Notas
Lleve a cabo las siguientes operaciones para inicializar el temporizador de
la lámpara después de sustituirla por una nueva. (El modelo LMP-F330
no requiere la realización del procedimiento siguiente.) En caso contrario,
aparece el mensaje “Por favor cambie la lámpara” aunque ya la haya
sustituido.
1
Conecte el cable de alimentación de ca a una toma de pared.
2
Pulse la tecla
/
para encender el proyector.
3
Pulse la tecla MENU, seleccione “Reiniciar cont. lámp” en el menú
Función y, a continuación, pulse la tecla ENTER.
4
Cuando aparezca el mensaje de confirmación de sustitución de la lámpara
en la pantalla, seleccione “Sí” y, a continuación, pulse la tecla ENTER.
5
Cuando aparezca “Reinic. cont. lámp. completa.” en la pantalla, seleccione
“Aceptar” y, a continuación, pulse la tecla ENTER.
Accesorio suministrado
Cartucho de filtro de aire (4) (sólo con el modelo
LMP-F330)
Para sustituir el cartucho de filtro de aire, consulte el manual de
instrucciones del proyector.
Notas
Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes
de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS
DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA
COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS
PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD,
YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS
DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER
OTRA RAZÓN.
SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE
NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD
O POR TERCEROS.
SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE
LA INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE
CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.
Deutsch
Die Projektorbirne ist für einen Projektor von Sony konzipiert. Lesen Sie
vor dem Austauschen der Birne in der Bedienungsanleitung zum Projektor
nach und vergewissern Sie sich, dass diese Birne mit Ihrem Projektor
verwendet werden kann. Wenn Sie die Birne austauschen wollen, schlagen
Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Projektor.
Vorsicht
Die Birne bleibt noch längere Zeit heiß, wenn Sie den Projektor mit
der Taste
/
ausschalten. Wenn Sie die Birne berühren, besteht
Verbrennungsgefahr. Wenn Sie die Birne austauschen wollen, warten Sie
mindestens eine Stunde, bis die Birne abgekühlt ist.
Achten Sie beim Entfernen der Birneneinheit darauf, die Birneneinheit
waagerecht zu halten. Wenn Sie die Birneneinheit nicht waagerecht halten
und die Birne bricht, können die Splitter Verletzungen verursachen.
Hinweis zum Auswechseln der Lampe
Falls die neue Lampe nicht einwandfrei sitzt, weil sich der Lampenstecker
nicht richtig in den Anschluss des Projektors einführen lässt, kann es zu
einer Funktionsstörung kommen.
Wenden Sie sich in einem solchen Fall an
qualifiziertes Sony-Personal
.
Hinweise
Führen Sie die folgenden Schritte zum Initialisieren der Birne aus, nachdem
Sie die alte durch die neue Birne ersetzt haben. (Für die LMP-F330 sind die
folgenden Schritte nicht erforderlich.) Andernfalls erscheint möglicherweise
nach dem Auswechseln der Birne die Meldung „Lampentausch erforderlich“.
1
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
2
Schalten Sie den Projektor mit der Taste
/
ein.
3
Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie „Lampentimer-Rückstellung“
im Funktionsmenü und drücken Sie die Taste ENTER.
4
Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie die Taste ENTER, wenn die
Bestätigungsmeldung zum Auswechseln der Birne auf dem Bildschirm
erscheint.
5
Wählen Sie „OK“ und drücken Sie die Taste ENTER, wenn
„Lampentimer-Rückstellung fertig!“ auf dem Bildschirm erscheint.
Mitgeliefertes Zubehör
Luftfiltereinsatz (4) (nur LMP-F330)
Erläuterungen zum Austauschen des Luftfiltereinsatzes finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Projektor.
Hinweise
Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig
arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN
JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF
KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON
VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN
DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS
JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER
GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST,
ÜBERNEHMEN.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART
VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER
SEITE ÜBERNEHMEN.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER
EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES
GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.
Italiano
La lampada del proiettore è stata concepita per l’uso con il proiettore Sony.
