Sony MEX-DV1500U Operating Instructions Manual Download

Page: 264 / 304

D:\Documents and Settings\takashi-shimomura\Desktop\DTP\848220S MEX-
DV1500U(EUR)\4120899211_MEX-DV1500U_ML\05NL02CD-E.fm

masterpage:Left

MEX-DV1500U

4-120-899-

(1)

Naar de radio luisteren

Tip

Zie "Geavanceerde handelingen — Radio" op pagina 36 voor meer informatie over andere radiofuncties.

Met de kaartafstandsbediening

Druk op

(SRC)

in plaats van op

(SOURCE)

en op

in plaats van op

(SEEK)

–/+.

Druk herhaaldelijk op

(SOURCE)

tot "TUNER" wordt weergegeven.

Druk herhaaldelijk op

(MODE)

tot de gewenste band (FM1, FM2, FM3,

MW of LW) wordt weergegeven.

Stem af op de gewenste zender.

Automatisch afstemmen

Druk op

(SEEK)

/–

Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen. Herhaal deze procedure tot de gewenste
zender wordt ontvangen.

Handmatig afstemmen

Houd

(SEEK)

/–

ingedrukt tot de gewenste frequentie ongeveer is bereikt en druk vervolgens

herhaaldelijk op

(SEEK)

/–

om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie.

.m/M>

MODE

SRC

SEEK

MODE

SOURCE

Radioband/Functie

Frequentie*

Tijdens ontvangst van een RDS-zender wordt de
programmaservicenaam weergegeven. Zie "RDS"
op pagina 36 voor meer informatie.

Summary of Contents for MEX-DV1500U

Page 1: ...MEX DV1500U EUR 4120899211_MEX DV1500U_ML 01GB 00COV E fm MEX DV1500U 4 120 899 21 1 Multi Disc Player Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing 2008 Sony Corporation 4 120 899 21 1 MEX DV1500U GB DE FR NL IT Multi Disc Player ...

Page 2: ...ipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your...

Page 3: ...tely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off To cancel the demonstration DEMO display see page 43 Preventing an accident Pictures appear only after you park the car and set the parking brake If the car starts moving during v...

Page 4: ...s 26 Changing the audio language format 27 Checking the program format 27 Adjusting the audio output level DVD level 28 Magnifying pictures 28 Adjusting the picture quality Picture EQ 29 Customizing the picture quality 29 Locking discs Parental control 30 Activating parental control 30 Changing the area and its movie rating level 30 Repeat and shuffle play 31 Direct search play 32 Listing up track...

Page 5: ...e visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files Additional Information Precautions 47 Notes on discs 47 Playback order of MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 files 48 About MP3 files 48 About WMA files 48 About AAC files 48 About JPEG files 48 About DivX files 48 About MPEG 4 files 49 ...

Page 6: ...play up to 2 000 tracks recorded on a disc in MP3 WMA AAC format Multi disc resume playback t page 40 Stores the point where playback is stopped for up to 5 discs and can resume DVD VIDEO VCD DivX MPEG 4 playback even after the disc is ejected t page 37 7 preset equalizer curves which can be further customized by tuning 3 different bands t page 29 Picture tone selectable from preset settings accor...

Page 7: ...sembly is prohibited DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R and DVD RW are trademarks DivX and DivX Certified are registered trademarks or trademarks of DivX Inc THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OB...

Page 8: ...ed by this unit as well as what functions are available for a given disc type 1 Audio files can also be stored For details see page 9 2 Video image files can also be stored For details see page 9 Note DVD may be used in this manual as a general term for DVD VIDEOs DVD Rs DVD RWs and DVD Rs DVD RWs Disc symbol in manual Disc format Disc logo VIDEO DVD VIDEO DVD R 1 DVD R DL 1 Video mode VR mode DVD...

Page 9: ...n MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 SA CD CD G Photo CD VSD Video Single Disc DVD ROM containing files other than MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 DVD RAM DVD Audio Active Audio Data SVCD Super Video CD CDV Discs created in Packet Write format Discs in DTS format Note Even compatible discs may not be playable on this unit depending on their recorded condition Region code The region system is used to protec...

Page 10: ...ER button page 28 33 34 36 37 42 46 47 To adjust the volume adjust a setting rotate open the sound menu apply a setting press F Disc slot page 16 18 To insert the disc G Display window H Z eject button page 16 18 To eject the disc I USB terminal page 20 To connect to the USB device J SEEK buttons page 17 19 22 23 Disc USB To skip a chapter track scene file press reverse fast forward disc press and...

Page 11: ...isc USB 1 b REP page 16 17 21 31 2 SHUF B page 16 17 21 31 3 4 ALBM V v page 16 17 19 23 To skip an album or folder move the cursor press skip albums or folders continuously press and hold 6 u play pause page 16 17 18 19 23 To start pause playback Radio To receive stored stations press store stations press and hold R DSPL Display button page 21 26 35 46 To change the display item S AUX input jack ...

Page 12: ... use page 14 A OFF button page 16 18 20 24 To power off stop the source press shut off completely press and hold B SOUND button page 37 To open the sound menu C VISUAL SETUP button page 24 27 28 29 30 32 33 38 To open the play mode visual setup menu D SYSTEM SETUP button page 28 34 42 46 47 To open the system setup menu E Back O button page 24 25 30 31 33 37 38 To return to the previous display re...

Page 13: ...s automatically press find a station manually press and hold L DVD playback setting buttons AUDIO page 17 27 To change the audio language format For VCD CD MP3 WMA AAC to change the audio channel SUBTITLE page 17 To change the subtitle language ANGLE page 17 To change the viewing angle TOP MENU page 17 To open the top menu on a DVD MENU page 17 To open the menu on a disc M Browse button page 33 To...

Page 14: ...optional monitor For details see the supplied installation connections manual Note Be sure to install the optional monitor safely and in a place where it does not obstruct the driver s view Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Detach the front panel page 15 and press the RESET button p...

Page 15: ...n alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used 1 Press OFF The unit is turned off 2 Press then pull it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the fr...

Page 16: ...cs in DTS format are not supported The sound is not output if the DTS format is selected 1 Turn on your monitor then select the input source on your monitor corresponding to this unit 2 Insert the disc label side up Playback starts automatically If playback does not start automatically press u 3 If the DVD menu appears press 1 b 2 B 3 V 4 v to move the cursor then press 6 u to confirm With the car...

Page 17: ... disc 2 When the 4 digit input prompt appears input the language code page 56 for the desired language To Press pause resume play after pause u skip a chapter track scene file m M reverse fast forward disc and hold m M momentarily and then repeatedly to switch the speed 2 t 12 t 120 t 2 cancel reverse fast forward u show the DVD menu 1 Remote TOP MENU or MENU select items in the DVD menu 1 Main un...

Page 18: ...g on the disc some operations may be different or restricted Refer to the operating instructions supplied with your disc To stop playback Press OFF Note Discs in DTS format are not supported The sound is not output if the DTS format is selected 1 Insert the disc label side up Playback starts automatically If playback does not start automatically press u To eject the disc Press Z u OFF u OFF Z ...

Page 19: ... MEX DV1500U EUR 4120899211_MEX DV1500U_ML 01GB02CD E fm masterpage Right MEX DV1500U 4 120 899 21 1 Other playback operations When an MP3 WMA AAC is played To Press pause resume play after pause u skip a track m M reverse fast forward track and hold m M skip an album Main unit 3 ALBM 4 ALBM Remote M m skip albums continuously Main unit and hold 3 ALBM 4 ALBM Remote and hold M m M m m M u u m M AL...

Page 20: ...PEG jpg Backup of data in a USB device is recommended Note Connect the USB device after starting the engine Depending on the USB device malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine To stop play back Press OFF Note Be sure to use the USB cable supplied with the device if a cable is needed when making USB connection 1 Connect the USB device to the USB terminal Playba...

Page 21: ...splayed items will differ depending on the USB device recorded format and settings For details visit the support site The maximum number of displayable data is as follows folders albums 256 files tracks 2 000 Do not leave a USB device in a parked car as malfunction may result It may take time for playback to begin depending on the amount of recorded data During playback or fast forward reverse of ...

Page 22: ...E repeatedly until TUNER appears 2 Press MODE repeatedly until the desired band FM1 FM2 FM3 MW or LW appears 3 Perform tuning To tune automatically Press SEEK Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received To tune manually Press and hold SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired fre...

Page 23: ... the desired file page 33 DivX MPEG 4 video playback You can control the DivX MPEG 4 playback in the same way as other video discs page 16 as well as some audio playback control features Tip You can also select a file to play using a list Quick BrowZer page 33 JPEG image playback You can enjoy a slide show of JPEG files on this unit The slide show starts automatically when you insert a disc or pre...

Page 24: ...ble during playback without PBC Tip To resume PBC playback stop playback by pressing OFF then press u Using play mode menu You can use the play mode menu on this unit to control playback or configure playback settings To show the play mode menu press VISUAL SETUP during playback To hide press VISUAL SETUP again Notes During audio disc playback VISUAL SETUP is inactive During JPEG playback VISUAL S...

Page 25: ...VD RW in VR mode Tip When SHUFFLE or REPEAT is activated or ANGLE is available its check box lights up in green e g t However you may not be able to change the angle depending on the scene even if the check box is lit in green TITLE TRACK 32 To select a title scene or track to play ALBUM 32 To select an album or folder to display CHAPTER 32 To select a chapter to play IMAGE 32 To select an image t...

Page 26: ...ion 2 0 without PBC function T Elapsed playback time of the current track T Remaining time of the current track D Elapsed playback time of the current disc D Remaining time of the current disc JPEG playback Album number Total Image number Total DivX MPEG 4 playback Album folder number Total File number Total T Elapsed playback time of the current file Checking text information The text information...

Page 27: ...tandard stereo sound default 1 L L Left channel sound monaural 2 R R Right channel sound monaural 1 During playback press AUDIO repeatedly until the desired audio channel appears E g when playing an MP3 Note You may not be able to change the audio setting depending on the disc Tip You can also change the settings of video discs by selecting AUDIO in the play mode menu page 24 Checking the program ...

Page 28: ... To hide the system setup display press SYSTEM SETUP With the main unit Press SETUP instead of SYSTEM SETUP rotate the control dial instead of pressing M m press the control dial instead of ENTER Magnifying pictures You can magnify pictures 1 During playback press VISUAL SETUP The play mode menu appears 2 Press M m to select CENTER ZOOM then press ENTER The current option appears 3 Press M m to se...

Page 29: ...w For all settings When set to LIGHT OFF AUTO with DIM OFF When set to LIGHT ON AUTO with DIM ON Customizing the picture quality The option CUSTOM allows you to make your own picture quality setting by adjusting picture tones You can store adjustments for both LIGHT OFF and LIGHT ON settings 1 During playback press VISUAL SETUP The play mode menu appears 2 Press M m to select PICTURE EQ then press...

Page 30: ...y press O To hide the visual setup menu press VISUAL SETUP Deactivating parental control Select OFF t in step 4 above then enter your password If parental control is deactivated Parental control canceled appears Changing the password Select PASSWORD t in step 4 above enter your current password enter your new password then reenter to confirm Changing the area and its movie rating level The restric...

Page 31: ...repeatedly until the desired option appears Repeat or shuffle play starts The repeat options and switching order of each disc format are indicated below The shuffle options and switching order of each disc format are indicated below 1 Available only when playing version 1 0 1 1 VCD or version 2 0 VCD without PBC function 2 Excluding DVD R DVD R DL DVD RW in VR mode To return to normal play mode se...

Page 32: ... being played is ejected Direct search play You can directly locate a desired point by specifying the title number chapter number etc 1 During playback press the number buttons to enter an item track title etc number then press ENTER Playback starts from the beginning of the selected point Setting from the play mode menu Search items differ depending on the disc format as follows MPEG 4 M m ENTER ...

Page 33: ...taining many albums tracks etc 1 During playback press The list of tracks images video files in the current disc album folder appears To return proceed to the previous next page press To move to upper level press To select the desired folder press M m then ENTER Only when playing MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 2 Press M m to select the desired track image video file then press ENTER Playback of the ...

Page 34: ...ode H Operation assist messages Tip You can select a track to play using a list Quick BrowZer page 33 Advanced Operations Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press SRC repeatedly until TUNER appears on the main unit To change the band press MODE repeatedly You can select fro...

Page 35: ...DS data Setting AF and TA The AF TA settings and switching order are indicated below AF ON Activates AF and deactivates TA TA ON Activates TA and deactivates AF AF TA ON Activates both AF and TA AF TA OFF Deactivates both AF and TA 1 Press AF TA repeatedly until the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If y...

Page 36: ...al station is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial to select the program type 3 Press the control dial The unit searches for a station broa...

Page 37: ... is set to SUB OUT page 43 1 During playback reception press SOUND repeatedly until the desired setting item appears on the main unit 2 Press M m to adjust the level or select the desired option 3 Press The setting is complete and the display returns to normal play reception mode With the main unit Press the control dial instead of SOUND rotate the control dial instead of pressing M m Customizing ...

Page 38: ... discs AUDIO SETUP page 41 Adjusts the sound settings according to the disc RESET page 41 Resets all setting items Basic operation of visual setup You can set items in the menu by the following procedure E g when setting the aspect ratio to 4 3 PAN SCAN 1 Press VISUAL SETUP while the unit is off The visual setup menu appears 2 Press M m to select DISPLAY SETUP then press ENTER The display setup it...

Page 39: ... visual setup on page 38 z indicates the default setting Note Depending on the disc 4 3 LETTER BOX may be selected automatically instead of 4 3 PAN SCAN and vice versa Item Purpose MENU To change the disc s menu language AUDIO To change the soundtrack language SUBTITLE To change the subtitle language recorded on the disc Item Option Purpose MONITOR TYPE Selects an aspect ratio suitable for the con...

Page 40: ...arental control PLAYER t To set the restriction standard and its level PASSWORD t To set a new 4 digit password DivX VOD Displays the registration code for this unit For more information visit the website below http www divx com vod Done To close the display SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec To select the slide show interval FIXED To deactivate the slide show MULTI DISC RESUME 2 ...

Page 41: ...ode Resetting all settings All settings excluding parental control setting in visual setup can be reset Select RESET then RESET ALL SETTINGS YES using M m and ENTER For details on this procedure see Basic operation of visual setup on page 38 Note Do not power off the unit while resetting as it takes a few seconds to complete PLAY LIST PLAY For DVD R DVD R DL DVD RW in VR mode only ORIGINAL z To pl...

