Sony MEX-BT4000U Operating Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 244

Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Summary of Contents for MEX-BT4000U

Page 1: ...ieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 8 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 8 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 7 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 7 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Page 2: ...he centre of Ny Alesund Svalbard Notice for customers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or gua...

Page 3: ...ling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop...

Page 4: ...n various modes 16 Searching a track by name Quick BrowZer 17 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN 18 Changing the illumination 18 Changing the color of display and buttons Dynamic Color Illuminator 18 Advanced color setting 19 Connecting Bluetooth devices 20 Bluetooth operations 20 Pairing 21 Connection 22 Handsfree calling 24 Music streaming 27 Initializing Bluetooth Settings ...

Page 5: ...5 Additional Information 34 Precautions 34 Maintenance 36 Specifications 37 Troubleshooting 38 ...

Page 6: ...ectronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device Consult with the manufacturer of your car to ensure that the use of your cellular...

Page 7: ... setup is complete and the clock starts To display the clock press Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold The unit is turned off 2 Press the front panel release button then remove the panel by pulling it towards you Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm w...

Page 8: ...ess skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Bluetooth Audio 2 To skip a track press reverse fast forward a track press and hold CALL button page 21 To enter the call menu press switch the Bluetooth signal press and hold more than 2 seconds Control dial select handsfree button page 24 25 29 32 To adjust volume rotate...

Page 9: ...n to resume playback Bluetooth Audio 2 ALBUM REP 1 page 28 SHUF page 28 PAUSE To pause playback Press again to resume playback Bluetooth phone page 25 27 To call a stored phone number press to store a phone number as a preset press and hold in the call menu MIC during a call page 25 26 To set the MIC gain press to select Echo Canceller Noise Canceller mode press and hold DSPL display SCRL scroll b...

Page 10: ...u MODE button Radio To select the radio band FM MW LW USB iPod To enter cancel the passenger control press and hold Bluetooth phone To activate deactivate the appropriate device this unit cellular phone SOUND MENU button To enter sound setting press enter the setup menu press and hold BROWSE button buttons To control CD USB Bluetooth audio device the same as ALBUM on the unit Setup sound setting e...

Page 11: ...then press to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received Tip If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold to locate the approximate frequency then press repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning RDS FM stations with Radio Data System RDS service send inaud...

Page 12: ... to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional program s reception area set REG OFF in setup during FM reception page 32 Note This function does not work in the UK and some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons 1 During FM reception press a nu...

Page 13: ... to avoid damage to the disc Changing display items Press Displayed items may differ depending on the disc type recording format and settings NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Drama CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Varied POP M Pop Music ROCK M Rock Music EASY M M O R Music LIGHT M Light classical CLASSICS Serious classical OTHER M Other ...

Page 14: ...ck press and hold for 1 second To remove the USB device stop the USB playback then remove the USB device Notes Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Changing display items Press Displayed items may differ depending on the USB devi...

Page 15: ...splay when iPod is recognized Press and hold for 1 second to stop playback To remove the iPod stop iPod playback then remove the iPod Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB telephone volume is controlled by the iPhone itself In order to avoid sudden loud sound after a call do not increase the volume on the unit during a telephone call Note Do not detach the front panel during playba...

Page 16: ...atedly repeat play or in random order shuffle play Available play modes differ depending on the selected sound source 1 During playback press REP or SHUF repeatedly until the desired play mode appears Playback in the selected play mode may take time to start Repeat play Shuffle play Select To play TRACK track repeatedly ALBUM album repeatedly PODCAST 1 podcast repeatedly ARTIST 1 artist repeatedly...

Page 17: ...esired item quickly 1 Press in Quick BrowZer mode The item name will appear 2 Rotate the control dial to select the item near the one desired The list is skipped in steps of 10 of the total number of items in the list 3 Press the select button The display returns to the Quick BrowZer mode and the selected item appears 4 Rotate the control dial to select the desired item and press it Playback start...

Page 18: ...mode from the beginning Pressing BACK will also play back the chosen track Tips Press in ZAPPIN mode to skip a track Press ALBUM in ZAPPIN mode to skip an album Changing the illumination Changing the color of display and buttons Dynamic Color Illuminator Dynamic Color Illuminator allows you to change the color of the display and buttons on the main unit to match the car s interior You can select f...

Page 19: ...R see page 32 2 Available only when the illumination control lead is connected 1 Select DAYNIGHT in step 2 2 Select DAY or NIGHT 3 Customize the preset channel from step 2 to 5 Advanced color setting Changing the color with sound synchronization Sound Synchronization When you select a preset pattern sound synchronization becomes effective 1 Press and hold the select button The setup display appear...

Page 20: ...cting Bluetooth devices for the first time mutual registration is required This is called pairing Registration is required only for the first time as this unit and the other devices will recognize each other automatically thereafter Connection To use the device after pairing is made start the connection Sometimes pairing allows for connection automatically Handsfree calling Music streaming You can...

Page 21: ...1 Place the Bluetooth device within 1 m 3 ft of this unit 2 Press and rotate the control dial until SET PAIRING appears then press it The unit enters pairing standby mode 3 Set the Bluetooth device to search for this unit A list of detected devices appears in the display of the device to be connected This unit is displayed as Sony Automotive on the device to be connected 4 If passkey input is requ...

Page 22: ...pears before inputting the passkey The time limit for inputting the passkey differs depending on the device If the time expires perform the pairing procedure from the beginning again This unit cannot be connected to a device that supports only HSP Head Set Profile Tip Connection between this unit and the Bluetooth device may be automatic depending on the device Cancelling pairing Perform step 2 to...

Page 23: ...io you cannot connect from this unit to the cellular phone Connect from the cellular phone to this unit instead A connecting noise may be heard over playback sound Tip With Bluetooth signal on when the ignition is turned to on this unit reconnects automatically to the last connected cellular phone But automatic connection also depends on the cellular phone s specification If automatic connection i...

Page 24: ... phonebook data of a cellular phone into this unit see Internal phonebook page 26 To access the cellular phone s phonebook from this unit the cellular phone must support PBAP Phone Book Access Profile 1 Press and rotate the control dial until PHONEBOOK appears then press it The phonebook which has priority appears The default setting is the cellular phone CEL 2 Rotate the control dial to select an...

Page 25: ...The phone call starts To move the digital indication press Note _ appears instead of on the display Calling by preset number You can store up to 6 contacts in the preset dial For details on how to store see Preset dial page 26 1 Press 2 Press a number button to to select the contact you want to call 3 Press handsfree The phone call starts Calling by redial 1 Press and rotate the control dial until...

Page 26: ...pears in the display of this unit 3 Operate your cellular phone to transfer the phonebook data RECEIVING appears during transfer then COMPLETE appears in the display of this unit when transfer is finished Updating an internal phonebook Follow step 1 to 3 above Deleting a contact 1 Select a name in the internal phonebook or the call history that you want to delete then press it For details on how t...

Page 27: ...nction may not always work in some cases Voice dialing may not work in some situations depending on the effectiveness of the cellular phone s recognition function For details see the support site on the back cover Tip Store voice tags while seated in the car via this unit with BT PHONE source selected SMS indicator While connecting a cellular phone to this unit the SMS indicator informs you of any...

Page 28: ...layback status etc may not be displayed on this unit The information is displayed during Bluetooth audio playback only Even if the source is changed on this unit playback of the audio device does not stop Initializing Bluetooth Settings You can initialize all the Bluetooth related settings pairing information phonebook call history preset number device information etc from this unit 1 Press and ho...

Page 29: ...equalizer curve from 7 equalizer curves XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF 1 During reception playback press the select button 2 Rotate the control dial until EQ7 PRESET appears then press it EQ7 PRESET page 29 EQ7 SETTING page 30 POSITION SET POSITION Listening Position setting page 30 ADJ POSITION Listening Position adjustment 1 page 31 SET SW POS Subwoofer Position setting 1 2 ...

Page 30: ... select the equalizer curve then press it 5 Setting the equalizer curve Rotate the control dial to select the frequency range then press it BAND1 63 Hz BAND2 160 Hz BAND3 400 Hz BAND4 1 kHz BAND5 2 5 kHz BAND6 6 3 kHz BAND7 16 0 kHz Rotate the control dial to adjust the volume level then press it The volume level is adjustable in 1 dB steps from 6 dB to 6 dB Repeat steps and to adjust other freque...

Page 31: ...playback press the select button 2 Rotate the control dial until ADJ POSITION appears then press it 3 Rotate the control dial to adjust the listening position then press it Adjustable range 3 CENTER 3 4 Press BACK DM Advanced DM Advanced improves digitally compressed sound by restoring high frequencies lost in the compression process 1 During playback press the select button 2 Rotate the control d...

Page 32: ...o output REAR OUT power amplifier SUB OUT subwoofer DEMO Demonstration Activates the demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness AT to dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination control lead is connected ON to dim the display OFF deactivate the dimmer COLOR Preset Color Selects the preset color of the display and buttons on the main un...

Page 33: ...the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 29 LPF FREQ Low Pass Filter Frequency 3 Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Low Pass Filter Slope 3 Selects the LPF slope 1 2 3 SW PHASE Subwoofer Phase 4 Selects the subwoofer phase NORM REV HPF FREQ High Pass Filter Frequency Selects t...

Page 34: ...th copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playable by this unit Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or paper attached Doing so may cause a malfunction or may ruin the disc Discs with non standard shapes e g heart square star Attempting to do so may damage the unit 8 cm 3 1 4 in discs N...

Page 35: ... and result in communication speed deterioration noise or invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device In such as case perform the following Use this unit at least 10 m away from the wireless LAN device If this unit is used within 10 m of a wireless LAN device turn off the wireless LAN device Install this unit and Bluetooth device as near to each other as possible Microwaves ...

