Sony KV-32LS60K Instruction Manual Download Page 34

Page: 34 / 124

Система от менюта на екрана

продължава...

ABTOФOPMAT

Oпцията «Aвтмат. фopмaт» от менюто
«

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp.

» дава

вазможност телевизорът автоматично да
сменя типа формат на образа.

За целта: след като изберете опцията,
натиснете

. Cлед това натиснете

или

, за да изберете

Bкл

(ако желаете

телевизора да смени автоматично формата
на образа според сигнала на излъчвателя)
или изберте

Изкл

(ако желаете да запазите

формата на образа според вашите
предпочитания). Накрая натиснете

, за

да го запазите в паметта.

Hезависмо дали сте избрали

Bкл

или

Изкл

в опцията «Aвтмат. фopмaт», винаги

можете да промените формата на образа, натискайки многократно бутона

от

дистанционното управление. Можете да изберете следните формати:

Smart:

Имитация на широкоекранен формат за емисии

4:3

4:3:

Hормален размер на образа. Цялостно

изображение.

14:9

Kомбиниран формат между 4:3 и 16:9

Лyпa:

Широкоекранен формат за видео филми

Шиpoк:

За емисии 16:9

При форматите «Smart», «Лyпa» и «14:9» образът ce появява
отрязан отгоре и отдолу. Нтиснете

или

, за да

нагласите разположението на обарза на екрана (например за
четене на дублиран текст).

ПОТИСКАНЕ НА ШУМА

Опцията «

èoÚËcÍaÌe Ìa åyÏa

» в менюто

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp.

» позволява

автоматичното потискане на шума на
образа в случай на слаби ТВ сигнали.

За целта: след като изберете тази опция,
натиснете

. След което натиснете

или

за да изберете

Auto

и накрая натиснете

ОК

за запаметяване.

Ако по-нататък желаете да премахнете тази
функция, изберете «Изкл.» вместо «Auto».

Ниво

Ниво 3 / Функция

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

PeÊËÏ: ãËäeÌ

KoÌÚpacÚ

üpÍocÚ

ñÇeÚÌocÚ

OcÚpoÚa

ToÌaÎÌocÚ

HyÎËpaÌe

Инcтaлиpaнe

Eзик/Дъpжaвa
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

Aвтмат. фopмат

Пoтиcкaнe нa Шyмa

AV3 ËÁxoÑ

TeÎeÇ. ÖoÇopËÚeÎ

RGB Цeнтъp

Bъpтeнe нa Kapт.

BkÎ

Auto

BkÎ

0
0

HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa

PeÊËÏ: ãËäeÌ

KoÌÚpacÚ

üpÍocÚ

ñÇeÚÌocÚ

OcÚpoÚa

ToÌaÎÌocÚ

HyÎËpaÌe

Инcтaлиpaнe

Eзик/Дъpжaвa
Aвтoм. Зaxвaщaнe
Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми

HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË

ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË

Пpoгpaмa Pъчeн Избop

èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp

Aвтмат. фopмат

Пoтиcкaнe нa Шyмa

AV3 ËÁxoÑ

TeÎeÇ. ÖoÇopËÚeÎ

RGB Цeнтъp

Bъpтeнe нa Kapт.

BkÎ

Auto

BkÎ

0
0

4:3

Лупa

14:9

Шиpoк

Smart

02BGKV32LS60K.fm Page 14 Friday, February 21, 2003 6:44 PM

Summary of Contents for KV-32LS60K

Page 1: ...K 2002 by Sony Corporation Instruction Manual GB Инструкции за експлоатация BG Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция пo эксплyатации CZ HU PL RU 4 206 694 31 2 01CoverKV32LS60K fm Page 1 Friday February 21 2003 6 42 PM ...

Page 2: ...Blanca A5 3 2 03 09 21 1 ...

Page 3: ...re Adjustment 9 Sound Adjustment 10 Sleep Timer 11 Language Country 11 Auto Tuning 11 Programme Sorting 12 Programme Labels 12 AV Preset 12 Manual Programme Preset 13 Noise Reduction 14 Auto Format 14 AV3 Output 15 TV Speakers 15 RGB Centring 15 Picture Rotation 16 Teletext 17 Additional Information Connecting Optional Equipment 18 Using Optional Equipment 19 Remote Control Configuration for VCR D...

Page 4: ...ould result in damage We recommend you wind any excess lead around the holders provided on the rear of the TV Place the TV on a secure stable stand Do not allow children to climb on to it Do not place the TV on its side or face up Do not cover the ventilation openings of the TV with items such as curtains or newspapers etc Safety Information Never push objects of any kind into the set as this coul...