Page 42: ...ic operation of system setup You can set items in the menu by the following procedure E g when setting the demonstration 1 Press SYSTEM SETUP while the unit is off The system setup item appears on the main unit 2 Press M m to select DEMO then press ENTER The option appears 3 Press M m to select ON or OFF then ENTER The setting is complete To hide the system setup display press SYSTEM SETUP With th...

Page 43: ...rding to the connected monitor PAL z To set to PAL Unit off NTSC To set to NTSC AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is off NO z To deactivate the Auto Off function Any status 30S 30M 60M To select the desired time REAR SUB Switches the audio output REAR OUT To set to the power amplifier Unit off SUB OUT z To set to the subwoofer Item Option Purpose Unit status M DSP...

Page 44: ...y tune into stations with stronger signals During radio reception OFF z To tune normal reception MONO Monaural Mode Selects monaural reception mode to improve poor FM reception ON To hear stereo broadcast in monaural During FM reception OFF z To hear stereo broadcast in stereo REGIONAL page 36 ON z To stay with one regional program OFF To deactivate when leaving the program s reception area BTM Be...

Page 45: ...n 80HZ 100HZ 120HZ 140HZ 160HZ To select the frequency LPF Low Pass Filter 1 Selects the subwoofer cut off frequency OFF z To not cut out the frequency 80HZ 100HZ 120HZ 140HZ 160HZ To select the frequency LPF PHASE Low Pass Filter Phase 1 Selects the phase when the LPF is on NORM z To apply the normal pahse to the LPF REV To apply the reverse pahse to the LPF LOUD Loudness Makes the sound clear wh...

Page 46: ...tead of SYSTEM SETUP rotate the control dial instead of pressing M m press the m M instead of press the control dial instead of ENTER Using Optional Equipment Auxiliary equipment You can connect auxiliary devices to the unit and listen on your car speakers Up to 2 devices can be connected one to the AUX input jack stereo mini jack on the front and the other to the AUX AUDIO IN terminals on the rea...

Page 47: ...e unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight Power antenna aerial extends automatically Moisture condensation Should moisture condensation occur inside the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate properly To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit or discs Notes on discs Do not expose discs to ...

Page 48: ...ayed even if an other format e g MP3 is recorded in other sessions When CD DA is recorded other than in the first session The unit recognizes the disc as a DATA CD or DATA DVD and all CD DA sessions are skipped When an MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 is recorded Only the sessions containing the selected file type audio video image are played if CD DA or other data exists in other sessions they are sk...

Page 49: ... the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the ampera...

Page 50: ... Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 67 dB stereo 69 dB mono Harmonic distortion at 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Separation 35 dB at 1 kHz Frequency response 30 15 000 Hz MW LW Tuning range MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 40 µV USB Player section Interface USB Full ...

Page 51: ...crosoft subsidiary Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Packaging cushions are made from paper Depending on the connected monitor the unit may take a few seconds to turn off after turning the ignition off This is not a malfunction General No power is being supplied to the unit Check the connection or fu...

Page 52: ...s and cables away from each other Disc operation The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way The disc does not play back Defective or dirty disc The disc is not applicable The DVD is not applicable due to the region code The disc is not finalized page 48 The disc format and file version are incompatible with this unit...

Page 53: ...ation is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the program type USB playback You cannot play back items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Cannot play back items A USB device does not work tReconnect it The USB device takes longer to play back The USB device contains files with a complicated tree structure A beep sounds Durin...

Page 54: ...ompressed to about 1 40 average of its original size The DVD also uses a variable rate coding technology that changes the data to be allocated according to the status of the picture Audio information is recorded in a multi channel format such as Dolby Digital allowing you to enjoy a more real audio presence Furthermore various advanced functions such as the multi angle multilingual and Parental Co...

Page 55: ...or 60 fields per second Scene On a VIDEO CD with PBC playback control functions the menu screens moving pictures and still pictures are divided into sections called scenes Title The longest section of a picture or music feature on a DVD movie etc in video software or the entire album in audio software Track Section of a picture or a music piece on a VIDEO CD CD or MP3 WMA AAC An album is composed ...

Page 56: ... Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Roma...

Page 57: ...olby Digital 27 28 Dolby Level Adjust DOLBY ADJ 45 DVD Level DVD LEVEL 28 45 DVD menu 17 DVD s top menu 17 Dynamic Range Control DRC 41 E EQ3 37 Equalizer Picture PICTURE EQ 29 41 Sound EQ3 37 F Fader FAD 37 File FILE 33 Folder ALBUM 33 Formats 9 Front AUX 46 Fuse 49 I Image IMAGE 32 J JPEG 9 23 48 L Language code 56 Language setup LANGUAGE SETUP 39 List up 33 Lithium battery 49 Local Seek Mode LO...

Page 58: ... Slide show interval SLIDE SHOW TIME 40 Soundtrack language AUDIO 27 39 Subtitle language SUBTITLE 17 39 System setup 42 T Time text information TIME 26 32 Title TITLE 32 Track TRACK 32 Traffic Announcement TA 35 Traffic Program TP 35 U USB device 20 V Visual setup 38 Volume 10 W Wallpaper WALLPAPER 39 WMA 9 48 Z Zoom CENTER ZOOM 28 ...

Page 59: ...01GB 00COV EIX fm masterpage Right MEX DV1500U 4 120 899 21 1 ...

Page 60: ...ackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Mate...

Page 61: ...tisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Ausschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste OFF gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird Erläuterungen zum Beenden des Demo Modus DEMO finden Sie auf Seite 45 Unfallverhütung Das Bild erscheint erst nachdem Sie das Fahrzeug geparkt und ...

Page 62: ...che format 27 Anzeigen des Programmformats 27 Einstellen des Audioausgangspegels DVD Pegel 28 Vergrößern von Bildern 29 Einstellen der Bildqualität Bild EQ 29 Anpassen der Bildqualität 30 Sperren von Discs Kindersicherung 30 Aktivieren der Kindersicherung 30 Wechseln des Gebiets und der Altersfreigabestufe 31 Repeat und Shuffle Play 32 Direktsuche 33 Auflisten von Stücken Bildern Videodateien Quic...

Page 63: ...ier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Zusätzliche Geräte 48 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 49 Hinweise zu Discs 49 Wiedergabereihenfolge von MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 Dateien 50 Hinweise zu MP3 Dateien 50 Hinweise zu WMA Dateien 51 Hinweise zu AAC Dateien...

Page 64: ...en Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs t Seite 42 Das Gerät speichert für bis zu 5 DVD VIDEOs VCDs DivX und MPEG 4 Discs die Stelle an der Sie die Wiedergabe gestoppt haben und setzt die Wiedergabe an dieser Stelle fort auch wenn die wiedergegebene Disc zwischenzeitlich ausgeworfen wurde t Seite 38 Es gibt 7 voreingestellte Equalizer Kurven die sich für 3 verschiedene Frequenzbereiche individu...

Page 65: ...Nachentwicklung oder Disassemblierung ist verboten DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R und DVD RW sind Markenzeichen DivX und DivX Certified sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der DivX Inc DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LIZENZ FÜR DEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER LIZENZIERT UND ZWAR FÜR DAS DECODIEREN VON MPEG 4 VIDEODATEN DIE ...

Page 66: ...tzt werden sowie die Funktionen die bei den einzelnen Disc Typen zur Verfügung stehen 1 Auch Audiodateien können gespeichert werden Näheres finden Sie auf Seite 9 2 Auch Video Bilddateien können gespeichert werden Näheres finden Sie auf Seite 9 Hinweis DVD wird als allgemeine Bezeichnung für DVD VIDEOs DVD Rs DVD RWs und DVD Rs DVD RWs verwendet Disc Symbol in dieser Anleitung Disc Format Disc Log...

Page 67: ...CD G Foto CD VSD Video Single Disc DVD ROM mit anderen als MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 Dateien DVD RAM DVD Audio Active Audio Daten SVCD Super Video CD CDV Disc die im Format Packet Write erstellt wurde Discs im DTS Format Hinweis Je nach Zustand der Aufnahme können auch kompatible Discs auf diesem Gerät nicht unbedingt wiedergegeben werden Regionalcode Das Regionalcodesystem dient dem Urheberrec...

Page 68: ...Wechseln der Tonquelle Radio Disc USB AUX D Taste Durchsuchen Seite 34 Aktivieren des Quick BrowZer Modus 1 E Steuerregler Taste SOUND ENTER Seite 28 35 36 38 39 44 48 49 Einstellen der Lautstärke Vornehmen einer Einstellung drehen Aufrufen des Klangmenüs Bestätigen einer Einstellung drücken F Disc Einschub Seite 16 18 Einlegen einer Disc G Display H Taste Z Auswerfen Seite 16 18 Auswerfen der Dis...

Page 69: ...Programmtyps PTY bei einem RDS Sender gedrückt halten Q Zahlentasten Disc USB 1 b REP Seite 16 17 21 32 2 SHUF B Seite 16 17 21 32 3 4 ALBM V v Seite 16 17 19 23 Überspringen eines Albums oder Ordners Bewegen des Cursors drücken Überspringen mehrerer Alben oder Ordner hintereinander gedrückt halten 6 u Wiedergabe Pause Seite 16 17 18 19 23 Starten Anhalten der Wiedergabe Radio Einstellen gespeiche...

Page 70: ...ste OFF Seite 16 18 20 24 Ausschalten Stoppen der Tonquelle drücken vollständiges Ausschalten gedrückt halten B Taste SOUND Seite 38 Aufrufen des Klangmenüs C Taste VISUAL SETUP Seite 24 27 29 30 30 33 34 40 Aufrufen des Wiedergabemodus Wiedergabekonfigurationsmenüs D Taste SYSTEM SETUP Seite 28 36 44 48 49 Aufrufen des Systemkonfigurationsmenüs E Taste Zurück O Seite 24 25 31 32 34 39 40 Wechseln...

Page 71: ...dern drücken manuelle Sendersuche gedrückt halten L Einstelltasten für die DVD Wiedergabe AUDIO Seite 17 27 Wechseln von Audiosprache format Bei VCD CD MP3 WMA AAC Wechseln des Audiokanals SUBTITLE Seite 17 Auswählen der Untertitelsprache ANGLE Seite 17 Wechseln des Blickwinkels TOP MENU Seite 17 Aufrufen des Hauptmenüs auf einer DVD MENU Seite 17 Aufrufen des Menüs auf einer Disc M Taste Durchsuc...

Page 72: ...Anschlussanleitung Hinweis Achten Sie bei der Installation des gesondert erhältlichen Monitors darauf dass dieser sicher eingebaut ist und sich an einer Stelle befindet an der er die Sicht des Fahrers nicht behindert Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht oder die Verbindungen gewechselt haben müssen Sie das Gerät zurücksetze...

Page 73: ...tärker verwendet wird 1 Drücken Sie OFF Das Gerät schaltet sich aus 2 Drücken Sie und ziehen Sie die Frontplatte auf sich zu und heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett od...

Page 74: ...cht unterstützt Wenn Sie das DTS Format auswählen wird kein Ton ausgegeben 1 Schalten Sie den Monitor ein und wählen Sie am Monitor die Eingangsquelle aus die diesem Gerät entspricht 2 Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet drücken Sie u 3 Wenn das DVD Menü angezeigt wird bewegen Sie mit 1 b 2 B...

Page 75: ...wünschten Sprache ein Funktion Drücken Sie Pause Wiedergabefortsetzung nach einer Pause u Überspringen von Kapiteln Stücken Szenen Dateien m M Vorwärts Rückwärtssuchen auf einer Disc m M und halten Sie die Taste kurz gedrückt drücken Sie die Taste dann mehrmals um die Geschwindigkeit zu wechseln 2 t 12 t 120 t 2 Beenden des Vorwärts Rückwärtssuchens u Aufrufen des DVD Menüs 1 Fernbedienung TOP MEN...

Page 76: ...oder eingeschränkt Schlagen Sie bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach So stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie OFF Hinweis Discs im DTS Format werden nicht unterstützt Wenn Sie das DTS Format auswählen wird kein Ton ausgegeben 1 Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet drücken Si...

Page 77: ...99 21 1 Weitere Wiedergabefunktionen Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei Funktion Drücken Sie Pause Wiedergabefortsetzung nach einer Pause u Überspringen eines Stücks m M Vorwärts Rückwärtssuchen in einem Stück m M und halten Sie die Taste gedrückt Überspringen eines Albums Hauptgerät 3 ALBM 4 ALBM Fernbedienung M m Überspringen mehrerer Alben hintereinander Hauptgerät 3 ALBM 4 ALBM und halten ...

Page 78: ...B Gerät zu erstellen Hinweis Lassen Sie den Motor an bevor Sie das USB Gerät anschließen Bei manchen USB Geräten kann es zu Fehlfunktionen und Beschädigungen kommen wenn Sie zuerst das Gerät anschließen und dann den Motor anlassen So stoppen Sie die Wiedergabe Drücken Sie OFF Hinweis Verwenden Sie unbedingt das mit dem Gerät gelieferte USB Kabel wenn zum Herstellen einer USB Verbindung ein Kabel b...

Page 79: ...he Informationen angezeigt Einzelheiten dazu finden Sie auf der Support Website Im Folgenden wird die Höchstzahl an anzeigbaren Daten angegeben Ordner Alben 256 Dateien Stücke 2 000 Lassen Sie das USB Gerät nicht in einem geparkten Fahrzeug liegen denn andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Je nach Menge der aufgezeichneten Daten kann es etwas dauern bis die Wiedergabe beginnt Bei der Wieder...

Page 80: ...ich FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW oder LW angezeigt wird 3 Stellen Sie einen Sender ein So führen Sie einen automatischen Sendersuchlauf aus Drücken Sie SEEK Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt So führen Sie einen manuellen Sendersuchlauf aus Halten Sie SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist un...

Page 81: ...uern wie die Wiedergabe anderer Video Discs Seite 16 und es stehen auch einige Steuerfunktionen für die Audiowiedergabe zur Verfügung Tipp Sie können eine Datei zur Wiedergabe auch mithilfe einer Liste Quick BrowZer auswählen Seite 34 JPEG Bildwiedergabe Sie können mit diesem Gerät JPEG Dateien als Bildpräsentation wiedergeben lassen Die Bildpräsentation startet automatisch wenn Sie eine Disc einl...

Page 82: ...t Seite 24 Eine Wiedergabefortsetzung ist bei der Wiedergabe ohne PBC nicht möglich Tipp Wenn Sie die PBC Wiedergabe fortsetzen wollen stoppen Sie die Wiedergabe mit OFF und drücken dann u Verwenden des Wiedergabemodusmenüs Über das Wiedergabemodusmenü an diesem Gerät können Sie die Wiedergabe steuern oder Wiedergabeeinstellungen konfigurieren Zum Einblenden des Wiedergabemodusmenüs drücken Sie wä...

