manualshive.com logo in svg

Sony LBT-XG500 - Compact Hi-fi Stereo System, Operating Instructions Manual, Page: 36 / 92

Share
Download
Sony LBT-XG500 - Compact Hi-fi Stereo System Operating Instructions Manual Download Page 36

6

FR

AM

COAXIAL
FM   75

FM  75

AM

Préparation

Raccordement de la chaîne stéréo

Suivez les procédures 

1

 à 

4

 pour raccorder votre chaîne stéréo à l’aide des câbles et des

accessoires fournis.

Antenne cadre AM

Antenne FM

Haut-parleur droit

Haut-parleur gauche

Introduisez uniquement la partie dénudée du fil.

Noir/Rayé (

#

)

Rouge/Uni (

3

)

Déployez le fil d’antenne
FM à l’horizontale.

Antenne cadre AM

Déployez le fil d’antenne
FM à l’horizontale.

Antenne cadre AM

Type de prise 

B

Type de prise 

A

2

Raccordez les antennes FM/AM.

Installez l’antenne cadre AM, puis
branchez-la.

1

Raccordez les haut-parleurs.

Branchez les cordons des haut-parleurs sur
les prises SPEAKER comme illustré ci-
dessous:

Remarque

Eloignez les cordons des haut-parleurs des antennes
afin d’éviter tout parasite.

Summary of Contents for LBT-XG500 - Compact Hi-fi Stereo System

Page 1: ...Compact Hi Fi Stereo System 2001 Sony Corporation 4 233 529 42 1 LBT XG700 LBT XG500 LBT XG80 LBT XG60 Operating Instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones FR ES FR FR GB ...

Page 2: ... cloths curtains etc And don t place lighted candles on the apparatus To prevent fire or shock hazard do not place vases on the apparatus This stereo system is equipped with the Dolby B type noise reduction system Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Don t throw a battery di...

Page 3: ...s 25 Troubleshooting 26 Specifications 28 Parts Identification Main unit 4 Remote control 5 Getting Started Hooking up the system 6 Inserting two size AA R6 batteries into the remote 7 Setting the time 8 Saving the power in standby mode 8 CD Loading the CD 9 Playing the CD Normal Play Shuffle Play Repeat Play 9 Playing CDs without interruption Non Stop Play 10 Programming the CD tracks Program Pla...

Page 4: ...SH e 11 FLAT qd 18 FUNCTIONq 7 9 10 16 17 23 24 GAME qa 21 GROOVE r 18 GUITAR DISTORTION wh 21 GUITAR jack es 21 GUITAR LEVEL eg 21 H SPEED DUB qg 16 Jog dial AMS qj 9 10 11 17 LOOP ea 7 11 MIC LEVEL ef 20 MIX GUITAR KARAOKE ej 20 21 MIX MIC jack ed 20 NON STOP wk 10 P FILE qd 18 19 PHONES jack qh PLAY MODE qk 9 10 17 POWER SAVE DEMO STANDBY 2 8 PTY ws 14 European model only PUSH OPEN wf 9 REPEAT ...

Page 5: ...A N ql 15 DECK B N qk 15 DISC SKIP 1 9 10 17 FILE SELECT ON OFF qf 18 FILE SELECT F f qg 11 FLASH qs 11 FUNCTION qa 7 9 10 16 17 23 24 LOOP qh 11 MD N qj MD X 0 MD x 9 SLEEP 2 21 TUNER BAND w 12 16 VOL qd 9 13 BUTTON DESCRIPTIONS 1 3 x 4 m M 6 X ws ql qk qj qh qg qf ws wa w 6 7 8 9 q 4 5 qd qs qa 1 2 3 ...

Page 6: ...aker 1 Connect the speakers Connect the speaker cords to the SPEAKER jacks as below Note Keep the speaker cords away from the antennas to prevent noise Insert only the stripped portion Black Stripe Red Solid 3 Extend the FM lead antenna horizontally AM loop antenna Extend the FM lead antenna horizontally AM loop antenna Jack type B Jack type A 2 Connect the FM AM antennas Set up the AM loop antenn...

Page 7: ...rotect the CD mechanism 1 Make sure that all discs are removed from the unit 2 Press FUNCTION repeatedly until CD appears 3 Hold down LOOP and then press 1 until LOCK appears 4 Unplug the AC power cord Before connecting the Front speaker Stick the supplied front speaker pads to the bottom of the front speakers to stabilize the speakers and prevent them from slipping VOLTAGE SELECTOR 120V 220V 230 ...

Page 8: ...settings are canceled when you disconnect the power cord or if a power failure occurs Saving the power in standby mode Press POWER SAVE DEMO STANDBY when the power is off Every time you press the button the system switches as follows Power Saving Mode y Demonstration The system is turned on off by pressing 1 Tips 1 indicator lights up even in the Power Saving Mode The timer works in the Power Savi...

