M 60M Permet de sélectionner le délai souhaité Rubrique Option Objet État de l appareil M DSPL Affichage animé Sélectionne le mode d affichage animé SA z Permet d ...

Page 107: ... de recherche locale ON Permet de syntoniser uniquement les stations dont les signaux captés sont les plus puissants En cours de réception radio OFF z Permet de syntoniser en réception normale MONO Mode monaural Sélectionne le mode de réception monaural pour améliorer une réception FM faible ON Permet d écouter des émissions stéréo en mode mono En cours de réception FM OFF z Permet d écouter les é...

Page 108: ...et de sélectionner le niveau En cours de lecture AUX DVD LVL Niveau DVD page 25 10 10 dB z ADJST OFF Permet de sélectionner le niveau En cours de lecture du disque SP SETUP Réglage du haut parleur page 40 Appareil hors tension POS TUNE Réglage de la position page 39 DISC LAYER page 34 Permet de sélectionner la couche zone de lecture d un Super Audio CD MLT z Permet de lire une zone multi canal de ...

Page 109: ...M m tournez la molette de réglage du volume au lieu d appuyer sur ou ENTER Utilisation d un appareil en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil puis en sélectionnant simplement la source vous pouvez écouter le son par l intermédiaire des haut parleurs de votre voiture Vous pouvez régler le niveau du...

Page 110: ...iveau d entrée Le niveau d entrée peut être réglé par incréments uniques entre 6 et 18 8 Appuyez sur ENTER La configuration est terminée Avec l appareil principal Appuyez sur SOURCE au lieu de SRC puis tournez la molette de réglage du volume au lieu d appuyer sur M m Changeur CD Sélection du changeur 1 Appuyez plusieurs fois sur SRC jusqu à ce que l indication CDC apparaisse 2 Appuyez plusieurs fo...

Page 111: ...mini télécommande ou 3 4 ALBUM de l appareil principal appuyez et tournez Commande VOL volume Identique à la touche VOL de la mini télécommande ou à la molette de réglage du volume de l appareil principal tournez Commande SEEK AMS Identique aux touches m M de la mini télécommande ou SEEK de l appareil principal tournez ou tournez et maintenez la touche enfoncée Modification du sens de fonctionneme...

Page 112: ...es par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard notamment en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de ...

Page 113: ...es droits d auteur Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD Dernièrement certaines maisons de disques ont lancé sur le marché divers types de disques de musique encodés selon des technologies de protection des droits d auteur Notez que parmi ces types de disques certains ne sont pas conformes à la norme CD La lecture de ces disques avec cet appareil p...

Page 114: ...nde diminue Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 neuve L utilisation de tout autre type de pile présente un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarit...

Page 115: ...sion harmonique à 1 kHz 0 5 stéréo 0 3 mono Séparation 35 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 30 à 15 000 Hz AM Plage de syntonisation 530 à 1 710 kHz Borne d antenne connecteur d antenne externe Moyenne fréquence 10 7 MHz 450 kHz Sensibilité 30 µV Amplificateur de puissance Sorties sorties haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4...

Page 116: ...tres utilisations de visionnage limitées sauf autorisation contraire de Macrovision Les opérations d ingénierie inverse et de démontage sont interdites DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de DTS Inc DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R et DVD RW sont des marques commerciales Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories Licence de la technologie de codage audio ...

Page 117: ... clé de contact est modifiée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé à DIM ON page 47 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée tMaintenez de nouveau la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ...

Page 118: ...chier ne sont pas compatibles avec cet appareil page 6 52 Appuyez sur Z pour retirer le disque La lecture des fichiers MP3 WMA JPEG ne commence pas L enregistrement n a pas été réalisé selon la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 ou au format d extension Joliet ou Romeo DATA CD ou au format UDF Bridge DATA DVD page 52 L extension de fichier est incorrecte page 53 Les fichiers ne sont pas sauvegardés au f...

Page 119: ...Reste allumé jusqu à ce que vous appuyiez sur une touche Les haut parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement tReportez vous au manuel d installation raccordement fourni et vérifiez les raccordements FAILURE Reste allumé pendant 1 seconde environ Quand un récepteur SAT est raccordé échec de mémorisation d une station radio SAT sur un numéro présélectionné tVérifiez que vous r...