Page 83: ... Anzeige zurückzuschalten drücken Sie O Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten Außer bei einer DVD R DVD R DL DVD RW im VR Modus Tipp Wenn SHUFFLE oder REPEAT aktiviert ist oder ANGLE zur Verfügung steht leuchtet das jeweilige Kontrollkästchen grün Beispiel t Bei manchen Szenen können Sie den Blickwinkel jedoch möglicherweise nicht wechseln auch wenn das Kontrollkästchen grün leuchtet TITLE...

Page 84: ...Discs der Version 2 0 ohne PBC Funktionen zur Verfügung T Verstrichene Spieldauer des aktuellen Stücks T Restspieldauer des aktuellen Stücks D Verstrichene Spieldauer der aktuellen Disc D Restspieldauer der aktuellen Disc JPEG Wiedergabe Albumnummer Gesamtzahl der Alben Bildnummer Gesamtzahl der Bilder DivX MPEG 4 Wiedergabe Albumnummer Ordnernummer Gesamtzahl der Alben Ordner Dateinummer Gesamtza...

Page 85: ...n Sie den Sprachcode Seite 60 der gewünschten Sprache ein Wenn dieselbe Sprache mehrmals angezeigt wird sind auf der Disc mehrere Audioformate aufgezeichnet Wechseln des Audiokanals Bei der VCD CD MP3 WMA AAC Wiedergabe können Sie auswählen welche Tonkanäle rechts oder links über die Lautsprecher rechts und links ausgegeben werden sollen Die Optionen sind im Folgenden angegeben STEREO ST Standards...

Page 86: ...elten DVD einstellen um den Lautstärkeunterschied zwischen Disc und Signalquelle zu verringern 1 Drücken Sie während der Wiedergabe SYSTEM SETUP Eine Systemkonfigurationsoption erscheint am Hauptgerät 2 Wählen Sie mit M m die Option DVD LEVEL und drücken Sie dann ENTER 3 Wählen Sie mit m die Einstellung ADJST ON aus und drücken Sie dann ENTER 4 Wählen Sie mit M m die Option DOLBY ADJ aus und drück...

Page 87: ...as Bild wieder in der ursprünglichen Größe angezeigt Wenn Sie zum Disc Menü bzw zum Hauptmenü zurückschalten wird die Vergrößerung beendet Einstellen der Bildqualität Bild EQ Sie können die Bildqualität auswählen die für die Helligkeit im Fahrzeuginnenraum geeignet ist 1 Drücken Sie während der Wiedergabe VISUAL SETUP Das Wiedergabemodusmenü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option PICTURE EQ aus...

Page 88: ...c sperren oder mithilfe von vordefinierten Kindersicherungsstufen Wiedergabeeinschränkungen festlegen so dass beispielsweise Kinder keine Discs ansehen können die für ihr Alter nicht geeignet sind Bei der Wiedergabe einer auf diese Weise mit einer Kindersicherung versehenen DVD werden bestimmte Szenen gesperrt oder durch andere Szenen ersetzt Aktivieren der Kindersicherung 1 Drücken Sie bei ausges...

Page 89: ...ein geben Sie das neue Kennwort ein und geben Sie es dann zur Bestätigung erneut ein Wechseln des Gebiets und der Altersfreigabestufe Sie können die Kindersicherungsstufe je nach Gebiet und Altersfreigabe einstellen 1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste VISUAL SETUP Das Wiedergabekonfigurationsmenü erscheint 2 Wählen Sie mit M m die Option CUSTOM SETUP aus und drücken Sie ENTER Die Ben...

Page 90: ...wiedergabeoptionen und die Umschaltreihenfolge bei Shuffle Play für alle Discs und Formate aufgelistet PARENTAL CONTROL LEVEL STANDARD 8 1 2 3 4 5 G PG PG 13 CUSTOM SETUP MPEG 4 SHUF REP Disc Format Optionen OFF CHAPTER Das aktuelle Kapitel wird wiederholt wiedergegeben TITLE Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben 1 OFF TRACK Das aktuelle Stück wird wiederholt wiedergegeben OFF TRACK Das...

Page 91: ... M m die gewünschte Option aus und drücken Sie ENTER Repeat oder Shuffle Play beginnt Blenden Sie das Wiedergabemodusmenü mit VISUAL SETUP aus Hinweis Der ausgewählte Wiedergabemodus wird deaktiviert wenn die wiedergegebene Disc ausgeworfen wird Direktsuche Sie können eine bestimmte Stelle direkt ansteuern indem Sie die Titelnummer die Kapitelnummer usw angeben 1 Geben Sie während der Wiedergabe m...

Page 92: ...hlen eines Stücks Bildes einer Videodatei Sie können Alben Ordner Stücke Bilder Videodateien als Liste am Monitor anzeigen lassen und das gewünschte Element zur Wiedergabe auswählen Diese Funktion eignet sich besonders bei Discs im MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 Format mit zahlreichen Alben Stücken usw 1 Drücken Sie während der Wiedergabe Die Liste der Stücke Bilder Videodateien auf der aktuellen Di...

Page 93: ...aus der aufgelistet werden soll und drücken Sie dann ENTER Wählen Sie zum Auflisten von MP3 WMA und AAC Dateien die Option LIST UP AUDIO FILES Wählen Sie zum Auflisten von DivX MPEG 4 Dateien die Option LIST UP VIDEO FILES Wählen Sie zum Auflisten von JPEG Dateien die Option LIST UP IMAGE FILES 3 Wählen Sie mit M m die gewünschte Datei aus und drücken Sie ENTER Die Wiedergabe der ausgewählten Date...

Page 94: ...rät Drücken Sie SOURCE anstelle von SRC drücken Sie SETUP anstelle von SYSTEM SETUP drehen Sie den Steuerregler statt M m zu drücken und drücken Sie den Steuerregler anstelle von ENTER Manuelles Speichern von Sendern 1 Während der zu speichernde Sender empfangen wird halten Sie eine Zahlentaste 1 bis 6 gedrückt bis am Hauptgerät MEM erscheint Die Zahlentastenanzeige erscheint am Hauptgerät Hinweis...

Page 95: ...ngen automatisch die ausgewählte Tonquelle Tipp Wenn Sie die Lautstärke während einer Verkehrsdurchsage einstellen wird der eingestellte Pegel für spätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REG Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region besc...

Page 96: ...D HI 1 Sie können den Lautstärkepegel für den ausgewählten Frequenzbereich einstellen wenn Sie individuelle EQ3 Einstellungen vornehmen wollen BAL Balance Sie können die Tonbalance zwischen den Lautsprechern links und rechts einstellen FAD Fader Sie können den relativen Lautstärkepegel der Lautsprecher vorn und hinten einstellen SUB Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers 2 Stellen Sie hier die Laut...

Page 97: ... Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie SOUND gedrückt 5 Drücken Sie Die Einstellung ist abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Tipp Andere Equalizer Typen lassen sich ebenfalls einstellen Am Hauptgerät Drücken Sie den Steuerregler anstelle von SOUND und drehen Sie den Steuerregler statt M m zu drücken Einstellungen ...

Page 98: ...ücken Sie ENTER Die Bildschirmkonfigurationsoptionen werden angezeigt 3 Wählen Sie mit M m die Option MONITOR TYPE aus und drücken Sie ENTER Die Optionen erscheinen 4 Wählen Sie mit M m die Option 4 3 PAN SCAN aus und drücken Sie ENTER Die Einstellung ist damit abgeschlossen Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten drücken Sie O Zum Ausblenden des Wiedergabekonfigurationsmenüs drücken Sie VISUAL...

Page 99: ...bekonfiguration auf Seite 39 z gibt die Standardeinstellung an Hinweis Bei manchen Discs wird unter Umständen automatisch 4 3 LETTER BOX statt 4 3 PAN SCAN und umgekehrt ausgewählt Einstellung Zweck MENU Hier wechseln Sie die Menüsprache der Disc AUDIO Hier wechseln Sie die Tonspursprache SUBTITLE Hier wechseln Sie die Sprache der auf der Disc aufgezeichneten Untertitel Einstellung Option Zweck MO...

Page 100: ...Sie den Einschränkungsstandard und die Altersfreigabestufe fest PASSWORD t Hier definieren Sie ein neues 4 stelliges Kennwort DivX VOD Zeigt den Registriercode für diesen Player an Weitere Informationen finden Sie auf folgender Website http www divx com vod Done Die Anzeige wird ausgeblendet SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec Das Anzeigeintervall für Bildpräsentationen wird festge...

Page 101: ...llungen mit Ausnahme der Kindersicherungseinstellungen können in der Wiedergabekonfiguration zurückgesetzt werden Wählen Sie mit M m und ENTER die Option RESET und dann RESET ALL SETTINGS und YES Erläuterungen zum Vorgehen dabei finden Sie unter Grundlegende Funktionsweise der Wiedergabekonfiguration auf Seite 39 Hinweis Schalten Sie das Gerät während des Zurücksetzens nicht aus Dieser Vorgang kan...

Page 102: ... wird das Verfahren zum Einstellen der Optionen im Menü erläutert Beispiel Einstellen des Demo Modus 1 Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste SYSTEM SETUP Eine Systemkonfigurationsoption erscheint am Hauptgerät 2 Wählen Sie mit M m die Option DEMO und drücken Sie ENTER Die Option erscheint 3 Wählen Sie mit M m die Option ON oder OFF und drücken Sie ENTER Die Einstellung ist damit abgeschl...

Page 103: ...F Schaltet das ausgeschaltete Gerät nach einer vorgegebenen Zeit automatisch vollständig ab NO z Die Ausschaltautomatik wird deaktiviert Jeder Status 30S 30M 60M Hier wählen Sie die Zeit bis zum Ausschalten REAR SUB Hier können Sie den Audioausgang wechseln REAR OUT Der Endverstärker ist eingestellt Ausgeschaltet SUB OUT z Der Tiefsttonlautsprecher ist eingestellt Einstellung Option Zweck Gerätest...

Page 104: ...erden auch Sender mit normal starken Signalen eingestellt MONO Monauraler Modus Einstellen des monauralen Empfangsmodus um den Empfang von UKW Sendern zu verbessern ON Stereosender werden monaural wiedergegeben Beim UKW Empfang OFF z Stereosender werden in stereo wiedergegeben REGIONAL Regionalsender Seite 37 ON z Ein und derselbe Regionalsender wird empfangen OFF Dient zum Deaktivieren der Funkti...

Page 105: ...drigpassfilter 1 Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers OFF z Es werden keine Frequenzen gedämpft 80HZ 100HZ 120HZ 140HZ 160HZ Hier wählen Sie die Frequenz aus LPF PHASE Phase des Niedrigpassfilters 1 Zum Auswählen der Phase bei aktiviertem LPF NORM z Für den LPF gilt die normale Phase REV Für den LPF gilt die umgekehrte Phase LOUD Loudness Sorgt für hohe Tonqualität auch bei g...

Page 106: ...drehen Sie den Steuerregler statt M m zu drücken drücken Sie m M anstelle von und drücken Sie den Steuerregler anstelle von ENTER Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Zusätzliche Geräte Sie können zusätzliche Geräte an das Gerät anschließen und den Ton von diesen Geräten über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergeben lassen Bis zu 2 Geräte können angeschlossen werden eins an die AUX Eingangsbu...

Page 107: ...e den Steuerregler statt M m zu drücken und drücken Sie den Steuerregler anstelle von ENTER Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen Wenn das Fahrzeug längere Zeit in direktem Sonnenlicht geparkt war lassen Sie das Gerät zunächst etwas abkühlen Motorantennen werden automatisch ausgefahren Feuchtigkeitskondensation Wenn sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niedergeschlagen hat nehmen Sie die D...

Page 108: ...R DL CD R CD RW Folgende Disc Typen können wiedergegeben werden ohne abgeschlossen zu sein DVD RW automatisch abgeschlossen DVD RW im VR Modus Abschließen nicht erforderlich Näheres dazu schlagen Sie bitte in den mit der Disc gelieferten Anweisungen nach Hinweise zu Multisession CDs Multi Border DVDs Unter folgenden Voraussetzungen können mit diesem Gerät Multisession CDs Multi Border DVDs wiederg...

Page 109: ...iert werden auch wenn sie den Anforderungen entsprechen Profil MPEG 4 Simple Profile Bitrate max 25 000 Kbps Bildrate max 30 fps Bilder pro Sekunde Bildgröße max 320 240 Pixel Audio max 320 Kbps AAC LC Dateierweiterung mp4 Wartung Austauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung Unter normalen Bedingungen hält die Batterie etwa 1 Jahr Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Gebrauch des G...

Page 110: ...e verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 15 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unt...

Page 111: ...nten Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge AUX Audioeingänge Antenneneingang Steueranschluss für Parkbremse AUX Eingangsbuchse Stereominibuchse USB Signaleingang Klangregler Bässe 10 dB bei 60 Hz Mitten 10 dB bei 1 kHz Höhen 10 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 179 mm B H T Einbaumaße ca 182 53 163 ...

Page 112: ...lsch angeschlossen Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehörgeräte im Auto angeschlossen Die Anzeige wird ausgeblendet bzw erscheint nicht im Display Der Dimmer ist auf DIM ON eingestellt Seite 45 Die Anzeige wird ausg...

Page 113: ...as Disc Format und die Dateiversion sind nicht mit diesem Gerät kompatibel Seite 8 50 Drücken Sie Z und nehmen Sie die Disc heraus MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 Dateien lassen sich nicht wiedergeben Die Aufnahme erfolgte nicht im Format ISO 9660 Stufe 1 oder 2 bzw im erweiterten Joliet oder Romeo Format DATA CD oder im Format UDF Bridge DATA DVD Seite 50 Die Dateierweiterung ist falsch Seite 50 Die...

Page 114: ...n zu hören Aktivieren Sie TA Seite 37 Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender TP handelt tStellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an USB Wiedergabe Sie können über einen USB Hub nichts wiedergeben lassen Die...

Page 115: ...n vor tÜberprüfen Sie die Verbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler OVERLOAD Das USB Gerät ist überlastet tTrennen Sie das USB Gerät von diesem Gerät und wechseln Sie mit SOURCE die Tonquelle tZeigt an dass das USB Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder dass ein nicht unterstütztes Gerät angeschlossen ist READ Das Gerät liest g...

Page 116: ...n Seite und doppelter Schicht einseitig bespielt zweischichtig beträgt 8 5 GB die einer DVD mit zwei bespielten Seiten und einer Schicht zweiseitig bespielt einschichtig 9 4 GB und die einer DVD mit zwei bespielten Seiten und doppelter Schicht zweiseitig bespielt zweischichtig 17 GB Die Bilddaten werden im MPEG 2 Format aufgezeichnet einem weltweit gültigen Standard für die digitale Datenkomprimie...