Page 9: ...the original order The tracks on all CDs in random order The tracks on the CD you selected in random order The tracks on all CDs in the order you want them to be played see Programming the CD tracks on page 10 Do this Press x Press HX or X on the remote Press again to resume play During play or pause turn the jog dial clockwise to go forward or counterclockwise to go backward or press AMS to go fo...

Page 10: ... program additional tracks repeat steps 3 to 5 Skip step 3 to select tracks from the same disc 7 Press HX To Cancel Program Play Check the program Clear a track from the end Clear a specific track in stop mode Add a track to the program in stop mode Clear the entire program Tips The program you made remains in the CD player after it has been played back Press HX to play the same program again If a...

Page 11: ... disc such as the titles or artist names When the unit detects CD TEXT discs the CD TEXT indication appears Press DISPLAY During normal playback Playing time on the current track t Remaining time on the current track t Remaining time on current CD 1 DISC mode or display ALL DISCS mode t Title name of the current track t Clock display for a few seconds t Effect status In the stop mode When the CD p...

Page 12: ...select the preset number you want to store for another station You can add a new preset number after the last preset number To erase the preset station 1 Hold down TUNER MEMORY until a preset number appears 2 Press to select the preset number you want to erase Select ALL ERASE when you want to erase all the preset stations 3 Press ENTER COMPLETE appears When you erase a preset number the preset nu...

Page 13: ...m Radio Data System RDS is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular program signal This tuner offers convenient RDS features such as station name display and location of stations by program type RDS is available only on FM stations Note RDS may not work properly if the station you are tuned to is not transmitting the RDS signal properl...

Page 14: ...eggae WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY country music NATION nation s popular music OLDIES FOLK DOCUMENTARY investigative features ALARM TEST test signal for emergency broadcast ALARM ALARM emergency broadcast and NONE any programs not defined above 1 Press PTY while listening to the radio 2 Press to select the program type you want 3 Press ENTER SEARCH ...

Page 15: ... Insert with the side you want to play record facing forward Tips The deck stops automatically after repeating the sequence five times You can fast forward or rewind the tape regardless of the selected source When you want to reduce the hiss noise in low level high frequency signals press DOLBY NR so that DOLBY NR B appears Searching for the beginning of a track AMS During playback press or repeat...

Page 16: ...appears in the display except when recording from the tape Press DIRECTION repeatedly to select g to record on one side Select j or RELAY to record on both sides Press X Recording starts Tips When you want to record on the reverse side press h after pressing z REC so that the indicator on the h button for the reverse side lights up green When you record on both sides be sure to start from the fron...

Page 17: ...ppears 6 Insert a recordable tape into deck B 7 Turn off the power When the recording starts the volume level is set to the minimum Recording a CD by specifying track order Program Edit When programming make sure the playing times for each side do not exceed the length of one side of the tape 1 Load CDs and a recordable tape into deck B then press FUNCTION repeatedly until CD appears 2 Press PLAY ...

Page 18: ...n to the previous volume Note Canceling the Groove mode cancels the equalizer curve and super woofer level Adjust the equalizer settings to obtain the desired effect Selecting the audio emphasis effect Selecting the preset effect from the music menu Press DIRECT EQUALIZER button you want The preset effect name appears See the chart Music menu options To Select USER FILE Cancel the effect Music men...

Page 19: ...e operating first select the basic audio emphasis you want for your sound 1 Press b B to select the frequencies then press v V to adjust the level 2 Press ENTER NEXT This setting is automatically stored as P FILE Any settings previously stored at this memory location are erased and replaced by the new settings To call up the personal file Press P FILE Tip If you choose another audio emphasis the a...

Page 20: ...or change the direction of the microphone If you want to record your voice through the microphone only you can do so by selecting the CD function and not playing a CD When high level sound signals are input the unit automatically adjusts the recording level to prevent distortion of the recorded sound signal Auto Level Control Function Changing the spectrum analyzer display Press SPECTRUM ANALYZER ...

Page 21: ...gain the indicator on this button goes off Note Playing a guitar with this unit may cause distortion or howling To avoid this do the followings Move the guitar away from the speakers Turn down the guitar volume Enhancing video game sound Game Sync You can enjoy the sound effect of video games 1 Connect a video game player see Connecting MD deck VCR camcorder video game on page 23 2 Press GAME at t...

Page 22: ...acks on page 10 Tape Load a tape with the side you want to play facing forward Radio Tune in the preset station you want see Presetting radio stations on page 12 2 Adjust the volume 3 Press c CLOCK SET SET appears and DAILY flashes in the display 4 Press v V repeatedly to select DAILY then press ENTER NEXT ON appears and the hour digits flash in the display 5 Set the time to start playback Press v...

Page 23: ...k of the unit connect your VCR to the MD input jack instead Be sure to match the color of the plugs and the connectors To the video input of your TV To the video output of your VCR To the audio outputs of your MD deck To the audio inputs of your MD deck To the audio outputs of your VCR To the video output of your video game To the audio outputs of your video game GAME Do This Connect the optical c...