Page 120: ...eur surround avancé à matrice de grande pureté qui extrait les propriétés spatiales de l enregistrement original sans ajouter de nouveau son ni de coloration de ton DTS Technologie de compression audio numérique mise au point par Digital Theater Systems Inc Cette technologie est compatible avec le son ambiophonique à 5 1 canaux Le canal arrière est en stéréo et dans ce format un caisson de graves ...

Page 121: ...lms et ceux qui sont basés sur des vidéos Les DVD basés sur des films contiennent les mêmes images 24 images par seconde que celles diffusées dans les cinémas Les DVD basés sur des vidéos comme les téléfilms ou les sit coms affichent des images à 30 images ou 60 champs par seconde Plage Section d une image ou d un morceau de musique dans un VIDEO CD un CD un Super Audio CD ou un MP3 WMA Un album e...

Page 122: ...y 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sa...

Page 123: ...7 37 39 EQ7 37 39 Équilibre FAD 36 F Filtre passe bas LPF 48 Filtre passe haut HPF 48 Format du programme 24 Formats 7 Fusible 54 H Haut parleur central C SP 36 Haut parleur central virtuel CSO 37 I IF 47 Image IMAGE 30 Informations temporelles textuelles TIME 23 30 Intervalle du diaporama SLIDE SHOW TIME 43 J JPEG 7 20 54 K Karaoké 31 L Langue de la bande son AUDIO 24 42 Langue des sous titres SU...

Page 124: ...17 Reprise de la lecture multi disques MULTI DISC RESUME 3 43 S Satellite de commande RM 46 51 Sortie 5 1 canaux 5 1CH OUTPUT 44 Super Audio CD Couche SUPER AUDIO CD LAYER DISC LAYER 34 44 48 Qualité du son SUPER AUDIO CD MODE SA CD MOD 35 44 48 Synchronisation intelligente 37 38 T Titre TITLE 30 Type de moniteur MONITOR TYPE 42 V Volume Appareil principal 8 Écho 32 Haut parleur 36 40 Microphone 3...

Page 125: ......

Page 126: ...a desaparezca siempre que apague el encendido Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 47 Después de reiniciar la unidad si no establece la configuración inicial de los altavoces debido a que se ha superado el tiempo de espera o a un error los ajustes pueden volver a configurarse en otros menús Para ajustar el estado de conexión de los altavoces consulte la página 40 Para ...

Page 127: ...ediante la conexión de un amplificador y altavoces t página 31 Produce 5 canales de salida de banda ancha completa desde fuentes de 2 canales usando un decodificador de sonido envolvente de matriz avanzada de alta pureza t página 37 El nuevo motor de sonido de Sony crea un campo de sonido ideal dentro del automóvil con procesamiento de señales digital t página 37 Crea un altavoz central virtual y ...

Page 128: ...ración de los ajustes de audio 24 Modificación del idioma o el formato de audio 24 Comprobación del formato del programa 25 Ajuste del nivel de salida de audio Nivel de DVD 25 Ampliación de imágenes 26 Ajuste de la calidad de la imagen Picture EQ 26 Personalización de la calidad de la imagen 27 Bloqueo de discos control de bloqueo 27 Activación del control de bloqueo 28 Cambio de área y del nivel ...

Page 129: ... básica de la configuración visual 41 Ajuste del idioma para la pantalla o pista de sonido 42 Ajuste de la pantalla 42 Ajuste personalizado 43 Ajuste de audio 44 Restauración de todos los ajustes 45 Configuración del sistema 46 Operación básica de la configuración del sistema 46 Ajuste del reloj 50 Uso de equipo opcional Equipo auxiliar de audio 50 Cambiador de CD 51 Mando rotatorio RM X4S 52 Info...

Page 130: ...Si desea obtener información adicional consulte la página 7 2 También permite el almacenamiento de archivos de imagen Si desea información adicional consulte la página 7 Nota El término DVD se puede utilizar en este manual como término genérico para discos DVD VIDEO DVD R DVD RW y DVD R DVD RW Símbolo del disco en el manual Formato del disco Logotipo del disco VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Mo...