Page 117: ...o Software VIDEO CD Eine CD mit Filmen Die Bilddaten werden im MPEG 1 Format aufgezeichnet einem weltweit gültigen Standard für die digitale Datenkomprimierung Dabei werden die Bilddaten auf etwa 1 140 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert Dadurch passen auf eine VIDEO CD mit 12 cm Durchmesser Filmaufnahmen von bis zu 74 Minuten VIDEO CDs enthalten darüber hinaus auch Audiodaten Tonaufnahmen in e...

Page 118: ... Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Rus...

Page 119: ...stem COLOR SYS 45 Formate 9 G Gebietscode 60 Geeignete Discs 8 H Hintergrundbild WALLPAPER 41 I Intervall für Bildpräsentationen SLIDE SHOW TIME 42 J JPEG 9 23 51 K Kapitel CHAPTER 33 Kartenfernbedienung 12 14 51 Kindersicherung PARENTAL CONTROL 30 42 Konfigurationsmenüs Systemkonfiguration 44 Wiedergabekonfiguration 39 L Lautstärke 10 Lithiumbatterie 51 Lokaler Suchmodus LOCAL 46 Loudness LOUD 47...

Page 120: ... 48 Uhrzeit CT 37 38 45 Untertitelsprache SUBTITLE 17 41 USB Gerät 20 V Verkehrsdurchsagen TA 37 Verkehrsfunksender TP 37 W Wiedergabefortsetzung 17 19 Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs MULTI DISC RESUME 6 42 Wiedergabekonfiguration 39 Wiedergabemodusmenü 24 Wiedergabesteuerung PBC 24 WMA 9 51 Z Zeitangaben Textinformationen TIME 26 33 Zoom CENTER ZOOM 29 Zurücksetzen RESET 14 43 Zusätzliche...

Page 121: ...02DE 00COV EIX fm masterpage Right MEX DV1500U 4 120 899 21 1 ...

Page 122: ...es équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre muni...

Page 123: ...matiquement après le laps de temps choisi afin d éviter que la batterie ne se décharge Si vous ne réglez pas la fonction de mise hors tension automatique appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 45 Prévention des accidents Les images apparaissent unique...

Page 124: ...fication de la langue du format du son 27 Vérification du format du programme 27 Réglage du niveau de sortie audio Niveau DVD 28 Agrandissement d images 29 Réglage de la qualité d image Picture EQ 29 Personnalisation de la qualité d image 30 Verrouillage des disques Contrôle parental 30 Activation du contrôle parental 30 Modification de la zone et du niveau d évaluation des films 31 Lecture répété...

Page 125: ...fabricants de lecteurs audio numériques compatibles fichiers MP3 WMA AAC pris en charge Configuration système 44 Opération de base de la configuration système 44 Réglage de l horloge 48 Utilisation d un appareil en option Appareil auxiliaire 48 Informations complémentaires Précautions 49 Remarques sur les disques 49 Ordre de lecture des fichiers MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 50 A propos des fichier...

Page 126: ...usqu à 2 000 plages enregistrées sur un disque au format MP3 WMA AAC Reprise de la lecture multi disques t page 42 Mémorise l endroit où la lecture s est arrêtée pour 5 disques au maximum et peut reprendre la lecture d un DVD VIDEO VCD DivX MPEG 4 même si le disque a été éjecté t page 38 7 courbes d égaliseur présélectionnées pouvant être personnalisées en réglant 3 bandes différentes t page 29 Po...

Page 127: ...DVD R DVD RW DVD R et DVD RW sont des marques commerciales DivX et DivX Certified sont des marques déposées ou des marques commerciales de DivX Inc CE PRODUIT EST COMMERCIALISE SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG 4 VISUAL ET EST DESTINE A L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN UTILISATEUR A DES FINS DE DECODAGE DE VIDEOS MPEG 4 ENCODEES PAR UN UTILISATEUR DANS LE CADRE D UNE...

Page 128: ...s pour un type de disque donné 1 Les fichiers audio peuvent également être enregistrés Pour plus de détails reportez vous à la page 9 2 Les fichiers image vidéo peuvent également être enregistrés Pour plus de détails reportez vous à la page 9 Remarque Le terme DVD peut être utilisé dans ce manuel comme terme générique pour les DVD VIDEO DVD R DVD RW et DVD R DVD RW Symbole du disque dans le manuel...

Page 129: ...MPEG 4 SA CD CD G Photo CD VSD Video Single Disc DVD ROM contenant des fichiers autres que des MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 DVD RAM DVD Audio Active Audio données SVCD Super Video CD CDV Disques créés au format Packet Write Disques au format DTS Remarque Selon leur état d enregistrement il est possible que des disques compatibles ne puissent pas être lus sur cet appareil Code local Ce système vise...

Page 130: ...la touche et maintenez la enfoncée B Touche Retour page 34 39 Permet de revenir à l écran précédent C Touche SOURCE page 20 22 36 49 Permet de mettre l appareil sous tension de changer la source Radio Disque USB AUX D Touche Parcourir page 34 Permet de passer en mode Quick BrowZer 1 E Molette de réglage touche SOUND ENTER page 28 35 36 38 39 44 48 49 Permet de régler le volume de faire un réglage ...

Page 131: ...uvrir le menu de configuration système P Touche AF Fréquences alternatives TA Messages de radioguidage PTY Type d émission page 37 38 Permet de régler AF et TA appuyez de sélectionner PTY appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée en RDS Q Touches numériques Disque USB 1 b REP page 16 17 21 32 2 SHUF B page 16 17 21 32 3 4 ALBM V v page 16 17 19 23 Permettent de sauter un album ou un dossier d...

Page 132: ...appareil hors tension d arrêter la source appuyez de l éteindre complètement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée B Touche SOUND page 38 Permet d ouvrir le menu de réglage du son C Touche VISUAL SETUP page 24 27 29 30 30 33 34 40 Permet d ouvrir le mode de lecture le menu de configuration visuelle D Touche SYSTEM SETUP page 28 36 44 48 49 Permet d ouvrir le menu de configuration système ...

Page 133: ...tations automatiquement appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée L Touches de réglage de la lecture des DVD AUDIO page 17 27 Permet de changer la langue le format du son Permet de changer le canal audio pour les VCD CD MP3 WMA AAC SUBTITLE page 17 Permet de changer la langue des sous titres ANGLE page 17 Permet de changer l angle de vision TOP M...

Page 134: ...rtez vous au manuel d installation de raccordement fourni Remarque Veillez à installer le moniteur en option de façon fiable et dans un endroit où il ne gêne pas la vision du conducteur Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous devez réinitialiser l appareil Retirez la façade page 15...

Page 135: ...niquement lorsque l amplificateur intégré est utilisé 1 Appuyez sur OFF L appareil est mis hors tension 2 Appuyez sur puis tirez vers vous Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bor...

Page 136: ...n charge Aucun son n est émis si le format DTS est sélectionné 1 Mettez votre moniteur sous tension puis sélectionnez la source d entrée correspondant à cet appareil sur votre moniteur 2 Insérez le disque côté imprimé vers le haut La lecture commence automatiquement Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyez sur u 3 Si le menu DVD apparaît appuyez sur 1 b 2 B 3 V 4 v pour déplacer le cu...

Page 137: ...sez le code de la langue page 60 souhaitée Pour Appuyez sur faire une pause reprendre la lecture après une pause u sauter un chapitre une plage une scène un fichier m M reculer ou avancer rapidement dans un disque m M et maintenez brièvement la touche enfoncée puis appuyez à plusieurs reprises pour changer la vitesse 2 t 12 t 120 t 2 annuler le recul l avance rapide u afficher le menu DVD 1 Téléco...

Page 138: ...ions soient différentes ou limitées Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre disque Pour interrompre la lecture Appuyez sur OFF Remarque Les disques au format DTS ne sont pas pris en charge Aucun son n est émis si le format DTS est sélectionné 1 Insérez le disque côté imprimé vers le haut La lecture commence automatiquement Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyez sur u Pour é...

Page 139: ... DV1500U 4 120 899 21 1 Autres opérations de lecture Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA AAC Pour Appuyez sur faire une pause reprendre la lecture après une pause u sauter une plage m M avancer reculer rapidement et maintenez enfoncée m M sauter un album Appareil principal 3 ALBM 4 ALBM Télécommande M m sauter plusieurs albums de suite Appareil principal 3 ALBM 4 ALBM et maintenez la touche en...

Page 140: ... données contenues dans le périphérique USB Remarque Raccordez le périphérique USB après avoir démarré le moteur Selon le type de périphérique USB un dysfonctionnement ou des dommages peuvent être causés si ce périphérique a été raccordé avant de démarrer le moteur Pour arrêter la lecture Appuyez sur OFF Remarque Veillez à utiliser le câble USB fourni avec l appareil si un câble est nécessaire lor...

Page 141: ...és peuvent varier selon le type de périphérique USB le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails visitez le site d assistance Le nombre maximum de données affichables est le suivant dossiers albums 256 fichiers plages 2 000 Ne laissez pas de périphérique USB dans un véhicule en stationnement car cela peut entraîner des problèmes de fonctionnement Le démarrage de la lecture peut ...

Page 142: ...DE jusqu à ce que la bande souhaitée FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO s affiche 3 Réglez la fréquence Pour régler automatiquement la fréquence Appuyez sur SEEK Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Pour régler manuellement la fréquence Appuyez sur la touche SEEK et maintenez la enfoncée pour obtenir la fréqu...

Page 143: ...ière que les autres disques vidéo page 16 ainsi que certaines fonctions de contrôle de lecture audio Conseil Vous pouvez également sélectionner un fichier à lire à l aide d une liste Quick BrowZer page 34 Lecture d une image JPEG Vous pouvez visualiser un diaporama de fichiers JPEG sur cet appareil Le diaporama démarre automatiquement lorsque vous insérez un disque ou que vous appuyez sur u Pour o...

Page 144: ...ture page 24 La fonction de reprise de la lecture est inopérante lors de la lecture sans les fonctions PBC Conseil Pour reprendre une lecture PBC arrêtez la lecture en appuyant sur OFF puis appuyez sur u Utilisation du menu mode de lecture Vous pouvez utiliser le menu mode de lecture de cet appareil pour contrôler la lecture ou configurer des réglages de lecture Pour afficher le menu mode de lectu...

Page 145: ...r plus de détails reportez vous aux numéros de pages indiqués Sauf pour les DVD R DVD R DL DVD RW en mode VR Conseil Lorsque SHUFFLE ou REPEAT est activé ou si ANGLE est disponible leurs cases à cocher s allument en vert par exemple t Cependant il est possible que vous ne puissiez pas changer l angle selon la scène même si la case à cocher est allumée en vert TITLE TRACK 33 Pour sélectionner un ti...

Page 146: ...CD version 1 0 1 1 ou version 2 0 sans fonction PBC T Temps de lecture écoulé de la plage actuelle T Temps restant de la plage actuelle D Temps de lecture écoulé du disque actuel D Temps restant du disque actuel Lecture JPEG Numéro de l album Total Numéro de l image Total Lecture de DivX MPEG 4 Numéro de l album dossier Total Numéro du fichier Total T Temps de lecture écoulé du fichier actuel Véri...

Page 147: ...chiffres apparaît saisissez le code de la langue page 60 souhaitée Lorsque la même langue est affichée plus de deux fois le disque est enregistré avec plusieurs formats audio Modification du canal audio Lors de la lecture d un VCD CD MP3 WMA AAC vous pouvez sélectionner le son du canal droit ou gauche à écouter via les haut parleurs droit et gauche Les options sont indiquées ci dessous STEREO ST s...

Page 148: ...é au format Dolby Digital afin de réduire les différences de niveau de volume entre le disque et la source 1 En cours de lecture appuyez sur SYSTEM SETUP La rubrique de configuration système apparaît sur l appareil principal 2 Appuyez sur M m pour sélectionner DVD LEVEL puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur m pour régler sur ADJST ON puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur M m pour sélectionner DOLBY ...

Page 149: ...le originale Si vous retournez à un menu du disque au menu principal l agrandissement est annulé Réglage de la qualité d image Picture EQ Vous pouvez sélectionner une qualité d image adaptée à la luminosité intérieure de la voiture 1 En cours de lecture appuyez sur VISUAL SETUP Le menu mode de lecture apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner PICTURE EQ puis appuyez sur ENTER L option actuelle ...

Page 150: ...ez sur VISUAL SETUP Verrouillage des disques Contrôle parental Sauf pour les DVD R DVD R DL DVD RW en mode VR Vous pouvez verrouiller un disque ou définir des restrictions de lecture selon un niveau prédéterminé tel que l âge du spectateur Les scènes qui font l objet de limitations peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes lors de la lecture d un DVD compatible avec le contrôl...

Page 151: ...l étape 4 ci dessus saisissez votre mot de passe actuel saisissez votre nouveau mot de passe puis saisissez le de nouveau pour confirmer Modification de la zone et du niveau d évaluation des films Les niveaux de restriction peuvent être réglés selon la zone et les niveaux d évaluation 1 Appuyez sur VISUAL SETUP lorsque l appareil est hors tension Le menu de configuration visuelle apparaît 2 Appuye...

Page 152: ...ée ou aléatoire commence Les options de répétition et l ordre de changement de chaque disque format sont indiqués ci dessous Les options de lecture aléatoire et l ordre de changement de chaque disque format sont indiqués ci dessous PARENTAL CONTROL LEVEL STANDARD 8 1 2 3 4 5 G PG PG 13 CUSTOM SETUP MPEG 4 SHUF REP Disque format Options OFF CHAPTER répète le chapitre en cours TITLE répète le titre ...

Page 153: ...r l option souhaitée puis appuyez sur ENTER La lecture répétée ou aléatoire commence Appuyez sur VISUAL SETUP pour masquer le menu mode de lecture Remarque Le mode de lecture sélectionné est annulé lorsque le disque en cours de lecture est éjecté Recherche directe Vous pouvez localiser directement un point de votre choix en précisant le numéro du titre du chapitre etc 1 En cours de lecture appuyez...

Page 154: ... fichier vidéo Vous pouvez afficher automatiquement des albums dossiers plages images fichiers vidéo sur le moniteur et en sélectionner un de votre choix pour le lire Cette fonction est très pratique surtout pour les disques au format MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 qui contiennent de nombreux albums nombreuses plages etc 1 En cours de lecture appuyez sur La liste des plages images fichiers vidéo du ...