Page 24: ...our mixer Tip You can also record the sound produced by the mixer onto a tape Notes Using a turntable at high volume may cause distortion or howling This is often caused by the bass sound from the speakers The bass sound may produce the distortion or howling To avoid this do the following 1 Keep some distance from speakers and the turntable 2 Stop using the surround effect 3 Install the speakers o...

Page 25: ...ure evaporates When you move the unit take out any discs If you have any questions or problems concerning your unit please consult your nearest Sony dealer Notes on CDs Before playing clean the CD with a cleaning cloth Wipe the CD from the center out Do not use solvents Do not expose the CD to direct sunlight or heat sources Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on ...

Page 26: ... PUSH POWER flash alternately Turn off the unit eliminate the short circuit problem and turn on the power again There is no audio output during timer recording There is no microphone sound Turn VOLUME or MIC LEVEL to adjust the microphone volume Make sure the microphone is connected to the MIX MIC jack correctly There is no guitar sound Turn VOLUME or GUITAR LEVEL to adjust the guitar volume Make ...

Page 27: ... tape has reeled to the end The tape does not record nor play or there is a decrease in sound level The heads are dirty see Cleaning the tape heads on page 25 The record playback heads are magnetized see Demagnetizing the tape heads on page 25 The tape does not erase completely The record playback heads are magnetized see Demagnetizing the tape heads on page 25 There is excessive wow or flutter or...

Page 28: ...t 1 kHz 10 THD LBT XG60 The following measured at AC 120 220 240V 50 Hz DIN power output rated 150 150 watts 6 ohms at 1 kHz DIN Continuous RMS power output reference 200 200 watts 6 ohms at 1 kHz 10 THD Inputs DJ MIX phono jacks sensitivity 250 mV impedance 47 kilohms GUITAR IN phone jack sensitivity 75 mV impedance 470 kilohms PHONO IN phono jacks sensitivity 3 mV impedance 47 kilohms MIX MIC ph...

Page 29: ... kHz with the interval set at 9 kHz Other models 531 1 602 kHz with the interval set at 9 kHz 530 1 710 kHz with the interval set at 10 kHz Antenna AM loop antenna Antenna terminals External antenna terminal Intermediate frequency 450 kHz Speakers North American and European models SS XG500 for LBT XG500 Speaker system 3 way BUILT IN SW bass reflex type Speaker units Super Woofer Woofer 17 cm 17 c...

Page 30: ...00 320VA European models LBT XG700 220 watts 0 6 watts at the power savig mode LBT XG500 220 watts 0 6 watts at the power savig mode Other models LBT XG80 300 watts LBT XG60 180 watts Dimensions w h d Approx 355 425 450 mm Mass LBT XG700 Approx 15 5 kg LBT XG500 Approx 13 5 kg LBT XG80 Approx 16 0 kg LBT XG60 Approx 15 0 kg Supplied accessories AM loop antenna 1 FM lead antenna 1 Speaker cords 2 S...

Page 31: ...Additional Information 31GB ...

Page 32: ... des journaux une nappe des rideaux etc Ne placez pas de bougies allumées sur l appareil Pour prévenir tout risque d incendie ou d électrocution ne placez pas de vases sur l appareil Ne jetez pas les piles mettez les au rebut en tant que déchets toxiques Cette chaîne stéréo est équipée du système de réduction du bruit Dolby B Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Labotratories L...

Page 33: ...te 15 Lecture d une cassette 15 Enregistrement à partir d une cassette Enregistrement de CD synchronisé Copie à grande vitesse Enregistrement manuel Enregistrement programmé 16 Enregistrement programmé d émissions de radio 17 Réglage du son Réglage du son 18 Sélection de l effet d accentuation audio 18 Sélection de l effet ambiophonique 18 Création d un fichier d accentuation audio personnalisé Fi...

Page 34: ...14 ENTER NEXT qd 8 17 19 22 27 FLASH e 11 FLAT qd 18 FUNCTIONq 7 9 10 16 17 23 24 GAME qa 21 GROOVE r 18 GUITAR DISTORTION wh 21 GUITAR LEVEL eg 21 H SPEED DUB qg 16 LOOP ea 7 11 MIC LEVEL ef 20 MIX GUITAR KARAOKE ej 20 21 Molette de commande AMS qj 9 10 11 17 NON STOP wk 10 P FILE qd 18 19 PLAY MODE qk 9 10 17 POWER SAVE DEMO STANDBY 2 8 Prise GUITAR es 21 Prise MIX MIC ed 20 Prise PHONES qh PTY ...

Page 35: ... A N ql 15 DECK B N qk 15 DISC SKIP 1 9 10 17 FILE SELECT ON OFF qf 18 FILE SELECT F f qg 11 FLASH qs 11 FUNCTION qa 7 9 10 16 17 23 24 LOOP qh 11 MD N qj MD X 0 MD x 9 SLEEP 2 21 TUNER BAND w 12 16 VOL qd 9 13 DESCRIPTION DES TOUCHES 1 3 x 4 m M 6 X ws ql qk qj qh qg qf ws wa w 6 7 8 9 q 4 5 qd qs qa 1 2 3 ...