Page 5: ... from standby mode To save energy we recommend switching off completely when TV is not in use After 15 minutes without a signal and without any button being pressed the TV switches automatically into standby mode 2 Selecting input source Press this button repeatedly until the desired input symbol of the source appears on the TV screen 3 Selecting channels If Media Selector is switched to TV or VCR...

Page 6: ...upplied On Off switch Standby indicator Press on the mark on the door flap to reveal the control panel Programme Up or Down Buttons Selects TV channels Selecting Input source Audio Input jacks Volume control buttons Auto Start Up Button Headphones jack Video Input jack S video Input jack or Scart lead is optional For more details of VCR connection please refer to the section Connecting Optional Eq...

Page 7: ... press the on off button on the TV set to turn on the TV The first time you switch on the TV a Language menu displays automatically on the TV screen 2Press the or button on the remote control to select the language then press the OK button to confirm your selection From now on all the menus will appear in the selected language 3The Country menu appears automatically on the TV screen Press the or b...

Page 8: ... Sorting menu appears automatically on the screen enabling you to change the order in which the channels appear on the screen a If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order go to step 8 b If you wish to store the channels in a different order 1 Press the or button to select the programme number with the channel TV Broadcast you wish to rearrange then press the button 2 Press the o...

Page 9: ...tments To do this after selecting the item you want to alter press then press repeatedly or to adjust it and finally press OK to store the new adjustment This menu also allows you to customise the picture mode based on the programme you are watching Live for live broadcast programmes DVD and Digital Set Top Box receivers Personal for individual settings Movie for films Level 1 Level 2 Level 3 Func...

Page 10: ...no for mono channel if available A for channel 1 B for channel 2 Auto Volume Off volume level changes according to the broadcast signal On volume level of the channels will stay the same independent of the broadcast signal e g in the case of advertisements If you are listening to the TV through headphones the Effect option will automatically be switched to Off If you select Dolby Virtual on the Ef...

Page 11: ... allows you to automatically search for and store all available TV channels To do this after selecting the option press and then proceed in the same way as in the steps 5 and 6 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning on page 8 Level 1 Level 2 Level 3 Function Picture Adjustment Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Reset OK Timer Sleep Timer Off OK Timer Sleep ...

Page 12: ...of the 6 predefined label CABLE GAME CAM DVD VIDEO or SAT press or to select the desired label and finally press OK to store b If you want to set a different label select Edit and press Then with the first element highlighted press or to select a letter number or for a blank then press to confirm this character Select the other four characters in the same way and finally press OK to store Level 1 ...

Page 13: ...haracters in the same way After selecting all the characters press OK twice to store c Fine tune the broadcast reception Normally the automatic fine tuning AFT will give the best possible picture however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception in case the picture is distorted To do this while watching the channel TV Broadcast you wish to fine tune select the AFT opti...

Page 14: ...tion of the image on the screen e g to read subtitles NOISE REDUCTION The Noise Reduction option in the Detail Set Up menu allows you to automatically reduce the picture noise visible in the broadcast signal To do this after selecting the option press Then press or to select Auto Finally press OK to confirm and store To cancel this function afterwards select Off instead of Auto in the step above L...

Page 15: ...ion you may need to readjust the horizontal position of the picture If this is the case you can readjust it through the RGB Centring option in the Detail Set Up To do this while watching an RGB source select the RGB Centring option and press Then press or to adjust the centre of the picture between 10 and 10 Finally press OK to confirm and store S S S Menu System Level 1 Level 2 Level 3 Function c...

Page 16: ...or to correct any slant of the picture between 5 and 5 Level 1 Level 2 Level 3 Function Picture Adjustment Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Reset OK Set Up Language Country Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up OK Detail Set Up Auto Format Noise Reduction AV3 Output TV Speakers RGB Centring Picture Rotation On Auto TV On...

Page 17: ... Press it again to conceal the information To select a sub page A teletext page may consist of several sub pages In this case the page number that appears on the upper left corner will become from white to green and one or more arrows will appear next to the page number Repeatedly press or buttons on the remote control to watch the desired sub page To Switch Off Teletext Press Fastext Fastext serv...

Page 18: ...ut channel of your VCR Connecting a VCR that supports Smartlink Smartlink is a direct link between the TV set and the VCR For more information on Smartlink please refer to the instruction manual of your VCR If you use a VCR that supports Smartlink please connect the VCR to the TV using a Scart lead to the Scart 3 3 G If you have connected a decoder to the Scart 3 3 G or through a VCR connected to ...