Page 155: ...puis appuyez sur ENTER Pour afficher une liste des fichiers MP3 WMA et AAC sélectionnez LIST UP AUDIO FILES Pour afficher une liste des fichiers DivX MPEG 4 sélectionnez LIST UP VIDEO FILES Pour afficher une liste des fichiers JPEG sélectionnez LIST UP IMAGE FILES 3 Appuyez sur M m pour sélectionner le fichier souhaité puis appuyez sur ENTER La lecture du fichier sélectionné commence Avec l appare...

Page 156: ...églage au lieu de ENTER Mémorisation manuelle 1 Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique et maintenez la enfoncée 1 à 6 jusqu à ce que l indication MEM apparaisse sur l appareil principal Le numéro de la touche apparaît sur l appareil principal Remarque Si vous essayez de mémoriser une autre station sur la même touche numérique la station mémori...

Page 157: ...dant la diffusion d un message de radioguidage ce niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants indépendamment du niveau de volume normal Ecoute continue d une émission régionale REG La fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin que la syntonisation ne passe pas automatiquement à une autre station régionale ...

Page 158: ... MID HI 1 règle le niveau de volume de la bande sélectionnée pour le réglage personnalisé EQ3 BAL Balance règle la balance du son entre les haut parleurs gauche et droit FAD Equilibre avant arrière règle le niveau relatif entre les haut parleurs avant et arrière SUB Volume du caisson de graves 2 permet de régler le volume du caisson de graves ATT est le réglage inférieur 1 Apparaît uniquement lors...

Page 159: ...cée 5 Appuyez sur Le réglage est terminé et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Conseil D autres types d égaliseur peuvent aussi être réglés Avec l appareil principal Appuyez sur la molette de réglage au lieu de SOUND tournez la molette de réglage au lieu d appuyer sur M m Paramètres Vous pouvez configurer plusieurs paramètres dans les deux menus de configuration sui...

Page 160: ...puyez sur ENTER Les rubriques de configuration de l affichage apparaissent 3 Appuyez sur M m pour sélectionner MONITOR TYPE puis appuyez sur ENTER Les options apparaissent 4 Appuyez sur M m pour sélectionner 4 3 PAN SCAN puis appuyez sur ENTER La configuration est terminée Pour revenir à l écran précédent appuyez sur O Pour masquer le menu de configuration visuelle appuyez sur VISUAL SETUP LANGUAG...

Page 161: ...pération de base de la configuration visuelle à la page 39 z indique le réglage par défaut Remarque Selon le disque 4 3 LETTER BOX peut être sélectionné automatiquement à la place de 4 3 PAN SCAN et vice versa Rubrique Objet MENU Permet de changer la langue du menu du disque AUDIO Permet de changer la langue de la bande son SUBTITLE Permet de changer la langue des sous titres enregistrés sur le di...

Page 162: ...e restriction et son niveau PASSWORD t Permet de choisir un nouveau mot de passe à 4 chiffres DivX VOD Affiche le code d enregistrement de cet appareil Pour de plus amples informations visitez le site Web suivant http www divx com vod Done Permet de désactiver l affichage SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec Permet de sélectionner l intervalle de diaporama FIXED Permet de désactiver...

Page 163: ...peuvent être réinitialisés Sélectionnez RESET puis RESET ALL SETTINGS YES à l aide de M m et ENTER Pour obtenir des informations détaillées sur cette procédure reportez vous à la section Opération de base de la configuration visuelle à la page 39 Remarque Ne mettez pas l appareil hors tension en cours de réinitialisation étant donné que cette opération prend quelques secondes PLAY LIST PLAY Pour l...

Page 164: ...briques du menu en suivant la procédure suivante Par exemple pour régler la démonstration 1 Appuyez sur SYSTEM SETUP lorsque l appareil est hors tension La rubrique de configuration système apparaît sur l appareil principal 2 Appuyez sur M m pour sélectionner DEMO puis appuyez sur ENTER L option apparaît 3 Appuyez sur M m pour sélectionner ON ou OFF puis appuyez sur ENTER La configuration est term...

Page 165: ...r le signal de sortie vidéo en fonction du moniteur raccordé PAL z Permet de sélectionner PAL Appareil hors tension NTSC Permet de sélectionner NTSC AUTO OFF S éteint automatiquement après un délai souhaité lorsque l appareil est hors tension NO z Permet de désactiver la fonction de mise hors tension automatique Tous les états 30S 30M 60M Permet de sélectionner le délai souhaité REAR SUB Permet de...

Page 166: ...re défiler Rubrique Option Objet Etat de l appareil LOCAL Mode de recherche locale ON Permet de syntoniser uniquement les stations dont les signaux captés sont les plus puissants En cours de réception radio OFF z Permet de syntoniser en réception normale MONO Mode monaural Sélectionne le mode de réception monaurale pour améliorer une réception FM faible ON Permet d écouter des émissions stéréo en ...

Page 167: ...e LPF Filtre passe bas 1 Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves OFF z Permet de ne pas couper la fréquence 80HZ 100HZ 120HZ 140HZ 160HZ Permet de sélectionner la fréquence LPF PHASE Phase du filtre passe bas 1 Permet de sélectionner la phase lorsque la fonction LPF est activée NORM z Permet d appliquer la phase normale au LPF REV Permet d appliquer la phase inversée au...

Page 168: ...eu de SYSTEM SETUP tournez la molette de réglage au lieu d appuyer sur M m appuyez sur m M au lieu de appuyez sur la molette de réglage au lieu de ENTER Utilisation d un appareil en option Appareil auxiliaire Vous pouvez raccorder des appareils auxiliaires à l appareil et les écouter par l intermédiaire des haut parleurs du véhicule Vous pouvez raccorder 2 appareils au maximum un à la prise d entr...

Page 169: ...ppuyer sur M m appuyez sur la molette de réglage au lieu de ENTER Informations complémentaires Précautions Laissez l appareil refroidir avant de l utiliser si votre véhicule est resté garé en plein soleil L antenne électrique se déploie automatiquement Condensation Si de l humidité se forme dans l appareil retirez le disque et attendez environ une heure pour qu il sèche sinon il ne fonctionnera pa...

Page 170: ...R CD RW Les disques suivants peuvent être lus sans finalisation DVD RW finalisé automatiquement DVD RW en mode VR la finalisation n est pas nécessaire Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque Remarques sur les CD multisession DVD Multi Border Cet appareil peut lire les CD multisession DVD Multi Border dans les conditions suivantes Notez que la session doit être fer...

Page 171: ...tes peuvent être lus La lecture n est pas garantie pour tous les fichiers MPEG 4 qui ne sont pas conformes Profil profil simple MPEG 4 Débit binaire 25 000 kbit s maximum Débit d images 30 ips maximum Taille de l image 320 240 pixels maximum Fichiers Audio 320 kbit s AAC LC maximum Extension de fichier mp4 Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini télécommande Dans des conditions d u...

Page 172: ...vent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez la façade page 15 2Tirez sur les côtés du tour de protection puis tirez le pour le sortir 2 Retirez l appareil 1In...

Page 173: ...tenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Bornes d entrée audio AUX Borne d entrée d antenne Borne de commande de frein à main Prise d entrée AUX mini prise stéréo Borne d entrée du signal USB Commandes de tonalité Basse 10 dB à 60 Hz Médiane 10 dB à 1 kHz Haute 10 dB à 10 kHz Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions environ 178 50 1...

Page 174: ... fusible a sauté Emission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 46 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée tMain...

Page 175: ...er ne sont pas compatibles avec cet appareil page 8 50 Appuyez sur Z pour retirer le disque Impossible de lire les fichiers MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 L enregistrement n a pas été réalisé conformément à la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2 au format d extension Joliet ou Romeo DATA CD ou au format UDF Bridge DATA DVD page 50 L extension de fichier est incorrecte page 50 Les fichiers ne sont pas sauve...

Page 176: ...as de messages de radioguidage malgré l indication TP tRéglez la fréquence pour capter une autre station PTY affiche La station actuellement captée n est pas une station RDS Les données RDS n ont pas été reçues La station ne spécifie pas le type d émission Lecture USB Cet appareil ne permet pas la lecture d éléments via un concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques US...

Page 177: ...est possible qu il y ait un problème de fonctionnement tVérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche OVERLOAD Le périphérique USB est saturé tDébranchez le périphérique USB puis modifiez la source en appuyant sur SOURCE tIndique que le périphérique USB ne fonctionne plus ou qu un périphérique non pris en charge est raccordé READ L appa...

Page 178: ...tilise également une technologie d encodage à débit variable qui modifie les données à affecter selon le statut de l image Les informations audio sont enregistrées dans un format multi canaux tel que Dolby Digital ce qui vous permet de profiter d un son plus réel En outre plusieurs fonctions avancées telles que les fonctions multiangle multilingue et contrôle parental sont disponibles avec le DVD ...

Page 179: ...comprime les données d images à environ 1 140e de leur taille initiale Par conséquent un VIDEO CD de 12 cm peut contenir jusqu à 74 minutes d images animées Les VIDEO CD contiennent également des données audio compactes Les sons qui ne sont pas perçus par l oreille humaine sont comprimés alors que les sons audibles ne le sont pas Les VIDEO CD peuvent contenir 6 fois plus d informations audio que l...

Page 180: ...atin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi ...

Page 181: ...mage PICTURE EQ 29 43 Son EQ3 38 39 EQ3 38 39 Equilibre avant arrière FAD 38 F Fichier FILE 34 Format du moniteur MONITOR TYPE 41 Format du programme 27 Formats 9 Fréquences alternatives AF 37 Fusible 51 H Heure CT 37 38 45 I Image IMAGE 34 Informations temporelles textuelles TIME 26 33 Intensité sonore LOUD 47 Intervalle de diaporama SLIDE SHOW TIME 42 J JPEG 9 23 51 L Langue de la bande son AUDI...

Page 182: ...e du niveau Dolby DOLBY ADJ 47 Régulateur de luminosité DIMMER 46 Réinitialisation RESET 14 43 Reprise de la lecture 17 19 Reprise de la lecture multi disques MULTI DISC RESUME 6 42 S Son de bip BEEP 45 Système de couleurs COLOR SYS 45 Système de radiocommunication de données RDS 36 T Titre TITLE 33 Types d émission PTY 37 38 V Volume 10 W WMA 9 51 Z Zoom CENTER ZOOM 29 ...

Page 183: ...03FR 00COV EIX fm masterpage Right MEX DV1500U 4 120 899 21 1 ...

Page 184: ...on deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento i...

Page 185: ...o si spegne completamente e automaticamente all ora impostata onde evitare di scaricare la batteria Se la funzione di spegnimento automatico non viene impostata ogni volta che il motore viene spento tenere premuto OFF finché il display non scompare Per annullare la dimostrazione DEMO vedere a pagina 46 Per evitare incidenti Le immagini vengono visualizzate soltanto dopo che l auto è stata parchegg...

Page 186: ...azioni audio 27 Modifica della lingua del formato audio 27 Controllo del formato di programma 28 Regolazione del livello di uscita audio Livello DVD 29 Ingrandimento delle immagini 29 Regolazione della qualità dell immagine Picture EQ 30 Personalizzazione della qualità dell immagine 30 Blocco dei dischi Protezione 31 Attivazione della funzione di protezione 31 Modifica dell area e delle relative c...

Page 187: ...bili File MP3 WMA AAC supportati Azzeramento di tutte le impostazioni 43 Impostazioni di sistema 44 Operazioni di base del menu delle impostazioni di sistema 44 Impostazione dell orologio 48 Uso di apparecchi opzionali Apparecchi opzionali 48 Informazioni aggiuntive Precauzioni 49 Note sui dischi 49 Ordine di riproduzione dei file MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 50 Informazioni sui file MP3 50 Inform...

Page 188: ...mato MP3 WMA AAC Ripristino della riproduzione multidisco t pagina 42 Mediante questa funzione viene memorizzato il punto di arresto della riproduzione per un massimo di 5 dischi e la riproduzione di DVD VIDEO VCD DivX MPEG 4 viene ripristinata anche in seguito all espulsione del disco t pagina 39 7 curve dell equalizzatore preimpostate ulteriormente personalizzabili sintonizzando 3 bande diverse ...

Page 189: ...nomissione DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R e DVD RW sono marchi di fabbrica DivX e DivX Certified sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di DivX Inc IL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BASE AL PORTAFOGLIO DEI BREVETTI MPEG 4 VISUAL PER L USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN UTENTE PER LA DECODIFICA DI UN VIDEO MPEG 4 CODIFICATO DA UN UTENTE PER FINI PRIVATI E NON COMMERCIA...

Page 190: ...inati tipi di disco 1 I file audio possono inoltre essere memorizzati Per ulteriori informazioni vedere a pagina 9 2 I file video di immagini possono inoltre essere memorizzati Per ulteriori informazioni vedere a pagina 9 Nota Nel presente manuale è possibile che la dicitura DVD venga utilizzata come termine generale per i dischi DVD VIDEO DVD R DVD RW e DVD R DVD RW Simbolo del disco nel manuale ...

Page 191: ...ideo Single Disc DVD ROM contenenti file diversi da MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 DVD RAM DVD Audio Active Audio dati SVCD Super Video CD CDV Dischi creati nel formato Packet Write Dischi in formato DTS Nota Anche se compatibili a seconda delle condizioni di registrazione potrebbe non essere possibile riprodurre i dischi con il presente apparecchio Codice di zona Il sistema di zona viene utilizzato...

Page 192: ...r attivare il modo Quick BrowZer 1 E Manopola di controllo tasto SOUND ENTER pagina 29 35 36 38 39 44 48 49 Per regolare il volume un impostazione ruotare per accedere al menu audio applicare un impostazione premere F Alloggiamento del disco pagina 16 18 Per inserire il disco G Finestra del display H Tasto Z espulsione pagina 16 18 Per estrarre il disco I Terminale USB pagina 20 Per il collegament...

Page 193: ...re premuto Q Tasti numerici Disco USB 1 b REP pagina 16 17 21 32 2 SHUF B pagina 16 17 21 32 3 4 ALBM V v pagina 16 17 19 23 Per saltare un album o una cartella spostare il cursore premere per saltare gli album o le cartelle in modo continuo tenere premuto 6 u riproduzione pausa pagina 16 17 18 19 23 Per avviare mettere in pausa la riproduzione Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere pe...

Page 194: ...rimuovere la pellicola protettiva pagina 14 A Tasto OFF pagina 16 18 20 24 Per spegnere arrestare la sorgente premere per spegnere completamente tenere premuto B Tasto SOUND pagina 39 Per accedere al menu audio C Tasto VISUAL SETUP pagina 25 28 29 30 31 33 34 40 Per accedere al menu del modo di riproduzione al menu delle impostazioni video D Tasto SYSTEM SETUP pagina 29 36 44 48 49 Per accedere al...