Page 36: ...rtie dénudée du fil Noir Rayé Rouge Uni 3 Déployez le fil d antenne FM à l horizontale Antenne cadre AM Déployez le fil d antenne FM à l horizontale Antenne cadre AM Type de prise B Type de prise A 2 Raccordez les antennes FM AM Installez l antenne cadre AM puis branchez la 1 Raccordez les haut parleurs Branchez les cordons des haut parleurs sur les prises SPEAKER comme illustré ci dessous Remarqu...

Page 37: ...es opérations suivantes afin de protéger le mécanisme du CD 1 Assurez vous que tous les disques sont retirés de l appareil 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu à ce que l indication CD apparaisse 3 Maintenez la touche LOOP enfoncée puis appuyez sur 1 jusqu à ce que l indication LOCK apparaisse 4 Débranchez le cordon d alimentation secteur Avant de raccorder le haut parleur avant Fi...

Page 38: ...nergie Pour désactiver le mode d économie d énergie Appuyez sur POWER SAVE DEMO STANDBY pour revenir en mode de démonstration Réglage de l heure 1 Mettez la chaîne stéréo sous tension 2 Appuyez sur c CLOCK SET Lorsque vous réglez l heure pour la première fois passer directement à l étape 5 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur v V pour sélectionner SET CLOCK 4 Appuyez sur ENTER NEXT 5 Appuyez plus...

Page 39: ...isse de l afficheur Appuyez sur PUSH OPEN Tournez la commande VOLUME ou appuyez sur VOL sur la télécommande Conseil Vous pouvez changer le CD en position de chargement en cours de lecture du CD qui se trouve en position de lecture DOLBY NR VOLUME OFF Numéro du disque en position de lecture Numéro de la piste Temps écoulé Sélectionnez ALL DISCS 1 DISC ALL DISCS SHUFFLE 1 DISC SHUFFLE PROGRAM Pour é...

Page 40: ...es pistes Sautez l étape 3 pour sélectionner des pistes du même disque 7 Appuyez sur HX Procédez comme suit Appuyez sur PLAY MODE plusieurs fois de suite jusqu à ce que l indication PROGRAM ALL DISCS SHUFFLE ou 1 DISC SHUFFLE disparaisse de l afficheur Appuyez plusieurs fois de suite sur CHECK sur la télécommande Après la dernière piste CHECK END apparaît Appuyez sur CLEAR sur la télécommande en m...

Page 41: ...euvent pas être affichés Lorsque le CD contient plus de 20 pistes CD TEXT n est pas affiché à partir de la piste 21 Remarques Il se peut que suivant les disques tous les caractères n apparaissent pas sur l afficheur Ce lecteur peut uniquement afficher les titres des disques les titres des pistes et les noms des artistes des disques CD TEXT Il n affiche aucune autre information Effets DJ Bouclage e...

Page 42: ...ommencez à partir de l étape 1 Après l étape 4 appuyez sur pour sélectionner le numéro de présélection sous lequel vous souhaitez mémoriser la station Vous pouvez ajouter un nouveau numéro de présélection après le dernier numéro présélectionné Pour effacer une station présélectionnée 1 Maintenez la touche TUNER MEMORY enfoncée jusqu à ce que le numéro de présélection apparaisse sur l afficheur 2 A...

Page 43: ...ation de l effet Si vous ne captez pas d émissions RDS il se peut que le nom de la station et le type d émission n apparaissent pas sur l afficheur suite MHz DOLBY NR VOLUME OFF Numéro préréglé Fréquence Procédez comme suit Appuyez sur 1 Tournez la commande du VOLUME ou appuyez sur VOL sur la télécommande Ecoute de la radio Syntonisation des présélections Vous devez d abord présélectionner les sta...

Page 44: ... RDS enregistrées dans la mémoire de présélection Les types d émissions sont NEWS informations AFFAIRS actualités INFORMATION conseils SPORT EDUCATION émissions à caractère éducatif DRAMA pièces et feuilletons CULTURE émissions culturelles SCIENCE émissions scientifiques VARIED interviews jeux et comédies POP ROCK EASY MUSIC musique légère L CLASSICAL musique classique instrumentale vocale et chor...

Page 45: ...nsérez une cassette dans la platine A ou B avec la face que vous souhaitez lire vers l avant Lecture d une cassette Vous pouvez lire des cassettes de tous types TYPE I normales TYPE II CrO2 ou TYPE IV métalliques La platine détecte automatiquement le type de la bande 1 Insérez une cassette enregistrée 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur DIRECTION afin de sélectionner g si vous souhaitez lire une...

Page 46: ...sauf lorsque vous effectuez un enregistrement à partir d une cassette Appuyez plusieurs fois de suite sur DIRECTION afin de sélectionner g si vous souhaitez enregistrer sur une seule face Sélectionnez j ou RELAY si vous souhaitez enregistrer les deux faces Appuyez sur X L enregistrement commence Etapes 1 2 3 4 5 6 7 des cassettes de longueurs différentes les cassettes des deux platines inversent i...

Page 47: ...ension Lorsque l enregistrement commence le niveau du volume est réglé au minimum Enregistrement d un CD en spécifiant l ordre des pistes Enregistrement programmé Lors de la programmation vérifiez que la durée de lecture de chaque face ne dépasse pas la longueur d une face de la cassette 1 Insérez les CD et une cassette enregistrable dans la platine B et appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTIO...

Page 48: ... FILE FLAT ou FILE SELECT ON OFF sur la télécommande Réglage du son Réglage du son Pour renforcer les graves via le haut parleur d extrêmes graves SUPER WOOFER Appuyez sur SUPER WOOFER Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage du niveau d extrêmes graves change comme suit SUPER WOOFER FLAT t LOW t HIGH Pour sélectionner le mode d extrêmes graves Appuyez sur SUPER WOOFER MODE alors ...

Page 49: ...nnez d abord l accentuation audio de base que vous souhaitez activer pour le son 1 Appuyez sur b B pour sélectionner les fréquences puis appuyez sur v V pour régler le niveau 2 Appuyez sur ENTER NEXT Ce réglage est automatiquement enregistré sous P FILE Tous les réglages précédemment enregistrés dans cette mémoire sont effacés et remplacés par les nouveaux réglages Pour activer un fichier personna...

Page 50: ...heur Remarques Sur certaines chansons il est impossible de réduire le niveau vocal en sélectionnant MIX GUITAR KARAOKE Lorsque MIX GUITAR KARAOKE est activé les réglages de l égaliseur et de l effet ambiophonique ne peuvent pas être modifiés Si vous sélectionnez un effet sonore le mode karaoké est désactivé Il se peut que la partie instrumentale soit elle aussi réduite en même temps que le niveau ...

Page 51: ...s endormir en musique Appuyez sur SLEEP Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage des minutes heure d extinction change comme suit AUTO t 90 t 80 t 70 t t 10 t OFF t AUTO Le système est mis hors tension lorsque la lecture du CD ou de la cassette est terminée jusqu à 100 minutes Pour Vérifier la durée restante Modifier l heure d extinction Désactiver le programmateur d extinction Ap...

Page 52: ...er DAILY puis appuyez sur ENTER NEXT L indication ON apparaît et les chiffres de l heure se mettent à clignoter 5 Réglez l heure de début de lecture Appuyez plusieurs fois de suite sur v V pour régler l heure puis appuyez sur ENTER NEXT Les minutes se mettent à clignoter Appuyez plusieurs fois de suite sur v V pour régler les minutes puis appuyez sur ENTER NEXT L heure se remet à clignoter 6 Régle...

Page 53: ...umérique d un CD sur un MD Ecouter le son de la platine MD raccordée Ecouter le son du magnétoscope raccordé Ecouter le son du camescope ou de la console de jeux raccordé e Remarques Si le son est déformé lorsque vous raccordez votre magnétoscope à la prise d entrée du magnétoscope branchez sur la prise d entrée MD Veillez à ce que la couleur des fiches et des connecteurs corresponde Procédez comm...

Page 54: ...ttez les cavaliers en place lorsque le mixeur n est pas utilisé Sinon l appareil n émettra aucun son Veillez à raccorder les cavaliers de la prise RETURN à la prise SEND de l appareil Deux cavaliers sont préinstallés raccordant ainsi les prises DJ MIX RETURN et SEND Procédez comme suit Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION jusqu à ce que l indication PHONO apparaisse 1 Otez les cavaliers de...

Page 55: ...oncernant le fonctionnement de votre chaîne stéréo consultez votre revendeur Sony Remarques sur les CD Avant d écouter un CD nettoyez le avec un chiffon en allant du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants N exposez pas les CD au rayonnement direct du soleil ou à une source de chaleur Les disques de formes non standard par ex en forme de cœur de carré d étoile ne peuvent pas être lus su...

Page 56: ...R clignotent de façon alternée Mettez la chaîne stéréo hors tension résolvez le problème du court circuit et remettez la chaîne stéréo sous tension Il n y a aucune sortie audio pendant l enregistrement programmé Le son du microphone est inaudible Tournez la commande VOLUME ou MIC LEVEL pour régler le volume du microphone Assurez vous que le microphone est correctement branché sur la prise MIX MIC ...

Page 57: ...compartiment à cassette voir Pour protéger une cassette de façon permanente à la page 25 La cassette est rembobinée jusqu à la fin L enregistrement ou la lecture de la cassette ne démarre pas ou le niveau sonore diminue Les têtes sont souillées voir Nettoyage des têtes à la page 25 Les têtes d enregistrement de lecture sont magnétisées voir Démagnétisation des têtes à la page 25 Impossible d effac...