Page 131: ...atos SVCD Super Video CD CDV Discos creados con el formato Packet Write Nota Es posible que incluso los discos compatibles no se puedan reproducir en esta unidad según el estado de grabación Código de región El sistema de regiones se utiliza para proteger los derechos de autor del software El código de región se encuentra en la parte inferior de la unidad y sólo se pueden reproducir los DVD identi...

Page 132: ...12 14 16 21 Para encender o apagar la fuente presionar para apagar completamente la unidad mantener presionado B Botón m Micrófono 32 Permite activar el modo karaoke C Selector del control de volumen botón SOUND ENTER 12 25 32 33 36 37 39 40 46 50 51 Para ajustar el volumen o realizar un ajuste girar para abrir el menú de sonido o aplicar un ajuste presionar D Botón SOURCE 12 13 18 36 51 Permite e...

Page 133: ... modo 1 seleccionar la unidad 4 M Botón DSPL Pantalla 23 50 Permite cambiar los elementos en pantalla N Botones numéricos Disco 1 b REP 14 15 29 52 2 SHUF B 14 15 29 52 3 4 ALBUM V v 14 15 17 20 51 Para omitir un álbum o mover el cursor presionar para omitir álbumes de forma continua mantener presionado 5 6 u reproducir pausa 14 15 16 17 20 Permite iniciar la reproducción o ponerla en pausa Radio ...

Page 134: ...ionado B Botones numéricos 14 15 21 22 28 29 30 31 36 Disco Permite localizar un título capítulo o pista Radio Para recibir las emisoras almacenadas presionar para almacenar emisoras mantener presionado C Botón CLEAR 28 31 Permite eliminar un número ingresado ZXZ OFF ATT AUDIO SUBTITLE ANGLE MENU CLEAR SYSTEM SETUP LIST CAT SOUND PICTURE VISUAL SETUP DSPL TOP MENU 1 0 2 3 VOL EQ 4 4 5 5 6 6 7 7 8 ...

Page 135: ...anal de audio SUBTITLE 15 Permite cambiar el idioma de los subtítulos ANGLE 15 Permite modificar el ángulo de visualización TOP MENU 15 Permite abrir el menú principal de un DVD MENU 15 Permite abrir el menú de un disco N Botón VISUAL SETUP 21 25 26 27 28 30 31 35 38 41 Permite abrir el menú de modo de reproducción o de configuración visual O Botón DSPL Pantalla 23 50 Permite cambiar los elementos...

Page 136: ...zados Realización del ajuste inicial Después de restaurar la unidad aparece la pantalla de ajuste inicial de altavoces Asegúrese de realizar el ajuste correctamente siguiendo el procedimiento indicado a continuación para disfrutar de las diferentes funciones de sonido de esta unidad Para omitir el ajuste inicial presione OFF SOURCE o inserte un disco Nota La pantalla de ajuste inicial desaparece a...

Page 137: ...r el selector de control de volumen Preparación del control remoto de tarjeta Antes de usar el control remoto de tarjeta por primera vez retire la película aislante Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben Alarma de precaución Si gira el interruptor de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal la alarma de precaució...

Page 138: ...Presione OPEN en la unidad principal 3 Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba 4 Cierre el panel frontal La reproducción se inicia automáticamente Si la reproducción no se inicia automáticamente presione u 5 Si aparece el menú DVD presione 1 b 2 B 3 V 4 v para mover el cursor y a continuación presione 6 u para confirmar su selección Con el control remoto de tarjeta presione M m o los botones...

Page 139: ...m M retroceder o avanzar rápidamente la reproducción del disco mantenga presionado m M durante unos instantes y a continuación vuelva a presionarlo varias veces para modificar la velocidad de reproducción 2 t 12 t 120 t 2 cancelar el retroceso o avance rápido u mostrar el menú DVD 1 Control remoto TOP MENU o MENU seleccionar elementos del menú DVD 1 Unidad principal 1 b 2 B 3 V 4 v para mover el c...