Page 195: ...er sintonizzare le stazioni in modo automatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto L Tasti di impostazione della riproduzione DVD AUDIO pagina 17 27 Per modificare il formato la lingua dell audio formati VCD CD MP3 WMA AAC per modificare il canale audio SUBTITLE pagina 17 Per cambiare la lingua dei sottotitoli ANGLE pagina 17 Per modificare l angolo di visualizzazione TOP...

Page 196: ...tallazione dei collegamenti in dotazione Nota Accertarsi di installare in modo sicuro il monitor opzionale in una posizione che non ostacoli la visuale del conducente Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti è necessario azzerare l apparecchio stesso Rimuovere il...

Page 197: ... emesso solo se è in uso l amplificatore incorporato 1 Premere OFF L apparecchio si spegne 2 Premere quindi estrarre il pannello tirando verso di sé Note Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate op...

Page 198: ... selezionato il formato DTS l audio non viene emesso 1 Accendere il monitor quindi selezionare su quest ultimo la sorgente di ingresso corrispondente alla presente unità 2 Inserire il disco con il lato dell etichetta verso l alto La riproduzione viene avviata automaticamente Se la riproduzione non viene avviata automaticamente premere u 3 Se viene visualizzato il menu DVD premere 1 b 2 B 3 V 4 v p...

Page 199: ...ua pagina 59 desiderata Per Premere effettuare una pausa ripristinare la riproduzione dopo una pausa u saltare un capitolo un brano una scena un file m M ricercare rapidamente all indietro in avanti nel disco e tenere premuto brevemente m M quindi più volte per cambiare velocità 2 t 12 t 120 t 2 arrestare la ricerca rapida all indietro in avanti u visualizzare il menu DVD 1 Telecomando TOP MENU o ...

Page 200: ...tare differenti o limitate Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il disco Per arrestare la riproduzione Premere OFF Nota I dischi in formato DTS non sono supportati Se è selezionato il formato DTS l audio non viene emesso 1 Inserire il disco con il lato dell etichetta verso l alto La riproduzione viene avviata automaticamente Se la riproduzione non viene avviata automaticamente preme...

Page 201: ... MEX DV1500U 4 120 899 21 1 Altre funzioni di riproduzione Se viene riprodotto un file MP3 WMA AAC Per Premere effettuare una pausa ripristinare la riproduzione dopo una pausa u saltare un brano m M ricercare rapidamente all indietro in avanti nel brano e tenere premuto m M saltare un album Unità principale 3 ALBM 4 ALBM Telecomando M m saltare gli album in modo continuo Unità principale e tenere ...

Page 202: ...ositivo USB Nota Collegare il dispositivo USB dopo avere acceso il motore dell auto A seconda del dispositivo USB utilizzato potrebbero verificarsi problemi di funzionamento o danni nel caso in cui il dispositivo stesso venga collegato prima dell accensione del motore Per arrestare la riproduzione Premere OFF Nota Assicurarsi di utilizzare il cavo USB in dotazione con l apparecchio qualora sia nec...

Page 203: ...ione e delle impostazioni Per ulteriori informazioni visitare il sito Web relativo all assistenza Di seguito è riportato il numero massimo di dati visualizzabili cartelle album 256 file brani 2 000 Non lasciare un dispositivo USB in un auto parcheggiata onde evitare problemi di funzionamento A seconda della quantità di dati registrati è possibile che l avvio della riproduzione richieda del tempo D...

Page 204: ...a la banda desiderata FM1 FM2 FM3 MW o LW 3 Eseguire la sintonizzazione Per eseguire automaticamente la sintonizzazione Premere SEEK La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Per eseguire manualmente la sintonizzazione Tenere premuto SEEK per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più v...

Page 205: ...duzione di video DivX MPEG 4 È possibile controllare la riproduzione DivX MPEG 4 nonché alcune funzioni di controllo della riproduzione audio seguendo la stessa procedura utilizzata per gli altri dischi video pagina 16 Suggerimento È inoltre possibile selezionare un file da riprodurre utilizzando un elenco modo Quick BrowZer pagina 35 Riproduzione di immagini JPEG Con il presente apparecchio è pos...

Page 206: ...i numerici per selezionare la voce desiderata quindi premere ENTER 3 Per le operazioni interattive attenersi alle istruzioni dei menu Per tornare al display precedente premere O Riproduzione senza la funzione PBC 1 Durante la riproduzione premere OFF La riproduzione si arresta 2 Premere i tasti numerici per selezionare la voce desiderata quindi premere ENTER Il messaggio Play without PBC Riproduzi...

Page 207: ...oni vedere Elenco delle voci del menu del modo di riproduzione a pagina 25 B DVD numero del titolo totale VCD numero del brano totale 1 JPEG numero dell album totale DivX MPEG 4 numero dell album cartella totale C DVD numero del capitolo totale JPEG numero dell immagine totale DivX MPEG 4 numero del file totale D Tempo di riproduzione trascorso 2 E Formato F Stato della riproduzione PLAY N PAUSE X...

Page 208: ...lte DSPL per visualizzare le informazioni sulla durata Le informazioni sulla durata variano in base al disco formato nel modo riportato di seguito Riproduzione DVD T Tempo di riproduzione trascorso del titolo corrente T Tempo residuo del titolo corrente C Tempo di riproduzione trascorso del capitolo corrente C Tempo residuo del capitolo corrente FILE 34 Per selezionare un file video da riprodurre ...

Page 209: ...umero di album Nome dell immagine quando è visualizzato il numero di immagine Riproduzione DivX MPEG 4 Nome dell album cartella quando è visualizzato il numero di album cartella Nome del file quando è visualizzato il numero di file Configurazione delle impostazioni audio Nota I dischi in formato DTS non sono supportati Se è selezionato il formato DTS l audio non viene emesso Modifica della lingua ...

Page 210: ...DVD VIDEO in fase di riproduzione 1 Durante la riproduzione premere VISUAL SETUP Viene visualizzato il menu del modo di riproduzione 2 Premere M m per selezionare AUDIO Viene visualizzato il formato di programma A seconda del disco viene visualizzata l indicazione PCM DOLBY DIGITAL e così via Le lettere visualizzate nel display del formato di programma rappresentano i seguenti componenti audio e l...

Page 211: ... L impostazione è completata Per nascondere il menu delle impostazioni di sistema premere SYSTEM SETUP Mediante l unità principale Premere SETUP anziché SYSTEM SETUP ruotare la manopola di controllo anziché premere M m infine premere la manopola di controllo anziché ENTER Ingrandimento delle immagini È possibile ingrandire le immagini 1 Durante la riproduzione premere VISUAL SETUP Viene visualizza...

Page 212: ...a impostazione Per tutte le impostazioni Se viene impostato su LIGHT OFF AUTO con DIM OFF Se viene impostato su LIGHT ON AUTO con DIM ON Personalizzazione della qualità dell immagine L opzione CUSTOM consente di personalizzare l impostazione relativa alla qualità delle immagini regolando le tonalità È possibile memorizzare le regolazioni effettuate per le impostazioni LIGHT OFF e LIGHT ON 1 Durant...

Page 213: ...lezionare CUSTOM SETUP quindi premere ENTER Vengono visualizzate le voci del menu delle impostazioni personalizzate 3 Premere M m per selezionare PARENTAL CONTROL quindi premere ENTER Vengono visualizzate le opzioni 4 Premere M m per selezionare ON t quindi premere ENTER Viene visualizzato il display di impostazione della password 5 Premere i tasti numerici per immettere la password quindi premere...

Page 214: ...della password Per cambiare l impostazione immettere la password quindi premere ENTER 5 Premere M m per selezionare STANDARD quindi premere ENTER Vengono visualizzate le opzioni 6 Premere M m per selezionare l area desiderata per applicare le relative classificazioni dei film quindi premere ENTER L area viene selezionata Se si seleziona OTHERS t immettere il codice di zona selezionandolo nella sez...

Page 215: ...iproduzione 2 Premere M m per selezionare o quindi premere ENTER 3 Premere M m per selezionare l opzione desiderata quindi premere ENTER Viene avviata la riproduzione ripetuta o in ordine casuale Premere VISUAL SETUP per nascondere il menu del modo di riproduzione Nota Il modo di riproduzione selezionato viene disattivato se il disco in fase di riproduzione viene estratto Disco formato Opzioni OFF...

Page 216: ...emere i tasti numerici per immettere il numero di una voce o il codice temporale Ad esempio per individuare il punto corrispondente a 2 ore 10 minuti e 20 secondi è sufficiente immettere 21020 Per cancellare i numeri immessi premere CLEAR 4 Premere ENTER La riproduzione viene avviata a partire dal punto selezionato Premere VISUAL SETUP per nascondere il menu del modo di riproduzione Disco formato ...

Page 217: ...ll immagine del file video selezionato Mediante l unità principale Ruotare la manopola di controllo anziché premere M m premere SEEK anziché premere la manopola di controllo anziché ENTER Selezione di un tipo di file Se il disco contiene più tipi di file è possibile riprodurre solo il tipo di file selezionato audio video immagine L ordine di priorità di riproduzione dei tipi di file è inizialmente...

Page 218: ...urre utilizzando un elenco modo Quick BrowZer pagina 35 Operazioni avanzate Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SRC fino a visualizzare TUNER sull unità princi...

Page 219: ...ella frequenza Per cambiare le voci del display C premere DSPL Servizi RDS Il presente apparecchio fornisce i servizi RDS in modo automatico come segue Note È possibile che non tutte le funzioni RDS siano disponibili a seconda del paese o della regione La funzione RDS non è disponibile quando il segnale è troppo debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e...

Page 220: ...nzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici 1 Durante la ricezione FM premere un tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata una stazione locale 2 Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione l...

Page 221: ...oduzione ricezione premere più volte SOUND fino a visualizzare la voce di impostazione desiderata sull unità principale 2 Premere M m per regolare il livello o selezionare l opzione desiderata 3 Premere L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Mediante l unità principale Premere la manopola di controllo anziché SOUND ruotare la manopola di controllo ...

Page 222: ...te di regolare le impostazioni audio in base al disco RESET pagina 43 Consente di azzerare tutte le voci di impostazione Operazioni di base del menu delle impostazioni video Per impostare le voci del menu attenersi alla seguente procedura Ad esempio per impostare il rapporto di formato su 4 3 PAN SCAN 1 Premere VISUAL SETUP mentre l apparecchio è spento Viene visualizzato il menu delle impostazion...

Page 223: ...tazione predefinita Nota A seconda del disco è possibile che l opzione 4 3 LETTER BOX venga selezionata automaticamente al posto di 4 3 PAN SCAN e viceversa Voce Descrizione MENU Consente di modificare la lingua per il menu del disco AUDIO Consente di modificare la lingua dell audio SUBTITLE Consente di modificare la lingua per i sottotitoli registrata sul disco Voce Opzione Descrizione MONITOR TY...

Page 224: ...vi livelli PASSWORD t Consente di impostare una nuova password a 4 cifre DivX VOD Consente di visualizzare il codice di registrazione dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare il sito Web indicato di seguito http www divx com vod Done Per chiudere la schermata SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec Consente di selezionare l intervallo temporale della visualizzazione in se...

Page 225: ... delle impostazioni video possono essere azzerate Selezionare RESET quindi RESET ALL SETTINGS YES mediante M m quindi premere ENTER Per ulteriori informazioni sulla procedura vedere Operazioni di base del menu delle impostazioni video a pagina 40 Nota Non spegnere l apparecchio durante l azzeramento poiché tale operazione richiede alcuni secondi PLAY LIST PLAY solo per DVD R DVD R DL DVD RW nel mo...

Page 226: ...r impostare le voci del menu attenersi alla seguente procedura Ad esempio per impostare il modo di dimostrazione 1 Premere SYSTEM SETUP mentre l apparecchio è spento La voce delle impostazioni di sistema viene visualizzata sull unità principale 2 Premere M m per selezionare DEMO quindi premere ENTER Viene visualizzata l opzione 3 Premere M m per selezionare ON o OFF quindi premere ENTER L impostaz...

Page 227: ...e operazioni COLOR SYS Sistema colore Consente di modificare il segnale di uscita video in base al monitor collegato PAL z Per impostare l opzione PAL Apparecchio spento NTSC Per impostare l opzione NTSC AUTO OFF Consente di spegnere automaticamente allo scadere dell intervallo temporale desiderato quando l apparecchio è spento NO z Consente di disattivare la funzione di spegnimento automatico Qua...

Page 228: ... OFF Consente di disattivare lo scorrimento Voce Opzione Descrizione Stato dell apparecchio LOCAL Modo di ricerca locale ON Consente di sintonizzare solo le stazioni con segnali più forti Durante la ricezione radio OFF z Consente di sintonizzare le stazioni con ricezione normale MONO Modo monofonico Consente di selezionare il modo di ricezione monofonico per migliorare la ricezione FM di qualità s...

Page 229: ... selezionare la frequenza di taglio del subwoofer OFF z Consente di non impostare la frequenza di taglio 80HZ 100HZ 120HZ 140HZ 160HZ Consente di selezionare la frequenza LPF PHASE Fase filtro passa basso 1 Consente di selezionare la fase quando il filtro passa basso è attivato NORM z Consente di applicare la fase normale al filtro passa basso REV Consente di applicare la fase inversa al filtro pa...

Page 230: ...Premere SETUP anziché SYSTEM SETUP ruotare la manopola di controllo anziché premere M m quindi premere m M anziché quindi premere la manopola di controllo anziché ENTER Uso di apparecchi opzionali Apparecchi opzionali È possibile collegare un dispositivo ausiliare al presente apparecchio e ascoltare l audio mediante i diffusori dell auto È possibile collegare fino a 2 dispositivi uno alla presa di...

Page 231: ...ere la manopola di controllo anziché ENTER Informazioni aggiuntive Precauzioni Se l auto è stata parcheggiata in un luogo esposto a luce solare diretta attendere che l apparecchio si raffreddi L antenna elettrica si estende automaticamente Formazione di condensa Se si forma della condensa all interno dell apparecchio rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando non sia evaporata c...

Page 232: ...D RW nel modo VR finalizzazione non richiesta Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per l uso fornite con il disco Note su CD multisessione DVD Multiborder Con il presente apparecchio è possibile riprodurre CD multisessione DVD Multiborder nelle seguenti condizioni Si noti che la sessione deve essere chiusa e che il disco deve essere finalizzato Se un CD DA CD audio digitale viene regist...

Page 233: ...zioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di pile diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini Se la batteria viene ingerita consultare immediatamente un medic...

