English
Features
• Studio Monitor Series Headphones.
• Comfortable, auranomic design.
• 40 mm driver unit for high quality sound.
• Neodymium magnet for powerful bass and clear treble sound.
• Reversible earcup design for easy single sided monitoring.
• Coiled OFC litz cord.
• Screw type gold plated stereo unimatch plug for secure connection.
• Convenient folding design.
• Self closing mechanism prevents sound leakage when headphones are taken
off.
Specifications
Type: dynamic, closed / Driver units: 40 mm dia., dome type / Power handling
capacity: 1,000 mW / Impedance: 45 ohms at 1 kHz / Sensitivity: 106 dB/mW /
Frequency range: 5 – 30,000 Hz / Cord: Coiled 1 – 3 m long single-sided OFC
litz cord with a gold plated stereo unimatch plug / Mass: 260 g (9
3
/
16
oz.)
(without cord) / Supplied accessory: Carrying pouch (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Français
Caractéristiques
• Casque pour contrôle en studio.
• Design ergonomique, confortable.
• Excitateur de 40 mm pour une qualité sonore élevée.
• Aimant au néodymium pour des graves puissant et des aigus clairs.
• Ecouteur réversible pour le contrôle d’un seul canal.
• Cordon enroulé à fil divisé OFC.
• Fiche stéréo universelle plaquée or, à vis, pour une connexion sûre.
• Casque pliable, de conception pratique.
• Mécanisme auto-fermant pour éviter une fuite sonore quand vous enlevez le
casque.
Spécifications
Type: dynamique, fermé / Transducteurs: 40 mm de dia., type à dôme /
Puissance admissible: 1 000 mW / Impédance: 45 ohms à 1 kHz / Sensibilité:
106 dB/mW / Plage de fréquences: 5 – 30 000 Hz / Cordon: Cordon enroulé à
fil divisé OFC à une face de 1 – 3 m de long avec fiche stéréo plaquée or
unimatch / Poids: 260 g (9
3
/
16
on.) (sans le cordon) / Accessoire fourni: Etui de
transport (1)
La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.
Deutsch
Merkmale
• Kopfhörer der Studio-Monitor-Serie.
• Komfortables, auranomisches Design.
• 40-mm-Treibereinheit für qualitativ hochwertigen Klang.
• Neodym-Magnet für kräftige Tiefen und klare Höhen.
• Umkehrbares Ohrschalendesign für leichtes einseitiges Mithören.
• Spiralförmiger OFC-Litzendraht.
• Goldbeschichteter Stereo-Unimatch-Schraubstecker für optimal sichere
Verbindung.
• Praktische Faltkonstruktion.
• Selbstschließende Vorrichtung verhindert Tonaustritt bei abgenommenem
Kopfhörer.
Technische Daten
Typ: dynamisch, geschlossen / Treibereinheit: 40 mm Durchmesser, Kalotte /
Belastbarkeit: 1.000 mW / Impedanz: 45 Ohm bei 1 kHz / Empfindlichkeit:
106 dB/mW / Frequenzgang: 5 – 30.000 Hz / Kabel: Spiralförmiger 1 – 3 m
langer einseitiger OFC-Litzendraht mit goldbeschichtetem Stecker / Gewicht:
260 g (ohne Kabel) / Zubehör: Etui (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Español
Características
• Auriculares de la serie para escucha en estudio.
• Diseño auranómico cómodo.
• Unidad auricular de 40 mm para ofrecer sonido de gran calidad.
• Imán de neodimio para ofrecer sonido de graves profundos y agudos claros.
• Diseño de pabellones reversibles para facilitar la escucha de un solo lado.
• Cable litz de cobre desoxidado bobinado.
• Clavija universal estéreo dorada atornillable para asegurar la conexión.
• Diseño plegable muy práctico.
• Mecanismo de cierre automático que evita la fuga del sonido cuando se
quitan los auriculares.
Especificaciones
Tipo: Dinámicos, cerrados / Unidades auriculares: 40 mm de diá., tipo cúpula
/ Capacidad de potencia: 1.000 mW / Impedancia: 45 ohmios a 1 kHz /
Sensibilidad: 106 dB/mW / Gama de frecuencias: 5 – 30.000 Hz / Cable: Cable
litz de cobre desoxidado bobinado de un solo lado de 1 – 3 m con clavija dorada
/ Peso: 260 g (sin cable) / Accesorio suministrado: Caja de transporte (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
Italiano
Caratteristiche
• Cuffia serie monitoraggio da studio.
• Design ergonomico, confortevole.
• Unità pilota di 40 mm per suono di alta qualità.
• Magnete al neodimio per un suono con bassi potenti e acuti chiari.
• Design a cuffia rovesciabile per facilitare l’ascolto su un solo lato.
• Cavetto a spirale di tipo litz OFC.
• Spina universale stereo placcata in oro di tipo a vite per un collegamento
saldo.
• Comodo design pieghevole.