Page 140: ...reproducción Presione OFF Para expulsar el disco 1 Presione OPEN en la unidad principal 2 Presione Z en la parte posterior del panel frontal 3 Cierre el panel frontal 1 Presione OPEN en la unidad principal 2 Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba 3 Cierre el panel frontal La reproducción se inicia automáticamente Si la reproducción no se inicia automáticamente presione u ZXZ u OFF u OFF OPE...

Page 141: ...na pausa u omitir una pista m M retroceder o avanzar rápidamente la reproducción de una pista mantenga presionado m M omitir un álbum Unidad principal 3 ALBUM 4 ALBUM Control remoto M m omitir álbumes de forma continua Unidad principal mantenga presionado 3 ALBUM 4 ALBUM Control remoto mantenga presionado M m ZXZ M m m M u u m M ALBUM ...

Page 142: ... hasta que aparezca la banda deseada FM1 FM2 FM3 AM1 o AM2 3 Procedimiento para sintonizar una emisora Sintonización automática Presione SEEK La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada Sintonización manual Mantenga presionado SEEK para localizar la frecuencia aproximada y a continuación presione SEEK varias veces para logra...

Page 143: ...ágina 39 3 Ajuste el volumen de cada altavoz conectado Ajuste el volumen desde cada altavoz para que su nivel percibido sea igual desde su posición de escucha tpágina 40 4 Ajuste las frecuencias de corte de los altavoces frontal posterior HPF y del altavoz potenciador de graves LPF tpágina 49 x Para la reproducción de VCD CD MP3 WMA AUX o la recepción de la radio 1Active el modo Dolby Pro Logic tp...

Page 144: ...ar de una presentación de diapositivas de imágenes JPEG La presentación de diapositivas de imágenes se inicia automáticamente al insertar un disco o presionar u Si desea obtener más información sobre cómo iniciar la reproducción siga los pasos 1 a 4 de Reproducción de discos de video en la página 14 Otras operaciones de reproducción Notas Si gira una imagen de gran tamaño es posible que tarde más ...

Page 145: ...nudar la reproducción no está disponible durante la reproducción sin PBC Sugerencia Para reanudar la reproducción PBC detenga la reproducción con el botón OFF y a continuación presione u Uso del menú del modo de reproducción El menú del modo de reproducción de esta unidad permite controlar la reproducción o configurar las opciones de reproducción Presione VISUAL SETUP durante la reproducción de un...

Page 146: ... los discos DVD R DVD R DL y DVD RW en modo VR Sugerencia Si SHUFFLE o REPEAT están activados o si ANGLE está disponible su casilla de verificación correspondiente se ilumina en color verde por ejemplo t Sin embargo según la escena es posible que no pueda cambiar el ángulo incluso si la casilla de verificación está de color verde TITLE TRACK 30 Permite seleccionar el título escena o pista que dese...

Page 147: ...Tiempo de reproducción restante del capítulo actual Reproducción de VCD Sólo durante la reproducción de la versión 1 0 1 1 o la versión 2 0 sin la función PBC T Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual T Tiempo de reproducción restante de la pista actual D Tiempo de reproducción transcurrido del disco actual D Tiempo de reproducción restante del disco actual Reproducción de JPEG Núme...

Page 148: ...ormatos de audio Procedimiento para cambiar el canal de audio Al reproducir un VCD CD MP3 WMA se puede seleccionar que el sonido del canal derecho o izquierdo se escuche a través de los altavoces derechos e izquierdos Las opciones disponibles se muestran debajo STEREO ST sonido estéreo estándar opción predeterminada 1 L L sonido del canal izquierdo monoaural 2 R R sonido del canal derecho monoaura...

Page 149: ...da de audio varía en función del formato de grabación Para reducir las diferencias de nivel de volumen entre el disco y la fuente puede ajustar el nivel de salida de audio según el formato de grabación El nivel predeterminado está configurado para formato PCM y el nivel para formato Dolby Digital y DTS puede ajustarse por separado del nivel predeterminado 1 Durante la reproducción presione SYSTEM ...