Page 36: ...ed If you experience discomfort after using the Bluetooth device stop using the Bluetooth device immediately Should any problem persist consult your nearest Sony dealer If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander When the battery becomes weak the ran...

Page 37: ...mote Control Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 5 PBAP Phone Book Access Profile OPP Object Push Profile 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna aerial s performance operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Blue...

Page 38: ...n Makes noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector During playback or reception demonstration mode starts If no operation is performed for 5 minutes with DEMO ON set demonstration mode starts Set DEMO OFF page 32 The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set to DIM ON page 32...

Page 39: ...y many characters those may not scroll AUTO SCR is set to OFF Set A SCRL ON page 32 Press and hold SCRL The sound skips Installation is not correct Install the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car Defective or dirty disc USB playback You cannot play back items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Cannot play back items A USB device does not wor...

Page 40: ...dio device The sound skips during playback of a Bluetooth audio device Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio device If the Bluetooth audio device is stored in a case which interrupts the signal remove the audio device from the case during use Several Bluetooth devices or other devices which emit radio waves are in use nearby Turn off the other devices Increase the distance f...

Page 41: ...tallation connections manual of this model to check the connection HUB NO SUPRT Hubs Not Supported USB hub is not supported on this unit MEM FAILURE Memory Failure This unit failed to store the contact in the preset dial Make sure that the number you intend to store is correct page 26 MEMORY BUSY This unit is storing data Wait until storing has finished MEMORY FULL 1 000 contacts have been stored ...

Page 42: ...PTY The preset dial is empty PUSH EJT Push Eject The disc cannot be ejected Press eject READ The unit is reading all track and album information on the disc Wait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc structure it may take more than a minute UNKNOWN Name or phone number cannot be displayed when browsing phonebook or call history USB NO SUPRT USB Not Suppo...

Page 43: ......

Page 44: ...hen Kommunikation Im Einzelnen enthält Artikel 104 die Bestimmungen wann eine vorherige allgemeine Autorisierung einzuholen ist und Art 105 wann eine freie Nutzung zulässig ist die öffentliche Bereitstellung des RLAN Zugriffs für Telekommunikationsnetzwerke und dienste durch die Ministerialverordnung vom 28 05 2003 wie ergänzt und Artikel 25 allgemeine Autorisierung für elektronische Kommunikation...

Page 45: ...uf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmens...

Page 46: ...Microsoft ist verboten iPhone iPod iPod classic iPod nano und iPod touch sind Markenzeichen der Apple Inc die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind MPEG Layer 3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson Hinweis zur Lithiumbatterie Schützen Sie die Batterie vor übermäßiger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer o Ä Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fa...

Page 47: ...em Titel anhand seines Namens Quick BrowZer 21 Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN 22 Ändern der Beleuchtung 23 Ändern der Display und Tastenfarbe Dynamische farbige Beleuchtung 23 Weitere Funktionen zur Farbeinstellung 24 Anschließen von Bluetooth Geräten 25 Nutzen der Bluetooth Funktion 25 Pairing 26 Verbindung 28 Telefonieren mit Freisprecheinrichtung 29 Musik Streaming 34 ...

Page 48: ...6 Weitere Informationen 42 Sicherheitsmaßnahmen 42 Wartung 46 Technische Daten 47 Störungsbehebung 48 ...

Page 49: ... Sie bevor Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen Herstellen einer Verbindung zu anderen Geräten Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen lesen Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise Hochfrequenzstrahlung HF Signale beeinträchtigen möglicherweise nicht ordnungsgemäß installierte oder unzureichend abgeschirmte elektronische Sy...

Page 50: ...angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers DEMO OFF aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie BACK Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die Auswa...

Page 51: ...nton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird Hinweis Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil der Frontplatte wie abgebildet an Teil am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hi...

Page 52: ...sches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten CD USB Überspringen eines Titels drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Bluetooth Audio 2 Überspringen eines Titels drücken bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt h...

Page 53: ...d der MP3 WMA AAC Wiedergabe Überspringen eines Albums drücken bzw Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten REP 1 Seite 20 SHUF Seite 20 ZAP Seite 22 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut Bluetooth Audio 2 ALBUM REP 1 Seite 35 SHUF Seite 35 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste erneut B...

Page 54: ... RM X231 Ziehen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie heraus Taste OFF Ausschalten des Geräts Stoppen der Tonquelle bzw Zurückweisen eines Anrufs Taste SOURCE Einschalten des Geräts bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD USB AUX Bluetooth Audio Bluetooth Telefon Tasten Beim Steuern von Radio CD USB und Bluetooth Audio Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten am Gerät Konfiguration Klangeinstell...

Page 55: ...OUND MENU Einstellen des Klangs drücken bzw Aufrufen des Setup Menüs gedrückt halten Taste BROWSE Tasten Beim Steuern von CD USB und Bluetooth Audio Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten ALBUM am Gerät Konfiguration Klangeinstellung usw können Sie mit vornehmen Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Zahlentasten Stationstasten Unterbrechen der Wiedergabe drücken PAUSE Radio Einstellen gespeiche...

Page 56: ...rückt bis MEM angezeigt wird Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste bis Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie d...

Page 57: ...ätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders REGIONAL Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden ...

Page 58: ... die Uhr einstellen 1 Stellen Sie bei der Konfiguration CT ON ein Seite 39 Hinweis Die CT Funktion steht möglicherweise nicht ordnungsgemäß zur Verfügung auch wenn ein RDS Sender empfangen wird NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA Hörspiele CULTURE Kultur SCIENCE Wissenschaft VARIED Verschiedenes POP M Pop Musik ROCK M ...

Page 59: ...önnen USB Geräte des Typs MSC Massenspeicherklasse verwenden die dem USB Standard entsprechen Der entsprechende Codec ist MP3 mp3 WMA wma AAC m4a und AAC mp4 Es empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Daten auf einem USB Gerät zu erstellen Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Hinweis Lassen Sie den Moto...

Page 60: ... wiedergegeben Bei der Wiedergabe bzw beim Vorwärts Rückwärtssuchen in einer VBR MP3 WMA AAC Datei variable Bitrate wird die verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt Die Wiedergabe folgender MP3 WMA AAC Dateien wird nicht unterstützt Dateien mit verlustfreier Komprimierung Kopiergeschützte Dateien iPod In dieser Bedienungsanleitung wird iPod als allgemeiner Begriff für die iP...

Page 61: ...eingestellten Modus In diesem Modus stehen folgende Tasten nicht zur Verfügung REP SHUF Wechseln der Informationen im Display Drücken Sie Hinweis Manche auf dem iPod gespeicherte Zeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt Überspringen von Alben Podcasts Genres Playlists und Interpreten Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung Ein iPod lässt sich direkt bedienen auch wenn er an den...

Page 62: ...holtes Wiedergeben eines Podcasts ARTIST 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Interpreten PLAYLIST 1 Wiederholtes Wiedergeben einer Playlist GENRE 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Genres OFF Wiedergeben von Titeln in normaler Reihenfolge normaler Wiedergabemodus Einstellung Funktion SHUF ALBUM Wiedergeben eines Albums in willkürlicher Reihenfolge SHUF DISC 2 Wiedergeben einer CD in...

Page 63: ...tellung für die Wiedergabewiederholung bzw Zufallswiedergabe außer Kraft gesetzt Suchen mit Überspringen von Elementen Sprung Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus Der Name des Elements erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler um ein Element in der Nähe des gewünschten Elements auszuwähle...

Page 64: ...ehmen Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN Sie können kurze Passagen der Titel auf einer CD oder einem USB Gerät nacheinander anspielen um nach dem gewünschten Titel zu suchen Der ZAPPIN Modus eignet sich besonders für die Titelsuche wenn die Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge oder die wiederholte Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge läuft 1 Drücken Sie während der Wied...

Page 65: ...l Individuelles Einstellen der Display und Tastenfarbe Benutzerdefinierte Farbe Sie können eine benutzerdefinierte Farbe für das Display und die Tasten speichern 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler bis CUSTOM C erscheint und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler bis BASE angezeigt wird und drücken Sie ...

Page 66: ...önnen das Menü klarer weiß anzeigen lassen ohne dass die Farbeinstellung beeinträchtigt wird 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler bis WHT MENU angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um WHITE ON auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Wenn Sie die Fu...

Page 67: ...Pairing bezeichnet Diese Registrierung ist nur beim ersten Mal erforderlich da dieses Gerät und die anderen Geräte sich ab dem nächsten Mal automatisch erkennen Verbindung Wenn Sie das Gerät nach dem Pairing verwenden wollen stellen Sie einfach eine Verbindung her In bestimmten Fällen ermöglicht das Pairing einen automatischen Verbindungsaufbau Freisprechanrufe Musik Streaming Sobald die Verbindun...

Page 68: ... Audiogerät usw und diesem Gerät muss ein Pairing ausgeführt werden bevor sie über die Bluetooth Funktion kommunizieren können Tipps Einzelheiten zum Ausführen des Pairings am Bluetooth Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem Gerät Das Pairing kann bei diesem Gerät mit bis zu 9 Bluetooth Geräten ausgeführt werden 1 Platzieren Sie das Bluetooth Gerät maximal 1 m von diesem Gerät entfernt...

Page 69: ...licherweise nicht kompatibel mit diesem Gerät Einzelheiten zu kompatiblen Geräten finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist 5 Wählen Sie dieses Gerät an dem Bluetooth Gerät zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll aus oder erscheint sobald die Verbindung hergestellt wurde Hinweise Während eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerät besteht kann dieses G...

Page 70: ...n diesem Gerät auch einschalten indem Sie an diesem Gerät länger als zwei Sekunden gedrückt halten 2 Schalten Sie das Mobiltelefon ein und aktivieren Sie das Bluetooth Signal 3 Stellen Sie vom Mobiltelefon aus eine Verbindung zu diesem Gerät her erscheint sobald die Verbindung hergestellt wurde Wenn Sie nach dem Herstellen der Verbindung das Bluetooth Telefon als Tonquelle auswählen werden der Net...