Prima di sostituire la lampada, leggere le istruzioni per l’uso del proiettore
e assicurarsi che la lampada sia compatibile con il proiettore acquistato. Per
sostituire la lampada, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del proiettore.
Attenzione
Dopo aver spento il proiettore con il tasto
/
, la temperatura della
lampada è elevata. Non toccare la lampada, onde evitare di scottarsi le dita.
Per sostituire la lampada, attendere almeno un’ora che questa si raffreddi.
Quando si estrae la lampada, assicurarsi che rimanga in posizione
orizzontale. Se viene estratta in posizione inclinata e si rompe, i pezzi
potrebbero essere causa di ferite.
Nota sulla sostituzione della lampada
Se non è possibile fissare in posizione la lampada nuova perché non si riesce
a inserire il connettore della lampada in quello del proiettore, ciò potrebbe
causare un guasto.
In tal caso, rivolgersi a
personale Sony qualificato
.
Note
Dopo avere sostituito la lampada con una lampada nuova, effettuare
le operazioni riportate di seguito per inizializzare il timer lampada.
(LMP-F330 non necessita delle operazioni descritte ai punti riportati sotto.)
Diversamente, è possibile che venga visualizzato il messaggio “Sostituire la
lampada.” anche se la lampada è stata sostituita.
1
Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa di rete.
2
Premere il tasto
/
per accendere il proiettore.
3
Premere il tasto MENU, selezionare “Reimposta timer lampada” nel menu
di funzione, quindi premere il tasto ENTER.
4
Quando sullo schermo viene visualizzato il messaggio di conferma della
sostituzione della lampada, selezionare “Sì”, quindi premere il tasto
ENTER.
5
Quando sullo schermo viene visualizzato il messaggio “Timer lampada
reimpostato!”, selezionare “OK”, quindi premere il tasto ENTER.
Accessorio in dotazione
Cartuccia filtro dell’aria (4) (solo LMP-F330)
Per sostituire la cartuccia filtro dell’aria, consultare le istruzioni per l’uso del
proiettore.
Note
Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente
prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI
DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A,
RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI
PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO
APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA
GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER
QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI
NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO
O DA TERZI.
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE
O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O
CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO.
⃗ᷲ⸃ḋ␥䗨⡨䍪
!
孛ᵱ壥⭪⸃䗨ḋ␥ᵲᵤ冐䒃㲟⛧⚢ᵤ⍰仒Ɂ
㫇䟒⡨仒⸃䗨ḋ␥㙭∍ᷲ忣₱⭝䌓⟧⏰Ḟ䯟Έ⸛径ㅴ㻀⚌䗨岃
曆⻕Ɂ
⃛ặ䗨⡨䍪㔝㰹孛忙⼎⺷⚔䗨夨䩄↚⸊Ɂ
㱌び
⚌ợ䒌↱孛⤯丬䟒嬈㚐㚞弴垰㫇Ɂ
㕄嬞ὁὒ㚃⃩⡺ㅺ❞ᷲ
ṟẹ䍪䒕濇TPOZ⭝ṟẹ㋃⚳㣦ᵱ岃岇Ɂ䒕ᷲ㚐㚞㒩昀径ㅴ䗨
㴊㋃⢕䪭濇㕄嬞㖓⚌ὁὒ㚃ṉ⃩ㅺ佩ṉ⡺濇TPOZ⚫ᵱỀṟ
ẹ岸ΰɁ
TPOZ⭝㚐ḋ␥䒌㆛ㅺ䪐ᵭ㔝䗨ṟẹ䲆岸㣦ᵱ岃岇Ɂ
TPOZ⭝♄ṟẹ〩ℙ⭠兘丬㫆ㅺ῀㫆ợ䒌㚐㚞䙜⃗㙱∅㣦ᵱ岃
岇Ɂ
ợ䒌䌓⟧㛅Ṛ濕
孛⌦佧堩⡫ᷪᶟặ䗨存㕲᷊䗨㐱Ề㛅Ṛ
ḋ␥㇋垰㝫K
R4201226111187D168
R4201226111187D16:
R4201226111187D171
R4201226111187D169
R4201226111187D123
R4201226111187D124
W27-1
埌䢞孉㙭⬗䇍岌⚌孉恌Ṛㆤ㙭⚫岌㚴㓽ᶑ䗨⎏愳⚫⚌HC0U!37683夨⫾䗨斴
愳壥㮦ṉᵯɁ!