Page 150: ...nal Ajuste de la calidad de la imagen Picture EQ Puede seleccionar una calidad de la imagen adecuada a la luz interior del automóvil 1 Durante la reproducción presione PICTURE EQ varias veces hasta que aparezca la opción deseada Las opciones varían en función del ajuste en la configuración visual página 44 En la configuración visual los ajustes de PICTURE EQ en CUSTOM SETUP cambian las opciones de...

Page 151: ...el modo de reproducción presione VISUAL SETUP Bloqueo de discos control de bloqueo Excluidos los discos DVD R DVD R DL y DVD RW en modo VR Es posible bloquear un disco o definir restricciones de reproducción según niveles predeterminados como por ejemplo la edad de los usuarios Durante la reproducción de un DVD compatible con el control de bloqueo las escenas restringidas se pueden bloquear o sust...

Page 152: ...e bloqueo se muestra el aviso Parental control canceled Cambio de la contraseña Seleccione PASSWORD t en el paso 4 anterior introduzca la contraseña actual introduzca la contraseña nueva y vuelva a introducirla para confirmarla Cambio de área y del nivel de clasificación de películas Los niveles de restricción se pueden definir en función del área y las clasificaciones de las películas 1 Con la un...

Page 153: ...iones de repetición y de modificación del orden de reproducción de cada disco o formato se indican a continuación Las opciones de reproducción aleatoria o de modificación del orden de reproducción de cada disco o formato se indican a continuación 1 Esta opción sólo está disponible durante la reproducción de VCD de versión 1 0 1 1 o de la versión 2 0 sin la función PBC 2 Excluidos los discos DVD R ...

Page 154: ...ficación del número del título o del capítulo etc 1 Durante la reproducción presione los botones numéricos para especificar un número de elemento pista título etc y a continuación presione ENTER La reproducción se inicia desde el principio del punto seleccionado Ajuste desde el menú del modo de reproducción Los elementos de búsqueda varían según el disco o el formato de la siguiente manera ZXZ M m...

Page 155: ...atriz avanzada de alta pureza que extrae las propiedades espaciales de la grabación original sin agregar nuevos sonidos ni matices tonales Las opciones del modo Pro Logic II y el orden en que aparecen se indican a continuación MUSIC proporciona un espacio de sonido amplio y profundo a las grabaciones de audio en estéreo MOVIE proporciona una direccionalidad del campo de sonido mejorada que alcanza...

Page 156: ...s opciones En estos casos siga las instrucciones del disco Mientras el modo karaoke está activado las fuentes multicanal se mezclan a 2 canales y las siguientes opciones se desactivan Pro Logic II página 31 EQ7 página 37 CSO página 37 Alineación de tiempo inteligente página 38 HPF LPF página 49 Salida de SUB OUT La función karaoke no está disponible con discos en formato DTS Ajuste del volumen del...

Page 157: ...tipo de archivo Si el disco contiene varios tipos de archivos sólo se reproducirá el tipo de archivo seleccionado audio imagen El orden de prioridad en la reproducción del tipo de archivo se ajusta primero en audio y a continuación imagen es decir si el disco contiene archivos de audio y de imagen sólo se reproducirán los de audio Puede seleccionar el tipo de archivo del que desea generar una list...

Page 158: ...n Algunos discos Super Audio CD están compuestos por 2 capas la capa de Super Audio CD y la capa de CD además la capa de Super Audio CD está compuesta por 2 áreas el área de 2 canales y el área multicanal A Capa de CD Es una capa que se puede leer mediante un reproductor de CD convencional B Capa de Super Audio CD Es una capa de señal de alta densidad C Área de 2 canales Es un área en la que se gr...

Page 159: ...ción visual modificará el ajuste de la configuración del sistema de forma automática y viceversa Selección de la calidad de sonido Con esta unidad es posible seleccionar distintas frecuencias de muestreo para cambiar la calidad de sonido para la reproducción de discos Super Audio CD Este ajuste se puede configurar desde el menú de configuración visual página 41 y desde el menú de configuración del...

Page 160: ...unidad almacena las emisoras por orden de frecuencia en los botones numéricos de 1 a 6 La unidad emite un pitido al almacenar el ajuste En la unidad principal Presione SOURCE en lugar de SRC y en lugar de presionar M m gire el selector de control de volumen Almacenamiento manual 1 Mientras se recibe la emisora que desea almacenar mantenga presionado un botón numérico de 1 a 6 hasta que aparezca ME...