• Un meccanismo di chiusura automatica per impedisce le perdite di suono
quando la cuffia viene tolta.
Caratteristiche tecniche
Tipo: dinamico, chiuso / Unità pilota: 40 mm dia., tipo a cupola / Capacità di
potenza: 1.000 mW / Impedenza: 45 ohm a 1 kHz / Sensibilità: 106 dB/mW /
Campo di frequenza: 5 – 30.000 Hz / Cavo: Cavetto a spirale lungo 1 – 3 m, su
un solo lato, di tipo litz OFC con spinotto stereo, ad accoppiamento unico,
placcato d’oro / Massa: 260 g (senza cavo) / Accessorio in dotazione: Borsa da
trasporto (1)
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Português
Características
• Auscultadores da Série Monitor de Estúdio.
• Design ergonómico, confortável.
• Módulo accionador de 40 mm para sons de alta qualidade.
• Íman de neodímio para sons graves potentes e agudos cristalinos.
• Design de concha acústica reversível para fácil monitorização unilateral.
• Cabo litz OFC (de cobre desoxigenado) bobinado.
• Ficha universal estéreo banhada a ouro do tipo parafuso para uma ligação
segura.
• Design dobrável conveniente.
• Mecanismo de auto-fechamento para evitar vazamento de som quando os
auscultadores são retirados.
Especificações
Tipo: dinâmico, fechado / Unidades accionadoras: 40 mm diâm., tipo dómico /
Capacidade de admissäo de potência: 1.000 mW / Impedância: 45 ohms a
1 kHz / Sensibilidade: 106 dB/mW / Gama de frequências: 5 – 30.000 Hz /
Cabo: Cabo litz OFC (de cobre desoxigenado) unilateral de 1 – 3 m de
comprimento bobinado com uma ficha universal estéreo banhada a ouro /
Peso: 260 g (sem o cabo) / Acessório fornecido: Saco de transporte (1)
O design e as especificações estão sujeitos a alteraçöes sem aviso prévio.
MDR-V600
MDR-V900HD
English
Features
• Studio Monitor Series Headphones.
• The newly developed HD (High Definition) Driver Unit reproduces ultra-
wideband from low to 80 kHz by only one unit.
• 360 kJ/m
3
high power neodymium magnets are used to reproduce clear mid-
range sounds and wealthy low range sounds.
• Comfortable auranomic design.
• Resists high power input up to 3000 mW.
• Coiled, LC-OFC class 1 litz cord with 20 % increased conductor minimized
signal transmission loss.
• Reversible earcup design for easy single sided monitoring.
Specifications
Type: dynamic, closed / Driver units: 50 mm dia., dome type / Power handling
capacity: 3,000 mW / Impedance: 24 ohms at 1 kHz / Sensitivity: 107 dB/mW /
Frequency range: 5 – 80,000 Hz / Cord: Coiled 1 – 3 m long single-sided
LC-OFC class 1 litz cord with a gold plated stereo unimatch plug / Mass: 300 g
(10
5
/
8
oz.) (without cord) / Supplied accessory: Carrying pouch (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Français
Caractéristiques
• Casque pour contrôle en studio.
• Le nouveau transducteur HD (haute définition) reproduit une bande extra-
large, du niveau le plus bas jusqu’à 80 kHz par l’intermédiaire d’un seul et
unique appareil.
• Des aimants extrêmement puissants au néodyme (360 kJ/m
3
) sont utilisés
pour reproduire les sons clairs de la gamme moyenne et les sons riches de la
gamme basse.
• Design ergonomique confortable.
• Résiste à une puissance d’entrée élevée, jusqu’à 3 000 mW.
• Cordon de litz LC-OFC de classe 1 en spirale avec une réduction accrue de la
perte de transmission du signal par l’intermédiaire du conducteur de plus
20 %.
• Ecouteur réversible permettant un contrôle facile d’un seul côté.
Spécifications
Type: dynamique, fermé / Transducteurs: 50 mm de dia., type à dôme /
Puissance admissible: 3 000 mW / Impédance: 24 ohms à 1 kHz / Sensibilité:
107 dB/mW / Plage de fréquences: 5 – 80 000 Hz / Cordon: Cordon enroulé à
fil divisé LC-OFC de classe 1 à une face de 1 – 3 m de long avec fiche stéréo
plaquée or unimatch / Poids: 300 g (10
5
/
8
on.) (sans le cordon) / Accessoire
fourni: Etui de transport (1)
La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.
Deutsch
Merkmale
• Kopfhörer der Studio-Monitor-Serie.
• Die neuartige HD-Treibereinheit (HD = High Definition) reproduziert mit
nur einer Einheit einen ultrabreiten Frequenzbereich von tieffrequent bis zu
80 kHz.
• 360-kJ/m
3
-Hochleistungsneodymmagnete reproduzieren klare Mitten und
kräftige Bässe.
• Komfortables, auranomisches Design.