Page 58: ... watts 4 ohms à 1 kHz 10 THD LBT XG60 Les mesures suivantes sont effectuées à une tension continue de 120 220 240V 50 Hz Sortie d alimentation DIN nominale 150 150 watts 6 ohms à 1 kHz DIN Puissance de sortie efficace continue référence 200 200 watts 6 ohms à 1 kHz 10 THD Entrées DJ MIX prises phono sensibilité 250 mV impédance 47 kilohms GUITAR IN prise phone sensibilité 75 mV impédance 470 kiloh...

Page 59: ...Hz avec l intervalle de syntonisation réglé sur 9 kHz Autres modèles 531 1 602 kHz avec l intervalle de syntonisation réglé sur 9 kHz 530 1 710 kHz avec l intervalle de syntonisation réglé sur 10 kHz Antenne Antenne cadre AM Bornes d antenne Bornes d antenne externes Fréquence intermédiaire 450 kHz Haut parleurs Modèles nord américains et modèles européens SS XG500 pour le LBT XG500 Système de hau...

Page 60: ...nadien LBT XG500 320 VA Modèles européens LBT XG700 220 watts 0 6 watts en mode d économie d énergie LBT XG500 220 watts 0 6 watts en mode d économie d énergie Autres modèles LBT XG80 300 watts LBT XG60 180 watts Dimensions l h p Environ 355 425 450 mm Poids LBT XG700 Environ 15 5 kg LBT XG500 Environ 13 5 kg LBT XG80 Environ 16 0 kg LBT XG60 Environ 15 0 kg Accessoires fournis Antenne cadre AM 1 ...

Page 61: ...Informations complémentaires 31FR ...

Page 62: ...oloque jarrones sobre el aparato Deseche las pilas adecuadamente ya que son tóxicas Este sistema estéreo está equipado con la función de reducción de ruido tipo B de Dolby Reducción de ruido Dolby fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation Nombre del producto Sistema de minicomponentes ...

Page 63: ...ón sincronizada de CD Copia a alta velocidad Grabación manual Edición de programa 16 Grabación de programas de radio con temporizador 17 Ajuste del sonido Ajuste del sonido 18 Selección del efecto de potenciación de audio 18 Selección del efecto de sonido envolvente 18 Creación de archivos personales de potenciación de audio Archivo personal 19 Otras funciones Cambio de la indicación del analizado...

Page 64: ...ECT Z Z B EJECT wg 15 AUDIO L w 23 AUDIO R ql 23 CD SYNC qg 16 17 Control VOLUME qs 9 13 Dial de control AMS qj 9 10 11 17 DIRECT EQUALIZER 5 18 SALSA REGGAE SAMBA TANGO MOVIE GUITAR ROCK JAZZ DANCE GAME DIRECTION eh 15 16 17 DISC SKIP qk 9 10 17 DISC 1 5 wj 9 DISPLAY 3 8 11 13 DOLBY NR eh 15 16 EDIT wl 17 ENTER wh 12 14 ENTER NEXT qd 8 17 19 22 27 FLASH e 11 FLAT qd 18 FUNCTION q 7 9 10 16 17 23 ...

Page 65: ...h qg qf ws wa w 6 7 8 9 q 4 5 qd qs qa 1 2 3 AMS PRESET 5 9 13 14 15 CD N wa 9 CHECK 8 10 CLEAR 7 10 DECK A N ql 15 DECK B N qk 15 DISC SKIP 1 9 10 17 FILE SELECT ON OFF qf 18 FILE SELECT F f qg 11 FLASH qs 11 FUNCTION qa 7 9 10 16 17 23 24 LOOP qh 11 MD N qj MD X 0 MD x 9 SLEEP 2 21 TUNER BAND w 12 16 VOL qd 9 13 ...

Page 66: ...l siguiente procedimiento 1 a 4 para conectar el sistema con los cables y accesorios suministrados Antena cerrada de AM Antena de FM Altavoz derecho Altavoz izquierdo Extienda la antena de cable de FM en horizontal Antena cerrada de AM Extienda la antena de cable de FM en horizontal Antena cerrada de AM Tipo de toma B 2 Conecte las antenas de FM AM Instale la antena cerrada de AM y conéctela Tipo ...

Page 67: ...na toma mural La demostración aparece en el visor Al pulsar 1 el sistema se activa y la demostración finaliza de forma automática Si el adaptador suministrado para el enchufe no encaja en la toma mural extráigalo de dicho enchufe sólo para los modelos equipados con el adaptador Cuando transporte este sistema Realice lo siguiente para proteger el mecanismo de CD 1 Compruebe que ha extraído todos lo...

Page 68: ... el modo de ahorro de energía Para cancelar el modo de ahorro de energía Pulse POWER SAVE DEMO STANDBY para mostrar la demostración Ajuste de la hora 1 Encienda el sistema 2 Pulse c CLOCK SET Cuando ajuste la hora por primera vez acceda al paso 5 3 Pulse v V varias veces para seleccionar SET CLOCK 4 Pulse ENTER NEXT 5 Pulse v V varias veces para ajustar la hora 6 Pulse ENTER NEXT La indicación de ...