Page 71: ...rregler bis SET BT SIGNL angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler leuchtet auf wenn das Bluetooth Signal aktiviert ist 2 Schalten Sie das Audiogerät ein und aktivieren Sie das Bluetooth Signal 3 Stellen Sie vom Audiogerät aus eine Verbindung zu diesem Gerät her erscheint sobald die Verbindung hergestellt wurde Herstellen einer Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Audiogerät vo...

Page 72: ...eigt Standardmäßig ist dies das Mobiltelefon CEL 2 Drehen Sie den Steuerregler um einen Anfangsbuchstaben aus der Liste der Anfangsbuchstaben auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um einen Namen aus der Liste der Namen auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drehen Sie den Steuerregler um eine Nummer aus der Liste der Nummern au...

Page 73: ...nnummer den Steuerregler wählen Sie schließlich Leerzeichen und drücken Sie anschließend die Taste Freisprechen Das Telefongespräch beginnt Drücken Sie um zur jeweils nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln Hinweis Im Display erscheint _ anstelle von Tätigen eines Anrufs über Kurzwahl Sie können bis zu 6 Kontakte in der Kurzwahl speichern Erläuterungen zum Speichern der Kontaktdaten find...

Page 74: ...versuchen einen Anruf weiterzuleiten Internes Telefonbuch Sie können die Telefonbuchdaten eines Mobiltelefons auf dieses Gerät übertragen In diesem Gerät können Sie die Daten von bis zu 5 Mobiltelefonen und bis zu 1 000 Kontakte speichern Sie können nur auf das interne Telefonbuch des Mobiltelefons zugreifen bei dem gerade eine Verbindung mit diesem Gerät besteht Hinweise Vergewissern Sie sich das...

Page 75: ...chert werden 1 Wählen Sie die Telefonnummer die in der Kurzwahl gespeichert werden soll im Telefonbuch oder in der Rufliste aus oder geben Sie die Telefonnummer direkt ein Die Telefonnummer wird im Display dieses Geräts angezeigt In der Rufliste können Sie auch den Namen eines Kontakts auswählen In diesem Fall erscheint der Name des Kontakts im Display dieses Geräts 2 Halten Sie die Zahlentaste bi...

Page 76: ...treaming Wiedergeben von Musik von einem Audiogerät Sie können mit diesem Gerät Musik von einem Audiogerät wiedergeben lassen wenn das Audiogerät das Bluetooth Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile unterstützt 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie so oft bis BT AUDIO erscheint 3 Starten Sie am Audiogerät die Wiedergabe 4 Stellen Sie die Lautstärke an diesem G...

Page 77: ...ch Rufliste Kurzwahlnummer Geräteinformationen usw an diesem Gerät initialisieren 1 Halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt um das Gerät auszuschalten 2 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Menüliste wird angezeigt 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers BT INIT aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler Eine Bestätigung wird angezeigt 4 Wählen Sie durch Drehen des Steuerregler...

Page 78: ...Engine erzeugt mit digitaler Signalverarbeitung ein ideales Klangfeld in Fahrzeugen EQ7 PRESET Seite 37 EQ7 SETTING Seite 37 POSITION SET POSITION Einstellen der Hörposition Seite 37 ADJ POSITION Feineinstellen der Hörposition 1 Seite 38 SET SW POS Einstellen der Position des Tiefsttonlautsprechers 1 2 Seite 38 BALANCE Zum Einstellen der Balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Zum Einstellen des rel...

Page 79: ...nd drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler bis BASE angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler Sie können eine Equalizer Kurve als Grundlage für individuelle Einstellungen auswählen 4 Drehen Sie den Steuerregler um die Equalizer Kurve auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 5 Stellen Sie die Equalizer Kurve ein Drehen Sie den Steu...

Page 80: ...ch Drehen des Steuerreglers NEAR NORMAL oder FAR als Position des Tiefsttonlautsprechers aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler 6 Drücken Sie BACK Wenn Sie die Einstellung der Hörposition deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 3 die Option OFF Feineinstellen der Hörposition Sie können eine Feineinstellung für die Hörposition vornehmen 1 Drücken Sie während des Empfangs bzw der Wieder...

Page 81: ...3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers 1 2 oder 3 aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Einstellen von Konfigurationsoptionen 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler bis die gewünschte Option angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Einstellung aus...

Page 82: ...m Einstellen der Startfarbe ON OFF AUTO SCR Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen ON OFF REGIONAL 2 Zum Beschränken des Empfangs auf eine bestimmte Region ON OFF Seite 15 ZAP TIME Zappin Dauer Zum Einstellen der Wiedergabedauer für die Funktion ZAPPIN Z TIME 1 etwa 6 Sekunden Z TIME 2 etwa 15 Sekunden Z TIME 3 etwa 30 Sekunden ZAP BEEP Zappin Sig...

Page 83: ...eben lassen Anschließen eines tragbaren Audiogeräts 1 Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus 2 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät über ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen geraden Stecker ALO Automatische Pegeloptimierung Zum Einstellen der Wiedergabelautstärke aller Tonquellen auf den opt...

Page 84: ...ufgrund hoher Temperaturen durch direkte Sonneneinstrahlung zu Fehlfunktionen kommen Die Motorantenne wird automatisch ausgefahren Feuchtigkeitskondensation Sollte sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Andernfalls funktioniert das Gerät nicht einwandfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualitä...

Page 85: ...ise zu CD Rs CD RWs Höchstzahl an nur CD Rs CD RWs Ordnern Alben 150 einschließlich Stammordner Dateien Titeln und Ordnern 300 gegebenenfalls weniger als 300 wenn die Ordner Dateinamen viele Zeichen enthalten anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 32 Joliet 64 Romeo Wenn eine Multisession CD mit einer CD DA Session beginnt wird sie als CD DA erkannt und andere Sessions werden nicht wieder...

Page 86: ...sem Gerät und dem Bluetooth Gerät befindet sich ein Hindernis wie z B Personen Metall oder eine Wand Ein Gerät mit 2 4 GHz Frequenz wie z B ein WLAN Gerät ein schnurloses Telefon oder ein Mikrowellenherd wird in der Nähe dieses Geräts verwendet Da Bluetooth Geräte und WLANs IEEE802 11b g mit derselben Frequenz arbeiten kann es zu Interferenzen im Mikrowellenbereich kommen Daher kann sich die Kommu...

Page 87: ...htig Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der Bluetooth Kommunikation kann keine Haftung übernommen werden Eine Verbindung mit allen Bluetooth Geräten kann nicht garantiert werden Für die Authentifizierung benötigen Sie ein Gerät mit Bluetooth Funktion das dem von Bluetooth SIG spezifizierten Bluetooth Standard entspricht Auch bei Geräten die dem oben erwähnten Bluet...

Page 88: ...nd der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie di...

Page 89: ...t Push Profile 1 Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab wie z B Hindernissen zwischen Geräten Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd statischer Elektrizität Empfangsempfindlichkeit Leistung der Antenne Betriebssystem Softwareanwendung usw 2 Bluetooth Standardprofile geben den Zweck der Bluetooth Kommunikation zwischen den Geräten an Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgä...

Page 90: ...cherinhalt wurde gelöscht Das Stromversorgungskabel wurde gelöst die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr oder das Kabel bzw die Batterie ist falsch angeschlossen Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehörgeräte a...

Page 91: ...ch keine CD einlegen Es ist bereits eine andere CD eingelegt Die CD wurde mit Gewalt falsch herum oder falsch eingelegt Die CD lässt sich nicht abspielen Die CD ist beschädigt oder verschmutzt Die CD R CD RW ist nicht als Audio CD konzipiert Seite 43 MP3 WMA AAC Dateien können nicht wiedergegeben werden Die CD ist nicht mit dem MP3 WMA AAC Format bzw der Version kompatibel Einzelheiten zu abspielb...

Page 92: ...euerreglers ein Je nach dem verbundenen Gerät wird das Rufzeichen möglicherweise nicht richtig übertragen Setzen Sie RINGTONE auf 1 Seite 26 Die Stimme des Gesprächsteilnehmers ist sehr leise Stellen Sie die Lautstärke ein Ihr Gesprächspartner teilt Ihnen mit dass die Lautstärke zu hoch oder zu niedrig ist Verringern oder erhöhen Sie die Lautstärke indem Sie die Mikrofonverstärkung einstellen Seit...

Page 93: ...ellt Seite 26 Das Pairing ist wegen einer Zeitlimitüberschreitung fehlgeschlagen Je nach dem verbundenen Gerät ist das Zeitlimit für das Pairing sehr kurz Versuchen Sie das Pairing in der vorgegebenen Zeit abzuschließen Die Bluetooth Funktion lässt sich nicht verwenden Schalten Sie das Gerät aus indem Sie mehr als 2 Sekunden lang drücken und schalten Sie das Gerät dann wieder ein Bei einem Anruf ü...

Page 94: ...0 Kontakte wurden bereits gespeichert Im internen Telefonbuch können maximal 1 000 Kontakte gespeichert werden NO AF Keine Alternativfrequenzen Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz Drücken Sie solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO DEV Kein Gerät USB wurde a...

Page 95: ...Die CD lässt sich nicht auswerfen Drücken Sie Auswerfen READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Albuminformationen von der CD ein Bitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach CD Struktur kann das Einlesen länger als eine Minute dauern UNKNOWN Der Name oder die Telefonnummer kann bei der Suche im Telefonbuch oder in der Rufliste nicht ange...

Page 96: ...io n est pas autorisée dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny Alesund Svalbard Avis à l attention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l Union Européenne Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le représentant autorisé pour les questions de compati...

Page 97: ...l conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifié pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorporée sera traitée correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil reportez vous au...