• Belastbarkeit von bis zu 3000 mW.
• LC-OFC-Litzenkabel (Spiralkabel) der Klasse 1 mit um 20 % verstärktem
Leiter für minimalen Signalverlust während der Übertragung.
• Umklappbare Ohrmuscheln für problemloses Mithören auf einer Seite.
Technische Daten
Typ: dynamisch, geschlossen / Treibereinheit: 50 mm Durchmesser, Kalotte /
Belastbarkeit: 3.000 mW / Impedanz: 24 Ohm bei 1 kHz / Empfindlichkeit:
107 dB/mW / Frequenzgang: 5 – 80.000 Hz / Kabel: Spiralförmiger 1 – 3 m
langer einseitiger LC-OFC-Litzendraht der Klasse 1 mit goldbeschichtetem
Stereo-Unimatch-Stecker / Gewicht: 300 g (ohne Kabel) / Zubehör: Etui (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Español
Características
• Auriculares de la serie para escucha en estudio.
• Auriculares de alta definición (HD) de nuevo desarrollo que reproducen
banda ultra ancha desde baja frecuencia hasta 80 kHz mediante una única
unidad.
• Se utilizan imanes de neodimio de alta potencia de 360 kJ/m
3
para reproducir
sonidos de rango medio claros y sonidos de rango bajo intensos.
• Diseño auranómico cómodo.
• Resistente a entradas de gran potencia de hasta 3.000 mW.
• Cable litz de clase 1 LC-OFC bobinado con un 20 % de aumento de la
conducción y minimización de pérdida de transmisión de señal.
• Diseño de pabellón reversible para facilitar la escucha de un solo lado.
Especificaciones
Tipo: Dinámicos, cerrados / Unidades auriculares: 50 mm de diá., tipo cúpula /
Capacidad de potencia: 3.000 mW / Impedancia: 24 ohmios a 1 kHz /
Sensibilidad: 107 dB/mW / Gama de frecuencias: 5 – 80.000 Hz / Cable: Cable
litz de clase 1 de cobre desoxidado LC bobinado de un solo lado de 1 – 3 m con
clavija universal estéreo dorada / Peso: 300 g (sin cable) / Accesorio
suministrado: Caja de transporte (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
Italiano
Caratteristiche
• Cuffia serie monitoraggio da studio.
• La nuova unità pilota HD (High Definition, alta definizione) consente la
riproduzione a banda ultra-larga fino a un massimo di 80 kHz.
• Uso di potenti magneti al neodimio da 360 kJ/m
3
per la riproduzione nitida e
naturale dell’audio di gamma media e bassa.
• Design ergonomico, confortevole.
• Resistente ad ingressi di potenza elevata fino a un massimo di 3000 mW.
• Cavo a spirale, tipo Litz di classe 1 LC-OFC con conduttore potenziato del
20 % per ridurre al minimo le perdite di trasmissione del segnale.
• Design a cuffia rovesciabile per facilitare l’ascolto su un solo lato.
Caratteristiche tecniche
Tipo: dinamico, chiuso / Unità pilota: 50 mm dia., tipo a cupola / Capacità di
potenza: 3.000 mW / Impedenza: 24 ohm a 1 kHz / Sensibilità: 107 dB/mW /
Campo di frequenza: 5 – 80.000 Hz / Cavo: Cavetto a spirale lungo 1 – 3 m, su
un solo lato, di tipo litz LC-OFC di classe 1 con spinotto stereo, ad
accoppiamento unico, placcato d’oro / Massa: 300 g (senza cavo) / Accessorio
in dotazione: Borsa da trasporto (1)
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Português
Características
• Auscultadores da Série Monitor de Estúdio.
• Os novos auscultadores HD (alta definição) reproduzem bandas ultra-largas
desde frequências baixas até frequências de 80 kHz, com apenas uma
unidade.
• Equipados com ímanes de neodímio de 360 kJ/m
3
muito potentes que
oferecem sons médios de grande nitidez e graves profundos.
• Design ergonómico, confortável.
• Resiste a uma entrada de alta potência até 3000 mW.
• Cabo Litz de Classe 1 LC-OFC bobinado com um condutor 20 % superior que
minimiza a perda de transmissão do sinal.
• Caixa de auscultador reversível para facilitar a monitorização unilateral.
Especificações
Tipo: dinâmico, fechado / Unidades accionadoras: 50 mm diâm., tipo dómico /
Capacidade de admissäo de potência: 3.000 mW / Impedância:
24 ohms a 1 kHz / Sensibilidade: 107 dB/mW / Gama de frequências: 5 –
80.000 Hz / Cabo: Cabo litz classe 1 LC-OFC unilateral longo de 1 – 3 m
bobinado, com uma ficha universal estéreo banhada a ouro / Peso: 300 g (sem o
cabo) / Acessório fornecido: Saco de transporte (1)
O design e as especificações estão sujeitos a alteraçöes sem aviso prévio.
