— 2 —
SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!!
COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK
!
OR DOTTED LINE WITH
MARK
!
ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS AND IN THE PARTS
LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION. REPLACE THESE
COMPONENTS WITH SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS
APPEAR AS SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS
PUBLISHED BY SONY.
ATTENTION AU COMPOSANT AYANT RAPPORT
À LA SÉCURITÉ!
LES COMPOSANTS IDENTIFÉS PAR UNE MARQUE
!
SUR LES
DIAGRAMMES SCHÉMATIQUES ET LA LISTE DES PIÈCES SONT
CRITIQUES POUR LA SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT. NE
REMPLACER CES COMPOSANTS QUE PAR DES PIÈSES SONY
DONT LES NUMÉROS SONT DONNÉS DANS CE MANUEL OU
DANS LES SUPPÉMENTS PUBLIÉS PAR SONY.
After correcting the original service problem, perform the
following safety checks before releasing the set to the customer:
Check the antenna terminals, metal trim, “metallized” knobs, screws,
and all other exposed metal parts for AC leakage. Check leakage as
described below.
LEAKAGE
The AC leakage from any exposed metal part to earth ground
and from all exposed metal parts to any exposed metal part having
a return to chassis, must not exceed 0.5 mA (500 microampers).
Leakage current can be measured by any one of three methods.
1.
A commercial leakage tester, such as the Simpson 229 or RCA
WT-540A. Follow the manufacturers’ instructions to use these
instruments.
2.
A battery-operated AC milliammeter. The Data Precision 245
digital multimeter is suitable for this job.
3.
Measuring the voltage drop across a resistor by means of a
VOM or battery-operated AC voltmeter. The “limit” indication
is 0.75 V, so analog meters must have an accurate low-voltage
scale. The Simpson 250 and Sanwa SH-63Trd are examples of
a passive VOM that is suitable. Nearly all battery operated
digital multimeters that have a 2V AC range are suitable. (See
Fig. A)
SAFETY CHECK-OUT
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by
the equipment manufacturer.
Discard used batteries according to manufacture’s instructions.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type.
Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.
ADVARSEL
Eksplosjonsfare ved feilakting skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av
apparatfabrikanten.
Brukte batterier katterier kasseres i henhold til fabrikantens
VARNIG
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Använd samma batterityp eller en likvärdig typ som rekommenderas
av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt gällande föreakrifter.
VAROITUS
Parist voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin.
Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Earth Ground
AC
voltmeter
(0.75V)
1.5k
Ω
0.15
µ
F
Fig. A. Using an AC voltmeter to check AC leakage.
To Exposed Metal
Parts on Set