Page 161: ...ntiene la siguientes funciones CSO Organizador del altavoz central Alineación de tiempo inteligente y EQ7 Creación de un altavoz central virtual CSO Para disfrutar plenamente del sonido envolvente es adecuado tener 5 altavoces frontal izquierdo derecho posterior izquierdo derecho central y 1 altavoz potenciador de graves El CSO Oganizador del altavoz central permite crear un altavoz central virtua...

Page 162: ...al 2 Presione M m para seleccionar AUDIO SETUP y a continuación presione ENTER Se muestran los elementos de la configuración de audio 3 Presione M m para seleccionar POSITION SELECT y a continuación presione ENTER Se muestran las opciones 4 Presione M m para seleccionar la opción que desea y a continuación presione ENTER Se completó la configuración Nota Alineación de tiempo inteligente se desacti...

Page 163: ...ación del sistema aparece en la unidad principal 2 Presione M m para seleccionar POS TUNE y a continuación presione ENTER 3 Ajuste la distancia entre su posición de escucha y cada altavoz Para ajustar la distancia presione M m La distancia se ajusta en pasos de 2 cm entre 0 y 400 cm Para cambiar de altavoz presione El altavoz cambia de la siguiente manera FL frontal izquierdo t C central t FR fron...

Page 164: ...luye los ajustes de volumen de cada altavoz conectado 1 Con la unidad apagada presione SYSTEM SETUP El elemento de configuración del sistema aparece en la unidad principal 2 Presione M m para seleccionar SP SETUP y a continuación presione ENTER Aparece el ajuste de la conexión del altavoz central realizado en la configuración inicial página 12 3 Ajuste el estado de conexión del altavoz central y d...

Page 165: ...a 45 Permite restablecer todos los elementos de configuración Operación básica de la configuración visual Los elementos del menú se pueden ajustar mediante el procedimiento siguiente Por ejemplo si se desea definir una relación de aspecto de 4 3 PAN SCAN 1 Con la unidad apagada presione VISUAL SETUP Se muestra el menú de configuración visual 2 Presione M m para seleccionar DISPLAY SETUP y a contin...

Page 166: ...3 LETTER BOX se seleccione automáticamente en lugar de 4 3 PAN SCAN o viceversa Elemento Utilidad MENU Permite cambiar el idioma del menú del disco AUDIO Permite cambiar el idioma de la pista de sonido SUBTITLE Permite cambiar el idioma de los subtítulos del disco Elemento Opción Utilidad MONITOR TYPE Permite seleccionar la relación de aspecto adecuada para el monitor conectado 16 9 z Permite most...

Page 167: ...tándar de restricción y su nivel PASSWORD t Permite definir una contraseña de 4 dígitos nueva SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec Permite seleccionar el intervalo de presentación de diapositivas FIXED Se utiliza para desactivar la presentación de diapositivas MULTI DISC RESUME 2 ON z Permite almacenar en la memoria los ajustes de reanudación para un máximo de 5 discos Los ajustes s...

Page 168: ... de control de iluminación está conectado LIGHT OFF Muestra las opciones de uso diurno LIGHT ON Muestra las opciones de uso nocturno Elemento Opción Utilidad SUPER AUDIO CD MODE página 35 Permite seleccionar la calidad de sonido para la reproducción de discos Super Audio CD HQ z Permite seleccionar una calidad de sonido alta STD Permite seleccionar una calidad de sonido estándar SUPER AUDIO CD LAY...

Page 169: ...te mayor claridad en el sonido si el volumen es bajo Sólo para discos DVD compatibles con Audio DRC Control de gama dinámica STANDARD z Permite seleccionar el ajuste estándar WIDE RANGE Produce la sensación de estar en una actuación en directo 5 1CH OUTPUT Cambia el método de salida de las fuentes de 5 1 canales 5 1CH z Permite emitir en 5 1 canales DOWNMIX Para mezclar a 2 canales PROLOGIC II pág...

