パネル（1）/ Panel
(1) / Paneau (1)
/ Abdeckplatte
(1) /Panello (1) /
Panel (1) /
/
/
ネジ（4）/ Screws
(4) / Vis (4) /
Schrauben (4) /
Viti (4) / Tornillos
(4) /
/
/
1
1
2
2
イラストは LMD-940W を使用して説明しています。
1
パネルとマウンティングブラケットを、上下逆さにする。
ご注意
２か所の突起がある面が、パネルの上面です。
パネルは、マウンティングブラケットのモニターが設置されていない側
左右どちらでも取り付けることができます。
2
パネルをマウンティングブラケットに取り付ける。
パネル上面の 2 か所の突起をブラケット上面の角穴に差し込み（
）、パ
ネルをはめ込みます（
）。
3
パネルをマウンティングブラケットに固定する。
付属のネジ 4 本を使って、図の
1
、
2
の順でネジ止めします。
The illustration of LMD-940W is used for the explanations.
1
Turn the panel and the mounting bracket upside-down.
Notes
There are two protrusions on the upper surface of the panel.
You can attach the panel on either side of the monitor in the mounting bracket.
2
Set the panel into the mounting bracket.
Insert the two protrusions on the upper surface of the panel into the two
square holes on the top panel of the bracket (
). Then fit the panel into
the bracket (
).
3
Secure the panel to the mounting bracket using the supplied four screws in
order to
1
and
2
as illustrated.
Les explications sont décrites à partir de l’illustration du LMD-940W.
1
Retournez le panneau et le support de montage.
Remarques
La surface supérieure du panneau comporte deux parties saillantes.
Vous pouvez fixer le panneau sur le support de montage de chaque côté du
moniteur.
2
Installez le panneau sur le support de montage.
Insérez les deux parties saillantes de la surface supérieure du panneau dans
les deux orifices carrés situés sur le panneau supérieur du support (
).
Puis installez le panneau sur le support (
).
3
Fixez le panneau sur le support de montage à l'aide des quatre vis fournies
dans l'ordre
1
et
2
comme illustré.
取り付けかた
/ Installation / Installation / Montage / Installazione /
Instalación /
/
/
In den Erläuterungen wird als Abbildung das Modell LMD-940W verwendet.
1
Drehen Sie die Abdeckplatte und die Montagehalterung mit der Unterseite nach oben.
Hinweise
An der Oberseite der Abdeckplatte gibt es zwei Vorsprünge.
Sie können die Abdeckplatte rechts oder links vom Monitor in der
Montagehalterung anbringen.
2
Setzen Sie die Abdeckplatte in die Montagehalterung ein.
Setzen Sie die beiden Vorsprünge an der Oberseite der Abdeckplatte in die
beiden quadratischen Aussparungen an der Oberseite der Halterung ein
(
). Setzen Sie anschließend die Abdeckplatte in die Halterung ein (
).
3
Fixieren Sie die Abdeckplatte an der Montagehalterung mit den mitgelieferten
vier Schrauben in der dargestellten Reihenfolge an
1
und
2
.
L’immagine dell’LMD-940W è utilizzata a scopo illustrativo.
1
Capovolgere il pannello e la staffa di montaggio.
Note
Sulla superficie superiore del pannello sono presenti due sporgenze.
È possibile applicare il pannello su uno dei lati del monitor nella staffa di montaggio.
2
Posizionare il pannello nella staffa di montaggio.
Inserire le due sporgenze della superficie superiore del pannello nei due fori
quadrati del pannello superiore della staffa (
). Quindi inserire il pannello
nella staffa (
).
3
Fissare il pannello alla staffa di montaggio utilizzando le quattro viti in
dotazione nelle posizioni
1
e
2
come illustrato.
La ilustración del modelo LMD-940W se utiliza en las explicaciones.
1
Coloque el panel y el soporte de montaje boca abajo.
Notas
Hay dos salientes en la parte superior del panel.
El panel se puede fijar en cualquiera de los lados del soporte de montaje.
2
Coloque el panel en el soporte de montaje.
Introduzca los dos salientes de la parte superior del panel en los dos
orificios cuadrados del panel superior del soporte (
). A continuación
monte el panel en el soporte (
).
3
Fije el panel al soporte de montaje utilizando los cuatro tornillos
suministrados por orden
1
y
2
como se indica en la ilustración.
部品表
/ Parts list / Liste des pièces / Teileliste / Elenco dei componenti /
Lista de componentes /
/
/