Page 69: ...ndo a distancia Pulse y mantenga pulsado M o m durante la reproducción y deje de pulsarlo en el punto deseado Pulse DISC 1 5 o DISC SKIP o DISC SKIP en el mando a distancia Pulse DISC 1 5 o HX o CD N en el mando a distancia Selección automática de fuente Pulse REPEAT durante la reproducción hasta que aparezca REPEAT o REPEAT1 REPEAT Para todas las pistas del CD REPEAT1 Para una sola pista Para can...

Page 70: ...ción 6 Para programar más pistas repita los pasos 3 a 5 Omita el paso 3 para seleccionar pistas del mismo disco Pulse PLAY MODE varias veces hasta que desaparezca PROGRAM ALL DISCS SHUFFLE o 1 DISC SHUFFLE CHECK en el mando a distancia varias veces Después de la última pista aparece CHECK END CLEAR en el mando a distancia en el modo de parada CHECK en el mando a distancia varias veces hasta que se...

Page 71: ...0 pistas el texto CD TEXT correspondiente a la pista 21 y posteriores no aparecerá Notas Con algunos discos es posible que el visor no muestre todos los caracteres Este reproductor sólo puede mostrar los títulos de los discos los de las pistas y los nombres de los artistas de discos CD TEXT No es posible mostrar otras informaciones Realice lo siguiente Pulse y mantenga pulsado LOOP o FLASH durante...

Page 72: ... número de memorización que desee almacenar para otra emisora Puede añadir un nuevo número de memorización después del último Para borrar la emisora memorizada 1 Mantenga pulsado TUNER MEMORY hasta que aparezca un número de memorización 2 Pulse para seleccionar el número de memorización que desee borrar Seleccione ALL ERASE cuando desee borrar todas las emisoras memorizadas 3 Pulse ENTER Aparece C...

Page 73: ...cación cambiará cíclicamente de la siguiente forma Nombre de la emisora t Frecuencia t Tipo de programa t Reloj t Estado del efecto Si no se recibe la emisión RDS el nombre de la emisora y el tipo de programa pueden no aparecer en el visor Número de memorización Frecuencia continúa Audición de la radio Sintonización programada Memorice emisoras de radio en la memoria del sintonizador en primer lug...

Page 74: ...gae WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY música country NATION música popular del país OLDIES FOLK DOCUMENTARY temas de investigación ALARM TEST señal de prueba para emisiones de emergencia ALARM ALARM emisión de emergencia y NONE programas no especificados anteriormente 1 Pulse PTY mientras escucha la radio 2 Pulse para seleccionar el tipo de programa que ...

Page 75: ... 2 canciones Carga de cintas 1 Pulse A EJECT Z o Z B EJECT 2 Inserte una cinta en la platina A o B con la cara que desee reproducir hacia delante Reproducción de cintas Puede reproducir cualquier tipo de cinta TYPE I normal TYPE II CrO2 o TYPE IV metal La platina detecta el tipo de cinta automáticamente 1 Cargue una cinta grabada 2 Pulse DIRECTION varias veces para seleccionar g con el fin de repr...

Page 76: ...la pantalla excepto cuando se graba desde una cinta Pulse DIRECTION varias veces para seleccionar g con el fin de grabar en una cara Seleccione j o RELAY para grabar en ambas caras Pulse X La grabación se inicia Sugerencias Cuando desee grabar en la cara inversa pulse h después de pulsar z REC para que el indicador del botón h de la cara inversa se ilumine en verde Cuando grabe en ambas caras aseg...

Page 77: ...ce la indicación original 6 Inserte una cinta grabable en la platina B 7 Desactive la alimentación Cuando se inicia la grabación el nivel de volumen se ajusta al mínimo Grabación de un CD especificando el orden de las pistas Edición de programa Al realizar la programación compruebe que los tiempos de reproducción de cada cara no superan la longitud de una cara de la cinta 1 Cargue discos compactos...

Page 78: ...ción Pulse P FILE FLAT o FILE SELECT ON OFF en el mando a distancia Ajuste del sonido Para reforzar el sonido de graves SUPER WOOFER Pulse SUPER WOOFER Cada vez que se pulsa este botón la indicación de nivel de superwoofer cambia cíclicamente de la siguiente forma SUPER WOOFER FLAT t LOW t HIGH Para seleccionar el modo de superwoofer Pulse SUPER WOOFER MODE mientras el superwoofer se encuentra act...

Page 79: ...potenciación básica de audio que desee para el sonido 1 Pulse b B para seleccionar las frecuencias y a continuación pulse v V para ajustar el nivel 2 Pulse ENTER NEXT Este ajuste se almacena automáticamente como P FILE Los ajustes almacenados anteriormente en esta posición de memoria se borran y se sustituyen por los ajustes nuevos Para recuperar el archivo personal Pulse P FILE Sugerencia Si elig...