Page 234: ...Sintonizzatore FM Gamma di frequenze 87 5 108 0 MHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilità utilizzabile 9 dBf Selettività 75 dB a 400 kHz Rapporto segnale rumore 67 dB stereo 69 dB mono Distorsione armonica a 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Separazione 35 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 30 15 000 Hz MW LW Gamma di frequenze MW 531 1 602 ...

Page 235: ...fici diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in questione al di fuori del presente prodotto sono vietati senza apposita licenza concessa da Microsoft o da una filiale Microsoft autorizzata Determinati circuiti stampati non contengono ritardanti alla fiamma alogenati Le parti estetiche non contengono ritardanti alla fiamma alogenati Come...

Page 236: ...ne riprodotto alcun suono l audio salta l audio si interrompe Uno dei collegamenti non è stato effettuato in modo corretto Verificare il collegamento all apparecchio collegato e impostare il selettore di ingresso di tale apparecchio sulla sorgente corrispondente alla presente unità Il disco è difettoso o sporco L installazione non è corretta tInstallare l apparecchio con un angolazione inferiore a...

Page 237: ...zioni per l uso fornite con il disco La lingua dell audio dei sottotitoli o l angolo non possono essere modificati Utilizzare il menu DVD anziché i tasti per la selezione diretta sul telecomando a scheda pagina 17 Sul DVD non sono registrati brani o sottotitoli multilingue o più angoli Il DVD non consente la modifica Le voci del display non scorrono Per i dischi che presentano molti caratteri tali...

Page 238: ...dei collegamenti in dotazione L SEEK Il modo di ricerca locale è attivato durante la sintonizzazione automatica NO AF Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente tPremere m M durante il lampeggiamento del nome del servizio dei programmi L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma viene visualizzata l indicazione PI SEEK ...

Page 239: ...esa possibile dalla registrazione separata di tutti i dati di canale con un deterioramento minimo grazie all elaborazione digitale di tali dati DVD Disco che può contenere fino a 8 ore di immagini in movimento sebbene il relativo diametro sia identico a quello di un CD La capacità di dati di un DVD a strato singolo e a un lato è di 4 7 GB gigabyte ossia 7 volte superiore rispetto a quella di un CD...

Page 240: ...mpio le commedie televisive visualizzano immagini a 30 fotogrammi o 60 campi al secondo Scena In un VIDEO CD con funzioni PBC controllo della riproduzione le schermate dei menu le immagini in movimento e i fermi immagine vengono suddivisi in sezioni denominate scene Titolo Sezione più lunga di una parte di immagine o di audio in un DVD un film o altro nei software video oppure un intero album nei ...

Page 241: ...mbodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 14...

Page 242: ...GUAGE SETUP 41 Impostazioni audio AUDIO SETUP 43 Impostazioni di sistema 44 Impostazioni di visualizzazione DISPLAY SETUP 41 Impostazioni personalizzate CUSTOM SETUP 42 Impostazioni video 40 Informazioni sulla durata Informazioni di testo TIME 26 34 Intervallo temporale della visualizzazione in serie SLIDE SHOW TIME 42 J JPEG 9 23 51 L Lingua dei sottotitoli SUBTITLE 17 41 Lingua del menu MENU 41 ...

Page 243: ... SCRL 46 Segnale acustico BEEP 45 Sfondo WALLPAPER 41 Sistema colore COLOR SYS 45 Sistema dati radio RDS 37 Spegnimento automatico AUTO OFF 45 T Telecomando a scheda 12 14 51 Tipo di monitor MONITOR TYPE 41 Tipo di programma PTY 37 38 Titolo TITLE 34 V Visualizzazione di un elenco 35 Volume 10 W WMA 9 50 Z Zoom CENTER ZOOM 29 ...

Page 244: ...oor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de d...

Page 245: ...uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot op uit zet Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 45 Ongelukken voorkomen Beelden worden pas weergegeven als u de auto hebt geparkeerd en de handrem gebruikt Wanneer...

Page 246: ...en configureren 27 De audiotaal indeling wijzigen 27 De programma indeling bekijken 27 Het audio uitvoerniveau aanpassen DVD niveau 28 Beelden vergroten 29 De beeldkwaliteit aanpassen Picture EQ 29 De beeldkwaliteit aanpassen 30 Discs vergrendelen Kinderbeveiliging 30 Kinderbeveiliging inschakelen 30 Regio en bijbehorend filmbeperkingsniveau wijzigen 31 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 32 Rec...

Page 247: ...support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden Optionele apparaten gebruiken Randapparatuur 48 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 49 Opmerkingen over discs 49 Afspeelvolgorde van MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 bestanden 50 Over MP3 bestanden 50 Over WMA bestanden 50 Over AAC bestanden 50 Over JP...

Page 248: ... in MP3 WMA AAC indeling Afspelen hervatten voor Multi disc t pagina 42 Bewaart het punt waar het afspelen is gestopt voor maximaal 5 discs en kan het afspelen hervatten van DVD VIDEO VCD DivX MPEG 4 zelfs wanneer de disc is uitgeworpen t pagina 38 7 ingestelde equalizercurves die verder kunnen worden aangepast door 3 verschillende banden in te stellen t pagina 29 Kleurtoon die u kunt selecteren b...

Page 249: ...en DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R en DVD RW zijn handelsmerken DivX en DivX Certified zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DivX Inc VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE VERLEEND ONDER DE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN KLANT VOOR HET DECODEREN VAN MPEG 4 VIDEO DIE IS GECODEERD DOOR EEN KLANT VOOR PERSOONLIJK EN NIET COMMERCI...

Page 250: ... Daarnaast kunt u controleren welke functies beschikbaar zijn voor een bepaald type disc 1 Audiobestanden kunnen ook worden opgeslagen Zie pagina 9 voor meer informatie 2 Video beeldbestanden kunnen ook worden opgeslagen Zie pagina 9 voor meer informatie Opmerking DVD wordt in deze handleiding gebruikt als een algemene term voor DVD VIDEO s DVD R s DVD RW s en DVD R s DVD RW s Discsymbool in de ha...

Page 251: ...JPEG DivX MPEG 4 bestanden SA CD CD G Photo CD VSD Video Single Disc DVD ROM die andere bestanden bevat dan MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 bestanden DVD RAM DVD Audio Active Audio gegevens SVCD Super Video CD CDV Discs die zijn gemaakt in de Packet Write indeling Discs in DTS indeling Opmerking Als een disc slecht is opgenomen is het zelfs mogelijk dat ook een compatibele disc niet kan worden afgesp...

Page 252: ...elknop SOUND ENTER toets pagina 28 34 35 36 38 39 44 48 49 Het volume aanpassen een instelling aanpassen draaien het geluidsmenu openen een instelling toepassing indrukken F Discsleuf pagina 16 18 De disc plaatsen G Display H Z uitwerpen toets pagina 16 18 De disc uitwerpen I USB aansluiting pagina 20 Hierop kunt u het USB apparaat aansluiten J SEEK toetsen pagina 17 19 22 23 Disc USB Een hoofdstu...

Page 253: ...2 3 4 ALBM V v pagina 16 17 19 23 Een album of map overslaan de cursor verplaatsen indrukken albums of mappen blijven overslaan ingedrukt houden 6 u afspelen onderbreken pagina 16 17 18 19 23 Afspelen starten onderbreken Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden R DSPL scherm toets pagina 21 26 36 48 Het schermitem wijzigen S AUX ingang pagina 48 Een draagbaa...

Page 254: ...14 A OFF toets pagina 16 18 20 24 De bron uitschakelen stoppen indrukken volledig uitschakelen ingedrukt houden B SOUND toets pagina 38 Het geluidsmenu openen C VISUAL SETUP toets pagina 24 27 29 30 30 32 33 40 Het weergavestandmenu menu met beeldinstellingen openen D SYSTEM SETUP toets pagina 28 36 44 48 49 Het menu met systeeminstellingen openen E terug O toets pagina 24 25 31 31 34 39 40 Het vo...

Page 255: ...ingedrukt houden L Toetsen voor de afspeelinstellingen voor de DVD AUDIO pagina 17 27 De audiotaal indeling wijzigen Voor VCD CD MP3 WMA AAC het audiokanaal wijzigen SUBTITLE pagina 17 De taal voor de ondertiteling wijzigen ANGLE pagina 17 De weergavehoek wijzigen TOP MENU pagina 17 Het hoofdmenu op een DVD openen MENU pagina 17 Het menu op een disc openen M browse toets pagina 34 De Quick BrowZer...

Page 256: ...or het installeren aansluiten van de monitor voor meer informatie Opmerking Zorg dat u de optionele monitor veilig installeert en zodanig plaatst dat het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd Het apparaat opnieuw instellen Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen moet u het apparaat opnieuw instellen Verwijder het vo...

Page 257: ...e waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt 1 Druk op OFF Het apparaat is uitgeschakeld 2 Druk op en trek het voorpaneel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard...

Page 258: ...und Er wordt geen geluid weergegeven als de DTS indeling is geselecteerd 1 Schakel de monitor in en selecteer de invoerbron op uw monitor die overeenkomt met dit apparaat 2 Plaats de disc met het label naar boven Het afspelen wordt automatisch gestart Als de disc niet automatisch wordt afgespeeld drukt u op u 3 Als het DVD menu wordt weergegeven drukt u op 1 b 2 B 3 V 4 v om de cursor te verplaats...

Page 259: ...taal Actie Druk op Afspelen onderbreken afspelen hervatten u Een hoofdstuk track scène bestand overslaan m M Disc terug vooruitspoelen m M en houd de toets kort ingedrukt druk vervolgens herhaaldelijk om de snelheid aan te passen 2 t 12 t 120 t 2 Vooruit terugspoelen annuleren u Het DVD menu weergeven 1 Afstandsbediening TOP MENU of MENU Items in het DVD menu weergeven 1 Hoofdeenheid druk op 1 b 2...

Page 260: ...rkt beschikbaar Dit is afhankelijk van de disc Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd De weergave stoppen Druk op OFF Opmerking Discs in DTS indeling worden niet ondersteund Er wordt geen geluid weergegeven als de DTS indeling is geselecteerd 1 Plaats de disc met het label naar boven Het afspelen wordt automatisch gestart Als de disc niet automatisch wordt afgespeeld drukt u o...

Page 261: ... fm masterpage Right MEX DV1500U 4 120 899 21 1 Overige handelingen voor afspelen Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand Actie Druk op Afspelen onderbreken afspelen hervatten u Een track overslaan m M Track terug vooruitspoelen en houd m M ingedrukt Een album overslaan Hoofdeenheid 3 ALBM 4 ALBM Afstandsbediening M m Albums blijven overslaan Hoofdeenheid en houd 3 ALBM 4 ALBM ingedrukt Afsta...

Page 262: ... gegevens op een USB apparaat maken Opmerking Sluit het USB apparaat aan nadat u de motor hebt gestart Afhankelijk van het USB apparaat kan storing of schade ontstaan wanneer het apparaat wordt aangesloten voordat de motor wordt gestart Het afspelen stoppen Druk op OFF Opmerking Gebruik de USB kabel die bij het apparaat is geleverd als er een kabel moet worden gebruikt voor de USB verbinding 1 Slu...

Page 263: ... instellingen Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie Het maximum aantal gegevens dat kan worden weergegeven is als volgt mappen albums 256 bestanden tracks 2 000 Laat een USB apparaat niet in een geparkeerde auto achter omdat dit een storing tot gevolg kan hebben Het kan enige tijd duren voordat het afspelen wordt gestart afhankelijk van het aantal opgenomen gegevens Als u een MP3 WMA ...

Page 264: ...even 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot de gewenste band FM1 FM2 FM3 MW of LW wordt weergegeven 3 Stem af op de gewenste zender Automatisch afstemmen Druk op SEEK Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Handmatig afstemmen Houd SEEK ingedrukt tot de gewenste frequentie ongeveer is bereikt en druk vervolgens herhaaldelijk op SEEK...

Page 265: ... DivX MPEG 4 video afspelen U kunt het afspelen van DivX MPEG 4 op dezelfde manier regelen als andere videodiscs pagina 16 evenals bepaalde functies voor audioweergave Tip U kunt ook een bestand selecteren om af te spelen met een lijst Quick BrowZer pagina 34 JPEG beeld weergeven U kunt op dit apparaat een diavoorstelling van JPEG bestanden weergeven De diavoorstelling begint automatisch wanneer u...

Page 266: ...ina 24 Afspelen hervatten is niet beschikbaar tijdens afspelen zonder PBC Tip Als u afspelen met PBC wilt hervatten stopt u het afspelen door op OFF en vervolgens op u te drukken Het weergavestandmenu gebruiken U kunt het weergavestandmenu op dit apparaat gebruiken om het afspelen te regelen of de instellingen voor het afspelen te configureren Als u het weergavestandmenu wilt weergeven drukt u op ...

Page 267: ...en naar het vorige scherm drukt u op O Zie de vermelde pagina s voor meer informatie Met uitzondering van DVD R DVD R DL DVD RW in VR stand Tip Wanneer SHUFFLE of REPEAT is ingeschakeld of ANGLE beschikbaar is brandt het bijbehorende selectievakje groen bijvoorbeeld t Maar afhankelijk van de scène kunt u de hoek mogelijk niet wijzigen zelfs als het selectievakje groen brandt TITLE TRACK 33 Een af ...

Page 268: ...een bij het afspelen met versie 1 0 1 1 of versie 2 0 zonder PBC functie T Verstreken afspeeltijd van de huidige track T Resterende afspeeltijd van de huidige track D Verstreken afspeeltijd van de huidige disc D Resterende afspeeltijd van de huidige disc JPEG weergave Albumnummer Totaal Beeldnummer Totaal DivX MPEG 4 afspelen Albumnummer map Totaal Bestandsnummer Totaal T Verstreken afspeeltijd va...

Page 269: ...rschijnt voert u de taalcode in pagina 59 voor de gewenste taal Wanneer dezelfde taal meer dan eens wordt weergegeven is de disc opgenomen in meerdere audio indelingen Het audiokanaal wijzigen Wanneer u VCD CD MP3 WMA AAC afspeelt kunt u het rechter of linkerkanaal selecteren om dit te beluisteren via zowel de rechter als de linkerluidspreker Onderstaand vindt u de opties STEREO ST standaardstereo...

Page 270: ...udio uitvoerniveau aanpassen van een DVD opgenomen in Dolby Digital indeling om de verschillen in volumeniveau te reduceren tussen disc en bron 1 Druk tijdens het afspelen op SYSTEM SETUP Het systeeminstelitem wordt weergegeven op de hoofdeenheid 2 Druk op M m om DVD LEVEL te selecteren en druk op ENTER 3 Druk op m om ADJST ON in te stellen en druk op ENTER 4 Druk op M m om DOLBY ADJ te selecteren...