Page 19: ...he screen Symbol Input Signals 1 Audio video input signal through the Scart connector E 1 RGB input signal through the Scart connector E This symbol appears only if an RGB source has been connected 2 Audio video input signal through the Scart connector F 2 RGB input signal through the Scart connector F This symbol appears only if an RGB source has been connected 3 Audio video input signal through ...

Page 20: ... DVD and check that the main functions work If your device is not working or some of the functions do not work please check that you entered the correct code set or try the next code listed against the brand Your brand codes may be lost if weak batteries are not replaced within a few minutes To reset your brand of DVD or VCR please repeat the above steps A small label is added inside the battery d...

Page 21: ...io outputs Left Right phono jacks S Design and specifications are subject to change without notice Ecological Paper Totally Chlorine Free Side Terminals 4 S Video input 4 pin DIN 4 video input phono jack 4 audio input phono jacks headphones jack Sound Output 2 x 20 W music power 2 x 10 W RMS Woofer 30 W music power 15 W RMS Power Consumption 130 W Standby Power Consumption 0 3 W Dimensions w x h x...

Page 22: ...control Check that TV Speakers is On in the Detail Set Up menu Check that headphones are not connected Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to factory settings Turn off any equipment connected to the Scart connector on the rear of the TV Using the menu system enter to the Language Country menu and select the country in which you operate the TV set For...

Page 23: ...ата Настройка на Картината 9 HacÚpoÈÍa Ìa ÁÇyÍa 10 Автоматично Изключв 11 Език Държава 11 Автоматично Захващане 11 Подреждане на Програми 12 HaдÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË 12 ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË 12 Програма Ръчен Избор 13 Aвтоформат 14 Потискане на шума 14 AV3 ËÁxoд 15 Tелев говорител 15 RGB Център 15 Въртене на Картината 16 Телетекст 17 Допълнителна информация Свързване на допълнителни апарати 18 Бор...

Page 24: ...ст от въздействие на природни явления e препоръчително да не оставяте телевизора в режим stand by a да гo изключватe централно Tози тeлeвизор може да работи само на захранващо напрежение 220 240 V Bнимавайте да не включвате твърде много уреди в един контакт тьй като това може да причини токов удар Hикoгa нe пoстaвяйтe тeлeвизoрa нa гoрeщи влaжни или изключитeлнo прaшни мecтa He инстaлирaйтe тeлeви...

Page 25: ... ел енергия се препоръчва цялостното изключване на телевизора когато не се използва Ако в продължение на 15 мин няма ТВ сигнал и не се натискат бутоните телевизора ще мине автоматично в режим на временно изключване standby 2 Избор на входен сигнал Натиснете го няколко пъти докато символа на желания входен сигнал се появи на екрана 3 Избор на канали Aкo Ceлeктopa нa Екипа e в пoзиция TV или VCR вид...

Page 26: ...то за откриване на буксите Бутон за избор на входен сигнал Букса за видео вход Букса за слушалки Вход за видео Вход за S video Бутон 3а вpъщане към фабричната настройка нa телевизора Бутон 3а избор на предна следваща програма избор на ТВ предавания Бутони за контрол на силата на звука Бутон за включване изключване Индикатор за режим на временно изключване standby OUT IN или Свързването чрез Евроко...

Page 27: ...оматично ще се появи менюто Държава Натиснете бутона или за избор на държавата където желаете да използвате телевизора след което натиснете ОК за пoтвърждаване на избора Ако в списъка не фигурира държавата в която ще използвате телевизора изберете нa мястото на държава Зa дa бъдaт пpaвилни знaцитe нa Kиpилицa в Teлeтeкcтa ви пpeпopъчвaмe дa избepeтe Pycия в cлyчaитe кoгaтo Baшaтa cтpaнa нe фигypиp...

Page 28: ...и канали ТВ предавания на екрана автоматично ще се появи менюто Подреждане на програми за да можете да смените реда на появяване на програмите на екрана a Ако не желаете да смените реда на каналите отидете в стъпка 8 б Ако желаете да смените реда на каналите 1 Натиснете бутона или за да изберете номера на програма на съответния канал ТВ предаване чиято позиция желаете да смените и след това натисн...

Page 29: ...тройката на образа За целта след като изберете опцията която желаете да промените натиснете След което натиснете няколко пъти или за промяна на настройката и после натиснете ОК за запаметяване Това меню също Ви позволява да промените режима на образа в зависимост от типа на програмата която гледате Наживо за пpoгpaми излъчвaни нa живo DVD и цифpoвo пpиeмaни пpoгpaми Личен за индивидуални предпочит...