Page 98: ... L appareil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai défini une fois l appareil mis hors tension afin d éviter que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction arrêt automatique appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact ...

Page 99: ...ge par son nom Quick BrowZer 19 Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN 20 Modification de l éclairage 21 Changement de couleur de l affichage et des touches Eclairage en couleur dynamique 21 Réglage avancé de la couleur 22 Connexion de périphériques Bluetooth 23 Opérations Bluetooth 23 Pairage 24 Connexion 25 Appel en mains libres 27 Transmission en continu de musique 31 I...

Page 100: ...6 Informations complémentaires 40 Précautions 40 Entretien 43 Spécifications 43 Dépannage 44 ...

Page 101: ...ue les dispositifs d antiblocage de frein électroniques ABS les systèmes de contrôle de vitesse électroniques ou les systèmes airbag Veuillez confier l installation ou l entretien de cet appareil au constructeur ou au concessionnaire de votre véhicule Une installation défectueuse ou un entretien mal fait peut être dangereux et annuler toute garantie concernant cet appareil Vérifiez auprès du const...

Page 102: ... sur pour déplacer l indication numérique 4 Une fois les minutes réglées appuyez sur la touche de sélection La configuration est terminée et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée L appareil est mis hors tension 2 Appuyez sur la touche de déverr...

Page 103: ...adio Permettent de régler des stations automatiquement appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB Permettent de sauter une plage appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur ...

Page 104: ...e PTY Type d émission page 14 Permet de régler AF et TA appuyez de sélectionner PTY appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée en RDS Touches numériques Radio page 13 Permettent de capter les stations mémorisées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB ALBUM pendant une lecture MP3 WMA AAC Permettent de sauter un album appuyez de sauter des albums...

Page 105: ... l affichage est désactivé l appareil ne peut plus être utilisé avec la télécommande sauf si vous appuyez sur la touche de l appareil ou si vous insérez un disque dans le lecteur pour l activer Télécommande RM X231 Retirez la feuille isolante avant l utilisation Touche OFF Permet de mettre l appareil hors tension d arrêter la source de rejeter un appel Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sou...

Page 106: ...ez sur la touche et maintenez la enfoncée Touche BROWSE Touches Permettent de commander le lecteur CD le périphérique USB le son Bluetooth identiques aux touches ALBUM de l appareil La configuration le réglage du son etc peuvent être effectués au moyen de Touche DSPL affichage SCRL défilement Touches numériques Permettent de suspendre la lecture appuyez sur PAUSE Radio Permettent de capter les sta...

Page 107: ...ez la bande puis appuyez sur une touche numérique à Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter appuyez sur la touche et ma...

Page 108: ...ormal Ecoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 37 Remarque Cette fon...

Page 109: ...ur éjecter le disque appuyez sur Remarque Lors de l éjection insertion d un disque laissez les périphériques USB débranchés pour ne pas endommager le disque Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Les rubriques d affichage peuvent différer selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informations SPORT Sports EDUCATE...

Page 110: ...foncée pendant 1 seconde Pour retirer le périphérique USB arrêtez sa lecture puis retirez le Remarques N utilisez pas de périphériques USB de grande taille ou lourds qui risqueraient de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d être endommagées Modific...

Page 111: ...fiche pour lancer la lecture IPD apparaît sur l affichage lorsque l iPod est identifié Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde pour arrêter la lecture Pour retirer l iPod arrêtez sa lecture puis retirez le Avertissement concernant l iPhone Lorsque vous connectez un iPhone via un raccordement USB le volume du téléphone est contrôlé par l iPhone lui même Afin d éviter que le...

Page 112: ...e aléatoire lecture aléatoire Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la source audio sélectionnée 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur REP ou sur SHUF jusqu à ce que le mode de lecture souhaité apparaisse Le démarrage de la lecture dans le mode sélectionné peut prendre un certain temps Lecture répétée Lecture aléatoire Pour Effectuez l opération suivante Ignorer Appuyez sur A...

Page 113: ...ick BrowZer la lecture répétée ou aléatoire est annulée Recherche d éléments par saut Mode Saut Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur en mode Quick BrowZer Le nom de l élément apparaît 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément situé à proximité de celui souhaité L appareil effectue des sauts dan...

Page 114: ...ode Saut soit disponible Selon le nombre de plages la recherche alphabétique peut prendre un certain temps Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN Vous pouvez rechercher la plage que vous souhaitez écouter en écoutant de courts passages consécutifs des plages d un CD ou d un périphérique USB Le mode ZAPPIN peut être utilisé pour la recherche d une plage en mode de lecture a...

Page 115: ...et des touches risque de changer trop rapidement Personnalisation des couleurs de l affichage et des touches Couleur personnalisée Vous pouvez mémoriser une couleur personnalisée pour l affichage et les touches 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que CUSTOM C s affiche puis appuyez dessus 3 Tourn...

Page 116: ... afficher le menu avec davantage de netteté Blanc sans vous préoccuper du réglage de la couleur 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que WHT MENU s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner WHITE ON puis appuyez dessus 4 Appuyez sur BACK Pour annuler le menu bla...

Page 117: ... procéder au pairage il se peut que votre périphérique soit incompatible avec cet appareil Pour plus d informations sur les périphériques compatibles visitez le site d assistance à l adresse mentionnée au dos du manuel Installation du microphone Pour capturer votre voix lors d un appel en mains libres vous devez installer le microphone fourni Pour plus de détails sur le raccordement du microphone ...

Page 118: ... des périphériques détectés apparaît dans l affichage du périphérique à connecter Cet appareil est désigné par Sony Automotive sur le périphérique à connecter 4 Si la saisie d une clé d authentification est requise sur l affichage du périphérique à connecter saisissez 0000 Si le périphérique prend en charge Bluetooth version 2 1 la saisie de la clé d authentification n est pas requise Selon le pér...

Page 119: ...rofil HSP Head Set Profile Conseil Selon le périphérique la connexion entre cet appareil et le périphérique Bluetooth peut être automatique Annulation du pairage Lorsque cet appareil est pairé au périphérique Bluetooth exécutez l étape 2 pour annuler le mode de pairage Connexion Pour utiliser le périphérique une fois le pairage effectué démarrez la connexion Le pairage autorise parfois la connexio...

Page 120: ...ile Le bruit de la connexion peut se superposer au son de la lecture Conseil Avec le signal Bluetooth activé si la clé de contact est réglée en position de marche cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier téléphone mobile connecté Mais la connexion automatique dépend également des spécifications du téléphone mobile En l absence de connexion automatique procédez à une connexion manuelle...

Page 121: ...e Vous pouvez effectuer un appel à partir du répertoire de cet appareil répertoire interne ou du téléphone mobile Pour plus de détails sur le transfert des données de répertoire d un téléphone mobile vers cet appareil reportez vous à la section Répertoire interne page 29 Pour accéder au répertoire du téléphone mobile à partir de cet appareil le téléphone mobile doit prendre en charge PBAP Phone Bo...

Page 122: ...ez la molette de réglage pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone dans l historique des appels puis appuyez dessus L appel commence Remarque Il est possible que l historique des appels de cet appareil demeure inchangé même si l historique des appels du téléphone mobile est supprimé Appel en saisissant un numéro de téléphone 1 Appuyez sur et tournez la molette de réglage jusqu à ce que DI...

Page 123: ...ionnement du téléphone mobile reportez vous au mode d emploi de ce dernier Selon votre téléphone mobile la connexion mains libres peut être interrompue lorsque vous essayez d effectuer un transfert d appel Répertoire interne Vous pouvez transférer les données de répertoire d un téléphone mobile vers cet appareil Cet appareil peut stocker les données de 5 téléphones mobiles 1 000 contacts maximum V...

Page 124: ...ression effectuée Numéros prédéfinis Il est possible de mémoriser des contacts 6 maximum du répertoire dans les numéros prédéfinis 1 Sélectionnez le numéro de téléphone à mémoriser dans les numéros prédéfinis à partir du répertoire de l historique des appels ou en saisissant directement le numéro de téléphone Le numéro de téléphone apparaît sur l affichage de cet appareil Pour l historique des app...

Page 125: ...s SMS non lus l indicateur SMS reste allumé Remarque Le fonctionnement de l indicateur SMS peut dépendre du téléphone mobile Transmission en continu de musique Ecoute de musique à partir d un périphérique audio Vous pouvez écouter de la musique lue sur un périphérique audio sur cet appareil si le périphérique audio prend en charge le profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile de la technologi...

Page 126: ...io Initialisation des paramètres Bluetooth Vous pouvez initialiser tous les réglages relatifs à la fonction Bluetooth informations de pairage répertoire historique des appels numéro prédéfini informations sur le périphérique etc sur cet appareil 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde pour mettre l appareil hors tension 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez l...

Page 127: ...menu souhaité s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage puis appuyez dessus 4 Appuyez sur BACK Les paramètres suivants peuvent être réglés EQ7 PRESET page 34 EQ7 SETTING page 34 POSITION SET POSITION Définition de la position d écoute page 35 ADJ POSITION Ajustement de la position d écoute 1 page 36 SET SW POS Réglage de la position du caisson de gr...

Page 128: ...l étape 3 Conseil Il est possible de mémoriser le réglage de la courbe de l égaliseur pour chaque source Personnalisation de la courbe de l égaliseur Réglage EQ7 Le paramètre CUSTOM de EQ7 vous permet d effectuer vos propres réglages de l égaliseur 1 Sélectionnez une source puis appuyez sur la touche de sélection 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que EQ7 SETTING apparaisse puis appuyez de...

Page 129: ...ptions de POSITION sont indiquées ci dessous Vous pouvez également définir la position approximative du caisson de graves par rapport à votre position d écoute si la sortie audio est réglée sur SUB OUT page 37 la position d écoute est réglée sur une option autre que OFF Les options de SET SW POS sont indiquées ci dessous NEAR proche NORMAL normale FAR éloignée 1 En cours de réception lecture appuy...