Page 170: ...r ejemplo si desea configurar la demostración 1 Con la unidad apagada presione SYSTEM SETUP El elemento de configuración del sistema aparece en la unidad principal 2 Presione M m para seleccionar DEMO y a continuación presione ENTER Se muestra la opción 3 Presione M m para seleccionar ON u OFF y a continuación ENTER Se completó la configuración Para ocultar la pantalla de configuración del sistema...

Page 171: ... volante A OFF Desconexión automático Este ajuste permite que la unidad se apague de forma automática al cabo de un tiempo indicado NO z Permite desactivar la función desconexión automático 30S 30M 60M Permite seleccionar el tiempo deseado Elemento Opción Utilidad Estado de la unidad M DSPL Desplazamiento de indicaciones Con esta opción se selecciona el modo de desplazamiento de indicaciones SA z ...

Page 172: ...odo de búsqueda local ON Se utiliza para sintonizar únicamente las emisoras con una señal más intensa Durante la recepción de la radio OFF z Permite la sintonización de emisoras con una señal de recepción normal MONO Modo monoaural Permite seleccionar el modo de recepción monoaural para mejorar la recepción deficiente de emisoras de FM ON Permite escuchar una emisión estéreo en modo monoaural Dura...

Page 173: ...mite seleccionar el nivel Durante la reproducción del componente AUX DVD LVL Nivel de DVD página 25 10 10 dB z ADJST OFF Permite seleccionar el nivel Durante la reproducción de un disco SP SETUP Ajuste de altavoces página 40 Unidad apagada POS TUNE Sintonizar posición página 39 DISC LAYER página 34 Permite seleccionar la capa de reproducción área de un disco Super Audio CD MLT z Permite reproducir...

Page 174: ... de presionar M m y en lugar de presionar o ENTER presione el selector de control de volumen Uso de equipo opcional Equipo auxiliar de audio Si conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de entrada AUX minitoma estéreo de la unidad y a continuación selecciona simplemente la fuente podrá escuchar el sonido a través de los altavoces del auto El nivel de volumen puede regularse para ...

Page 175: ...R 7 Presione M m para ajustar el nivel de entrada El nivel de entrada se ajusta en pasos individuales entre 6 y 18 8 Presione ENTER Se completó la configuración En la unidad principal Presione SOURCE en lugar de SRC y en lugar de presionar M m gire el selector de control de volumen Cambiador de CD Selección del cambiador 1 Presione SRC varias veces hasta que aparezca CDC 2 Presione MODE varias vec...

Page 176: ... control remoto de tarjeta o como 3 4 ALBUM en la unidad principal presionar y girar Control VOL volumen Funciona igual que VOL en el control remoto de tarjeta o el selector de control de volumen de la unidad principal girar Control SEEK AMS Funciona igual que m M en el control remoto de tarjeta o SEEK en la unidad principal girar o girar y mantener Cambio del sentido de funcionamiento El sentido ...

Page 177: ...y hace que el disco se deforme No se pueden reproducir en esta unidad discos con formas no estandarizadas por ejemplo formas de corazón cuadrado o estrella Si lo intenta puede dañar la unidad No use este tipo de discos Antes de reproducir discos límpielos con un paño de limpieza disponible en el mercado Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyentes producto...

Page 178: ... con tecnologías de protección de los derechos de autor Este producto se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc CD Recientemente algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumplen con el estándar CD por lo que no podrán reproducirse co...

Page 179: ...ce del control remoto de tarjeta disminuye a medida que se agota la pila Sustitúyala por una pila de litio CR2025 nueva El uso de cualquier otra pila podría provocar un incendio o una explosión Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños Si se ingiriese póngase inmediatamente en contacto con un médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un cont...

Page 180: ...ación 35 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia de 30 a 15 000 Hz AM Rango de sintonización de 530 a 1 710 kHz Terminal de la antena Conector de la antena externa Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad 30 µV Amplificador de potencia Salidas salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoces de 4 a 8 Ω Salida máxima de potencia 52 W 4 a 4 Ω Generales Salidas Terminales...

