Sony LBT-V3500 User Manual Download

Page: 1 / 93

3-858-190-12 (1)



1996 by Sony Corporation

Compact
Hi-Fi Stereo System

Operating instructions

Mode d'emploi

Manual de Instrucciones

LBT-V3500
LBT-V4500

Summary of Contents for LBT-V3500

Page 1: ...3 858 190 12 1 1996 by Sony Corporation Compact Hi Fi Stereo System EN F ES C Operating instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones LBT V3500 LBT V4500 ...

Page 2: ...nge audio to provide deep powerful bass sound A preset feature that lets you store and recall up to 30 of your favourite radio stations A graphic equalizer that lets you adjust the audio quality to match 10 music types A timer that lets you set the CD player tape player or radio to turn on and off whenever you want A dual tape deck that lets you record from the radio CD player or from the other ta...

Page 3: ... a Specific Part of a Disc special menu 12 Selecting the Graphic Channels on CD Gs 14 Playing a VIDEO CD From Where It Was Last Stopped resume play 14 Playing CDs in Various Modes Playing Tracks in Random Order shuffle play 15 Playing Tracks in the Desired Order programme play 15 Playing Tracks Repeatedly repeat play 16 Chapter 3 the Radio Listening to the Radio 17 Presetting Radio Stations 18 Pla...

Page 4: ...Left speaker AM loop aerial supplied Right speaker Do this connection last Left speaker LBT V4500 LBT V3500 STEP 1 STEP 4 STEP 3 STEP 7 AM loop aerial supplied FM aerial supplied STEP 3 STEP 5 STEP 2 STEP 6 STEP 1 to mains STEP 6 STEP 5 STEP 4 STEP 7 Connecting the Stereo Inserting the Batteries Setting the Clock ...

Page 5: ...necting the Stereo Use the illustrations below to connect your stereo If you want to connect any optional components to the stereo see Connecting Optional Equipment in Chapter 7 STEP 1 Connecting the Front Speakers 1 Twist the speaker cable coating and pull it from the end of the cable 2 Connect the right speaker to FRONT SPEAKER R connectors and the left speaker to FRONT SPEAKER L connectors with...

Page 6: ...en you turn on the system again If the color system of your TV is NTSC Set SYSTEM SELECT to NTSC When you play a VIDEO CD recorded in the PAL colour system the picture will be stretched vertically and will be displayed with the upper and lower parts of the picture cut off STEP 7 Connecting the Power Connect the mains lead to a wall outlet after you have made all the above connections Plug adaptor ...

Page 7: ...ry leakage Setting the Clock The built in clock shows the time in the display 1 Press CLOCK SET The AM and hour indication begin flashing 2 Set the current hour by pressing or CURSOR CONTROL until the correct hour appears 3 Press ENTER NEXT The minutes indication begins flashing 4 Set the current minute by pressing or until the correct minute appears 3 5 2 4 DISPLAY DEMO 1 flashing flashing flashi...

Page 8: ...rove Press STEREO MONO again to restore the stereo effect One Touch Play feature Press TUNER BAND when the power is off or when you are listening to another sound source You can listen to the last received station without pressing any other buttons Note When you listen to a sound source other than the tuner you can select the tuner by pressing TUNER BAND Automatic Source Selection 3 4 2 1 STEREO M...

Page 9: ...favourite stations quickly You can preset up to 20 FM stations and 10 AM stations in any order 1 Press TUNER BAND repeatedly until the band you want appears in the display FM Z z AM 2 Press TUNING buttons to tune in the station you want to store 3 Press TUNER MEMORY MEMORY appears and the preset channel number flashes in the display 4 Press TUNING buttons to display the preset channel number you w...

Page 10: ...om moisture may condense on the lens inside any CDs player Should this occur the CD player will not operate Remove any CDs and leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates For Your Information Precautions Troubleshooting Guide Maintenance Specifications Glossary Index to Parts and Controls Index 110 120 V or 220 240 V AC 50 60 Hz Adjustable with the voltage selector T...

Page 11: ... tape does not record No tape in the cassette holder The safety tab has been removed from the cassette The tape has reeled to the end The tape does not record nor play back or there is a decrease in sound level The heads are dirty Clean them Magnetic deposits have built up on the record playback heads There is excessive wow or flutter or the sound drops out The capstans or pinch rollers are contam...

Page 12: ...y 250 mV impedance 1 kilohms PHONES phone jack accept headphones of 8 ohms or more FRONT SPEAKER accept impedance of 6 to 16 ohms SURROUND SPEAKER Malaysian Mexican and Singapore model accept impedance of 16 ohms other models accept impedance of 8 to 16 ohms SUPER WOOFER accept impedance of 6 to 16 ohms VIDEO OUT phono jack max output level 1 Vp p unbalanced sync negative load impedance 75 ohms S ...