Page 130: ...ue source Utilisation des haut parleurs arrière comme caisson de graves Accentuateur de graves arrière Accentuateur de graves arrière améliore les sons graves en appliquant un filtre passe bas page 38 aux haut parleurs arrière Cette fonction permet d utiliser les haut parleurs arrière comme caisson de graves si vous n en avez raccordé aucun 1 En cours de réception lecture appuyez sur la touche de ...

Page 131: ...réduire la luminosité de l affichage OFF pour désactiver le régulateur de luminosité COLOR Couleur prédéfinie Permet de sélectionner la couleur prédéfinie de l affichage et des touches de l unité principale page 21 CUSTOM C Couleur personnalisée Permet de sélectionner une couleur prédéfinie et la personnaliser page 21 SND SYNC Synchronisation du son Permet de sélectionner la synchronisation de la ...

Page 132: ...re OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP Pente du filtre passe haut Permet de sélectionner la pente HPF ne s applique que si le réglage de HPF FREQ est différent de OFF 1 2 3 LOUDNESS Intensité sonore dynamique Permet de renforcer les graves et les aigus et d entendre des sons clairs à de volumes faibles ON OFF ALO Automatic Level Optimizer Permet de régler le niveau de volume de lecture de tout...

Page 133: ...ension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à l appareil à l aide d un cordon raccordement non fourni Veillez à utiliser une fiche de type droit Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture n oubliez pas de régler le volume de chaque appareil audio raccordé 1 Baissez le volume sur l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que AUX s affiche ...

Page 134: ...chnologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc CD par conséquent ces disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil Disques NE POUVANT PAS être lus sur cet appareil Disques sur lesquels sont collés des étiquettes des autocollants de l adhésif ou du papier La lecture de tels disques pourrait entraîner un problème de fonctionnement ou endommager le disq...

Page 135: ...o 3ème génération iPod nano 2ème génération iPod nano 1ère génération iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone La commande passager n est pas disponible pour l iPod nano 1ère génération ou l iPod avec vidéo Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone et qu il a été certifié par le développeur comme étant...

Page 136: ...adation de la vitesse de communication des parasites ou une connexion non valide si cet appareil est utilisé à proximité d un périphérique LAN sans fil En pareil cas prenez les mesures suivantes Utilisez cet appareil à au moins 10 m du périphérique LAN sans fil Si cet appareil est utilisé dans un rayon de 10 m par rapport au périphérique LAN sans fil mettez ce dernier hors tension Installez cet ap...

Page 137: ...iffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation retirez la façade page 8 et nettoyez ...

Page 138: ... 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio avant commutation arrière caisson de graves Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne Borne d entrée MIC Prise d entrée AUX mini prise stéréo Connecteur d entrée du signal USB Alimentation ...

Page 139: ...age 37 L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 37 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche enfoncée Maintenez de nouveau la touche de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage apparaisse Les connecteurs sont sales page 43 La fonction Auto Off est inopérante L appareil est mis sous tension La fonc...

Page 140: ...portant une hiérarchie de dossiers complexe disques enregistrés en multisession disques auxquels il est possible d ajouter des données Les rubriques d affichage ne défilent pas Pour les disques contenant un grand nombre de caractères le défilement peut être inopérant La fonction AUTO SCR est réglée sur OFF Réglez A SCRL ON page 37 Appuyez sur la touche SCRL et maintenez la enfoncée Le son saute L ...

Page 141: ...re Si la climatisation fait beaucoup de bruit baissez la Le téléphone n est pas connecté Lors de l écoute du son Bluetooth le téléphone n est pas connecté même si vous appuyez sur mains libres Connectez vous à partir du téléphone La qualité sonore du téléphone est mauvaise La qualité sonore du téléphone dépend des conditions de réception du téléphone mobile Déplacez votre véhicule dans un endroit ...

Page 142: ...ssages BT BUSY Fonction Bluetooth occupée Le répertoire et l historique des appels du téléphone mobile ne sont pas accessibles depuis cet appareil Patientez un instant puis réessayez CHECKING L appareil confirme le raccordement d un périphérique USB Attendez la fin de la confirmation du raccordement DEVICE FULL 5 périphériques sont déjà enregistrés dans le répertoire interne Supprimez l un d eux p...

Page 143: ...mation Le nom du réseau et celui du téléphone mobile ne sont pas reçus quand le téléphone mobile est connecté NO MUSIC Le disque ou le périphérique USB ne contient pas de fichiers de musique Insérez un CD de musique dans le lecteur Raccordez un périphérique USB contenant des fichiers de musique NO NAME Aucun nom de disque d album d artiste de plage n est écrit dans la plage NO PHONEBOOK Cet appare...

Page 144: ...sitez le site d assistance WITHHELD L appelant ne divulgue pas son numéro de téléphone ou Pendant le retour ou l avance rapide vous avez atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loin Le caractère ne peut pas être affiché Si ces solutions ne permettent pas d améliorer la situation contactez votre revendeur Sony le plus proche Si vous portez l appareil à réparer en raiso...

Page 145: ......

Page 146: ...azioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi proble...

Page 147: ...tamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Avvertenza relativa all installaz...

Page 148: ...tà 18 Ricerca di un brano in base al nome Quick BrowZer 18 Ricerca di un brano in base all ascolto di porzioni di brani ZAPPIN 20 Modifica delle impostazioni di illuminazione 20 Modifica del colore del display e dei tasti Dynamic Color Illuminator 20 Impostazione del colore avanzata 21 Collegamento di dispositivi Bluetooth 22 Operazioni Bluetooth 22 Associazione 23 Connessione 25 Chiamate vivavoce...

Page 149: ...5 Informazioni aggiuntive 39 Precauzioni 39 Manutenzione 42 Caratteristiche tecniche 42 Guida alla soluzione dei problemi 43 ...

Page 150: ... modo errato o schermati in modo non adeguato quali ad esempio sistemi a iniezione diretta elettronici sistemi ABS antisbandamento antiblocco elettronici sistemi di controllo della velocità elettronici o sistemi con airbag Per informazioni sull installazione o l assistenza del presente dispositivo consultare il produttore o la concessionaria dell automobile in questione L installazione o intervent...

Page 151: ...L indicazione dell ora lampeggia 3 Ruotare la manopola di controllo per impostare l ora e i minuti Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere 4 Dopo aver impostato i minuti premere il tasto di selezione L impostazione è completata e l orologio viene attivato Per visualizzare l orologio premere Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possib...

Page 152: ...8 Installazione del pannello anteriore Inserire la parte del pannello anteriore nella parte dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro finché non scatta in posizione ...

Page 153: ...mere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 1 secondo e tenere premuto per mandare avanti o indietro rapidamente un brano tenere premuto Audio Bluetooth 2 Per saltare un brano premere per mandare indietro o avanti rapidamente un brano tenere premuto Tasto CALL pagina 23 Per accedere al menu delle chiamate premere per attivare il segnale Bluetooth tenere premuto ...

Page 154: ...uzione Audio Bluetooth 2 ALBUM REP 1 pagina 31 SHUF pagina 31 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Premere nuovamente per riprendere la riproduzione Telefono Bluetooth pagina 28 30 Per chiamare un numero telefonico memorizzato premere per memorizzare un numero telefonico come numero di preselezione tenere premuto nel menu delle chiamate MIC durante una chiamata pagina 28 29 Per i...

Page 155: ...to PTY tipo di programma Tasto VOL volume Tasto CALL Per accedere al menu delle chiamate Tasto MODE Radio Per selezionare la banda radio FM MW LW USB iPod Per impostare disattivare il controllo passeggero tenere premuto Telefono Bluetooth Per attivare o disattivare il dispositivo appropriato apparecchio telefono cellulare Tasto SOUND MENU Per effettuare l impostazione dell audio premere per accede...

Page 156: ...igliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere più volte È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 3 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare BTM quindi premere la manopola L apparecchio memorizza le stazioni in ...

Page 157: ...RDS Modifica delle voci sul display Premere Impostazione delle funzioni AF frequenze alternative e TA notiziari sul traffico AF sintonizza continuamente la stazione con il segnale più potente mentre TA fornisce informazioni o trasmette programmi correnti relativi al traffico TP se disponibili 1 Premere più volte fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impos...

Page 158: ...stazione locale Selezione del modo PTY tipo di programma Utilizzare il modo PTY per visualizzare o cercare un tipo di programma desiderato 1 Tenere premuto PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare il tipo di programma desiderato quindi premere la manopola L a...

Page 159: ...e utilizzare dispositivi USB di tipo MSC Memorizzazione di massa compatibili con lo standard USB Il codec corrispondente è MP3 mp3 WMA wma AAC m4a e AAC mp4 Si consiglia di eseguire copie di backup dei dati su un dispositivo USB Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Nota Collegare il dispositivo USB d...

Page 160: ...ietro velocemente un file MP3 WMA AAC VBR velocità di trasmissione variabile è possibile che il tempo di riproduzione trascorso non venga visualizzato correttamente Non è supportata la riproduzione dei file MP3 WMA AAC riportati di seguito file con compressione senza perdita di dati file protetti da copyright iPod In queste Istruzioni per l uso il termine iPod viene utilizzato come riferimento gen...

Page 161: ...duzione viene avviata nel modo impostato sull iPod Nel modo di ripristino i tasti riportati di seguito non funzionano REP SHUF Modifica delle voci sul display Premere Nota È possibile che alcune lettere memorizzate nell iPod non vengano visualizzate in modo corretto Come saltare album podcast generi playlist e artisti Uso diretto dell iPod Controllo passeggero È possibile comandare un iPod diretta...

Page 162: ...ategoria 1 Premere BROWSE L apparecchio entra nel modo Quick BrowZer quindi viene visualizzato l elenco delle categorie di ricerca Quando viene visualizzato l elenco dei brani premere più volte BACK fino a visualizzare la categoria di ricerca desiderata Selezionare Per riprodurre TRACK un brano in modo ripetuto ALBUM un album in modo ripetuto PODCAST 1 un podcast in modo ripetuto ARTIST 1 un artis...

Page 163: ...do Quick BrowZer e viene visualizzata la voce selezionata 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce desiderata quindi premere la manopola Se la voce selezionata è un brano viene avviata la riproduzione Per disattivare il modo Jump premere BACK o Ricerca in ordine alfabetico Ricerca alfabetica Quando un iPod è collegato all apparecchio è possibile ricercare la voce desiderata in or...

Page 164: ...el modo ZAPPIN per saltare un album Modifica delle impostazioni di illuminazione Modifica del colore del display e dei tasti Dynamic Color Illuminator La funzione Dynamic Color Illuminator consente di modificare il colore del display e dei tasti sull unità principale per adeguarlo agli interni dell auto È possibile scegliere tra 12 colori preselezionati un colore personalizzato e 5 motivi preselez...

Page 165: ...Y NIGHT È possibile impostare un colore diverso per DAY NIGHT a seconda dell impostazione dell attenuatore di luminosità 1 Per ulteriori informazioni sul DIMMER vedere pagina 36 2 Disponibile solo se è collegato il cavo di controllo dell illuminazione 1 Selezionare DAYNIGHT al punto 2 2 Selezionare DAY o NIGHT 3 Personalizzare il canale preselezionato dal punto 2 al 5 Impostazione del colore avanz...

Page 166: ... di effettuare e ricevere chiamate in vivavoce e di ascoltare contenuti audio Per utilizzare la funzione Bluetooth attenersi alla seguente procedura Associazione Quando si stabilisce la connessione di dispositivi Bluetooth per la prima volta è necessario che questi ultimi si registrino reciprocamente Questa operazione è detta associazione La registrazione deve essere effettuata solo la prima volta...

Page 167: ...essere associati prima di poter essere utilizzati tramite la funzione Bluetooth Suggerimenti Per ulteriori informazioni sull associazione di un dispositivo Bluetooth consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo È possibile associare fino a 9 dispositivi Bluetooth con questo apparecchio 1 Posizionare il dispositivo Bluetooth a distanza massima di 1 m da questo apparecchio 2 Pr...

Page 168: ...sulla retrocopertina 5 Selezionare questo apparecchio sul dispositivo Bluetooth da connettere Quando si stabilisce la connessione viene visualizzato o Note Durante la connessione con un dispositivo Bluetooth l apparecchio non può essere rilevato da altri dispositivi Per attivare il rilevamento è necessario attivare il modo di associazione e ricercare il presente apparecchio da un altro dispositivo...

Page 169: ... alla connessione sul display vengono visualizzati il nome della rete e il nome del telefono cellulare connesso Icone visualizzate sul display Si spegne in assenza di connessione vivavoce Può variare nel caso di un telefono cellulare Modifica delle voci sul display Premere Connessione dell apparecchio all ultimo telefono cellulare connesso 1 Accertarsi che il segnale Bluetooth del telefono cellula...

Page 170: ...lte fino a visualizzare BT AUDIO 3 Premere PAUSE lampeggia mentre viene eseguita la connessione quindi rimane acceso mentre la connessione è attiva Chiamate vivavoce Una volta eseguita la connessione dell apparecchio al telefono cellulare è possibile effettuare ricevere chiamate in vivavoce dal presente apparecchio Prima di effettuare una chiamata in vivavoce controllare quanto segue Accertarsi ch...

Page 171: ...ubrica del telefono cellulare Modifica della priorità della rubrica 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare PH BOOK SEL quindi premere la manopola 2 Selezionare CEL telefono cellulare o HU questo apparecchio per impostare la priorità Nota sui dati della rubrica Prima di rottamare o vendere l auto su cui è installato l apparecchio si raccomanda di inizializzare tutte le imp...

Page 172: ...e una chiamata ricomponendounnumerogià utilizzato 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare REDIAL quindi premere la manopola La chiamata telefonica viene avviata Operazionieseguibilidurante una chiamata Preimpostazione del volume del tono di chiamata e della voce dell interlocutore È possibile preimpostare il livello del volume del tono di chiamata e della voce dell interlo...

Page 173: ...llo fino a visualizzare PHONEBOOK quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare ADD CONTACT quindi premere la manopola Sul display dell apparecchio viene visualizzato WAITING 3 Attivare il trasferimento dei dati della rubrica sul telefono cellulare Sul display di questo apparecchio viene visualizzato RECEIVING durante il trasferimento e COMPLETE una volta termin...

Page 174: ...are la chiamata 1 Premere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare VOICE DIAL quindi premere la manopola 2 Pronunciare il tag vocale memorizzato sul telefono cellulare Viene riconosciuta la voce quindi viene effettuata la chiamata Note Innanzitutto verificare che il presente apparecchio e il telefono cellulare siano connessi Memorizzare preventivamente un tag vocale sul telefono cell...

Page 175: ...BTA VOL quindi ruotare la manopola di controllo del volume per regolare il livello di ingresso 18dB 0dB 8dB Uso di un dispositivo audio tramite il presente apparecchio Se il dispositivo audio supporta il profilo AVRCP Audio Video Remote Control Profile della tecnologia Bluetooth è possibile eseguire le operazioni riportate di seguito sul presente apparecchio Il funzionamento varia in base al dispo...

Page 176: ...zionare INIT YES quindi premere la manopola INITIAL lampeggia durante l inizializzazione delle impostazioni Bluetooth al termine dell inizializzazione viene visualizzato COMPLETE Nota Al momento dello smaltimento dell apparecchio i numeri di preselezione devono essere eliminati utilizzando l opzione BT INIT Impostazioni audio e menu Setup Modifica delle impostazioni audio Regolazione delle caratte...

Page 177: ...qualizzatore selezionare OFF al punto 3 Suggerimento È possibile memorizzare l impostazione della curva dell equalizzatore per ciascuna sorgente Personalizzazione della curva dell equalizzatore Impostazione EQ7 L opzione CUSTOM di EQ7 consente di effettuare impostazioni dell equalizzatore personalizzate 1 Selezionare una sorgente quindi premere il tasto di selezione 2 Ruotare la manopola di contro...

Page 178: ... alla posizione Le opzioni disponibili per POSITION sono indicate di seguito È inoltre possibile impostare la posizione approssimativa del subwoofer rispetto alla posizione di ascolto se l uscita audio è impostata su SUB OUT pagina 36 la posizione di ascolto non è impostata su OFF Le opzioni disponibili per SET SW POS sono indicate di seguito NEAR vicino NORMAL normale FAR lontano 1 Premere il tas...

Page 179: ...tasto di selezione durante la riproduzione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare DM quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare ON quindi premere la manopola 4 Premere BACK Suggerimento È possibile memorizzare l impostazione DM per ciascuna sorgente Uso dei diffusori posteriori come subwoofer Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer consente di ottim...

Page 180: ...TO OFF Consente di spegnere automaticamente l apparecchio dopo un intervallo di tempo prestabilito dallo spegnimento dell apparecchio stesso NO 30S secondi 30M minuti 60M minuti REAR SUB 1 Consente di impostare l uscita audio REAR OUT amplificatore di potenza SUB OUT subwoofer DEMO dimostrazione Consente di attivare disattivare la dimostrazione ON OFF DIMMER Consente di modificare la luminosità de...

Page 181: ... di selezionare la pendenza del filtro LPF 1 2 3 SW PHASE fase del subwoofer 4 Consente di selezionare la fase del subwoofer NORM REV HPF FREQ frequenza filtro passa alto Consente di selezionare la frequenza di taglio del diffusore anteriore posteriore OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP pendenza filtro passa alto Consente di selezionare la pendenza del filtro HPF possibile solo quando HPF FRE...

Page 182: ...ortatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile all apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione Assicurarsi di utilizzare una spina diritta Regolazione del livello del volume Regolare il volume di ogni apparecchio audio collegato prima della riproduzione 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Premere più volte fino a visualizzare AUX 3 Avvi...

Page 183: ...schi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante il presente apparecchio Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi Diversamente potrebbe verificarsi un problema di funziona...

Page 184: ...one iPod touch 1ª generazione iPod classic iPod con video iPod nano 6ª generazione iPod nano 5ª generazione iPod nano 4ª generazione iPod nano 3ª generazione iPod nano 2ª generazione iPod nano 1ª generazione iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Il controllo passeggero non è disponibile per iPod nano 1ª generazione o per iPod con video Made for iPod e Made for iPhone significano che un accessorio e...

Page 185: ... da un dispositivo LAN wireless spegnere quest ultimo Installare il presente apparecchio e il dispositivo Bluetooth il più vicino possibile l uno all altro Le microonde trasmesse da un dispositivo Bluetooth potrebbero influire sul funzionamento di apparecchiature mediche elettroniche Spegnere il presente apparecchio e altri dispositivi Bluetooth nei seguenti luoghi onde evitare di causare incident...

Page 186: ...sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema aprire il pannello anteriore rimuoverlo pagina 7 quindi pulire i connettori con un cotton fioc Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensio...

Page 187: ... Terminale di ingresso microfono MIC Presa di ingresso AUX minipresa stereo Connettore di ingresso del segnale USB Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni circa 178 50 179 mm l a p Dimensioni di montaggio circa 182 53 162 mm l a p Peso circa 1 2 kg Accessori in dotazione Telecomando RM X231 Microfono Elementi per l installazione e i collegamenti 1 set Accessor...

Page 188: ...mento automatico non è operativa L apparecchio è acceso La funzione di spegnimento automatico si attiva dopo avere spento l apparecchio Spegnere l apparecchio Ricezione radiofonica Non è possibile ricevere le stazioni L audio è disturbato Il collegamento non è corretto Collegare il cavo di controllo dell antenna elettrica blu o il cavo di alimentazione accessoria rosso al cavo di alimentazione di ...

Page 189: ...e USB Non è possibile eseguire la riproduzione mediante un hub USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Non è possibile eseguire la riproduzione Un dispositivo USB non funziona Ricollegarlo Un dispositivo USB necessita di un tempo maggiore per avviare la riproduzione Il dispositivo USB contiene file con una struttura ad albero complessa L audi...

Page 190: ...are l auto in un luogo in cui il segnale del telefono cellulare risulti più potente Il livello di volume del dispositivo audio connesso è basso alto Il livello di volume varia in base al dispositivo audio Regolare il livello di volume del dispositivo audio connesso o del presente apparecchio Dal dispositivo audio Bluetooth non viene emesso l audio Il dispositivo audio è nel modo di pausa Annullare...

Page 191: ...no cellulare non sono accessibili da questo apparecchio Attendere qualche istante e riprovare CHECKING È in corso il controllo del collegamento a un dispositivo USB Attendere il termine del controllo DEVICE FULL Sulla rubrica interna sono già stati memorizzati 5 dispositivi Eliminarne uno quindi riprovare ad aggiungere i dati dell altro telefono cellulare pagina 29 EMPTY Il registro chiamate è vuo...

Page 192: ...n sono stati ricevuti il nome della rete e il nome del cellulare NO MUSIC Il disco o il dispositivo USB non contiene file musicali Inserire un CD musicale nell apparecchio Collegare un dispositivo USB contenente file musicali NO NAME Il brano non contiene il nome di un disco album artista brano NO PHONEBOOK Non è presente alcuna rubrica su questo apparecchio Trasferire i dati della rubrica a quest...

Page 193: ...è stato nascosto dal chiamante o Mentre si procede rapidamente in avanti all indietro sono stati raggiunti l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre L apparecchio non supporta la visualizzazione di un determinato carattere Se le soluzioni riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Se l apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa...

Page 194: ...van het centrum Ny Alesund op Spitsbergen Opmerking voor klanten de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU richtlijnen in acht nemen De fabricant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 6...

Page 195: ...en verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel wa...

Page 196: ...k op naam Quick BrowZer 18 Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN 19 De verlichting wijzigen 20 Een andere kleur voor het display en de toetsen kiezen Dynamic Color Illuminator 20 Geavanceerde kleurinstelling 21 Een Bluetooth apparaat aansluiten 22 Bluetooth bedieningshandelingen 22 Koppelen 23 Verbinding 24 Handsfree bellen 26 Muziek streamen 30 Bluetooth i...

Page 197: ...5 Aanvullende informatie 38 Voorzorgsmaatregelen 38 Onderhoud 41 Technische gegevens 42 Problemen oplossen 43 ...

Page 198: ...en kunnen van invloed zijn op niet goed geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektrische systemen in auto s zoals elektronische brandstofinjectiesystemen elektronische antislipremsystemen ABS elektronische snelheidscontrolesystemen en airbag systemen Vraag voor de installatie van of het onderhoud aan dit apparaat advies aan de fabrikant van uw auto of een vertegenwoordiger Foutieve installat...

Page 199: ...Stel de uren en minuten in door de regelknop te verdraaien Als u de digitale aanduiding wilt verplaatsen drukt u op 4 Druk op de selectietoets na het instellen van de minuten Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen Als u de klok wilt weergeven drukt u op Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen 1 Houd ingedrukt Het appar...

Page 200: ...8 Het voorpaneel bevestigen Plaats deel van het voorpaneel op deel van het apparaat zoals wordt weergegeven en druk op de linkerzijde tot deze vastklikt ...

Page 201: ...n naar zenders ingedrukt houden CD USB Een track overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden Bluetooth audio 2 Een track overslaan indrukken een track terugspoelen vooruitspoelen ingedrukt houden CALL toets pagina 22 Het oproepmenu openen indrukken het Bluetooth signaal omsc...

Page 202: ...als om het afspelen te hervatten Bluetooth audio 2 ALBUM REP 1 pagina 30 SHUF pagina 31 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals om het afspelen te hervatten Bluetooth telefoon pagina 27 29 Een opgeslagen telefoonnummer bellen indrukken een telefoonnummer opslaan als voorkeuzenummer ingedrukt houden in het oproepmenu MIC tijdens een oproep pagina 28 De MIC versterking instellen indrukken de stand ...

Page 203: ...e radioband selecteren FM MW LW USB iPod De passagiersbediening inschakelen annuleren ingedrukt houden Bluetooth telefoon Om het betreffende apparaat dit apparaat mobiele telefoon te activeren deactiveren SOUND MENU toets Een geluidsinstelling opgeven indrukken het instelmenu openen ingedrukt houden BROWSE toets toetsen CD USB Bluetooth audioapparaat bedienen dezelfde functie als ALBUM op het appa...

Page 204: ...and en zoek de zender door op te drukken Het zoeken stopt wanneer een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de zender van uw keuze wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en vervolgens stemt u nauwkeurig op de gewenste frequentie af door herhaaldelijk op te drukken handmatig afstemmen RDS ...

Page 205: ...sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 36 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en sommige andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren ook als deze niet zijn opgesla...

Page 206: ...n USB apparaten aan om schade aan de disc te voorkomen Display items wijzigen Druk op De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Toneel CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Diversen POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek EASY M Easy Listening ...

Page 207: ...t USB apparaat te verwijderen stopt u het afspelen ervan en verwijdert u vervolgens het apparaat Opmerkingen Gebruik geen USB apparaten die zo groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Display it...

Page 208: ... drukken tot USB wordt weergegeven IPD wordt weergegeven wanneer een iPod wordt herkend Om het afspelen te stoppen houdt u gedurende 1 seconde ingedrukt Om de iPod te verwijderen stopt u het afspelen ervan en verwijdert u vervolgens de iPod Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone via USB aansluit wordt het telefoonvolume geregeld op de iPhone zelf Voorkom dat er plotseling harde geluiden klinken...

Page 209: ...k afspelen of in een willekeurige volgorde beluisteren willekeurig afspelen De beschikbare weergavestanden verschillen afhankelijk van de geselecteerde geluidsbron 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op REP of SHUF tot de gewenste weergavestand wordt weergegeven Het duurt even voor het afspelen start in de geselecteerde weergavestand Herhaaldelijk afspelen Actie Handeling Overslaan Druk op A...

Page 210: ...afspelen geannuleerd Zoeken door items over te slaan Overspring stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op in de Quick BrowZer stand De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai aan de regelknop om een item in de buurt van het gewenste item te selecteren De lijst wordt in stappen van 10 van het totale aantal items in de lijst overgeslagen 3 Druk op d...

Page 211: ...leen de Overspring stand beschikbaar is Alfabetisch zoeken kan wat tijd in beslag nemen afhankelijk van het aantal tracks Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN U kunt zoeken naar een track die u wilt beluisteren door korte gedeelten van tracks op een CD of USB apparaat op volgorde af te spelen De ZAPPIN stand is geschikt voor het zoeken naar een track in de...

Page 212: ... mogelijk te snel veranderen De kleur van het display en de toetsen aanpassen Custom Color U kunt een speciale kleur voor het display en de toetsen registreren 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Verdraai de regelknop tot CUSTOM C wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 3 Verdraai de regelknop tot BASE wordt weergegeven en druk op de regelknop ...

Page 213: ...et menu duidelijker weergeven wit zonder gevolgen voor de kleurinstelling 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Verdraai de regelknop tot WHT MENU wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 3 Selecteer WHITE ON door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken 4 Druk op BACK U kunt Wit menu annuleren door OFF te selecteren in stap 3 Ops...

Page 214: ...erblad voor meer informatie over compatibele toestellen De microfoon installeren Om uw stem te kunnen registreren tijdens het handsfree bellen moet u de microfoon bijgeleverd installeren Meer informatie over het aansluiten van de microfoon vindt u in de bijgeleverde handleiding Montage Aansluitingen De Bluetooth functies gebruiken 1 Druk op Het oproepmenu wordt weergegeven 2 Verdraai de regelknop ...

Page 215: ...en in het display van het apparaat dat moet worden aangesloten Dit apparaat wordt op het apparaat dat moet worden aangesloten weergegeven als Sony Automotive 4 Als er een wachtwoord moet worden ingevoerd op het display van het aan te sluiten apparaat toets dan 0000 in Als het apparaat Bluetooth versie 2 1 ondersteunt is het invoeren van een wachtwoord niet nodig Het wachtwoord kan afhankelijk van ...

Page 216: ...at te gebruiken nadat de koppeling is uitgevoerd Soms wordt door het koppelen de verbinding automatisch tot stand gebracht Als de koppeling al tot stand is gebracht start u de bediening hier Verbindingtot standbrengen met een mobiele telefoon 1 Druk op verdraai de regelknop tot SET BT SIGNL wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop licht op wanneer het Bluetooth signaal geactiveerd is O...

Page 217: ...geluiden van de verbinding te horen zijn Tip Met Bluetooth signaal ingeschakeld wanneer u de contactsleutel omdraait brengt dit apparaat automatisch opnieuw de verbinding tot stand met de mobiele telefoon waar het laatst mee verbonden was De automatische verbinding is echter ook afhankelijk van de specificaties van de mobiele telefoon Voer de verbinding handmatig door als dit niet automatisch gebe...

Page 218: ...ndsfree Bellen vanuit het telefoonboek U kunt via het telefoonboek in dit apparaat intern telefoonboek of de mobiele telefoon een persoon bellen Meer informatie over het overzetten van de telefoonboekgegevens van een mobiele telefoon naar dit apparaat vindt u bij Intern telefoonboek pagina 28 Om het telefoonboek van de mobiele telefoon via dit apparaat te raadplegen moet de mobiele telefoon onders...

Page 219: ...naam of telefoonnummer uit de gesprekkenhistorie door de regelknop te verdraaien en druk vervolgens op de regelknop Het telefoongesprek wordt gestart Opmerking De gesprekkenhistorie in dit apparaat wordt mogelijk niet gewijzigd zelfs niet als de gesprekkenhistorie van de respectieve mobiele telefoon verwijderd wordt Bellen door een nummer in te toetsen 1 Druk op verdraai de regelknop tot DIAL NUMB...

Page 220: ...e mobiele telefoon de handleiding van de mobiele telefoon Afhankelijk van de mobiele telefoon zal de handsfree verbinding mogelijk worden verbroken wanneer u probeert een gesprek door te sturen Intern telefoonboek U kunt de telefoonboekgegevens van een mobiele telefoon overzetten naar dit apparaat U kunt de gegevens van maximaal 5 mobiele telefoons 1 000 contactpersonen opslaan op dit apparaat U k...

Page 221: ...pslaan onder de voorkeuzetoetsen U kunt ook rechtstreeks een telefoonnummer invoeren Het telefoonnummer wordt weergegeven op het display van dit apparaat In de gesprekkenhistorie kunt u ook de naam van de beller selecteren In dat geval wordt de naam van de beller weergegeven op het display van dit apparaat 2 Houd een cijfertoets ingedrukt tot om het voorkeuzenummer dat u wilt opslaan te selecteren...

Page 222: ...tot BT AUDIO wordt weergegeven 3 Bedien het audio apparaat en start het afspelen 4 Pas het volume op dit apparaat aan Display items wijzigen Druk op Het volumeniveau aanpassen Het volumeniveau kan worden aangepast voor elk verschil tussen het apparaat en het Bluetooth audioapparaat 1 Start het afspelen op het Bluetooth audioapparaat op een niet al te hoog volume 2 Stel uw gebruikelijke luistervolu...

Page 223: ...en koppelingsinformatie telefoonboek gesprekkenhistorie voorkeuzenummer apparaatinformatie enz initialiseren 1 Houd gedurende 1 seconde ingedrukt om het apparaat uit te schakelen 2 Houd de selectietoets ingedrukt De menulijst wordt weergegeven 3 Selecteer BT INIT door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken De bevestiging wordt weergegeven 4 Selecteer INIT YES door de regelknop t...

Page 224: ...king een ideaal geluidsveld in de auto De geluidskwaliteit selecteren EQ7 vooraf instellen U kunt een equalizercurve selecteren uit 7 verschillende curves XPLOD VOCAL EQ7 PRESET pagina 32 EQ7 SETTING pagina 33 POSITION SET POSITION instelling luisterpositie pagina 33 ADJ POSITION aanpassing luisterpositie 1 pagina 34 SET SW POS instelling subwooferpositie 1 2 pagina 34 BALANCE De geluidsbalans aan...

Page 225: ...eergegeven en druk op de regelknop U kunt een equalizercurve kiezen als basis om verder aan te passen 4 Selecteer de equalizercurve door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop 5 De equalizercurve instellen Selecteer het frequentiebereik door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop BAND1 63 Hz BAND2 160 Hz BAND3 400 Hz BAND4 1 kHz BAND5 2 5 kHz BAND6 6 3 kHz BAND7 16 0 kHz Pa...

Page 226: ...de luisterpositie annuleren door OFF te selecteren in stap 3 De luisterpositie aanpassen U kunt de instelling van de luisterpositie erg nauwkeurig afregelen 1 Druk tijdens ontvangst weergave op de selectietoets 2 Verdraai de regelknop tot ADJ POSITION wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 3 Pas de luisterpositie aan door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop Aanpasbaar ...

Page 227: ...r wordt weergegeven 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste item wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Selecteer de instelling door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop Het instellen is voltooid 4 Druk op BACK Voor de CLOCK ADJ en BTM instellingen is stap 4 niet nodig Voor de BT SIGNL en PAIRING instellingen zijn stap 3 en 4 niet nodig De volgende items kunnen ingesteld worden...

Page 228: ...tie selecteren Z TIME 1 ongeveer 6 seconden Z TIME 2 ongeveer 15 seconden Z TIME 3 ongeveer 30 seconden ZAP BEEP Zappin piep Een pieptoon inschakelen tussen passages van tracks ON OFF LPF FREQ frequentie van laagdoorlaatfilter 3 De kantelfrequentie van de subwoofer selecteren 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz LPF SLOP steilheid laagdoorlaatfilter 3 De LPF steilheid selecteren 1 2 3 SW PHASE fase sub...

Page 229: ...iaansluiting op het apparaat en vervolgens de bron te selecteren kunt u het audioapparaat beluisteren via de autoluidsprekers Een draagbaar audioapparaat aansluiten 1 Schakel het draagbare audioapparaat uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audioapparaat aan op het apparaat via een verbindingskabel niet bijgeleverd Gebruik een rechte stekker Het volumeniveau aanpassen Pas ...

Page 230: ... automatisch uit Condensvorming Als er vocht condenseert in het apparaat verwijdert u de disc en wacht u ongeveer een uur tot het apparaat is gedroogd anders kan de werking van het apparaat worden verstoord Hoge geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of de discs Opmerkingen over discs Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals die van de verwarming i...

Page 231: ...alleen CD R CD RW mappen albums 150 inclusief hoofdmap bestanden tracks en mappen 300 mogelijk minder dan 300 als de map bestandsnaam veel tekens bevat tekens die kunnen worden weergegeven voor de naam van een map bestand 32 Joliet 64 Romeo Als een disc met Multi Session meerdere sessies begint met een CD DA sessie wordt deze herkend als een CD DA disc en worden andere sessies niet afgespeeld Disc...

Page 232: ...equentie gebruikt zoals een draadloos LAN apparaat een draadloze telefoon of een magnetron in gebruik in de buurt van dit apparaat Omdat Bluetooth apparaten en een draadloos LAN IEEE802 11b g dezelfde frequentie gebruiken kan zich microgolf interferentie voordoen en dat kan een afname van de communicatiesnelheid ruis of een onjuiste verbinding tot gevolg hebben als dit apparaat in de buurt van een...

Page 233: ...et goed afhankelijk van de functies of specificaties van het apparaat Wanneer u handsfree belt kan er ruis klinken afhankelijk van het apparaat of de communicatieomgeving Afhankelijk van het apparaat waarmee de verbinding tot stand wordt gebracht kan het even duren voordat de communicatie van start gaat Overige Mogelijk zal het Bluetooth apparaat afhankelijk van de omstandigheden van de radiogolve...

Page 234: ...eidsfluctuaties minder dan meetbare waarden USB speler Interface USB Full speed Maximale voeding 1 A Draadloze Communicatie Communicatiesysteem Bluetooth standaard versie 2 1 EDR Uitgestuurd vermogen Bluetooth standaard Power Class 2 max 4 dBm Maximaal communicatiebereik In een rechte lijn zonder obstakels ong 10 m 1 Frequentieband 2 4GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulatiemethode FHSS Geschikte Blue...

Page 235: ...en voor aansluiting en gebruik controleren Meer informatie over het gebruik van de zekering en het verwijderen van het apparaat uit het dashboard vindt u in de handleiding voor installatie aansluitingen geleverd bij dit apparaat Als het probleem niet is opgelost gaat u naar de ondersteuningssite op het achterblad Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting of de ...

Page 236: ... de achter of zijruit Controleer de aansluiting van de auto antenne Als de automatische antenne niet uitschuift controleert u de aansluiting van de bedieningskabel van de elektrische antenne Er kan niet worden afgestemd op voorkeuzezenders Sla de juiste frequentie op in het geheugen Het signaal van de uitzending is te zwak Er kan niet automatisch worden afgestemd op zenders Het signaal van de uitz...

Page 237: ...s Bluetooth functie Het apparaat dat de verbinding tot stand wil brengen kan dit apparaat niet detecteren Zet dit apparaat in de stand bystand voor koppeling voordat de koppeling tot stand wordt gebracht Zolang er een Bluetooth verbinding bestaat kan dit apparaat niet worden gedetecteerd vanaf een ander apparaat Verbreek de actuele verbinding en zoek dit apparaat vanaf een ander apparaat Wanneer d...

Page 238: ... het gebruikt Er worden een aantal Bluetooth apparaten of andere apparaten die radiogolven uitzenden in de buurt gebruikt Zet de andere apparaten uit Vergroot de afstand tot de andere apparaten Het afspelen van geluid stopt een ogenblik wanneer de verbinding tussen dit apparaat en de mobiele telefoon tot stand wordt gebracht Dit is geen storing Het is niet mogelijk het Bluetooth audio apparaat af ...

Page 239: ...telefoonboek is gewijzigd tijdens toegang tot de mobiele telefoon Ga opnieuw naar het telefoonboek in de mobiele telefoon FAILURE De luidsprekers of versterkers zijn niet correct aangesloten Raadpleeg de handleiding voor installatie aansluitingen van dit model en controleer de aansluitingen HUB NO SUPRT geen hub ondersteuning Een USB hub wordt niet ondersteund door dit apparaat MEM FAILURE geheuge...

Page 240: ...SB apparaat los en wijzig de bron met Dit geeft aan dat het USB apparaat buiten gebruik is of dat een apparaat is aangesloten dat niet wordt ondersteund P voorkeuzenummer EMPTY De voorkeuzetoetsen zijn leeg PUSH EJT drukken op uitwerpen De disc kan niet worden uitgeworpen Druk op uitwerpen READ Alle track en albuminformatie op de disc wordt gelezen Wacht totdat het lezen is voltooid en het afspele...

Page 241: ......

Page 242: ......

Page 243: ......

Page 244: ...http www sony net http support sony europe com www sony europe com myproducts ...

Search results

Summary of Contents for MEX-BT4000U

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony MEX-BT4000U, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MEX-BT4000U

Reviews:

Brands by name

Popular brands