
21
EQ3 — رﺰﯾﻻﻮﮐا ﯽﻨﺤﻨﻣ یزﺎﺳ ﯽﺷرﺎﻔﺳ
تماﯿﻈﻨﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ماﺷ ﻪﺑ EQ3 زا "CUSTOM"
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧ رﺰﯾﻻﻮﮐا
رﻮﻄﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد ﺲﭙﺳ و ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ
1
.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا "EQ3" ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ "CUSTOM" بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ ار لﱰﻨﮐ ﻪﺟرد
2
"MID" ،"LOW" ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ رﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد
3
.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ "HI" ﺎﯾ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﯾآ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ار لﱰﻨﮐ ﻪﺟرد
4
+10 ﺎﺗ ﻞﺑ ﯽﺳد –10 زا ،ﻞﺑ ﯽﺳد 1 ﻞﺻاﻮﻓ رد اﺪﺻ ﺢﻄﺳ
.ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺑ ﯽﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ رﺰﯾﻻﻮﮐا ﯽﻨﺤﻨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ار 4 و 3 ﻞﺣاﺮﻣ
،ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ رد هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ رﺰﯾﻻﻮﮐا ﯽﻨﺤﻨﻣ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ
.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎتما زا ﺶﯿﭘ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (BACK)
5
/ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ یﺎنم ﻪﺤﻔﺻ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ یدﺎﻋ ﺖﻓﺎﯾرد
هرﺎﺷا
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ رﺰﯾﻻﻮﮐا عاﻮﻧا ﺮﯾﺎﺳ
SET — ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد
1
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯾﺎنم ﻪﺤﻔﺻ
درﻮﻣ ﻢﺘﯾآ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد
2
.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ هاﻮﺨﻟد
ﺎﯾ "ON" لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ) ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار لﱰﻨﮐ ﻪﺟرد
3
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ("OFF"
.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد
4
/ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺶﯾﺎنم ﻪﺤﻔﺻ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ یدﺎﻋ ﺖﻓﺎﯾرد
ﻪﺘﮑﻧ
.ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺗ ،ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،هﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎنم یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ
ﻪﺤﻔﺻ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ) ﺪﻧﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯾز یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ
:(ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﻊﺟﺮﻣ
(7 ﻪﺤﻔﺻ) (ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ) CLOCK-ADJ
BEEP
."OFF" ،"ON" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ار ﭗﯿﺑ یاﺪﺻ
(AUX یاﺪﺻ)
1
*AUX-A
.(22 ﻪﺤﻔﺻ) "OFF" ،"ON" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ار AUX ﻊﺒﻨﻣ ﺶﯾﺎنم
AUTO OFF
نﺎﻣز تﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
،"(ﻪﯿﻧﺎﺛ) 30S" ،"NO" :دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ هاﻮﺨﻟد
."(ﻪﻘﯿﻗد) 60M" ،"(ﻪﻘﯿﻗد) 30M"
1
*MIC
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺟرﺎﺧ نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ یاﺮﺑ :"EXT" –
.ﺖﺳا ﻞﺻو ﻪﮐ
.ﯽﻠﺧاد نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ ﺎﻬﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ :"INT" –
(ﻞﻣﺎﮐ ﻊﻄﻗ) B.OUT
ﺖﻓﺎﯾرد/CD ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد ،لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ) ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ ﯽﯾﺎﻨﺷور
ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 یاﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ار (هﺮﯿﻏ و ،ﻮﯾدار
."OFF" ،"ON" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ دﻮﺸﻧ مﺎﺠﻧا
رﺎﺸﻓ ار هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ یا ﻪﻤﮐد ﺮﻫ ،رﻮﻧ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ یاﺮﺑ
ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ رود هار تﺎﯿﻠﻤﻋ ،دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ) .ﺪﯿﻫد
(.ﺖﺳا سﱰﺳد
(ﯽﺸﯾﺎنم ﻪﻧﻮنم) DEMO
."OFF" ،"ON" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ار ﺶﯾﺎنم
DIMMER
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺶﯾﺎنم ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾﺎﻨﺷور
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐ ﮏﯾرﺎﺗ یاﺮﺑ :"AT" –
لﺮﺘﻨﮐ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ) .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷور ار ﺎﻫ غاﺮﭼ ﻪﮐ
(.ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻞﺻو ﯽﯾﺎﻨﺷور
.ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﮏﯾرﺎﺗ یاﺮﺑ :"ON" –
.هﺪﻨﻨﮐ ﮏﯾرﺎﺗ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ یاﺮﺑ :"OFF" –
CONTRAST
7 رد ﺖﺳاﱰﻨﮐ ﺢﻄﺳ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺶﯾﺎنم ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳاﱰﻨﮐ
.ﺖﺳا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ
(کﺮﺤﺘﻣ ﺶﯾﺎنم) M.DSPL
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار کﺮﺤﺘﻣ ﺶﯾﺎنم ﺖﻟﺎﺣ
.ﻒﯿﻃ ﺮﮕﻠﯿﻠﺤﺗ و کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫﻮﮕﻟا نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ :"SA" –
.کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫﻮﮕﻟا نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ :"ON" –
.کﺮﺤﺘﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ندﺮﮐ لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ یاﺮﺑ :"OFF" –
(رﺎﮐدﻮﺧ روﺮﻣ)
2
*A.SCRL
."OFF" ،"ON" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ روﺮﻣ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ار ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ
(ﯽﻠﺤﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ) LOCAL
.ﺮﺘﯾﻮﻗ یﺎﻫ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا یور ﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾ جﻮﻣ یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ :"ON" –
.یدﺎﻋ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﺑﺎﯾ جﻮﻣ یاﺮﺑ :"OFF" –
(لارﻮﻧﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ)
3
*MONO
FM ﻒﯿﻌﺿ ﺖﻓﺎﯾرد ﺖﯾﻮﻘﺗ یاﺮﺑ ار لارﻮﻧﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ
."OFF" ،"ON" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا
(ﻦﯿﭘاز نﺎﻣز)
2
*ZAP.TIME
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ZAPPIN دﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺑ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز تﺪﻣ
،"(ﻪﯿﻧﺎﺛ 6 دوﺪﺣ یاﺮﺑ) ZAP.TIME-1" –
،"(ﻪﯿﻧﺎﺛ 9 دوﺪﺣ یاﺮﺑ) ZAP.TIME-2"
."(ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 دوﺪﺣ یاﺮﺑ) ZAP.TIME-3"
(رﺬﮔ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻓﺎﺻ) LPF
،"OFF" :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻋﺮﻓ ﺮﻓوو ﻊﻄﻗ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
."160Hz" ،"140Hz" ،"120Hz" ،"100Hz" ،"80Hz"
ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻣادا