Sony MEX-BT3100U Operating Instructions Manual Download Page 193

Page: 193 / 240

Geluidsinstellingen en het installatiemenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Genieten van geavanceerde geluidsfuncties — Advanced Sound Engine . . . . . . . . . 31
Instelitems aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Optionele apparaten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Randapparatuur voor audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aanvullende informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Summary of Contents for MEX-BT3100U

Page 1: ...ieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 7 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 7 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 7 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Page 2: ...onic communications The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a ...

Page 3: ... Auto Off function page 31 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold until the display disappears each time you turn the ignition off ...

Page 4: ...one 15 Two way Music Control with iPhone 16 Searching and playing tracks 16 Playing tracks in various modes 16 Searching a track by name Quick BrowZer 17 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN 18 Connecting Bluetooth devices 19 Bluetooth operations 19 Pairing 20 Connection 21 Handsfree calling 22 Music streaming 25 Initializing Bluetooth Settings 26 App Remote via Bluetooth wirele...

Page 5: ...5 Using optional equipment 33 Auxiliary audio equipment 33 Additional Information 34 Precautions 34 Maintenance 36 Specifications 37 Troubleshooting 37 ...

Page 6: ...tely shielded electronic systems in cars such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this dev...

Page 7: ...to set the hour and minute To move the digital indication press 4 After setting the minute press The setup is complete and the clock starts To display the clock press Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold The unit is turned off 2 Press the front panel release button then remove the panel by pulling it towards you Caution alarm If yo...

Page 8: ... a track press skip tracks continuously press then press again within about 2 seconds and hold reverse fast forward a track press and hold Bluetooth Audio 2 To skip a track press reverse fast forward a track press and hold App Remote 3 To skip a track press CALL button page 19 To enter the call menu press switch the Bluetooth signal press and hold more than 2 seconds receive end a call press Contr...

Page 9: ...ge 26 SHUF page 26 PAUSE To pause playback Press again to resume playback Bluetooth phone page 23 24 To call a stored phone number press to store a phone number as a preset press and hold in the call menu MIC during a call page 24 To set the MIC gain press to select Echo Canceler Noise Canceler mode press and hold App Remote 3 PAUSE To pause playback Press again to resume playback DSPL Display SCR...

Page 10: ... hold a number button to until MEM appears Receiving the stored stations 1 Select the band then press a number button to Tuning automatically 1 Select the band then press to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received Tip If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold to locate the...

Page 11: ...ction is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional program s reception area set REG OFF in setup during FM reception page 31 Note This function does not work in the UK and some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other lo...

Page 12: ...isconnected to avoid damage to the disc Corresponding codec is MP3 mp3 WMA wma and AAC m4a Changing display items Press Displayed items may differ depending on the disc type recording format and settings NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Drama CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Varied POP M Pop Music ROCK M Rock Music EASY M M O R Music LIG...

Page 13: ... already connected to start playback press repeatedly until USB appears To stop playback press and hold for 1 second To remove the USB device stop the USB playback then remove the USB device Notes Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be dam...

Page 14: ...lay when iPod is recognized To stop playback press and hold for 1 second To remove the iPod stop the iPod playback then remove the iPod Caution for iPhone When you connect iPhone via USB phone call volume is controlled by iPhone not the unit Do not inadvertently increase the volume on the unit during a call as sudden loud sound may result when the call ends Note Do not detach the front panel durin...

Page 15: ...or iPhone If the application is downloaded to iPhone and connected to the unit the following features are available Operate the unit to launch and control compatible applications on iPhone Operate iPhone with simple finger gestures to control the source of the unit Display detailed source information song title artist name album art etc on iPhone Available operations differ depending on the applic...

Page 16: ...one For details on the operations on iPhone see the help of the application Tip You can also press rotate the control dial to select APP REM then press it to establish the connection And then press to select the source To terminate connection Press and hold Searching and playing tracks Playing tracks in various modes You can listen to tracks repeatedly repeat play or in random order shuffle play A...

Page 17: ...To exit the Quick BrowZer mode press BROWSE Notes When entering the Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting is canceled lights up when there is an upper layer and lights up when there is a lower layer Searching by skip items Jump mode When many items are in a category you can search for a desired item quickly 1 Press in Quick BrowZer mode The item name will appear 2 Rotate the control dial t...

Page 18: ...search a symbol or article a an the before the selected letter of the item is excluded Depending on the search item you select only Jump mode may be available Alphabet search may take some time depending on the number of tracks Searching a track by listening to track passages ZAPPIN By playing back short track passages in a CD or USB device in sequence you can search for a track you want to listen...

Page 19: ...this unit you need to install the microphone not supplied For details on how to connect the microphone refer to the supplied Installation Connections guide Operating the Bluetooth functions 1 Press The call menu appears 2 Rotate the control dial until the desired item appears then press it 3 Press BACK The source returns to the Bluetooth phone For PAIRING REDIAL VOICE DIAL and BT SIGNL settings st...

Page 20: ... called passcode PIN code PIN number or Password etc depending on the device This unit and the Bluetooth device memorize each other s information and when pairing is made stays lit The unit is ready for connection to the device Note If continues to flash the Bluetooth device may not be compatible with this unit For details on compatible devices visit the support site on the back cover 5 Select thi...

Page 21: ...s unit using the cellular phone appears when the connection is made If you select the Bluetooth phone source after the connection is made the network name and the connected cellular phone name appear in the display Icons in the display Turns off without handsfree connection Differs depending on the cellular phone Changing display items Press Connecting the last connected cellular phone from this u...

Page 22: ...ss PAUSE flashes while the connection is being made then stays lit while connected Handsfree calling Once the unit is connected to the cellular phone you can make receive handsfree calls by operating this unit Before handsfree calling check the following Make sure that and appear in the display If and do not appear perform the connection procedure page 21 If you cannot connect this unit and the ce...

Page 23: ...n the cellular phone and make a call 1 Press and rotate the control dial until RECENT CALL appears then press it A list of the call history appears 2 Rotate the control dial to select a name or phone number from the call history then press it The phone call starts Calling by phone number input 1 Press and rotate the control dial until DIAL NUMBER appears then press it 2 Rotate the control dial to ...

Page 24: ... cellular phone handsfree connection may be cut off when call transfer is attempted Preset dial You can store up to 6 contacts in the preset dial Notes If your cellular phone supports PBAP Phone Book Access Profile you can select a phone number from the phonebook or call history Disconnecting the power supply lead will erase all the contacts in the preset dial 1 Select a phone number that you want...

Page 25: ...or stays lit Note Function of the SMS indicator may depend on the cellular phone Music streaming Listening to music from an audio device You can listen to music from an audio device on this unit if the audio device supports A2DP Advanced Audio Distribution Profile of Bluetooth technology 1 Turn down the volume on this unit 2 Press repeatedly until BT AUDIO appears 3 Operate the audio device to sta...

Page 26: ... unit playback of the audio device does not stop Initializing Bluetooth Settings You can initialize all the Bluetooth related settings pairing information preset number device information etc from this unit 1 Press and hold for 1 second to turn off the power 2 Press rotate the control dial until BT appears then press it The menu list appears 3 Rotate the control dial to select BT INIT then press i...

Page 27: ...n is only available for Android phones with TTS Engine installed Two way Music Control with Android phone Before connecting the mobile device turn down the volume of the unit 1 Connect this unit and the mobile device via the Bluetooth function page 19 2 Start up the App Remote application 3 Press and hold APP on the unit for more than 2 seconds Connection to the mobile device starts When connectio...

Page 28: ...ch source Customizing the equalizer curve EQ7 Setting CUSTOM of EQ7 allows you to make your own equalizer settings 1 After selecting a source press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until EQ7 SETTING appears then press it 3 Rotate the control dial until BASE appears then press it You can select an equalizer curve as a basis for further customizing ...

Page 29: ...control dial to select the subwoofer position from NEAR NORMAL or FAR then press it 7 Press BACK to return to the previous display To cancel listening position select OFF in step 4 Adjusting the listening position You can fine tune the listening position setting 1 During reception playback press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until POSITION appe...

Page 30: ...4 8 ohm subwoofer to either of the rear speaker cords Do not connect a speaker to the other rear speaker cord 1 During reception playback press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until SW DIREC appears then press it 3 Rotate the control dial until SW MODE appears then press it 4 Rotate the control dial to select 1 2 or 3 then press it 5 Press BACK t...

Page 31: ...TIME 2 about 15 seconds Z TIME 3 about 30 seconds ZAP BEEP Zappin Beep Applies a beep sound between track passages ON OFF EQ7 PRESET page 28 EQ7 SETTING page 28 POSITION SET F R POS Set Front Rear Position page 29 ADJ POSITION 1 Adjust Position page 29 SET SW POS 1 2 Set Subwoofer Position page 29 BALANCE Adjusts the sound balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Adjusts the relative level FRONT 15 C...

Page 32: ...woofer SW LEVEL Subwoofer Level Adjusts the subwoofer volume level 10 dB 0 dB 10 dB ATT is displayed at the lowest setting SW PHASE Subwoofer Phase Selects the subwoofer phase NORM REV SW POS 1 Subwoofer Position Selects the subwoofer position NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Low Pass Filter Frequency Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Low Pass Filter Slope Selects...

Page 33: ...n off the portable audio device 2 Turn down the volume on the unit 3 Connect the portable audio device to the unit with a connecting cord not supplied Be sure to use a straight type plug Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press repeatedly until AUX appears 3 Start playback of the portable audi...

Page 34: ...th copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playable by this unit Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or paper attached Doing so may cause a malfunction or may ruin the disc Discs with non standard shapes e g heart square star Attempting to do so may damage the unit 8 cm 3 1 4 in discs N...

Page 35: ...evices and wireless LAN IEEE802 11b g use the same frequency microwave interference may occur and result in communication speed deterioration noise or invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device In such as case perform the following Use this unit at least 10 m away from the wireless LAN device If this unit is used within 10 m of a wireless LAN device turn off the wireless LA...

Page 36: ...ication environment Depending on the device to be connected it may require some time to start communication Others Using the Bluetooth device may not function on cellular phones depending on radio wave conditions and location where the equipment is being used If you experience discomfort after using the Bluetooth device stop using the Bluetooth device immediately Should any problem persist consult...

Page 37: ...s obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna aerial s performance operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices Power amplifier section Output Speaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Output...

Page 38: ...y disappears from does not appear in the display window The dimmer is set to DIM ON page 32 The display disappears if you press and hold Press on the unit until the display appears The connectors are dirty page 36 The Auto Off function does not operate The unit is turned on The Auto Off function activates after turning off the unit Turn off the unit The operation buttons do not function The disc w...

Page 39: ... than 45 in a sturdy part of the car Defective or dirty disc USB playback You cannot play back items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Cannot play back items A USB device does not work Connect it again A USB device takes longer to play back The USB device contains files with a complicated tree structure The sound is intermittent The sound may be intermittent at a h...

Page 40: ...s signal if the reception is poor The volume of the connected audio device is low high Volume level will differ depending on the audio device Adjust the volume of the connected audio device or this unit No sound is heard from the Bluetooth audio device The audio device is paused Cancel pause of the audio device The sound skips during playback of a Bluetooth audio device Reduce the distance between...

Page 41: ...model to check the connection HUB NO SUPRT Hubs Not Supported USB hub is not supported on this unit NO AF No Alternative Frequencies There is no alternative frequency for the current station Press while the program service name is flashing The unit starts searching for another frequency with the same PI Program Identification data PI SEEK appears NO DEV No Device USB is selected as source without ...

Page 42: ...O DEV No Device Bluetooth audio source is selected without a Bluetooth audio device connected A Bluetooth audio device has been disconnected during a call Be sure to connect a Bluetooth audio device Bluetooth phone source is selected without a cellular phone connected A cellular phone has been disconnected during a call Be sure to connect a cellular phone NO INFO No Information Network name and ce...

Page 43: ......

Page 44: ...bliche Schutz und Urheberrechte der Microsoft Corporation geschützt Die Verwendung oder der Vertrieb derartiger Technologie außerhalb dieses Produkts ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft Niederlassung ist untersagt Italien Die Nutzung von RLANs ist folgendermaßen geregelt die private Nutzung durch die gesetzliche Verordnung vom 01 08 2003 Nr 259 Vorschrift zur elektron...

Page 45: ...e Abschaltautomatik Seite 36 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird MPEG Layer 3 Audiocodiertechnologie und Paten...

Page 46: ... iPhone 17 Gegenseitige Steuerung von Musikfunktionen bei einem iPhone 18 Suchen und Wiedergeben von Titeln 18 Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi 18 Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer 19 Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel ZAPPIN 21 Anschließen von Bluetooth Geräten 21 Nutzen der Bluetooth Funktion 21 Pairing 22 Verbindung 24 Telefonieren mit Freispr...

Page 47: ...terten Klangfunktionen Erweiterte Sound Engine 32 Einstellen von Konfigurationsoptionen 36 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 39 Zusätzliche Audiogeräte 39 Weitere Informationen 40 Sicherheitsmaßnahmen 40 Wartung 43 Technische Daten 44 Störungsbehebung 45 ...

Page 48: ... Sie bevor Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen Herstellen einer Verbindung zu anderen Geräten Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen Gerät herstellen lesen Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise Hochfrequenzstrahlung HF Signale beeinträchtigen möglicherweise nicht ordnungsgemäß installierte oder unzureichend abgeschirmte elektronische Sy...

Page 49: ...chließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis DEMO angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers DEMO OFF aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie BACK um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wieder...

Page 50: ...OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integrierte Verstärker verwendet wird Hinweis Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil der Frontpl...

Page 51: ...matisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten CD USB Überspringen eines Titels drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 2 Sekunden erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Bluetooth Audio 2 Überspringen eines Titels drücken bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrü...

Page 52: ...rogrammtypauswahl Seite 12 Einstellen von AF und TA drücken bzw Auswählen des Programmtyps PTY bei einem RDS Sender gedrückt halten Zahlentasten Stationstasten Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten CD USB ALBUM während der MP3 WMA AAC Wiedergabe Überspringen eines Albums drücken bzw Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten Wiederh...

Page 53: ...Anwendung stehen möglicherweise nicht alle Funktionen zur Verfügung 4 Diese Taste ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr AutomatischesSpeichernvon Sendern BTM 1 Drücken Sie so oft bis TUNER erscheint ...

Page 54: ...FM die RDS Radiodatensystem unterstützen strahlen zusammen mit den normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare digitale Informationen aus Hinweise Je nach Land bzw Region stehen möglicherweise nicht alle RDS Funktionen zur Verfügung Die RDS Funktion arbeitet möglicherweise nicht wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Wechseln der Informa...

Page 55: ...n Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs eines UKW Senders FM bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 36 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch...

Page 56: ...zw einlegen wollen schließen Sie kein USB Gerät an Andernfalls kann die CD beschädigt werden Der entsprechende Codec ist MP3 mp3 WMA wma und AAC m4a Wechseln der Informationen im Display Drücken Sie Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden möglicherweise unterschiedliche Informationen angezeigt NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Er...

Page 57: ...zum Starten der Wiedergabe so oft bis USB erscheint Zum Stoppen der Wiedergabe halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt Wenn Sie das USB Gerät von diesem Gerät trennen wollen stoppen Sie die USB Wiedergabe und trennen Sie dann das USB Gerät Hinweise Verwenden Sie keine USB Geräte die so groß oder schwer sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Nehmen ...

Page 58: ...nt im Display wenn der iPod erkannt wird Zum Stoppen der Wiedergabe halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt Wenn Sie den iPod von diesem Gerät trennen wollen stoppen Sie die iPod Wiedergabe und trennen Sie dann den iPod Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen wird die Lautstärke beim Telefonieren über das iPhone nicht das Gerät gesteuert Erhöhen Sie während eines Telefonats nicht ...

Page 59: ...ie dieses Gerät und starten und steuern Sie damit kompatible Anwendungen auf dem iPhone Bedienen Sie das iPhone mit einfachen Fingerbewegungen um die Tonquelle an diesem Gerät zu steuern Lassen Sie detaillierte Tonquelleninformationen Songtitel Interpretenname Albumcover usw am iPhone anzeigen Welche Funktionen zur Verfügung stehen hängt von der Anwendung ab Einzelheiten zu verfügbaren Anwendungen...

Page 60: ... Anwendung Tipp Sie können auch drücken durch Drehen des Steuerreglers APP REM auswählen und dann darauf drücken um die Verbindung herzustellen Drücken Sie anschließend um die Tonquelle auszuwählen So trennen Sie die Verbindung Halten Sie gedrückt Suchen und Wiedergeben von Titeln Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi Sie können Titel wiederholt Wiedergabewiederholung oder in zufälliger Rei...

Page 61: ... Quick BrowZer Modus drücken Sie BROWSE Hinweise Wenn Sie den Quick BrowZer Modus aktivieren wird die Einstellung für die Wiedergabewiederholung bzw Zufallswiedergabe außer Kraft gesetzt leuchtet auf wenn es eine höhere Ebene gibt und wenn es eine niedrigere Ebene gibt GENRE 1 Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Genres OFF Wiedergeben von Titeln in normaler Reihenfolge normaler Wiedergabemodu...

Page 62: ...betischer Reihenfolge Alphabetische Suche Wenn ein iPod an das Gerät angeschlossen wird können Sie das gewünschte Element alphabetisch suchen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus 2 Drehen Sie den Steuerregler um den ersten Buchstaben des gewünschten Elements auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Eine Liste der Elemente die mit dem ausgewählten Buchstaben beginnen wird in alphab...

Page 63: ... Bluetooth Funktion Dank der Bluetooth Funktion sind über dieses Gerät Freisprechanrufe und Musik Streaming möglich Damit Sie die Bluetooth Funktion nutzen können müssen Sie das folgende Verfahren ausführen Pairing Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zwischen Bluetooth Geräten herstellen wollen ist eine gegenseitige Registrierung erforderlich Diese wird als Pairing bezeichnet Diese Registrieru...

Page 64: ...egeben auch wenn 2 Mobiltelefon eingestellt ist 3 Erscheint bei ausgeschaltetem Gerät im Setup Menü Pairing Zwischen dem Bluetooth Gerät Mobiltelefon Audiogerät usw und diesem Gerät muss ein Pairing ausgeführt werden bevor sie über die Bluetooth Funktion kommunizieren können Tipps Einzelheiten zum Ausführen des Pairings am Bluetooth Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem Gerät Das Pair...

Page 65: ... Hinweis Wenn weiterhin blinkt ist das Bluetooth Gerät möglicherweise nicht kompatibel mit diesem Gerät Einzelheiten zu kompatiblen Geräten finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist 5 Wählen Sie dieses Gerät an dem Bluetooth Gerät zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll aus oder erscheint sobald die Verbindung hergestellt wurde Hinweise Während eine...

Page 66: ...an diesem Gerät auch einschalten indem Sie an diesem Gerät länger als 2 Sekunden gedrückt halten 2 Schalten Sie das Mobiltelefon ein und aktivieren Sie das Bluetooth Signal 3 Stellen Sie vom Mobiltelefon aus eine Verbindung zu diesem Gerät her erscheint sobald die Verbindung hergestellt wurde Wenn Sie nach dem Herstellen der Verbindung das Bluetooth Telefon als Tonquelle auswählen werden der Netzw...

Page 67: ...llen einer Verbindung zu einem Audiogerät 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis BT SIGNL angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler leuchtet auf wenn das Bluetooth Signal aktiviert ist 2 Schalten Sie das Audiogerät ein und aktivieren Sie das Bluetooth Signal 3 Stellen Sie vom Audiogerät aus eine Verbindung zu diesem Gerät her erscheint sobald die Verbindung hergestellt wu...

Page 68: ... PHONEBOOK angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um einen Anfangsbuchstaben aus der Liste der Anfangsbuchstaben auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um einen Namen aus der Liste der Namen auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drehen Sie den Steuerregler um eine Nummer aus d...

Page 69: ...ines Anrufs mit Wahlwiederholung 1 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis REDIAL angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Telefongespräch beginnt Funktionen während eines Anrufs Voreinstellen der Lautstärke des Rufzeichens und der Stimme des Gesprächsteilnehmers Sie können den Lautstärkepegel des Rufzeichens und der Stimme des Gesprächsteilnehmers voreinstellen So stel...

Page 70: ...ählen In diesem Fall erscheint der Name des Kontakts im Display dieses Geräts 2 Halten Sie die Zahlentaste bis unter der die Telefonnummer gespeichert werden soll gedrückt bis MEM angezeigt wird Der Kontakt wird unter der ausgewählten Kurzwahlnummer gespeichert Einschalten der Sprachwahl Sie können an einem mit diesem Gerät verbundenen Mobiltelefon die Sprachwahl einschalten und dann zum Tätigen e...

Page 71: ...T AUDIO erscheint 3 Starten Sie am Audiogerät die Wiedergabe 4 Stellen Sie die Lautstärke an diesem Gerät ein Hinweis BT AUDIO erscheint nicht im Display solange die Anwendung App Remote über die Bluetooth Funktion ausgeführt wird Wechseln der Informationen im Display Drücken Sie Einstellen des Lautstärkepegels Unterschiede im Lautstärkepegel zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Audiogerät könn...

Page 72: ...eren 1 Halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt um das Gerät auszuschalten 2 Drücken Sie drehen Sie den Steuerregler bis BT angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Menüliste wird angezeigt 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers BT INIT aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler Eine Bestätigung wird angezeigt 4 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers INIT...

Page 73: ...bei Android Mobiltelefonen zur Verfügung auf denen Android 2 1 2 2 2 3 oder 4 0 installiert ist Die Funktion zum automatischen Vorlesen einer SMS steht nur bei Android Mobiltelefonen zur Verfügung auf denen eine TTS Engine installiert ist Gegenseitige Steuerung von Musikfunktionen bei einem Android Mobiltelefon Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter bevor Sie das Mobilgerät anschließen...

Page 74: ...lizer Kurven eine geeignete auswählen XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM oder OFF 1 Drücken Sie während des Empfangs bzw der Wiedergabe drehen Sie den Steuerregler bis SOUND angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis EQ7 PRESET angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler bis die gewünschte ...

Page 75: ...BAND3 400 Hz BAND4 1 kHz BAND5 2 5 kHz BAND6 6 3 kHz BAND7 16 0 kHz Drehen Sie den Steuerregler um den Lautstärkepegel einzustellen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 6 dB und 6 dB einstellen Stellen Sie wie in Schritt und erläutert weitere Frequenzbereiche ein 6 Drücken Sie BACK um zur vorherigen Anzeige zurückzusc...

Page 76: ...ie Hörposition deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 4 die Option OFF Feineinstellen der Hörposition Sie können eine Feineinstellung für die Hörposition vornehmen 1 Drücken Sie während des Empfangs bzw der Wiedergabe drehen Sie den Steuerregler bis SOUND angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler bis POSITION angezeigt wird und drücken Sie anschl...

Page 77: ... 3 aus und drücken Sie anschließend den Steuerregler 5 Drücken Sie BACK um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Verwenden eines Tiefsttonlautsprechers ohne Endverstärker Direktverbindung mit Tiefsttonlautsprecher Sie können einen Tiefsttonlautsprecher ohne Endverstärker verwenden wenn er an das Hecklautsprecherkabel angeschlossen ist Hinweis Achten Sie darauf einen Tiefsttonlautsprecher mit 4 8...

Page 78: ...nstellen des Warntons ON OFF Seite 8 BEEP Zum Einstellen des Signaltons ON OFF AUTO OFF Abschaltautomatik Das Gerät kann nach dem Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet werden NO 30S Sekunden 30M Minuten 60M Minuten AUX A 1 2 AUX Audio Zum Einstellen der AUX Tonquellenanzeige ON OFF Seite 39 REAR SUB 1 Zum Wechseln des Audioausgangs SUB OUT Tiefsttonlauts...

Page 79: ...requenz des Niedrigpassfilters Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Steilheit des Niedrigpassfilters Zum Auswählen der Steilheit des Niedrigpassfilters LPF 1 2 3 SW DIREC 5 Direktverbindung mit Tiefsttonlautsprecher SW MODE Modus des Tiefsttonlautsprechers Zum Auswählen des Tiefsttonlautsprechermodus 1 2 3 OFF SW PHASE Phase des Tiefsttonla...

Page 80: ...EQ Frequenz des Niedrigpassfilters Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Steilheit des Niedrigpassfilters Zum Auswählen der Steilheit des Niedrigpassfilters LPF 1 2 3 HPF Hochpassfilter HPF FREQ Frequenz des Hochpassfilters Zum Auswählen der Grenzfrequenz der Front und Hecklautsprecher OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP Steilheit des Ho...

Page 81: ...chließen und dann einfach die Tonquelle auswählen können Sie den Ton über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergeben lassen Anschließen eines tragbaren Audiogeräts 1 Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus 2 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät über ein Verbindungskabel nicht mitgeliefert an dieses Gerät an Verwenden Sie unbedingt einen gerade...

Page 82: ...funktionen kommen Die Motorantenne wird automatisch ausgefahren Feuchtigkeitskondensation Sollte sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Andernfalls funktioniert das Gerät nicht einwandfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder die...

Page 83: ...D RWs Ordnern Alben 150 einschließlich Stammordner Dateien Titeln und Ordnern 300 gegebenenfalls weniger als 300 wenn die Ordner Dateinamen viele Zeichen enthalten anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 32 Joliet 64 Romeo Wenn eine Multisession CD mit einer CD DA Session beginnt wird sie als CD DA erkannt und andere Sessions werden nicht wiedergegeben Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CD...

Page 84: ...erselben Frequenz arbeiten kann es zu Interferenzen im Mikrowellenbereich kommen Daher kann sich die Kommunikationsgeschwindigkeit verringern oder Rauschen und Störungen usw können auftreten wenn dieses Gerät in der Nähe eines WLAN Geräts verwendet wird Gehen Sie in einem solchen Fall folgendermaßen vor Verwenden Sie dieses Gerät in einem Abstand von mindestens 10 m vom WLAN Gerät Wenn dieses Gerä...

Page 85: ...ie Geräte verwendet werden funktioniert das Bluetooth Gerät u U nicht mit Mobiltelefonen Wenn Sie sich nach dem Verwenden des Bluetooth Geräts nicht wohl fühlen verwenden Sie das Bluetooth Gerät auf keinen Fall weiter Sollte das Problem bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony Händler Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht ei...

Page 86: ...Book Access Profile SPP Serial Port Profile 1 Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab wie z B Hindernissen zwischen Geräten Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd statischer Elektrizität Empfangsempfindlichkeit Leistung der Antenne Betriebssystem Softwareanwendung usw 2 Bluetooth Standardprofile geben den Zweck der Bluetooth Kommunikation zwischen den Geräten an Endverstärk...

Page 87: ...rde gelöst die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr oder das Kabel bzw die Batterie ist falsch angeschlossen Das Gerät wurde zurückgesetzt Speichern Sie die Einstellungen erneut Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für ...

Page 88: ...igt und das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung CD Wiedergabe Es lässt sich keine CD einlegen Es ist bereits eine andere CD eingelegt Die CD wurde mit Gewalt falsch herum oder falsch eingelegt Die CD lässt sich nicht abspielen Die CD ist beschädigt oder verschmutzt Die CD R CD RW ist nicht als Audio CD konzipiert Seite 41 MP3 WMA AAC Dateien ...

Page 89: ...dem anderen Gerät usw nach und führen Sie den Vorgang erneut aus Der Name des erkannten Geräts wird nicht angezeigt Je nach dem Status des anderen Geräts wird der Name möglicherweise nicht angezeigt Es ist kein Rufzeichen zu hören Stellen Sie wenn ein Anruf eingeht die Lautstärke durch Drehen des Steuerreglers ein Je nach dem verbundenen Gerät wird das Rufzeichen möglicherweise nicht richtig übert...

Page 90: ...bindung zwischen diesem Gerät und dem Mobiltelefon hergestellt wird Dies ist keine Fehlfunktion Das verbundene Bluetooth Audiogerät lässt sich nicht steuern Überprüfen Sie ob das verbundene Bluetooth Audiogerät das Profil AVRCP unterstützt Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung Vergewissern Sie sich dass das verbundene Gerät die betreffenden Funktionen unterstützt Der Name des Gesprächsteiln...

Page 91: ...me blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO DEV Kein Gerät USB wurde als Tonquelle ausgewählt aber es ist kein USB Gerät angeschlossen Ein USB Gerät oder ein USB Kabel wurde während der Wiedergabe von diesem Gerät getrennt Schließen Sie unbedingt USB Gerät und USB Kabel an NO DISC Die CD wurde ausgeworfen oder ...

Page 92: ...on zu MEM FAILURE Speicherfehler Das Speichern des Kontakts in der Kurzwahl dieses Geräts ist fehlgeschlagen Vergewissern Sie sich dass die zu speichernde Nummer richtig ist Seite 28 MEMORY BUSY Auf diesem Gerät werden gerade Daten gespeichert Warten Sie bis der Speichervorgang abgeschlossen ist NO DEV Kein Gerät Sie versuchen ein Bluetooth Audiogerät als Tonquelle auszuwählen aber es besteht kein...

Page 93: ...n Anwendung hergestellt Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie dann die iPhone Verbindung her OPEN APP Anwendung öffnen Die Anwendung App Remote läuft nicht Starten Sie die Anwendung am iPhone Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt wenden Sie sich an einen Sony Händler Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der CD Wiedergabe zur Reparatur bringen bringen S...

Page 94: ...ications électroniques La marque Bluetooth et les logos appartiennent à Bluetooth SIG Inc et sont utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite s...

Page 95: ...llez à activer la fonction arrêt automatique page 36 L appareil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai défini une fois l appareil mis hors tension afin d éviter que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction arrêt automatique appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact ...

Page 96: ...ec l iPhone 18 Recherche et lecture de plages 19 Lecture de plages dans différents modes 19 Recherche d une plage par son nom Quick BrowZer 19 Recherche d une plage en écoutant des passages de plages ZAPPIN 21 Connexion de périphériques Bluetooth 21 Opérations Bluetooth 21 Pairage 22 Connexion 24 Appel en mains libres 25 Transmission en continu de musique 28 Initialisation des paramètres Bluetooth...

Page 97: ...5 Utilisation d un appareil en option 38 Appareil audio auxiliaire 38 Informations complémentaires 39 Précautions 39 Entretien 42 Spécifications 43 Dépannage 44 ...

Page 98: ...ction électronique les dispositifs d antiblocage de frein électroniques ABS les systèmes de contrôle de vitesse électroniques ou les systèmes airbag Veuillez confier l installation ou l entretien de cet appareil au constructeur ou au concessionnaire de votre véhicule Une installation défectueuse ou un entretien mal fait peut être dangereux et annuler toute garantie concernant cet appareil Vérifiez...

Page 99: ... appuyez dessus L indication des heures clignote 3 Tournez la molette de réglage pour régler l heure et les minutes Appuyez sur pour déplacer l indication numérique 4 Une fois les minutes réglées appuyez sur La configuration est terminée et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur ...

Page 100: ...8 Installation de la façade Insérez la partie de la façade dans la partie de l appareil tel qu illustré puis poussez sur le côté gauche jusqu au déclic indiquant qu elle est en position ...

Page 101: ...ettent de régler des stations automatiquement appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB Permettent de sauter une plage appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 2 secondes et maintenez la touche enfoncée d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touch...

Page 102: ...e de déverrouillage de la façade page 7 Touche BROWSE page 19 Permet de passer en mode Quick BrowZer CD USB Touche AF Fréquences alternatives TA Messages de radioguidage PTY Type d émission page 12 Permet de régler AF et TA appuyez de sélectionner PTY appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée en RDS Touches numériques Radio Permettent de capter les stations mémorisées appuyez de mémoriser des...

Page 103: ...t connecté Selon l appareil il est possible que certaines opérations ne soient pas disponibles 3 Lorsque App Remote est connecté à l iPhone téléphone Android Selon l application il est possible que certaines opérations ne soient pas disponibles 4 Cette touche possède un point tactile Radio Mémorisation et réception des stations Avertissement Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez ...

Page 104: ...ion manuelle RDS Les stations FM disposant du système RDS système de radiocommunication de données transmettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leurs émissions radio Remarques Selon le pays ou la région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de ...

Page 105: ...ion régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 36 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stati...

Page 106: ...disque laissez les périphériques USB débranchés pour ne pas endommager le disque Le codec correspondant est MP3 mp3 WMA wma et AAC m4a Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Les rubriques d affichage peuvent différer selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informations SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Théât...

Page 107: ...uverture arrière Lecture d un périphérique USB 1 Ouvrez le cache USB puis raccordez le périphérique USB au port USB La lecture commence Si un périphérique USB est déjà raccordé appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que l indication USB s affiche pour lancer la lecture Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Pour retirer le périphérique USB arrêtez s...

Page 108: ...ns le texte ou les illustrations Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod consultez la section A propos de l iPod page 40 ou visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière Lecture sur un iPod Avant de raccorder l iPod baissez le volume de l appareil 1 Ouvrez le cache USB puis raccordez l iPod au port USB à l aide d un câble de connexion USB pour iPod non fourni Il es...

Page 109: ...éfini par l iPod Dans ce mode les touches suivantes ne fonctionnent pas SHUF Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Remarque Certaines lettres mémorisées dans l iPod peuvent ne pas s afficher correctement Saut d albums de podcasts de genres de listes de lecture et d artistes Utilisation directe d un iPod Commande passager Vous pouvez utiliser directement un iPod même s il est raccordé ...

Page 110: ...ur les iPhone dotés d iOS 5 Commande croisée de la musique avec l iPhone 1 Ouvrez le cache USB puis raccordez l iPhone au port USB à l aide d un câble de connexion USB pour iPhone non fourni Il est recommandé d utiliser le câble de connexion USB RC 100IP pour iPhone 2 Démarrez l application App Remote 3 Appuyez sur la touche APP de l appareil et maintenez la enfoncée pendant plus de 2 secondes La ...

Page 111: ... appareil passe en mode Quick BrowZer et la liste des catégories de recherche apparaît Lorsque la liste des plages s affiche appuyez plusieurs fois sur BACK jusqu à ce que la catégorie de recherche souhaitée apparaisse Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle ALBUM un album en boucle PODCAST 1 un podcast en boucle ARTIST 1 un artiste en boucle PLAYLIST 1 une liste de lecture en boucle GENR...

Page 112: ...NTER L affichage revient au mode Quick BrowZer et l élément sélectionné apparaît 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souhaité puis appuyez dessus La lecture commence si l élément sélectionné est une plage Pour annuler le mode Saut appuyez sur BACK ou sur Recherche par ordre alphabétique Recherche alphabétique Lorsqu un iPod est raccordé à l appareil vous pouvez rechercher l...

Page 113: ...n Bluetooth permet l appel en mains libres et la transmission de musique en continu via cet appareil La procédure suivante est nécessaire afin d utiliser la fonction Bluetooth Pairage Lorsque vous connectez des périphériques Bluetooth pour la première fois il est nécessaire qu ils se reconnaissent mutuellement C est ce qu on appelle le pairage Cette reconnaissance est nécessaire la première fois u...

Page 114: ... si 2 téléphone mobile est sélectionné 3 Apparaît dans le menu de configuration quand l appareil est hors tension Pairage Le périphérique Bluetooth téléphone mobile périphérique audio etc et cet appareil doivent être pairés avant toute utilisation de ceux ci via la fonction Bluetooth Conseils Pour de plus amples détails sur le pairage d un périphérique Bluetooth reportez vous au mode d emploi qui ...

Page 115: ...appareil Pour plus d informations sur les périphériques compatibles visitez le site d assistance à l adresse mentionnée au dos du manuel 5 Sélectionnez cet appareil sur le périphérique Bluetooth à connecter ou s affiche une fois la connexion établie Remarques Lorsqu il se connecte à un périphérique Bluetooth cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Pour permettre la détectio...

Page 116: ...e nom du téléphone mobile connecté apparaissent dans la fenêtre d affichage Icônes affichées Disparaît en l absence de connexion en mains libres Varie selon le téléphone cellulaire Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Connexion au dernier téléphone mobile connecté depuis cet appareil 1 Vérifiez que le signal Bluetooth du téléphone mobile est activé 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ...

Page 117: ...dant l établissement de la connexion Ensuite il demeure allumé aussi longtemps que l appareil est connecté Appel en mains libres Une fois l appareil connecté au téléphone mobile vous pouvez émettre recevoir des appels en mains libres à l aide de cet appareil Avant tout appel en mains libres effectuez les vérifications suivantes Assurez vous que et apparaissent dans la fenêtre d affichage Si et n a...

Page 118: ...Phone Book Access Profile vous pouvez accéder à l historique des appels stocké sur le téléphone cellulaire et émettre un appel 1 Appuyez sur et tournez la molette de réglage jusqu à ce que RECENT CALL s affiche puis appuyez dessus La liste de l historique des appels apparaît 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner un nom ou un numéro de téléphone dans l historique des appels puis appuyez...

Page 119: ...s pouvez réduire l écho et le bruit Appuyez sur la touche MIC et maintenez la enfoncée pour sélectionner EC NC 1 ou EC NC 2 Transfert d appel Pour activer désactiver le périphérique adéquat cet appareil le téléphone mobile appuyez sur ou utilisez votre téléphone cellulaire Remarques Pour plus de détails sur le fonctionnement du téléphone mobile reportez vous au mode d emploi de ce dernier Selon vo...

Page 120: ...rante Il est possible que la composition vocale soit inopérante dans certains cas selon l efficacité de la fonction de reconnaissance du téléphone mobile Pour plus de détails reportez vous au site d assistance indiqué sur la couverture arrière Conseil Mémorisez des repères vocaux au moyen de cet appareil lorsque vous êtes installé dans la voiture avec la source BT PHONE sélectionnée Indicateur SMS...

Page 121: ...ichage précédent Fonctionnement d un périphérique audio avec cet appareil Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur cet appareil si le périphérique audio prend en charge le profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile de la technologie Bluetooth Le fonctionnement diffère selon le périphérique audio 1 Appuyez plusieurs fois jusqu à ce que le réglage souhaité s affiche 2 En fonction du p...

Page 122: ...ue etc sur cet appareil 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde pour mettre l appareil hors tension 2 Appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que BT s affiche puis appuyez dessus La liste du menu s affiche 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner BT INIT puis appuyez dessus Le message de confirmation apparaît 4 Tournez la molette de réglage pour sél...

Page 123: ...éléphones Android dotés d Android 2 1 2 2 2 3 ou 4 0 La lecture automatique de SMS n est disponible qu avec les téléphones Android dotés de TTS Engine Commande croisée de la musique avec le téléphone Android Avant de raccorder l appareil mobile baissez le volume de l appareil 1 Raccordez l appareil et le périphérique mobile via la fonction Bluetooth page 21 2 Démarrez l application App Remote 3 Ap...

Page 124: ...ction de la qualité du son Préréglage EQ7 Vous pouvez sélectionner une des 7 courbes de l égaliseur disponibles XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM ou OFF 1 En cours de réception lecture appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que SOUND s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que EQ7 PRESET apparaisse puis appuyez dessus 3 Tournez la molette d...

Page 125: ...le niveau du volume puis appuyez dessus Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 6 dB à 6 dB Répétez les étapes et pour régler d autres plages de fréquences 6 Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent La courbe de l égaliseur est mémorisée dans CUSTOM Optimisation du son grâce à lasynchronisation Position d écoute L appareil peut simuler un champ acoustique naturel...

Page 126: ... de réglage jusqu à ce que ADJ POSITION s affiche puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour ajuster la position d écoute puis appuyez dessus Plage de réglage 3 CENTER 3 5 Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent DM Avancé DM Avancé améliore le son compressé numériquement en restaurant les hautes fréquences perdues lors du processus de compression 1 En cours de lecture a...

Page 127: ...2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que SW DIREC s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que SW MODE s affiche puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner 1 2 ou 3 puis appuyez dessus 5 Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent Pour plus d informations sur les réglages de la phase de la position de la fréquence du filtre...

Page 128: ...on 30 secondes ZAP BEEP Bip Zappin Permet d émettre un bip sonore entre les différents passages de plages ON OFF EQ7 PRESET page 32 EQ7 SETTING page 33 POSITION SET F R POS Définir la position avant arrière page 33 ADJ POSITION 1 Régler la position page 34 SET SW POS 1 2 Définir la position du caisson de graves page 33 BALANCE Permet de régler la balance du son RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Permet...

Page 129: ...u caisson de graves 10 dB 0 dB 10 dB ATT est affiché sur le réglage inférieur SW PHASE Phase du caisson de graves Permet de sélectionner la phase du caisson de graves NORM REV SW POS 1 Position du caisson de graves Permet de sélectionner la position du caisson de graves NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Fréquence du filtre passe bas Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 50Hz 6...

Page 130: ...l écouter par l intermédiaire des haut parleurs du véhicule Raccordement de l appareil audio portatif 1 Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à l appareil à l aide d un cordon de raccordement non fourni Veillez utiliser une fiche de type droit Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture n oubliez pas de ...

Page 131: ...oie automatiquement Condensation Si de la condensation se produisait dans l appareil retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Sinon l appareil ne fonctionnera pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil o...

Page 132: ...niquement dossiers albums 150 y compris le répertoire racine fichiers plages et dossiers 300 ce nombre peut être inférieur à 300 si les noms de dossiers fichiers contiennent un grand nombre de caractères caractères affichables pour un nom de dossier fichier 32 Joliet 64 Romeo Si le disque en multisession commence par une session CD DA il est identifié comme un disque CD DA et les autres sessions n...

Page 133: ...même fréquence des interférences en hyperfréquences peuvent survenir et entraîner une dégradation de la vitesse de communication des parasites ou une connexion non valide si cet appareil est utilisé à proximité d un périphérique LAN sans fil En pareil cas prenez les mesures suivantes Utilisez cet appareil à au moins 10 m du périphérique LAN sans fil Si cet appareil est utilisé dans un rayon de 10 ...

Page 134: ...ériphérique Bluetooth peut ne pas fonctionner avec les téléphones mobiles en fonction des conditions des ondes radio et de l endroit où l appareil est utilisé Si vous éprouvez une gêne après avoir utilisé le périphérique Bluetooth cessez de l utiliser immédiatement Si le problème persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appar...

Page 135: ...teurs tels que la présence d obstacles entre les appareils les champs magnétiques autour des fours à micro ondes l électricité statique la sensibilité de la réception les performances de l antenne le système d exploitation les applications logicielles etc 2 Les profils standard Bluetooth sont destinés à la communication Bluetooth entre les périphériques Amplificateur de puissance Sortie sorties ha...

Page 136: ...rsque la position de la clé de contact est tournée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation destiné aux accessoires En cours de lecture ou de réception le mode de démonstration démarre Si aucune opération n est effectuée pendant 5 minutes avec DEMO ON activé le mode de démonstration démarre Réglez DEMO OFF page 37 L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou...

Page 137: ...usage audio page 40 Impossible de lire des fichiers MP3 WMA AAC Le disque n est pas compatible avec le format MP3 WMA AAC et la version Pour plus de détails sur les disques et formats compatibles visitez le site d assistance Certains fichiers MP3 WMA AAC exigent un délai plus long que d autres avant le début de la lecture La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus lo...

Page 138: ...r la sonnerie peut ne pas être émise correctement Réglez RINGTONE sur 1 page 22 Les haut parleurs avant ne sont pas raccordés à l appareil Raccordez les haut parleurs avant à l appareil La sonnerie ne retentit qu à partir des haut parleurs avant Le volume de la voix de l utilisateur est faible Réglez le niveau de volume La voix de l utilisateur est inaudible Les haut parleurs avant ne sont pas rac...

Page 139: ... qui se connecte est réglé pour répondre automatiquement à un appel Sur cet appareil AUTO ANS est réglé sur ANS 1 ou ANS 2 page 22 Echec du pairage dans le délai imparti Selon le périphérique à connecter le délai de pairage peut être court Essayez de terminer le pairage dans le délai La fonction Bluetooth est inopérante Appuyez sur pendant plus de 2 secondes pour éteindre l appareil puis rallumez ...

Page 140: ...r la fonction de recherche alphabétique NO TP Aucun programme de radioguidage L appareil continue à rechercher les stations TP OFFSET Il est possible qu il y ait un problème de fonctionnement Vérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche OVERLOAD Le périphérique USB est surchargé Déconnectez le périphérique USB puis changez la source en...

Page 141: ... Aucune information Le nom du réseau et celui du téléphone mobile ne sont pas reçus quand le téléphone mobile est connecté P numéro prédéfini EMPTY Les numéros prédéfinis sont vides UNKNOWN Le nom ou le numéro de téléphone ne peuvent pas être affichés lorsque vous consultez le répertoire ou l historique des appels WITHHELD L appelant ne divulgue pas son numéro de téléphone Pour App Remote APP Appl...

Page 142: ... l Articolo 105 indica i casi in cui è consentito il libero uso relativamente al rilascio delle autorizzazioni per la fornitura al pubblico dell accesso RLAN alle reti e ai servizi di telecomunicazione dal Decreto ministeriale del 28 maggio 2003 così come emendato e dall Articolo 25 autorizzazione generale per le reti e i servizi di comunicazione elettronica del Codice delle comunicazioni elettron...

Page 143: ... sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico pagina 35 L apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione di spegnimento automatico tenere premuto fino a quando l indicazione non scompare ogni volta che s...

Page 144: ...dell iPod Controllo passeggero 17 App Remote tramite USB iPhone 17 Controllo musica bilaterale con iPhone 18 Ricerca e riproduzione dei brani 18 Riproduzione di brani con diverse modalità 18 Ricerca di un brano in base al nome Quick BrowZer 19 Ricerca di un brano in base all ascolto di porzioni di brani ZAPPIN 20 Collegamento di dispositivi Bluetooth 21 Operazioni Bluetooth 21 Associazione 22 Conn...

Page 145: ...ello avanzato Motore sonoro avanzato 32 Regolazione delle voci di impostazione 35 Uso di apparecchi opzionali 38 Apparecchio audio ausiliario 38 Informazioni aggiuntive 39 Precauzioni 39 Manutenzione 42 Caratteristiche tecniche 42 Guida alla soluzione dei problemi 43 ...

Page 146: ... modo errato o schermati in modo non adeguato quali ad esempio sistemi a iniezione diretta elettronici sistemi ABS antisbandamento antiblocco elettronici sistemi di controllo della velocità elettronici o sistemi con airbag Per informazioni sull installazione o l assistenza del presente dispositivo consultare il produttore o la concessionaria dell automobile in questione L installazione o intervent...

Page 147: ...zzare CLOCK ADJ quindi premere la manopola L indicazione dell ora lampeggia 3 Ruotare la manopola di controllo per impostare l ora e i minuti Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere 4 Dopo aver impostato i minuti premere L impostazione è completata e l orologio viene attivato Per visualizzare l orologio premere Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell...

Page 148: ...8 Installazione del pannello anteriore Inserire la parte del pannello anteriore nella parte dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro finché non scatta in posizione ...

Page 149: ...co premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto CD USB Per saltare un brano premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 2 secondi e tenere premuto per mandare avanti o indietro rapidamente un brano tenere premuto Audio Bluetooth 2 Per saltare un brano premere per mandare indietro o avanti rapidamente un brano tenere premuto App Remote 3 Per s...

Page 150: ...TY tenere premuto in RDS Tasti numerici Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto CD USB ALBUM durante la riproduzione di file MP3 WMA AAC Per saltare un album premere per saltare gli album in modo continuo tenere premuto ripeti 4 pagina 18 SHUF pagina 18 ZAP pagina 20 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Premere nuovamente per ...

Page 151: ...rebbero non essere eseguibili a seconda dell applicazione in uso 4 Su questo tasto è presente un punto tattile Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte fino a visua...

Page 152: ...do il segnale è troppo debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Modifica delle voci sul display Premere Impostazione delle funzioni AF frequenze alternative e TA notiziari sul traffico AF sintonizza continuamente la stazione con il segnale più potente mentre TA fornisce informazioni o trasmette programmi correnti relativi al traffico TP se disponibili 1 Premere più volte fino a ...

Page 153: ...o numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione del modo PTY tipo di programma Utilizzare il modo PTY per visualizzare o cercare un tipo di programma desiderato 1 Tenere premuto PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Ruotare la manopola di control...

Page 154: ...nti inoltre CD TEXT e CD R CD RW file MP3 WMA AAC pagina 39 1 Inserire il disco lato con l etichetta rivolto verso l alto Viene avviata la riproduzione automaticamente Per estrarre il disco premere Note Prima di rimuovere inserire un disco assicurarsi di scollegare tutti i dispositivi USB onde evitare di danneggiare il disco Il codec corrispondente è MP3 mp3 WMA wma e AAC m4a Modifica delle voci s...

Page 155: ...USB Per interrompere la riproduzione tenere premuto per 1 secondo Per rimuovere il dispositivo USB interrompere la riproduzione del dispositivo USB quindi rimuovere il dispositivo USB Note Non utilizzare dispositivi USB di dimensioni o peso eccessivi che potrebbero cadere a causa di vibrazioni o causare un collegamento non sufficientemente saldo Non rimuovere il pannello anteriore durante la ripro...

Page 156: ...zare USB Non appena l iPod viene riconosciuto sul display appare l indicazione IPD Per interrompere la riproduzione tenere premuto per 1 secondo Per rimuovere l iPod arrestare la riproduzione dell iPod quindi rimuovere l iPod Avvertenza durante l uso dell iPhone Se l iPhone viene collegato tramite USB il volume delle conversazioni telefoniche è controllato dall iPhone non dall apparecchio Non alza...

Page 157: ...ioni Utilizzare l apparecchio per lanciare e controllare applicazioni compatibili sull iPhone Utilizzare l iPhone con semplici movimenti delle dita per controllare la sorgente dell apparecchio Visualizzare informazioni dettagliate sulla sorgente titolo del brano nome dell artista tipo di album ecc sull iPhone Le operazioni disponibili differiscono a seconda dell applicazione Per ulteriori informaz...

Page 158: ...a dell applicazione Suggerimento È possibile anche premere ruotare la manopola di controllo per selezionare APP REM quindi premerla per stabilire la connessione Infine premere per selezionare la sorgente Per terminare la connessione Tenere premuto Ricerca e riproduzione dei brani Riproduzione di brani con diverse modalità È possibile ascoltare i brani ripetutamente riproduzione ripetuta o in ordin...

Page 159: ...ando il modo Quick BrowZer l impostazione della riproduzione ripetuta in ordine casuale viene disattivata si illumina quando è presente uno strato superiore mentre si illumina quando è presente uno strato inferiore Ricerca mediante la modalità salto delle voci Modo Jump Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere nel modo Qu...

Page 160: ... viene escluso A seconda della ricerca della voce selezionata può essere disponibile solo il modo Jump La ricerca alfabetica potrebbe richiedere un po di tempo a seconda del numero di brani Ricerca di un brano in base all ascolto di porzioni di brani ZAPPIN È possibile ricercare il brano che si desidera ascoltare mediante la riproduzione in sequenza di brevi porzioni di brani contenuti in un CD o ...

Page 161: ...ica Se l associazione non è possibile il dispositivo potrebbe non essere compatibile con questo apparecchio Per ulteriori informazioni sui dispositivi compatibili visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Installazione del microfono Per migliorare la qualità dell audio durante le conversazioni mediante l apparecchio è necessario installare il microfono non in dotazione Per ulte...

Page 162: ...e la manopola di controllo fino a visualizzare PAIRING quindi premere la manopola L apparecchio entra nel modo standby per l associazione 3 Impostare il dispositivo Bluetooth in modo che ricerchi il presente apparecchio Sul display del dispositivo da connettere verrà visualizzato un elenco dei dispositivi rilevati Il presente apparecchio viene indicato come Sony Automotive sul dispositivo da conne...

Page 163: ...spositivo utilizzato Se il limite di tempo viene superato eseguire nuovamente la procedura di associazione dall inizio Il presente apparecchio non può essere connesso a un dispositivo che supporta solo il profilo HSP Head Set Profile Suggerimento Il collegamento tra questo apparecchio e il dispositivo Bluetooth può essere eseguito automaticamente a seconda del dispositivo Annullamento dell associa...

Page 164: ...dio Bluetooth non è possibile connettere l apparecchio al telefono cellulare Eseguire la connessione al presente apparecchio dal telefono cellulare Oltre ai suoni riprodotti con la funzione di streaming è possibile che sull audio di riproduzione venga udito il rumore della connessione Suggerimento Con segnale Bluetooth attivo quando si accende il motore l apparecchio si riconnette automaticamente ...

Page 165: ... un tono di chiamata premere La chiamata telefonica viene avviata Note A seconda del telefono cellulare può essere visualizzato il nome del chiamante Il tono di chiamata e la voce dell interlocutore sono emessi solo dai diffusori anteriori Rifiutare una chiamata Tenere premuto per 1 secondo Terminare una chiamata Premere di nuovo Come effettuare chiamate dalla rubrica Se il telefono cellulare conn...

Page 166: ...ene avviata Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere Nota Sul display viene visualizzato _ invece di Come effettuare una chiamata utilizzando un numero di preselezione È possibile memorizzare fino a 6 numeri di preselezione da associare ad altrettanti contatti Per ulteriori informazioni sulla procedura di memorizzazione vedere Composizione con numeri di preselezione pag...

Page 167: ... venga interrotta durante il tentativo di trasferimento di chiamata Composizione con numeri di preselezione È possibile memorizzare fino a 6 numeri di preselezione da associare ad altrettanti contatti Note Se il telefono cellulare in uso supporta PBAP Phone Book Access Profile è possibile selezionare un numero di telefono dalla rubrica o dal registro chiamate Scollegando il cavo di alimentazione p...

Page 168: ...la la presenza di messaggi SMS in arrivo o non letti Quando si riceve un nuovo SMS l icona SMS lampeggia Se sono presenti messaggi SMS non letti l icona SMS rimane accesa Nota La funzione dell icona SMS può variare a seconda del telefono cellulare Streaming musicale Ascolto di musica da un dispositivo audio Se il dispositivo audio supporta il profilo A2DP Advanced Audio Distribution Profile della ...

Page 169: ...o non venire visualizzate sul presente apparecchio Le informazioni vengono visualizzate solo durante la riproduzione audio Bluetooth Anche se si cambia sorgente sul presente apparecchio la riproduzione del dispositivo audio non viene arrestata Inizializzazione delle impostazioni Bluetooth È possibile inizializzare tutte le impostazioni relative alla funzione Bluetooth informazioni sull associazion...

Page 170: ...rollare applicazioni compatibili sul telefono Android Utilizzare il telefono Android con semplici movimenti delle dita per controllare la sorgente dell apparecchio Visualizzare informazioni dettagliate sulla sorgente titolo del brano nome dell artista tipo di album ecc sul telefono Android Leggere automaticamente messaggi di testo SMS in arrivo Le operazioni disponibili differiscono a seconda dell...

Page 171: ...i disponibili differiscono a seconda dell applicazione Allo stesso modo è possibile controllare alcune operazioni di riproduzione dell apparecchio dal dispositivo mobile Per ulteriori informazioni sulle operazioni eseguibili sul dispositivo mobile consultare la Guida dell applicazione Nota Quando il dispositivo mobile è collegato potrebbe essere visualizzato il numero del dispositivo Accertarsi ch...

Page 172: ...equalizzatore selezionare OFF al punto 3 Suggerimento È possibile memorizzare l impostazione della curva dell equalizzatore per ciascuna sorgente Personalizzazione della curva dell equalizzatore Impostazione EQ7 L opzione CUSTOM di EQ7 consente di effettuare impostazioni dell equalizzatore personalizzate 1 Dopo aver selezionato una sorgente premere e ruotare la manopola di controllo fino a visuali...

Page 173: ...emere e ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SOUND quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare POSITION quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare SET F R POS quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare una delle seguenti opzioni FRONT L FRONT R FRONT o ALL quindi premere ...

Page 174: ...nizzatore Uso dei diffusori posteriori come subwoofer Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer consente di ottimizzare i suoni bassi applicando un filtro passa basso pagina 36 ai diffusori posteriori Questa funzione consente di utilizzare i diffusori posteriori come un subwoofer se quest ultimo non è presente 1 Durante la ricezione riproduzione premere e ruotare la manopola di controllo fino a visual...

Page 175: ... Ruotare la manopola di controllo per selezionare l impostazione quindi premere la manopola L impostazione è completata 4 Premere BACK per tornare al display precedente Per le impostazioni di CLOCK ADJ e BTM il punto 4 non è necessario È possibile impostare le seguenti voci a seconda della sorgente e dell impostazione GENERAL CLOCK ADJ regolazione dell orologio pagina 7 CAUT ALM 1 segnale di avver...

Page 176: ... Consente di potenziare i bassi e gli acuti per ottenere un audio nitido a livelli di volume bassi ON OFF ALO ottimizzatore di livello automatico Consente di regolare il volume della riproduzione di tutte le sorgenti di riproduzione su un livello ottimale ON OFF RB ENH 4 Rear Bass Enhancer RBE MODE modo Rear Bass Enhancer Consente di selezionare il modo Rear Bass Enhancer 1 2 3 OFF LPF FREQ freque...

Page 177: ... LPF FREQ frequenza filtro passa basso Consente di selezionare la frequenza di taglio del subwoofer 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP pendenza filtro passa basso Consente di selezionare la pendenza del filtro LPF 1 2 3 HPF filtro passa alto HPF FREQ frequenza filtro passa alto Consente di selezionare la frequenza di taglio del diffusore anteriore posteriore OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLO...

Page 178: ...rtatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile all apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazione Assicurarsi di utilizzare una spina diritta Regolazione del livello del volume Regolare il volume di ogni apparecchio audio collegato prima della riproduzione 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Premere più volte fino a visualizzare AUX 3 Avvia...

Page 179: ...ischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante il presente apparecchio Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio Dischi su cui sono applicati etichette adesivi oppure nastro o carta adesivi Diversamente potrebbe verificarsi un problema di funzion...

Page 180: ... in una tasca La tecnologia Bluetooth è uno standard internazionale supportato da milioni di aziende che la impiegano in tutto il mondo Informazioni sulla comunicazione Bluetooth La tecnologia wireless Bluetooth opera entro un raggio di circa 10 m La distanza massima di comunicazione potrebbe variare in base alla presenza di ostacoli elementi metallici pareti persone e così via o di campi elettrom...

Page 181: ...d Bluetooth per garantire la connessione sicura durante l uso della tecnologia wireless Bluetooth a seconda dell impostazione la protezione potrebbe risultare insufficiente Per questo motivo prestare attenzione durante le comunicazioni mediante la tecnologia wireless Bluetooth Sony non potrà essere ritenuta responsabile in caso di eventuali fughe di informazioni durante le comunicazioni Bluetooth ...

Page 182: ...kHz Rapporto segnale rumore 80 dB stereo Separazione 50 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 20 15 000 Hz MW LW Gamma di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 9 124 5 kHz o 9 115 5 kHz 4 5 kHz Sensibilità MW 26 μV LW 45 μV Lettore CD Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sott...

Page 183: ...degli accessori di cui sopra Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco che segue verifi...

Page 184: ...ramento durante la guida Ricezione radiofonica Non è possibile ricevere le stazioni L audio è disturbato Il collegamento non è corretto Verificare il collegamento dell antenna dell auto Se l antenna dell auto non si estende verificare il collegamento del cavo di controllo dell antenna elettrica Non è possibile effettuare la sintonizzazione preselezionata Memorizzare la frequenza corretta Il segnal...

Page 185: ...ossibile eseguire la riproduzione Un dispositivo USB non funziona Ricollegarlo Un dispositivo USB necessita di un tempo maggiore per avviare la riproduzione Il dispositivo USB contiene file con una struttura ad albero complessa L audio viene trasmesso a intermittenza A velocità di trasmissione elevate superiori a 320 kbps è possibile che l audio venga trasmesso a intermittenza Il nome dell applica...

Page 186: ...endo Stabilire la connessione dal telefono La qualità audio del telefono è scarsa La qualità audio del telefono dipende dalle condizioni di ricezione del telefono cellulare Se la ricezione è scarsa spostare l auto in un luogo in cui il segnale del telefono cellulare risulti più potente Il livello di volume del dispositivo audio connesso è basso alto Il livello di volume varia in base al dispositiv...

Page 187: ... il controllo del collegamento a un dispositivo USB Attendere il termine del controllo ERROR Il disco è sporco o è stato inserito in senso contrario Pulire il disco o inserirlo correttamente È stato inserito un disco vuoto Non è possibile riprodurre il disco a causa di un problema Inserire un altro disco Il dispositivo USB non è stato riconosciuto automaticamente Ricollegarlo Premere per estrarre ...

Page 188: ... uso visitare il sito di assistenza o Mentre si procede rapidamente in avanti all indietro sono stati raggiunti l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre L apparecchio non supporta la visualizzazione di un determinato carattere Per la funzione Bluetooth BT BUSY collegamento Bluetooth occupato La rubrica e il registro chiamate del telefono cellulare non sono accessibili da questo ...

Page 189: ...effettuata Eseguire nuovamente la connessione con l iPhone APP MENU menu applicazione Il tasto per l operazione non funziona mentre è aperto un menu sull iPhone sul telefono Android Uscire dal menu dell iPhone del telefono Android APP NO DEV nessun dispositivo con applicazione Il dispositivo con l applicazione installata non è collegato Collegare il dispositivo quindi avviare la connessione con l ...

Page 190: ...estemming vooraf noodzakelijk is en in Artikel 105 wanneer vrij gebruik is toegestaan met betrekking tot het leveren van openbare RLAN toegang tot telecomnetwerken en services door Ministerieel besluit 28 5 2003 zoals aangepast en Artikel 25 algemene toestemming voor elektronische communicatienetwerken en services van de Richtlijn voor elektronische communicatie Het woordmerk Bluetooth en de logo ...

Page 191: ...ft Zorg ervoor dat u de functie voor automatisch uitschakelen instelt pagina 35 Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot uitzet ...

Page 192: ...7 App Remote via USB iPhone 17 Bidirectionele muziekbediening met een iPhone 18 Tracks zoeken en afspelen 18 Tracks afspelen in verschillende standen 18 Zoeken naar een track op naam Quick BrowZer 19 Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN 20 Een Bluetooth apparaat aansluiten 21 Bluetooth bedieningshandelingen 21 Koppelen 22 Verbinding 23 Handsfree bellen 25 ...

Page 193: ...en van geavanceerde geluidsfuncties Advanced Sound Engine 31 Instelitems aanpassen 34 Optionele apparaten gebruiken 37 Randapparatuur voor audio 37 Aanvullende informatie 38 Voorzorgsmaatregelen 38 Onderhoud 41 Technische gegevens 42 Problemen oplossen 43 ...

Page 194: ...en kunnen van invloed zijn op niet goed geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektrische systemen in auto s zoals elektronische brandstofinjectiesystemen elektronische antislipremsystemen ABS elektronische snelheidscontrolesystemen en airbag systemen Vraag voor de installatie van of het onderhoud aan dit apparaat advies aan de fabrikant van uw auto of een vertegenwoordiger Foutieve installat...

Page 195: ...gelknop De aanduiding voor het uur gaat knipperen 3 Stel de uren en minuten in door de regelknop te verdraaien Als u de digitale aanduiding wilt verplaatsen drukt u op 4 Druk op na het instellen van de minuten Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen Als u de klok wilt weergeven drukt u op Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat ver...

Page 196: ...8 Het voorpaneel bevestigen Plaats deel van het voorpaneel op deel van het apparaat zoals wordt weergegeven en druk op de linkerzijde tot deze vastklikt ...

Page 197: ...mmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden CD USB Een track overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 2 seconden nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden Bluetooth audio 2 Een track overslaan indrukken een track terugspoelen vooruitspoelen ingedrukt houden App Remote 3 Een track overslaan indr...

Page 198: ...indrukken PTY selecteren ingedrukt houden in RDS Cijfertoetsen Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden CD USB ALBUM tijdens het afspelen van MP3 WMA AAC Een album overslaan indrukken albums blijven overslaan ingedrukt houden herhalen 4 pagina 18 SHUF pagina 18 ZAP pagina 20 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals om het afspelen te hervatten Bluetooth audi...

Page 199: ... beschikt over een voelstip Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden vermijd dan ongelukken gebruik de BTM functie geheugen voor beste afstemming Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Druk op verdraai de regelknop tot GENERAL wordt...

Page 200: ...geen RDS gegevens verzendt Display items wijzigen Druk op AF alternatieve frequenties en TA verkeersinformatie instellen AF stemt continu opnieuw af op de zender met het sterkste signaal in een netwerk en TA biedt u de huidige verkeersinformatie of verkeersprogramma s TP wanneer deze worden ontvangen 1 Druk herhaaldelijk op tot de instelling van uw keuze wordt weergegeven RDS zenders met de AF en ...

Page 201: ...maals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen PTY programmatypen selecteren Gebruik PTY om een gewenst programmatype weer te geven of ernaar te zoeken 1 Houd PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste programmatype wordt weergegeven e...

Page 202: ... CD TEXT en CD R s CD RW s MP3 WMA AAC bestanden pagina 39 afspelen met dit apparaat 1 Plaats de CD met het label omhoog Het afspelen start automatisch Druk op om de disc uit te werpen Opmerkingen Sluit tijdens het uitwerpen inbrengen van een disc geen USB apparaten aan om schade aan de disc te voorkomen De bijbehorende codecs zijn MP3 mp3 WMA wma en AAC m4a Display items wijzigen Druk op De weerg...

Page 203: ...te drukken tot USB wordt weergegeven Om het afspelen te stoppen houdt u gedurende 1 seconde ingedrukt Om het USB apparaat te verwijderen stopt u het afspelen ervan en verwijdert u vervolgens het apparaat Opmerkingen Gebruik geen USB apparaten die zo groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Verwijder het voorpanee...

Page 204: ...wordt weergegeven IPD wordt weergegeven wanneer een iPod wordt herkend Om het afspelen te stoppen houdt u gedurende 1 seconde ingedrukt Om de iPod te verwijderen stopt u het afspelen ervan en verwijdert u vervolgens de iPod Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone via USB aansluit wordt het gesprekvolume geregeld door de iPhone niet door het apparaat Om plotselinge harde geluiden na een oproep te...

Page 205: ...t kunt u de volgende functies gebruiken Het apparaat bedienen om compatibele toepassingen te starten en te bedienen op de iPhone De iPhone bedienen met eenvoudige vingerbewegingen om de bron die op het apparaat geactiveerd is te bedienen Gedetailleerde broninformatie naam van het nummer naam van de artiest albumhoes enz weergeven op de iPhone De beschikbare functies verschillen afhankelijk van de ...

Page 206: ...ie van de toepassing Tip U kunt ook op drukken de regelknop verdraaien om APP REM te selecteren en er vervolgens op drukken om de verbinding in te stellen Druk daarna op om de bron te selecteren De verbinding beëindigen Houd ingedrukt Tracks zoeken en afspelen Tracks afspelen in verschillende standen U kunt tracks herhaaldelijk beluisteren herhaaldelijk afspelen of in een willekeurige volgorde bel...

Page 207: ...g afspelen geannuleerd licht op wanneer er een bovenste laag is en wanneer er een onderste laag is Zoeken door items over te slaan Overspring stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op in de Quick BrowZer stand De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai aan de regelknop om een item in de buurt van het gewenste item te selecteren De lijst wordt in s...

Page 208: ...em dat u kiest bestaat de kans dat alleen de Overspring stand beschikbaar is Alfabetisch zoeken kan wat tijd in beslag nemen afhankelijk van het aantal tracks Zoeken naar een track door te luisteren naar een gedeelte van een track ZAPPIN U kunt zoeken naar een track die u wilt beluisteren door korte gedeelten van tracks op een CD of USB apparaat op volgorde af te spelen De ZAPPIN stand is geschikt...

Page 209: ...pelen niet lukt is uw toestel mogelijk niet compatibel met dit apparaat Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over compatibele toestellen De microfoon installeren Om de geluidskwaliteit voor het praten via dit apparaat te verbeteren moet u de microfoon niet bijgeleverd installeren Meer informatie over het aansluiten van de microfoon vindt u in de bijgeleverde handlei...

Page 210: ...ns op de regelknop Het apparaat schakelt over naar de stand bystand voor koppeling 3 Laat het Bluetooth apparaat naar dit apparaat zoeken Er wordt een lijst van gedetecteerde apparaten weergegeven in het display van het apparaat dat moet worden aangesloten Dit apparaat wordt op het apparaat dat moet worden aangesloten weergegeven als Sony Automotive 4 Als er een wachtwoord moet worden ingevoerd op...

Page 211: ...af het begin Dit apparaat kan niet worden verbonden met een apparaat dat alleen HSP Head Set Profile ondersteunt Tip Afhankelijk van het apparaat wordt de verbinding tussen dit apparaat en het Bluetooth apparaat mogelijk automatisch tot stand gebracht De koppeling annuleren Voer stap 2 uit om de koppelingsmodus te annuleren wanneer dit apparaat en het Bluetooth apparaat gekoppeld zijn Verbinding S...

Page 212: ...t vanaf dit apparaat een verbinding tot stand brengen met de mobiele telefoon Maak in plaats daarvan verbinding met dit apparaat vanaf de mobiele telefoon Mogelijk zullen er bij het weergegeven geluid geluiden van de verbinding te horen zijn Tip Met Bluetooth signaal ingeschakeld wanneer u de contactsleutel omdraait brengt dit apparaat automatisch opnieuw de verbinding tot stand met de mobiele tel...

Page 213: ...foongesprek wordt gestart Opmerkingen Afhankelijk van de mobiele telefoon is het mogelijk dat de naam van de beller weergegeven wordt De beltoon en het stemgeluid worden alleen uitgevoerd via de voorluidsprekers Een oproep weigeren Houd gedurende 1 seconde ingedrukt Een oproep beëindigen Druk nogmaals op Bellen vanuit het telefoonboek Wanneer u verbinding maakt met een mobiele telefoon die PBAP Ph...

Page 214: ...et telefoongesprek wordt gestart Als u de digitale aanduiding wilt verplaatsen drukt u op Opmerking In het display wordt _ weergegeven in plaats van Een voorkeuzenummer bellen U kunt maximaal 6 contacten opslaan in de voorkeuzetoetsen Zie Voorkeuzetoetsen voor informatie over hoe u deze contacten kunt opslaan pagina 27 1 Druk op draai aan de regelknop tot BT PHONE wordt weergegeven en druk vervolg...

Page 215: ...toetsen Opmerkingen Als uw mobiele telefoon PBAP Phone Book Access Profile ondersteunt kunt u een telefoonnummer selecteren in het telefoonboek of de gesprekkenhistorie Als u de voedingskabel loskoppelt worden alle contactpersonen onder de voorkeuzetoetsen gewist 1 Selecteer in het telefoonboek of in de gesprekkenhistorie een telefoonnummer dat u wilt opslaan onder de voorkeuzetoetsen U kunt ook r...

Page 216: ...S berichten zijn blijft de SMS indicator branden Opmerking Welke functie de SMS indicator heeft kan afhankelijk zijn van de mobiele telefoon Muziek streamen Luisteren naar muziek van een audioapparaat U kunt op dit apparaat luisteren naar muziek van een audio apparaat als het audio apparaat A2DP Advanced Audio Distribution Profile van Bluetooth technologie ondersteunt 1 Verlaag het volume op dit a...

Page 217: ...gave van het audio apparaat niet stopgezet Bluetooth instellingen initialiseren U kunt alle instellingen op dit apparaat die met de Bluetooth functie verband houden koppelingsinformatie voorkeuzenummer apparaatinformatie enz initialiseren 1 Houd gedurende 1 seconde ingedrukt om het apparaat uit te schakelen 2 Druk op draai aan de regelknop tot BT wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelkno...

Page 218: ...r Android telefoons waarop de TTS Engine geïnstalleerd is Bidirectionele muziekbediening met een Android telefoon Zet het volume van het apparaat zachter voordat u het mobiele apparaat aansluit 1 Verbind dit apparaat met het mobiele apparaat via de Bluetooth functie pagina 21 2 Start de toepassing App Remote 3 Houd APP op het apparaat langer dan 2 seconden ingedrukt Er wordt verbinding gemaakt met...

Page 219: ...curve selecteren uit 7 verschillende curves XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM of OFF 1 Druk tijdens ontvangst weergave op verdraai de regelknop tot SOUND wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 2 Verdraai de regelknop tot EQ7 PRESET wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Verdraai de regelknop tot de gewenste equalizercurve wordt weergegeven en druk op de regelknop 4 Dr...

Page 220: ...de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 6 dB tot 6 dB Herhaal stap en als u andere frequentiebereiken wilt aanpassen 6 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige scherm De equalizercurve wordt opgeslagen onder CUSTOM Het geluid optimaliseren door middel van tijdsafstemming Luisterpositie Het apparaat kan een natuurlijk geluidsv...

Page 221: ...de regelknop 4 Pas de luisterpositie aan door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop Aanpasbaar bereik 3 CENTER 3 5 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige scherm Geavanceerde DM Geavanceerde DM verbetert digitaal gecomprimeerd geluid door hoge frequenties die verloren zijn gegaan in het compressieproces te herstellen 1 Druk tijdens de weergave op verdraai de regelknop tot SOUND...

Page 222: ...draai de regelknop tot SW MODE wordt weergegeven en druk vervolgens op de regelknop 4 Draai aan de regelknop om 1 2 of 3 te selecteren en druk op de regelknop 5 Druk op BACK om terug te keren naar het vorige scherm Raadpleeg pagina 36 voor meer informatie over het instellen van de fase positie frequentie van de laagdoorlaatfilter en curve van de laagdoorlaatfilter voor de subwoofer Instelitems aan...

Page 223: ...Zappin piep Een pieptoon inschakelen tussen passages van tracks ON OFF EQ7 PRESET pagina 31 EQ7 SETTING pagina 32 POSITION SET F R POS positie voor achter instellen pagina 32 ADJ POSITION 1 positie aanpassen pagina 33 SET SW POS 1 2 subwooferpositie instellen pagina 32 BALANCE De geluidsbalans aanpassen RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Het relatieve niveau aanpassen FRONT 15 CENTER REAR 15 DM 3 pagin...

Page 224: ...FER 2 subwoofer SW LEVEL subwooferniveau Het subwoofervolume aanpassen 10 dB 0 dB 10 dB ATT wordt weergegeven bij de laagste instelling SW PHASE fase subwoofer De fase van de subwoofer selecteren NORM REV SW POS 1 subwooferpositie De subwooferpositie selecteren NEAR NORMAL FAR LPF FREQ frequentie van laagdoorlaatfilter De kantelfrequentie van de subwoofer selecteren 50 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz...

Page 225: ... audioapparaat beluisteren via de autoluidsprekers Een draagbaar audioapparaat aansluiten 1 Schakel het draagbare audioapparaat uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audioapparaat aan op het apparaat via een verbindingskabel niet bijgeleverd Gebruik een rechte stekker Het volumeniveau aanpassen Pas het volume voor elk aangesloten audioapparaat aan voordat u het afspelen st...

Page 226: ... automatisch uit Condensvorming Als er vocht condenseert in het apparaat verwijdert u de disc en wacht u ongeveer een uur tot het apparaat is gedroogd anders kan de werking van het apparaat worden verstoord Hoge geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat of de discs Opmerkingen over discs Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals die van de verwarming i...

Page 227: ...f hoofdmap bestanden tracks en mappen 300 mogelijk minder dan 300 als de map bestandsnaam veel tekens bevat tekens die kunnen worden weergegeven voor de naam van een map bestand 32 Joliet 64 Romeo Als een disc met Multi Session meerdere sessies begint met een CD DA sessie wordt deze herkend als een CD DA disc en worden andere sessies niet afgespeeld Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit ...

Page 228: ...4GHz frequentie gebruikt zoals een draadloos LAN apparaat een draadloze telefoon of een magnetron in gebruik in de buurt van dit apparaat Omdat Bluetooth apparaten en een draadloos LAN IEEE802 11b g dezelfde frequentie gebruiken kan zich microgolf interferentie voordoen en dat kan een afname van de communicatiesnelheid ruis of een onjuiste verbinding tot gevolg hebben als dit apparaat in de buurt ...

Page 229: ...de verbinding tot stand wordt gebracht kan het even duren voordat de communicatie van start gaat Overige Mogelijk zal het Bluetooth apparaat afhankelijk van de omstandigheden van de radiogolven en de locatie waar de apparatuur wordt gebruikt niet werken in combinatie met mobiele telefoons Als u zich niet lekker voelt na het gebruik van het Bluetooth apparaat stop dan onmiddellijk met het Bluetooth...

Page 230: ... Profile SPP Serial Port Profile 1 Het werkelijke bereik varieert afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten magnetische velden rond een magnetron statische elektriciteit ontvangstgevoeligheid prestaties van de antenne besturingssysteem software applicatie enz 2 Bluetooth standaardprofielen geven een aanduiding van het doel van Bluetooth communicatie tussen apparaten Versterker Uitg...

Page 231: ...eheugen Opgeslagen zenders en de juiste tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de stand van het contactslot wordt gewijzigd De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gestart Als er 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en DEMO ON is ingesteld wordt de demonst...

Page 232: ...eschikt voor audiogebruik pagina 39 MP3 WMA AAC bestanden kunnen niet worden afgespeeld De disc is niet compatibel met de MP3 WMA AAC indeling en versie Ga naar de ondersteuningssite voor meer informatie over discs en indelingen die kunnen worden afgespeeld MP3 WMA AAC bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt ges...

Page 233: ...el RINGTONE in op 1 pagina 21 De voorluidsprekers zijn niet aangesloten op het apparaat Sluit de voorluidsprekers aan op het apparaat De beltoon is alleen hoorbaar via de voorluidsprekers Het volume van de stem van de spreker is laag Pas het volumeniveau aan De stem van de spreker is niet hoorbaar De voorluidsprekers zijn niet aangesloten op het apparaat Sluit de voorluidsprekers aan op het appara...

Page 234: ...t onbedoeld een oproep beantwoord De telefoon waarmee verbinding tot stand wordt gebracht is zo ingesteld dat een oproep automatisch wordt beantwoord AUTO ANS op dit apparaat is ingesteld op ANS 1 of ANS 2 pagina 22 Koppelen is mislukt door een time out Afhankelijk van het apparaat waarmee verbinding tot stand wordt gebracht kan de tijdslimiet voor het koppelen kort zijn Probeer de koppeling binne...

Page 235: ... aan waarop muziekbestanden staan NO NAME Er is geen naam voor de disc artiest track of het album naar de track geschreven NOT FOUND Er is geen item dat begint met de geselecteerde letter in Alfabetisch zoeken NO TP geen verkeersprogramma s Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zenders OFFSET Er is wellicht een interne storing Controleer de verbinding Vraag uw Sony handelaar advies als de...

Page 236: ...sgekoppeld tijdens een oproep Koppel een mobiele telefoon aan NO INFO geen informatie De netwerknaam en de naam van de mobiele telefoon worden niet ontvangen wanneer er een mobiele telefoon aangesloten is P voorkeuzenummer EMPTY De voorkeuzetoetsen zijn leeg UNKNOWN Naam of telefoonnummer kunnen niet weergegeven worden tijdens het doorbladeren van het telefoonboek of de gesprekkenhistorie WITHHELD...

Page 237: ......

Page 238: ......

Page 239: ......

Page 240: ... 2012 Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net http support sony europe com www sony europe com myproducts ...

Search results

Summary of Contents for MEX-BT3100U

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sony MEX-BT3100U, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MEX-BT3100U

Reviews:

Brands by name

Popular brands