Page 13: ...1 TIMER SET button 31 CLOCK SET button 7 Glossary Auto Pause While playing a VIDEO CD the CD player automatically pauses according to the signal encoded on the disc If the CD player does not resume play for a long time press CD SELECT to resume play manually CD Graphics CD G A compact disc which contains graphic pictures The picture information is recorded in the sub code area of audio CDs Because...

Page 14: ...button 20 21 23 0 DIRECTION button 19 EJECT button for DECK B 19 fast rightward button for DECK B 19 0 fast leftward button for DECK B 19 p STOP button for DECK B 19 ª play button for DECK B 19 ª play button for DECK A 19 fast rightward button for DECK A 19 0 fast leftward button for DECK A 19 ª p STOP button for DECK A 19 º EJECT button for DECK A 19 LBT V3500 1 AM terminal 4 2 FM 75Ω terminal 4 ...

Page 15: ... 16 a VIDEO CD 8 Radio stations presetting 18 tuning in 17 Recording a CD 19 selecting tape length automatically tape select edit 21 specifying tape length time edit 21 Recording a radio programme 23 another tape dubbing 23 Relay play 19 Repeating CD tracks 16 Scanning stored stations 18 Shuffle play 15 Sleep timer 30 Sound adjusting 25 Tape player 19 Timer falling asleep to music 30 waking up to ...

Page 16: ...For Your Information EN 39 ...

Page 17: ...que Type de disque CD vidéo sans fonctions PBC disques Ver 1 1 CD vidéo avec fonctions PBC disques Ver 2 0 PBC PlayBack Control commande de lecture Français AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d incendie ou d électrocution gardez cet appareil à l abri de la pluie et de l humidité Pour éviter les risques d électrocution n ouvrez pas le boitier de l appareil Confiez l entretien à un personnel qu...

Page 18: ...des stations de radio présélectionnées 19 Chapitre 4 Le lecteur de cassette Lecture d une cassette 20 Enregistrement d un CD 21 Enregistrement d un CD Sélection de la longueur de bande enregistrement par sélection de bande 22 Enregistrement d un CD Spécification de la longueur de bande enregistrement programmé 22 Enregistrement d un CD Spécification de l ordre des plages enregistrement programmé 2...

Page 19: ...ccordement à effectuer en dernier vers le secteur Raccordement à effectuer en dernier LBT V3500 Haut parleur droit Haut parleur gauche Antenne FM fournie Haut parleur droit Haut parleur gauche Antenne cadre fournie ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 7 ETAPE 6 ETAPE 5 ETAPE 3 ETAPE 4 Antenne cadre fournie Antenne FM fournie ETAPE 3 ETAPE 4 ETAPE 5 ETAPE 1 ETAPE 6 ETAPE 7 ...

Page 20: ...oute explosion de gaz ne raccordez pas le fil de masse à une conduite de gaz Pour améliorer la réception AM Lorsque vous avez raccordé l antenne AM branchez un fil isolé de 6 à 15 mètres 20 à 50 pieds de longueur sur la borne AM Reliez la borne y à la masse Important Reliez l antenne externe à la masse depuis la borne y à l aide du serre câble à titre de protection contre la foudre Pour éviter tou...

Page 21: ...llumerez de nouveau l appareil Si le système couleur de votre téléviseur est NTSC Mettez SYSTEM SELECT sur NTSC Si vous reproduisez un CD vidéo enregistré dans le système couleur PAL l image sera étirée verticalement et les parties inférieure et supérieure de l image seront coupées Si le système couleur de votre téléviseur est PAL Mettez SYSTEM SELECT sur PAL Si vous reproduisez un CD vidéo enregi...

Page 22: ...age de l horloge L horloge intégrée indique l heure dans la fenêtre d affichage 1 Appuyez sur CLOCK SET L indication AM et les heures se mettent à clignoter 2 Réglez l heure en appuyant sur ou CURSOR CONTROL jusqu à ce que l heure correcte apparaisse 3 Appuyez sur ENTER NEXT Les minutes clignotent 4 Réglez les minutes en appuyant sur ou jusqu à ce que les minutes correctes apparaissent 5 Appuyez s...

Page 23: ...e chargement sur le plateau de lecture Pour introduire d autres disques Appuyez sur DISC SKIP ou D SKIP sur la télécommande Le plateau de lecture tourne de manière à permettre l introduction d autres CD vidéo CD G 3 Refermez le volet frontal La lecture débute à partir du CD vidéo CD G en position de chargement Le numéro du disque dont la couleur est orange apparaît dans le calendrier musical PREV ...

Page 24: ...rs tension Si un CD vidéo CD G est chargé dans le lecteur vous pourrez commencer à regarder le CD vidéo CD G sans devoir appuyer sur d autres touches Si vous appuyez sur CD SELECT ou DISC 1 5 pendant que vous écoutez une autre source sonore le lecteur CD est sélectionné et la lecture du dernier CD vidéo ou CD G reproduit débute automatiquement Si le lecteur de CD était en mode de lecture programmé...