Page 271: ... oorspronkelijk schaal Als u terugkeert naar het menu hoofdmenu van een disc wordt de vergroting geannuleerd De beeldkwaliteit aanpassen Picture EQ U kunt de beeldkwaliteit aanpassen aan de helderheid in de auto 1 Druk tijdens het afspelen op VISUAL SETUP Het weergavestandmenu wordt weergegeven 2 Druk op M m om PICTURE EQ te selecteren en druk op ENTER De huidige optie wordt weergegeven 3 Druk op ...

Page 272: ...an de kijker Beperkte scènes worden vergrendeld of vervangen door andere scènes wanneer een DVD die compatibel is met kinderbeveiliging wordt afgespeeld Kinderbeveiliging inschakelen 1 Druk op VISUAL SETUP terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het menu met beeldinstellingen wordt weergegeven 2 Druk op M m om CUSTOM SETUP te selecteren en druk op ENTER De bijbehorende items worden weergegeven 3 Dru...

Page 273: ...bijbehorende filmbeperkingsniveau 1 Druk op VISUAL SETUP terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het menu met beeldinstellingen wordt weergegeven 2 Druk op M m om CUSTOM SETUP te selecteren en druk op ENTER De bijbehorende items worden weergegeven 3 Druk op M m om PARENTAL CONTROL te selecteren en druk op ENTER De opties worden weergegeven 4 Druk op M m om PLAYER t te selecteren en druk op ENTER Als...

Page 274: ...en Als u terugkeert naar het menu hoofdmenu van een disc wordt herhaaldelijk willekeurig afspelen geannuleerd Herhaaldelijk willekeurig afspelen kan niet worden ingesteld in het menu hoofdmenu van de disc Instellen vanuit het weergavestandmenu 1 Druk tijdens het afspelen op VISUAL SETUP Het weergavestandmenu wordt weergegeven Disc indeling Opties OFF CHAPTER het huidige hoofdstuk herhalen TITLE de...

Page 275: ...op ENTER Het afspelen wordt gestart vanaf het begin van het geselecteerde punt Instellen vanuit het weergavestandmenu Afhankelijk van de disc en de indeling verschillen rechtstreeks af te spelen items als volgt Alleen beschikbaar bij het afspelen van een VCD zonder PBC functie 1 Druk tijdens het afspelen op VISUAL SETUP Het weergavestandmenu wordt weergegeven PLAY DVD VIDEO 12 67 018 034 T 1 35 55...

Page 276: ...item uit de lijst kiezen om het af te spelen Deze functie is met name handig voor een disc in MP3 WMA AAC JPEG DivX MPEG 4 indeling die veel albums tracks enzovoort bevat 1 Druk tijdens het afspelen op De lijst met tracks beelden videobestanden van de huidige disc album map wordt weergegeven Als u wilt terugkeren doorgaan naar de vorige volgende pagina drukt u op Als u een niveau omhoog wilt gaan ...

Page 277: ... 4 bestanden wilt weergeven selecteert u LIST UP VIDEO FILES Als u een lijst met JPEG bestanden wilt weergeven selecteert u LIST UP IMAGE FILES 3 Druk op M m om het gewenste bestand te selecteren en druk op ENTER Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld Met de hoofdeenheid Draai de regelknop in plaats van op M m te drukken druk op de regelknop in plaats van op ENTER Informatie van een audiodisc ...

Page 278: ... te drukken druk op de regelknop in plaats van op ENTER Handmatig opslaan 1 Als u de zender ontvangt die u wilt opslaan houdt u een cijfertoets 1 tot en met 6 ingedrukt tot MEM wordt weergegeven op de hoofdeenheid De aanduiding voor de cijfertoets verschijnt op de hoofdeenheid Opmerking Als u een andere zender opslaat onder dezelfde cijfertoets wordt de eerder opgeslagen zender vervangen Tip Als e...

Page 279: ... het geheugen voor volgende verkeersberichten onafhankelijk van het normale volume Een regionaal programma blijven beluisteren REG Als de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt de ontvangst tot een bepaalde regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programm...

Page 280: ...nstelling BAL balans regelt de geluidsbalans tussen de linker en rechterluidsprekers FAD fader regelt het relatieve niveau tussen de voor en achterluidsprekers SUB subwoofervolume 2 regelt het volume van de subwoofer ATT is de laagste instelling 1 Wordt alleen weergegeven wanneer EQ3 is ingeschakeld 2 Als de audio uitvoer is ingesteld op SUB OUT pagina 45 1 Druk tijdens het afspelen de radio ontva...

Page 281: ...erm keert terug naar de normale weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen eveneens worden aangepast Met de hoofdeenheid Druk op de regelknop in plaats van op SOUND draai de regelknop in plaats van op M m te drukken Instellingen Vanuit de volgende twee menu s kunnen verschillende instellingen worden geconfigureerd Menu met beeldinstellingen pagina 39 Maakt configuratie mogelijk van b...

Page 282: ...AY SETUP te selecteren en druk op ENTER De bijbehorende items worden weergegeven 3 Druk op M m om MONITOR TYPE te selecteren en druk op ENTER De opties worden weergegeven 4 Druk op M m om 4 3 PAN SCAN te selecteren en druk op ENTER De instelling is voltooid Als u wilt terugkeren naar het vorige scherm drukt u op O Als u het menu met beeldinstellingen wilt verbergen drukt u op VISUAL SETUP LANGUAGE...

Page 283: ...er deze procedure z geeft de standaardinstellingen aan Opmerking Afhankelijk van de disc kan automatisch 4 3 LETTER BOX worden geselecteerd in plaats van 4 3 PAN SCAN en andersom Item Doel MENU De taalinstelling voor het menu van de disc wijzigen AUDIO De taalinstelling voor de soundtrack wijzigen SUBTITLE De taalinstelling wijzigen van de op de disc opgenomen ondertitels Item Optie Doel MONITOR T...

Page 284: ...Een nieuw 4 cijferig wachtwoord instellen DivX VOD De registratiecode van dit apparaat weergeven Ga naar de onderstaande website voor meer informatie http www divx com vod Done Het scherm sluiten SLIDE SHOW TIME 5 sec z 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec De tijd voor het wisselen van dia s selecteren FIXED De diavoorstelling stoppen MULTI DISC RESUME 2 ON z De instellingen voor het hervatten van het afsp...

Page 285: ...n bij beeldinstellingen met uitzondering van kinderbeveiliging kunnen worden hersteld Selecteer RESET en selecteer vervolgens RESET ALL SETTINGS en YES met M m en ENTER Zie Basisbediening van beeldinstellingen op pagina 39 voor meer informatie over deze procedure Opmerking Schakel tijdens het herstellen het apparaat niet uit Het duurt enkele seconden voordat het herstellen is voltooid PLAY LIST PL...

Page 286: ...ms instellen in het menu met de volgende procedure Bijvoorbeeld om de demonstratie in te stellen 1 Druk op SYSTEM SETUP terwijl het apparaat is uitgeschakeld Het systeeminstelitem wordt weergegeven op de hoofdeenheid 2 Druk op M m om DEMO te selecteren en druk op ENTER De optie worden weergegeven 3 Druk op M m om ON of OFF te selecteren en druk op ENTER De instelling is voltooid Als u het scherm m...

Page 287: ...jzigt het video uitvoersignaal op basis van de aangesloten monitor PAL z Instellen op PAL Het apparaat is uitgeschakeld NTSC Instellen op NTSC AUTO OFF Automatisch uitschakelen na een gewenste tijd wanneer het apparaat uit is NO z De functie voor automatisch uitschakelen uitschakelen Willekeurige status 30S 30M 60M De gewenste tijd selecteren REAR SUB De audio uitvoer wijzigen REAR OUT Het geluid ...

Page 288: ...en disc OFF Lange items niet rollen Item Optie Doel Status van het apparaat LOCAL lokale zoekfunctie ON Alleen afstemmen op krachtige zenders Tijdens radio ontvangst OFF z Afstemmen met normale ontvangst MONO monostand Selecteer de mono ontvangststand als u slechte FM ontvangst wilt verbeteren ON Stereo uitzendingen in mono beluisteren Tijdens FM ontvangst OFF z Stereo uitzendingen in stereo belui...

Page 289: ... frequentie selecteren LPF laagdoorlaatfilter 1 De kantelfrequentie van de subwoofer selecteren OFF z Geen kantelfrequentie instellen 80HZ 100HZ 120HZ 140HZ 160HZ De frequentie selecteren LPF PHASE fase van laagdoorlaatfilter 1 De fase selecteren wanneer het LPF is ingeschakeld NORM z De normale fase op het LPF toepassen REV De omgekeerde fase op het LPF toepassen LOUD loudness Zorgt voor een held...

Page 290: ...id Druk op SETUP in plaats van op SYSTEM SETUP draai de regelknop in plaats van op M m te drukken druk op m M in plaats van op druk op de regelknop in plaats van op ENTER Optionele apparaten gebruiken Randapparatuur U kunt randapparaten aansluiten op het apparaat en deze beluisteren via de autoluidsprekers Er kunnen maximaal 2 apparaten worden aangesloten één op de AUX ingang stereo mini aansluiti...

Page 291: ...auto geparkeerd stond in direct zonlicht De elektrische antenne wordt automatisch uitgeschoven Condensvorming Als er condensvorming optreedt in het apparaat verwijdert u de disc en wacht u ongeveer een uur om dit te laten drogen Als u dit niet doet werkt het apparaat wellicht niet correct Optimale geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of de discs Opmerkingen over discs Stel...

Page 292: ...ssion CD s Multi Border DVD s worden afgespeeld Houd er rekening mee dat de sessie moet zijn afgesloten en dat de disc moet zijn gefinaliseerd Wanneer CD DA digitale audio voor cd s is opgenomen tijdens de eerste sessie Het apparaat herkent de disc als CD DA en alleen CD DA uit de eerste sessie wordt afgespeeld zelfs als er tijdens een andere sessie nog een andere indeling bijvoorbeeld MP3 is opge...

Page 293: ...ksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingesli...

Page 294: ...uentie 10 7 MHz 450 kHz Bruikbare gevoeligheid 9 dBf Selectiviteit 75 dB bij 400 kHz Signaal ruis afstand 67 dB stereo 69 dB mono Harmonische vervorming bij 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Scheiding 35 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Externe antenne aansluiting Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid MW 30 µV LW 40 ...

Page 295: ...ducten gebruikt in de betreffende printplaat printplaten In het omhulsel werden geen halogeen bevattende brandvertragende producten gebruikt Als beschermings en opvulmateriaal werd er papier gebruikt Ondersteuningssite http support sony europe com Afhankelijk van de aangesloten monitor kan het even duren voordat het apparaat wordt uitgeschakeld nadat u het contactslot op uit hebt gezet Dit duidt n...

Page 296: ...s niet ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers Niet ondersteunde indeling zoals DTS tControleer of de indeling wordt ondersteund door dit apparaat pagina 8 Het geluid bevat ruis Houd de kabels bij elkaar uit de buurt Discbediening De disc kan niet worden geplaatst Er zit al een disc in het apparaat De disc is met kracht omgekeerd of in de verkeerde richting geplaatst De disc wordt niet afgespe...

Page 297: ... is te zwak tStem handmatig af Tijdens FM ontvangst knippert de aanduiding ST Stem nauwkeurig af op de frequentie Het ontvangstsignaal is te zwak tStel MONO ON in pagina 46 Een stereo uitzending van een FM programma wordt in mono weergegeven Het apparaat staat in de mono ontvangststand tStel MONO OFF in pagina 46 RDS SEEK begint na enkele seconden weergave De zender is geen TP zender of heeft een ...

Page 298: ...sc album map track beeld video naar het bestand geschreven NO TP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zenders OFFSET Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding in het scherm blijft staan moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen OVERLOAD Het USB apparaat is overbelast tKoppel het USB apparaat los en wijzig de bron door op SOURCE te drukken...

Page 299: ...4 GB en een dubbelzijdige DVD met twee lagen een gegevenscapaciteit van 17 GB Voor de beeldgegevens wordt gebruikgemaakt van de MPEG 2 indeling een van de wereldwijde normen voor digitale compressietechnologie De beeldgegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 40e van de oorspronkelijke grootte Voor een DVD wordt tevens gebruikgemaakt van coderingstechnologie met een variabele bitsnelheid zodat ...

Page 300: ...ronkelijke grootte Een VIDEO CD van 12 cm kan daarom 74 minuten aan bewegende beelden bevatten VIDEO CD s bevatten ook compacte audiogegevens Geluiden buiten het hoorbare bereik worden gecomprimeerd terwijl geluiden die de mens wel kan horen niet worden gecomprimeerd VIDEO CD s kunnen tot 6 keer zoveel audiogegevens bevatten als gewone audio CD s Er zijn 3 versies VIDEO CD s Versie 1 0 1 1 u kunt ...

Page 301: ...Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 R...

Page 302: ...28 Dolby sterkte aanpassen DOLBY ADJ 47 DVD menu 17 DVD niveau DVD LEVEL 28 47 Dynamic Range Control DRC 43 E EQ3 38 39 Equalizer Beeld PICTURE EQ 29 43 Geluid EQ3 38 39 F Fader FAD 38 G Geheugen voor beste afstemming BTM 36 H Herhaaldelijk afspelen REP 21 32 Herstellen RESET 14 43 Hoek ANGLE 17 Hoofdmenu van de DVD 17 Hoofdstuk CHAPTER 33 I Indelingen 9 Instelmenu Beeldinstellingen 39 Systeeminst...

Page 303: ...ANGUAGE SETUP 41 Taalinstelling MENU 41 Taalinstelling ondertiteling SUBTITLE 17 41 Taalinstelling soundtrack AUDIO 27 41 Tijd diavoorstelling SLIDE SHOW TIME 42 Tijd tekstinformatie TIME 26 33 Titel TITLE 33 Track TRACK 33 U USB apparaat 20 V Verkeersinformatie TA 37 Verkeersprogramma TP 37 Volume 10 W Weergavestandmenu 24 Willekeurig afspelen SHUF 21 32 WMA 9 50 Z Zekering 51 Zoomen CENTER ZOOM ...

Page 304: ...anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im F...

Search results

Summary of Contents for MEX-DV1500U

Reviews:

Related manuals for MEX-DV1500U

Brands by name

Popular brands

Sony MEX-DV1500U, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MEX-DV1500U

Reviews:

Related manuals for MEX-DV1500U

Brands by name

Popular brands