Page 181: ... que se cuente con autorización de Macrovision Está prohibida la ingeniería inversa o el desmontaje de la unidad DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS Inc DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R y DVD RW son marcas comerciales Patentes de los EE UU y otros países usados con licencia de Dolby Laboratories Tecnología de codificación de audio MPEG Layer 3 y pantentes bajo licencia...

Page 182: ...en produce un ruido No se ha realizado correctamente la conexión Verifique la conexión al equipo enchufado y ajuste el selector de entrada del equipo en la fuente correspondiente a esta unidad Disco defectuoso o sucio La instalación no es correcta tInstale la unidad en un ángulo inferior a 45 en una parte firme del automóvil El monitor está conectado a FRONT AUDIO VIDEO OUT y el cable del freno de...

Page 183: ...el ángulo Utilice el menú DVD en lugar del botón de selección directa del control remoto de tarjeta página 15 El DVD no incluye pistas ni subtítulos en varios idiomas ni opciones de ángulos múltiples El DVD no permite el cambio Los elementos de pantalla no se desplazan En el caso de discos con muchos caracteres es posible que éstos no se desplacen A SCRL está ajustado en OFF tAjuste A SCRL ON pági...

Page 184: ...isco no es un archivo de música tInserte un CD de música en esta unidad o en un cambiador con capacidad para reproducir archivos MP3 NO NAME No se grabó un nombre de disco álbum pista imagen en el archivo NOT READ La unidad no puede leer la información del disco tCargue el disco y a continuación selecciónelo en la lista OFFSET Es posible que se haya producido una falla interna tRevise la conexión ...

Page 185: ...D La capacidad para almacenar datos de un DVD de una sola capa de una sola cara es de 4 7 GB 7 veces la capacidad de un CD La capacidad para almacenar datos de un DVD de doble capa de una sola cara es de 8 5 GB la de uno de una sola capa y dos caras es de 9 4 GB y la de uno de doble capa y dos caras es de 17 GB Los datos de imagen emplean el formato MPEG 2 una de las normas mundiales de tecnología...

Page 186: ...co compacto que incluye imágenes en movimiento Los datos de imagen se graban en formato MPEG 1 que es una de las tecnologías de compresión digital estándar en todo el mundo Los datos de imagen se comprimen a aproximadamente 1 140 de su tamaño original Por lo tanto un VIDEO CD de 12 cm puede incluir hasta 74 minutos de imágenes en movimiento Los VIDEO CD también pueden incluir datos de audio compac...

Page 187: ...gasy 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda...

Page 188: ...ión PBC 21 Control remoto de tarjeta 10 13 55 D Demostración DEMO 47 Desconexión automático A OFF 47 Desplazamiento automático A SCRL 48 Desplazamiento de indicaciones M DSPL 47 Discos 6 Discos que se pueden reproducir 6 Dolby Digital 24 25 DTS 25 DVD Multi Border 54 E Ecualizador Imagen PICTURE EQ 26 44 Sonido EQ7 37 39 EQ7 37 39 Equilibrio FAD 37 Equipo auxiliar de audio 50 F Filtro de paso alto...

Page 189: ...eproducción multidisco MULTI DISC RESUME 3 43 Reproducción aleatoria SHUF 29 52 Reproducción de la lista de reproducción PLAY LIST PLAY 43 Reproducción mediante búsqueda directa 30 Reproducción repetida REP 29 52 Restaurar RESET 12 45 S Salida de 5 1 canales 5 1CH OUTPUT 45 Super Audio CD Calidad de sonido SUPER AUDIO CD MODE SA CD MOD 35 44 49 Capa SUPER AUDIO CD LAYER DISC LAYER 34 44 49 T Tipo ...

Page 190: ......

Page 191: ......

Page 192: ...net If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Reset the unit Note Stored data may be erased 3 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com ...

Search results

Summary of Contents for MEX-DV2000 - DVD Player With Radio

Reviews:

Related manuals for MEX-DV2000 - DVD Player With Radio

Brands by name

Popular brands

Sony MEX-DV2000 - DVD Player With Radio, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MEX-DV2000 - DVD Player With Radio

Reviews:

Related manuals for MEX-DV2000 - DVD Player With Radio

Brands by name

Popular brands