Page 25: ...se trouve en position de chargement le CD que vous venez de remplacer et qui se trouve en position de chargement est le prochain CD qui sera reproduit si AUTO est sélectionné Pour reproduire un CD sans passages blancs entre les plages lecture discontinuée Appuyez sur la touche CD SELECT du lecteur CD et maintenez la enfoncée pendant une seconde Pour annuler la lecture discontinuée Appuyez sur CD p...

Page 26: ...relatives aux CD vidéo aux CD G ou aux CD audio en mode de lecture ou d arrêt en superposant l affichage sur les images de votre téléviseur suite page suivante Calendrier musical Numéro du disque en position de chargement Numéro de plage Temps de lecture Numéro de disque Numéro total de plage ON SCREEN Pour vérifier le temps résiduel Appuyez sur DISPLAY DEMO ou DISPLAY de la télécommande en cours ...

Page 27: ...Indique la plage en cours Pendant la lecture du menu d un CD vidéo muni de la fonction PBC 1 Temps écoulé de la scène 2 Numéro de la scène En mode d arrêt sauf pour la lecture programmée 1 Mode de lecture 2 Pour un disque qui n a pas été reproduit 3 Pour un CD vidéo 4 Numéros des plages du disque 5 Pour un CD audio ou un CD G En mode d arrêt de lecture programmée L affichage est identique au ON SC...

Page 28: ...eut que certains CD n affichent pas la scène que vous avez sélectionnée sur l écran du téléviseur Localisation par numéro d index recherche indexée L index est un numéro qui divise une plage ou un disque en sections plus petites de sorte que vous pouvez aisément localiser le point désiré L index d un CD vidéo est appelé Index vidéo Les CD audio CD G et CD vidéo peuvent incorporer des numéros d ind...

Page 29: ...outes les plages ne soient affichées Utilisez les touches numériques pour sélectionner la plage que vous désirez A l étape 2 vous pouvez reproduire une plage désirée immédiatement après que la première image est apparue Appuyez sur CD SELECT dès que la première image est affichée Pour passer au balayage d un autre disque pendant le balayage d un disque Appuyez sur D SKIP pendant le balayage du dis...

Page 30: ...Pour cette raison vous pouvez reprendre la lecture d un CD vidéo à l endroit où elle a été interrompue en dernier lieu La reprise de lecture ne fonctionne pas avec les CD audio et CD G 1 Appuyez sur CD p pour arrêter le CD vidéo Le lecteur CD mémorise cette position 2 Appuyez sur ˆ RETURN ou RETURN ˆ de la télécommande pendant le mode d arrêt RESUME clignote dans la fenêtre d affichage et apparaît...

Page 31: ...JOG ou appuyez sur PREV NEXT sur la télécommande pour sélectionner une plage Le numéro de la plage sélectionnée s affiche et le temps de lecture clignote pendant environ 15 secondes dans la fenêtre d affichage 5 Appuyez sur PROGRAM ou ENTER NEXT La plage sélectionnée est programmée et son numéro s allume dans le calendrier musical Si le numéro de la plage disparaît avant que vous ayez appuyé sur P...

Page 32: ...ire En mode de lecture normale uniquement le lecteur peut également répéter la lecture d une plage déterminée CONTINUE 2 1 SYSTEM POWER ON Lecture répétée de toutes les plages 1 Appuyez une fois sur REPEAT de façon à ce que l indication REPEAT s allume dans la fenêtre d affichage 2 Appuyez sur la touche CD SELECT Pour annuler la lecture répétée Appuyez sur la touche REPEAT de façon à ce que l indi...

Page 33: ...enêtre d affichage La diffusion ne se fait plus en stéréo mais la qualité de la réception s en trouve améliorée Appuyez à nouveau sur STEREO MONO pour restaurer la diffusion en stéréo Chapitre 3 La radio Ecouter la radio Lorsque vous voulez écouter une émission de radio vous pouvez activer la fonction de balayage automatique du tuner et ainsi syntoniser les stations de radio émettant avec un signa...

Page 34: ...n PRESET apparaisse dans la fenêtre d affichage 3 Appuyez sur la touche TUNING pour syntoniser une station présélectionnée La fréquence de la station s affiche et ses émissions sont aussitôt diffusées Numéro de preséléction Numéro de présélection Fréquence de la station syntonisée Fonction de diffusion instantanée Appuyez sur la touche TUNER BAND lorsque l appareil est hors tension ou que vous éco...

Page 35: ...tiquement après avoir répété cinq fois la séquence de lecture Voir la section Pour activer la lecture successivement sur les deux platines lecture en relais 4 Appuyez sur pour reproduire la face avant ou ª pour reproduire la face arrière La lecture de la cassette démarre Pour contrôler la télécommande 1 Appuyez sur DECK A ª et DECK B ª pour reproduire la face avant et à nouveau sur DECK A ª et DEC...

Page 36: ...er l enregistrement sur la face arrière appuyez sur la touche ª de façon à ce que le témoin ª reste allumé en continu 6 Appuyez sur P pour désactiver la pause d enregistrement L enregistrement démarre Après environ 10 secondes la lecture du CD commence Pour arrêter l enregistrement Appuyez sur la touche p du lecteur de cassette CD Pour enregistrer avec un effet spatial Appuyez sur la touche DSP SU...