㚐埌㞠ἁ㋒TK0U!22475!䗨夨⫾乺↚Ɂ!
埌䢞孉㙭⬗䇍岌兗⚌孉恌Ṛ䗨㜴ᵤ⚫岌㚴㓽ᶑ䗨⎏愳峩⅞HC0U!37683夨
⫾䗨斴愳壥㮦Ɂ!
↚径⒪濕ᵮ㳛䲆ⷣ㖄″㙭斴⃐⍜
⚔⚤濕ᵮ㳛ⵦ㳊ᶀ㔔⊞ⵁ㯽嵓!4888
⍛
⅞䆬㕉㚃濕3127!ⷘ!6
㙬
⃗ᷲ⸃ḋ␥䗨⡨䍪
!
孛ᵱ壥⭪⸃䗨ḋ␥ᵲᵤ冐䒃㲟⛧⚢ᵤ⍰仒Ɂ
㫇䟒⡨仒⸃䗨ḋ␥㙭∍ᷲ忣₱⭝䌓⟧⏰Ḟ䯟Έ⸛径ㅴ㻀⚌䗨岃
曆⻕Ɂ
⃛ặ䗨⡨䍪㔝㰹孛忙⼎⺷⚔䗨夨䩄↚⸊Ɂ
㱌び
⚌ợ䒌↱孛⤯丬䟒嬈㚐㚞弴垰㫇Ɂ
㕄嬞ὁὒ㚃⃩⡺ㅺ❞ᷲ
ṟẹ䍪䒕濇TPOZ⭝ṟẹ㋃⚳㣦ᵱ岃岇Ɂ䒕ᷲ㚐㚞㒩昀径ㅴ䗨
㴊㋃⢕䪭濇㕄嬞㖓⚌ὁὒ㚃ṉ⃩ㅺ佩ṉ⡺濇TPOZ⚫ᵱỀṟ
ẹ岸ΰɁ
TPOZ⭝㚐ḋ␥䒌㆛ㅺ䪐ᵭ㔝䗨ṟẹ䲆岸㣦ᵱ岃岇Ɂ
TPOZ⭝♄ṟẹ〩ℙ⭠兘丬㫆ㅺ῀㫆ợ䒌㚐㚞䙜⃗㙱∅㣦ᵱ岃
岇Ɂ
ợ䒌䌓⟧㛅Ṛ濕
孛⌦佧堩⡫ᷪᶟặ䗨存㕲᷊䗨㐱Ề㛅Ṛ
ḋ␥㇋垰㝫K
R4201226111187D168
R4201226111187D16:
R4201226111187D171
R4201226111187D169
R4201226111187D123
R4201226111187D124
W27-1
埌䢞孉㙭⬗䇍岌⚌孉恌Ṛㆤ㙭⚫岌㚴㓽ᶑ䗨⎏愳⚫⚌HC0U!37683夨⫾䗨斴
愳壥㮦ṉᵯɁ!
㚐埌㞠ἁ㋒TK0U!22475!䗨夨⫾乺↚Ɂ!
埌䢞孉㙭⬗䇍岌兗⚌孉恌Ṛ䗨㜴ᵤ⚫岌㚴㓽ᶑ䗨⎏愳峩⅞HC0U!37683夨
⫾䗨斴愳壥㮦Ɂ!
↚径⒪濕ᵮ㳛䲆ⷣ㖄″㙭斴⃐⍜
⚔⚤濕ᵮ㳛ⵦ㳊ᶀ㔔⊞ⵁ㯽嵓!4888
⍛
⅞䆬㕉㚃濕3127!ⷘ!6
㙬