Page 80: ...rófono de los altavoces o cambie la dirección del micrófono Si desea grabar su voz a través del micrófono solamente puede hacerlo seleccionando la función de CD sin reproducir un CD Cuando se reciben señales de sonido de alto nivel la unidad ajusta automáticamente el nivel de grabación para evitar la distorsión de la señal de sonido grabada función de control automático de nivel Otras funciones Ca...

Page 81: ...de los altavoces Reduzca el volumen de la guitarra Desactivación automática del sistema Temporizador de apagado Es posible desactivar el sistema a una hora programada para poder dormirse con música Pulse SLEEP Cada vez que pulsa el botón la indicación de minutos la hora de apagado cambia de la siguiente forma AUTO t 90 t 80 t 70 t t 10 t OFF t AUTO La alimentación se desactiva cuando finaliza la r...

Page 82: ...ntinuación pulse ENTER NEXT La indicación de minutos empieza a parpadear Pulse v V varias veces para ajustar los minutos y a continuación pulse ENTER NEXT La indicación de hora vuelve a parpadear 6 Ajuste la hora a la que desee detener la reproducción siguiendo el procedimiento anterior 7 Pulse v V varias veces hasta que aparezca la fuente de música deseada La indicación cambia de la siguiente for...

Page 83: ...s Para Realizar una grabación digital de CD a MD Escuchar el platina de MD conectada Escuchar el videograbadora conectada Escuchar el sonido de la videocámara o consola de videojuegos conectada Notas Si el sonido se distorsiona al conectar la videograbadora a la toma de entrada de videograbadora de la unidad conecte la videograbadora a la toma de entrada de MD Asegúrese de que coincida el color de...

Page 84: ...PER WOOFER varias veces hasta que se apague el indicador de dicho botón Vuelva a conectar los cables de cierre cuando el mezclador no esté en uso En caso contrario no oirá ningún sonido Asegúrese de conectar los cables de cierre de la toma RETURN a la toma SEND de la unidad Hay dos cables de cierre previamente instalados que conectan las tomas DJ MIX RETURN y SEND Realice lo siguiente Pulse FUNCTI...

Page 85: ...ase en contacto con el proveedor Sony más próximo Notas sobre los discos compactos Antes de realizar la reproducción limpie el CD con un paño de limpieza Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes No exponga el CD a la luz solar directa ni a fuentes de calor Los discos con formas no estándar p ej corazón cuadrado estrella no pueden reproducirse en esta unidad No utilice este ti...

Page 86: ...dispositivo de protección del amplificador se ha activado debido a un cortocircuito PROTECT y PUSH POWER parpadean alternativamente Apague la unidad elimine el problema del cortocircuito y vuelva a activar la alimentación No hay salida de audio durante la grabación con temporizador No se oye el sonido del micrófono Gire VOLUME o MIC LEVEL para ajustar el volumen del micrófono Compruebe que el micr...

Page 87: ... La cinta no se graba ni se reproduce o se reduce el nivel de sonido Los cabezales están sucios consulte Limpieza de los cabezales de cinta en la página 25 Los cabezales de grabación reproducción están magnetizados consulte Desmagnetización de los cabezales de cinta en la página 25 La cinta no se borra por completo Los cabezales de grabación reproducción están magnetizados consulte Desmagnetizació...

Page 88: ...ncia de 1 kiloohmio FRONT SPEAKER LBT XG80 acepta una impedancia de 4 a 16 ohmios LBT XG700 XG500 XG60 acepta una impedancia de 6 a 16 ohmios Sólo los modelos europeo norteamericano y mejicano Especificaciones Sección del amplificador Modelo canadiense LBT XG500 Salida de potencia RMS continua referencia 160 160 vatios 6 ohmios a 1 kHz 10 de distorsión armónica total Distorsión armónica total infe...

Page 89: ... Oriente Medio 531 1 602 kHz con el intervalo ajustado en 9 kHz Otros modelos 531 1 602 kHz con el intervalo ajustado en 9 kHz 530 1 710 kHz con el intervalo ajustado en 10 kHz Antena Antena cerrada de AM Terminales de antena Terminal de antena externa Frecuencia intermedia 450 kHz Altavoces Modelos norteamericano y europeo SS XG500 para LBT XG500 Sistema de altavoces 3 vías BUILT IN SW tipo refle...

Page 90: ... LBT XG700 220 vatios 0 6 vatios en el modo de ahorro de energía LBT XG500 220 vatios 0 6 vatios en el modo de ahorro de energía Otros modelos LBT XG80 300 vatios LBT XG60 180 vatios Dimensiones an al prf Aprox 355 425 450 mm Peso LBT XG700 Aprox 15 5 kg LBT XG500 Aprox 13 5 kg LBT XG80 Aprox 16 0 kg LBT XG60 Aprox 15 0 kg Accesorios suministrados Antena cerrada de AM 1 Antena de cable de FM 1 Cab...

Page 91: ...Información complementaria 31ES ...

Page 92: ...32ES Sony Corporation Printed in Indonesia ...

Reviews:

No comments