Page 37: ...CT apparaît dans la fenêtre d affichage et le lecteur répartit automatiquement les sélections L affichage change ensuite selon la sequence suivante 4 Appuyez sur la touche EJECT et introduisez une cassette vierge de la longueur indiquée ou supérieure dans la platine B avec la face à enregistrer orientée vers l avant Assurez vous que les onglets de protection de la cassette sont intacts 5 Sélection...

Page 38: ...rmine automatiquement les plages à enregistrer sur la face A La durée totale et les plages à enregistrer sur la face A apparaissent dans la fenêtre d affichage 8 Si vous voulez enregistrer les deux faces appuyez à nouveau sur la touche EDIT Le lecteur CD détermine les plages à enregistrer sur la face B 9 Appuyez sur CD SYNCHRO Les témoins REC et P pause s allument et la platine B passe en mode de ...

Page 39: ...inu 6 Appuyez sur la touche P du lecteur pour désactiver la pause d enregistrement L enregistrement démarre Pour arrêter l enregistrement Appuyez sur la touche p du lecteur de cassette Pour réduire les parasites durant un enregistrement AM Si vous entendez un bruit de sifflement pendant l enregistrement réorientez l antenne cadre AM de façon à obtenir une qualité de réception optimale Enregistreme...

Page 40: ...e d enregistrement Le témoin s allume et le témoin ª clignote pendant quelques secondes avant de disparaître Si vous voulez démarrer l enregistrement sur la face arrière appuyez sur la touche ª de façon à ce que le témoin ª reste allumé en continu 5 Appuyez sur la touche P du lecteur de cassette pour désactiver la pause d enregistrement L enregistrement démarre sur la platine B Si vous réglez DIRE...

Page 41: ...nnuler la fonction SUPER WOOFER Appuyez à nouveau sur la touche SUPER WOOFER Remarques Lorsque vous appuyez sur FUNCTION et que vous sélectionnez PHONO la fonction SUPER WOOFER est désactivée Si lorsque vous utilisez la platine à disques vous réglez le volume à un niveau élevé le son risque de comporter des distorsions ou des parasites Dans ce cas désactivez le SUPER WOOFER Pour écouter à l aide d...

Page 42: ...ence à modifier 3 Appuyez sur 4 ou pour augmenter ou diminuer le niveau des plages de fréquence 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour régler d autres plages de fréquence et appuyez sur ENTER NEXT Activation du champ sonore spatial Vous pouvez activer l effet spatial sans devoir raccorder les haut parleurs spatiaux Avant d appliquer cette procédure sélectionnez le champ sonore de base de votre choix pou...

Page 43: ...t HALL SUR 1 LIVE SUR 2 Vous entendez Le son acoustique naturel est assorti d un effet de réverbération comparable à l acoustique d une vaste salle de concert Le son est doté d une telle présence que vous avez l impression d assister en personne à un concert clignote 1 Créez l effet sonore de votre choix Pour plus de détails voir les sections Sélection du champ sonore et Réglage du champ sonore 2 ...

Page 44: ...ons en activant l un des composants et en chantant ou en parlant dans un microphone non fourni Les sons mixés peuvent alors être enregistrés sur une cassette 1 Réglez MIC LEVEL sur MIN pour diminuer le niveau de commande du microphone 2 Branchez un microphone non fourni sur la prise MIC 1 Si vous utilisez deux microphones simultanément branchez le deuxième micro sur la prise MIC 2 3 Appuyez sur l ...

Page 45: ...amp sonore SELECT 5 et l effet spatial à l exception de la fonction DBFB sont inopérants les indicateurs des fonctions EFFECT et SUR s éteignent Si vous voulez restaurer le champ sonore appuyez sur la touche EFFECT de façon à désactiver la réduction de la partie vocale et à réactiver la sélection du champ sonore opérée avant d avoir appuyé sur KARAOKE PON MPX EFFECT name PON MPX L left MPX R right...

Page 46: ...il se mettra hors tension même si vous arrêtez la lecture d un CD ou d une cassette ou si vous activez une pause pendant la lecture d une cassette Pour désactiver le programmateur d extinction Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP jusqu à ce que l indication OFF apparaisse dans la fenêtre d affichage Pour vérifier la durée restante avant que le programmateur mette le système hors tension Appuy...

Page 47: ...encez la procédure à partir de l étape 1 Pour vérifier les réglages du programmateur 1 Appuyez sur la touche DAILY 1 ou DAILY 2 suivant ce que vous avez réglé 2 L indication TIMER OFF apparaît dans la fenêtre d affichage 3 Appuyez sur la touche de programmation DAILY dont vous voulez vérifier le réglage Les paramètres programmés apparaissent séquentiellement dans la fenêtre d affichage Pour modifi...

Page 48: ...ope aux bornes VIDEO AUDIO IN situées à l arrière de la chaîne stéréo vous pouvez visionner vos vidéos avec un son stéréo puissant Veillez à bien raccorder les prises de mêmes couleurs En raccordant les bornes VIDEO AUDIO OUT et VIDEO ou S VIDEO OUT aux bornes d entrée de votre magnétoscope vous pouvez enregistrer les signaux audio et vidéo provenant d un CD vidéo et d un CD G sur une cassette vid...

Page 49: ...e est transporté directement d un endroit froid dans un endroit chaud ou est placé dans un local très humide de l humidité risque de se condenser sur l objectif à l intérieur du lecteur CD Si cela se produit le lecteur CD ne fonctionnera pas Dans ce cas retirez les CD et laissez le système sous tension pendant environ une heure jusqu à ce que toute l humidité se soit évaporée Pour votre informatio...

Page 50: ...r CONTINUE s affiche a été enfoncé de manière répétée à la fin du CD Tournez le disque JOG dans le sens anti horaire ou appuyez sur de la télécommande pour retourner au mode d affichage normal Mixage micro Karaoke Pas de son microphone Réglez les boutons VOLUME ou MIC LEVEL pour ajuster le volume du micro Assurez vous que le microphone est correctement branché sur la prise MIC Retour acoustique lo...

Page 51: ...Max 44 6 µW Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentille de l objectif du bloc optique avec une ouverture de 7 mm Longueur d onde 780 790 nm Audio Réponse en fréquence 2 Hz 20 kHz Rapport signal bruit Supérieur à 90 dB Plage dynamique Supérieure à 90 dB Vidéo Format du système couleur NTSC PAL Radio Syntoniseur à superhétérodyne FM stéréo FM AM Synton...

Page 52: ...s pouvez profiter d un simple logiciel interactif à l aide de la fonction de lecture de menu Commande de lecture PBC Il s agit des signaux encodés sur les CD vidéo Version 2 0 pour commander la lecture En utilisant les écrans de menu enregistrés sur les CD vidéo munis des fonctions PBC vous pouvez profiter de la lecture d un simple logiciel interactif d un logiciel avec fonction de recherche etc L...

Page 53: ...ouche p stop 8 10 0 Touche indicateur AUTO 8 10 Touche PROGRAM 16 Touche REPEAT 17 Disque JOG 8 10 15 Touches SHUFFLE 15 Touche CONTINUE 15 Touches ˆ RETURN 9 Touche NEXT 8 Touches DISC 1 5 10 15 ª Touche PREV 8 Panneau arrière LBT V4500 LBT V3500 1 Borne AM 4 2 Borne FM 75Ω 4 3 Prises PHONO IN 33 4 Prises VIDEO AUDIO IN OUT 33 5 Connecteurs SUPER WOOFER 5 6 Connecteurs SURROUND SPEAKER 5 7 Connec...

Page 54: ...trement programmé 22 Enregistrement d une autre cassette copie 24 d une émission de radio 24 Entretien 36 Exploration des stations présélectionnées 19 Fichier personnalisé 27 Identification des composants 37 Indications de l affichage 11 Installation des piles 7 Karaoké pour accompagner en chantant les CD ou les cassettes multiplex 30 pour réduire la la voix du chanteur karaoké pon 30 pour régler ...

Page 55: ...e sistema puede reproducir los siguientes tipos de discos CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este aparato está clasificado como un producto láser de Clase 1 La indicación de producto láser de Clase 1 está situada en la parte trasera exterior CAUTION ADVARSEL VARNING ADVARSEL AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA DLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE VARO LASERSTRÅLING NÄR DEN...

Page 56: ...del visor Comprobación del tiempo restante 11 Uso de las indicaciones en pantalla 12 Funciones especiales Localización de una parte específica de un disco menú especial 13 Selección de los canales gráficos de los discos CD G 15 Reproducción de discos VIDEO CD desde el punto donde se detuvo por última vez reproducción de reanudación 15 Reproducción de discos compactos en diversos modos Reproducción...

Page 57: ...ierdo Antena cerrada de AM suministrada Antena de FM suministrada Antena de FM suministrada Altavoz derecho a toma de corriente Realice esta conexión en último lugar Altavoz derecho Antena cerrada de AM suministrada a toma de corriente Realice esta conexión en último lugar PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 5 PASO 6 PASO 7 PASO 7 PASO 5 PASO 3 PASO 4 PASO 6 PASO 1 PASO 4 ...

Page 58: ...Antena cerrada de AM suministrada abrazadera de tornillo Para mejorar la recepción de FM Conecte una antena de FM externa al terminal FM 75Ω con una cable coaxial de 75 ohmios Importante Conecte a tierra la antena exterior del terminal y para protegerla de relámpagos mediante una abrazadera de tornillo Para evitar el riesgo de una explosión de gas no conecte el cable de puesta a tierra a un conduc...

Page 59: ...amente en NTSC cuando vuelva a activar dicho sistema Si el sistema de color del televisor es NTSC Ajuste SYSTEM SELECT en NTSC Si reproduce un VIDEO CD grabado en el sistema de color PAL la imagen se alargará verticalmente y aparecerá con los bordes superior e inferior recortados VIDEO OUT S VIDEO OUT PASO 7 Conexión de la alimentación Conecte el cable de alimentación a una toma mural después de r...

Page 60: ...n 5 Pulse ENTER NEXT EL reloj se pone en funcionamiento y el punto superior parpadea Utilice la señal horaria para ajustar el reloj con precisión El punto superior parpadea durante la primera mitad de un minuto de 0 a 29 segundos mientras que el inferior parpadea durante la última mitad de 30 a 59 segundos Para comprobar la hora Pulse DISPLAY DEMO varias veces La hora actual aparece durante unos s...

Page 61: ...ión en función del tipo de disco 1 Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor si necesita ayuda 2 Pulse OPEN y coloque discos VIDEO CD CD G con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos en la posición de inserción Para insertar otros discos Pulse DISC SKIP o D SKIP en el mando a distancia La bandeja de ...

Page 62: ... pulsa PBC OFF durante la reproducción Si pulsa SHUFFLE o PROGRAM durante la reproducción 1 Sólo para discos CD G y VIDEO CD sin funciones PBC Ver 1 1 Si el reproductor está ajustado en ALL DISCS es posible emplear el mando JOG para buscar todos los temas de todos los discos insertados en el reproductor función de búsqueda sin unión 2 Es posible que la imagen de vídeo se muestre con cierta inestab...

Page 63: ...TINUE de forma que SHUFFLE o PROGRAM desaparezca del visor Está reproduciendo un VIDEO CD o un CD G Localización de un punto determinado de un tema Es posible localizar un punto determinado de un tema durante la reproducción de un CD Emplee los botones del mando a distancia para emplear esta función Si el indicador AUTO está iluminado Al cerrar la cubierta frontal se inicia de forma automática la ...

Page 64: ...evisor los números de elemento que pueden seleccionarse en dicho menú aparecen en el calendario musical Para comprobar el tiempo total de reproducción y el número total de temas Pulse DISPLAY durante el modo de parada Para comprobar el tiempo restante Pulse DISPLAY DEMO o DISPLAY en el mando a distancia durante la reproducción Cada vez que pulse el botón la indicación cambiará de la siguiente form...

Page 65: ...iva a ON SCREEN 1 ON SCREEN 3 Durante la reproducción esta pantalla muestra el estado de funcionamiento Durante el modo de parada muestra información sobre los discos que se encuentren en la bandeja En el modo de reproducción normal o aleatoria 1 Modo de reproducción 2 ALL DISCS o 1 DISC 3 Número actual de disco 4 Sistema de color 5 Número actual de tema 6 Tipo de disco 7 Tiempo transcurrido del t...

Page 66: ...levisor Para obtener más información consulte Uso de las indicaciones en pantalla Notas En determinados discos compactos es posible que no pueda iniciarse la reproducción a partir de la escena seleccionada ya que el inicio de la reproducción a partir de determinadas escenas está prohibido En este caso la reproducción se inicia a partir de la escena 1 durante el modo de parada o continúa a partir d...

Page 67: ... el número 30 pulse 10 m 3 m 10 Para detener la reproducción Pulse CD p En el paso 2 es posible seleccionar pistas que no hayan aparecido antes de que aparezcan todas las pistas Emplee los botones numéricos para seleccionar la pista que desee En el paso 2 es posible reproducir la pista que desee inmediatamente después de que aparezca el primer cuadro Pulse CD SELECT inmediatamente después de que a...

Page 68: ...el cable de alimentación de la toma de corriente Cambio del modo de reproducción Pulsación de p en el reproductor de CD durante el modo de parada Reproducción de temas en orden aleatorio reproducción aleatoria Es posible reproducir todos los temas de un CD o todos los discos compactos en orden aleatorio Esta función no puede emplearse durante la reproducción de menú de un VIDEO CD con funciones PB...

Page 69: ...aso 3 Para programar temas adicionales del mismo CD repita los pasos 4 y 5 Para programar temas adicionales de otro CD repita los pasos 3 a 5 Nota Si aparece en lugar del tiempo total de reproducción significa que ha programado un número de tema superior a 20 el tiempo total supera los 100 minutos 6 Pulse CD SELECT Todos los temas se reproducen en el orden seleccionado 1 Después de aparecer el últ...

Page 70: ...ELECT Para cancelar la reproducción repetida Pulse REPEAT de forma que REPEAT o REPEAT 1 desaparezca del visor CONTINUE 2 1 SYSTEM POWER ON Para Repetir todos los temas del CD actual Repetir todos los temas de todos los discos Repetir un único tema sólo en el modo de reproducción normal Pulse CONTINUE varias veces hasta que el visor muestre 1 DISC CONTINUE varias veces hasta que el visor muestre A...

Page 71: ...k Hz TUNER VOLUME TUNED STEREO MHz AUTO Si no sintoniza la emisora que desea La sintonización automática puede omitir las emisoras de señal débil y continuar la exploración sin detenerse En este caso sintonice la emisora manualmente 1 Pulse TUNING MODE varias veces hasta que el visor muestre MANUAL 2 Pulse los botones TUNING varias veces hasta sintonizar la emisora que desee Para mejorar la recepc...

Page 72: ...que desee FM Z z AM 2 Pulse los botones TUNING para sintonizar la emisora que desee almacenar 3 Pulse TUNER MEMORY Aparece MEMORY y el número de canal de programación parpadea en el visor 4 Pulse los botones TUNING para mostrar el número de canal de programación que desee 5 Pulse ENTER NEXT Desaparece MEMORY y la emisora se almacena en el número de canal de programación especificado 63 125 250 500...

Page 73: ...as platinas 2 Pulse DIRECTION varias veces hasta que RELAY aparezca en el visor 3 Pulse ª o en cualquier platina Para detener la reproducción consecutiva pulse p Para cancelar la reproducción consecutiva Pulse DIRECTION varias veces hasta que A o ß aparezca en el visor Para Detener la reproducción Realizar una pausa sólo en la platina B Reanudar la reproducción después de la pausa Avanzar rápidame...

Page 74: ...a cinta al utilizar el mando a distancia Grabación de discos compactos Es posible grabar un CD en una cinta Emplee cintas normales TYPE I o de cromo TYPE II No es posible escuchar otras fuentes durante la grabación Grabación automática de un CD Mediante el uso de CD SYNCHRO es posible grabar con facilidad un CD en una cinta Emplee los botones de la unidad para realizar esta operación 1 Pulse FUNCT...

Page 75: ...reproducirse Para detener la grabación Pulse p Para comprobar el orden Pulse CHECK en el mando a distancia Para cancelar la edición de selección de cinta Pulse CONTINUE en la unidad Grabación de un disco compacto especificación de la longitud de cinta edición de tiempo El sistema estéreo puede crear programas en función de la longitud de cinta El reproductor de discos compactos realiza programas a...

Page 76: ...los temas programados Para seleccionar previamente los temas que desee Es posible grabar en primer lugar determinados temas hasta 20 mediante su selección antes de realizar la edición de tiempo Consulte Reproducción de temas en un orden determinado reproducción de programa Grabación de discos compactos especificación del orden de los temas edición de programa Es posible ajustar el tiempo total de ...

Page 77: ...menzar a partir de la cara frontal 5 Pulse REC Los indicadores REC y P pausa se iluminan y la platina B introduce el modo de grabación en espera El indicador se ilumina ª parpadea durante unos segundos y a continuación desaparece Si desea iniciar la grabación a partir de la cara inversa pulse ª para que el indicador ª se ilumine permanentemente 6 Pulse P en el reproductor de cintas para cancelar l...

Page 78: ...rtir de la cara inversa pulse ª para que el indicador ª se ilumine permanentemente 5 Pulse P en el reproductor de cintas para cancelar la pausa de grabación en la platina B La grabación se inicia en la platina B Si ajusta DIRECTION en ß o RELAY la grabación siempre se detendrá al final de la cara inversa 6 Pulse ª o La cinta de la platina A comienza a reproducirse Para detener el proceso de copia ...

Page 79: ...ener de SELECT 5 ROCK POPS JAZZ CLASSIC SALSA Ajuste del sonido Para disfrutar plenamente del sonido del sistema estéreo realice los ajustes de sonido que aparecen a continuación Para obtener información sobre ajustes de sonido complementarios consulte las secciones siguientes a esta Sólo para LBT V4500 Para ajustar el volumen Gire VOLUME en la unidad en el sentido de las agujas del reloj o en el ...

Page 80: ...e sonido periférico sin conectar los altavoces periféricos Antes del funcionamiento seleccione el énfasis de sonido que desee aplicar al sonido básico Para activar el efecto de sonido periférico Pulse DSP SURROUND El visor mostrará SUR 1 SUR o SUR 2 Para desactivar el efecto de sonido periférico Pulse DSP SURROUND para que SUR 1 SUR o SUR 2 desaparezca del visor Sólo para LBT V3500 Ajuste del camp...

Page 81: ...ecuperar el fichero personal Pulse FILE SELECT o MUSIC MENU 4 en el mando a distancia para seleccionar P FILE El indicador P FILE se ilumina A continuación pulse uno de los botones FILE 1 5 o MUSIC MENU en el mando a distancia Para borrar el fichero personal Almacene uno nuevo en un número de fichero previamente utilizado FILE 1 5 De esta forma el anterior se borrará Nota Si pulsa DSP SURROUND en ...

Page 82: ...star el nivel de control del micrófono 7 Si desea grabar mezclas de sonidos inserte una cinta en la platina B e inicie la grabación Para grabar sólo del micrófono 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que CD aparezca en el visor Si está reproduciéndose un CD pulse p para detener la reproducción 2 Inicie la grabación 3 Cante o hable en el micrófono Al finalizar la mezcla Gire el control MIC LEVEL has...

Page 83: ...eriférico excepto DBFB no se activa los indicadores de énfasis de EFFECT y SUR se apagan Si desea recuperar el énfasis de sonido pulse EFFECT para apagar el sonido vocal y volver a activar el ajuste anterior del énfasis de sonido antes de pulsar KARAOKE PON MPX EFFECT name PON MPX L left MPX R right Para cantar con cintas o discos compactos multiplex Es posible cantar con el micrófono mientras rep...

Page 84: ...a pausa durante la reproducción de dicha cinta 2 SYSTEM POWER ON SLEEP 90 80 70 10 20 OFF AUTO Para cancelar la desconexión automática Pulse SLEEP varias veces hasta que OFF aparezca en el visor Para comprobar el tiempo restante antes de que el sistema se desconecte automáticamente Pulse SLEEP una vez El tiempo restante en minutos se muestra durante varios segundos Para cambiar el tiempo restante ...

Page 85: ... NEXT Los elementos programados aparecen secuencialmente en el visor 9 Pulse SYSTEM POWER para apagar el sistema La alimentación se activará a la hora programada y la música se reproducirá con el nivel de volumen que haya ajustado La alimentación volverá a desconectarse a la hora de desactivación Para cambiar los ajustes programados del temporizador Comience la operación a partir del paso 1 Para c...

Page 86: ...OUND SPEAKER del panel posterior una videograbadora a las tomas VIDEO AUDIO IN un plato giradiscos a las tomas PHONO IN auriculares a la toma PHONES del panel frontal Conexión de una videograbadora Mediante la conexión de los terminales de salida de audio de la videograbadora a los terminales VIDEO AUDIO IN de la parte posterior del sistema estéreo es posible reproducir cintas de vídeo con potente...

Page 87: ...pactos Si esto ocurre dicho reproductor no funcionará Extraiga los discos y deje el sistema encendido durante una hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore Información complementaria Precauciones Guía de solución de problemas Mantenimiento Especificaciones Glosario Indice de componentes y controles Indice alfabético Tensión de funcionamiento 110 120 V o 220 240 V CA 50 60 Hz el selector...

Page 88: ...voces están demasiado cerca del sistema estéreo Aleje el sistema de dichos aparatos El modo de demostración aparece en el visor después de desactivarlo Si se produce un corte de suministro eléctrico durante un espacio superior a medio día vuelva a realizar los ajustes del temporizador y la memorización de emisoras 12 00 AM parpadea en el visor Se ha producido un corte de suministro eléctrico Vuelv...

Page 89: ...0 mV impedancia 47 kiloohmios MIC toma de entrada de línea Sensibilidad 1mV impedancia 10 kiloohmios Salidas VIDEO AUDIO OUT toma fono Sensibilidad 250 mV impedancia de 1 kiloohmios PHONES toma de entrada de línea acepta auriculares de 8 ohmios o más FRONT SPEAKER acepta de 6 a 16 ohmios de impedancia SURROUND SPEAKER Modelo para Malasia Méjico y Singapur acepta 16 ohmios de impedancia otros model...

Page 90: ...scos VIDEO CD con funciones PBC es posible reproducir software interactivo sencillo software con funciones de búsqueda etc Si selecciona un VIDEO CD con funciones PBC en este reproductor el indicador PBC se iluminará Pista Un disco se divide en secciones de imagen o de pieza musical denominadas pistas o temas cuando se trata de piezas musicales Cada pista dispone de un número para localizar la que...

Page 91: ...ón 8 10 15 16 9 Botón p parada 8 10 0 Botón indicador AUTO 8 10 Botón PROGRAM 16 Botón REPEAT 17 Mando JOG 8 10 15 Botón SHUFFLE 15 Botón CONTINUE 15 Botón ˆ RETURN 9 Botón NEXT 8 Botones DISC 1 5 10 15 ª Botón PREV 8 Panel posterior LBT V4500 LBT V3500 1 Terminal AM 4 2 Terminal FM 75Ω 4 3 Tomas PHONO IN 33 4 Tomas VIDEO AUDIO IN OUT 33 5 Conectores SUPER WOOFER 6 Conectores SURROUND SPEAKER 5 7 ...

Page 92: ... sintonización 18 Exploración de emisoras memorizadas 19 Grabación CD 21 con especificación de longitud de cinta edición de tiempos 22 con selección automática de longitud de cinta edición de selección de cinta 22 otra cinta copia 25 programas de radio 24 Identificación de los componentes 37 Indicaciones de pantalla 11 Inserción de las pilas 7 Karaoke para ajustar el control de tecla 30 para canta...

Page 93: ...Sony Corporation Printed in Indonesia ...

Search results

Summary of Contents for LBT-V3500

Reviews:

Related manuals for LBT-V3500

Brands by name

Popular brands

Sony LBT-V3500, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LBT-V3500

Reviews:

Related manuals for LBT-V3500

Brands by name

Popular brands