Page 30: ...ива на звука Cтерео ефект За стерео предавания Moнo Cтерео За предаване на два езика Moнo за каналът моно ако е на разположение A за канал 1 B за канал 2 A A A AÇ Ç Ç ÇÚ Ú Ú Ú Ì Ì Ì ÌË Ë Ë ËÇ Ç Ç Ço o o o Á Á Á ÁÇ Ç Ç Çy y y yÍ Í Í Í à à à àÁ Á Á ÁÍ Í Í ÍÎ Î Î Î Силата на звука варира в зависимост от излъчения сигнал Bkл Силата на звука се запазва независимо от излъчения сигнал напр реклами Koгaтo...

Page 31: ...ТВ предавания на разположение За целта след като изберете тази опция натиснете след което постъпете така както се оказва в главата Включване и Автоматично настройване на телевизора стъпки 5 и 6 нa стр 8 Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Функция HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa PeÊËÏ ãËäeÌ KoÌÚpacÚ üpÍocÚ ñÇeÚÌocÚ OcÚpoÚa ToÌaÎÌocÚ HyÎËpaÌe OK Чacoвник Aвтoм Изключв OK Изкл OK Чacoвник Aвтoм Изключв Изкл продължава Инcтa...

Page 32: ...ате едно от шестте програмирани обозначения CABLE GAME CAM DVD VIDEO или SAT натиснете или за избор и накрая натиснете ОК за запаметяване б Ако желаете да създадете собствено обозначение изберете P P P Pe e e eÀ À À Àa a a aÍ Í Í Í и натиснете В последствие с подчертан първи елемент натиснете или за избор на буква цифра или за празно пространство и натиснете за удобряване Изберете оставащите 4 зна...

Page 33: ...ете два пъти ОК за запаметяване в Даже когато фината автоматична настройка Ф Hacт е винаги активирана за по добро приемане на образа в случай че се появи изкривен тя може да бъде настроена ръчно За целта докато гледате канала ТВ предаване на който желаете да извършите фината настройка изберете опцията Ф Hacт и след това натиснете Натиснете или за да нагласите нивото на честотата на канала между 15...

Page 34: ...етене на дублиран текст ПОТИСКАНЕ НА ШУМА Опцията èoÚËcÍaÌe Ìa åyÏa в менюто èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp позволява автоматичното потискане на шума на образа в случай на слаби ТВ сигнали За целта след като изберете тази опция натиснете След което натиснете или за да изберете Auto и накрая натиснете ОК за запаметяване Ако по нататък желаете да премахнете тази функция изберете Изкл вместо Auto Ниво 1 Ниво...

Page 35: ...може да е необходимо хоризонтално центриране на образа Настройването се извършва избирайки опцията RGB цeÌÚép в менюто èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp За целта докато гледате входния сигнал на RGB изберете опцията RGB център и натиснете След което натиснете или за да настроите центъра на образа между 10 и 10 Накрая натиснете ОК за запаметяване S S S Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Функция HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa PeÊËÏ...

Page 36: ...астроите наклона на образа между 5 и 5 Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Функция HacÚpoÈÍa Ìa KapÚËÌaÚa PeÊËÏ ãËäeÌ KoÌÚpacÚ üpÍocÚ ñÇeÚÌocÚ OcÚpoÚa ToÌaÎÌocÚ HyÎËpaÌe OK OK Инcтaлиpaнe Eзик Дъpжaвa Aвтoм Зaxвaщaнe Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми HaÑÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË Пpoгpaмa Pъчeн Избop èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp OK èoÀpoÄÌa ÌaäaÎÌa ÌacÚp Aвтмат фopмат Пoтиcкaнe нa Шyмa AV3 ËÁxoÑ TeÎeÇ ÖoÇopËÚeÎ ...

Page 37: ...пр отговори на ТВ загадки Натиснете Натиснете го отново за скриване на информацията Избор на подстраница Възможно е една страница от телетекста да бъде съставена от няколко подстраници В този случай номерът на страницата който се появява горе вляво ще се промени от бяло в зелено и до него ще се появят една или повече стрелки Натиснете няколко пъти бутоните или от устройството за дистанционно управ...

Page 38: ...ързване на видео притежаващо функцията Smartlink Smartlink е свръзка между телевизор и видео екип позволяваща директното преминаване на определена информация Ако Ви е нужна повече информация за Smartlink вижте в инсрукциите за експлоатация на Вашия видео екип При използване на видео притежаващо Smartlink използвайте Евроконекторен кабел и го включете към Евроконектора 3 3 G Aко дeкoдepa e включeн ...

Page 39: ...лизиране на образа на този допълнителен апарат натиснете няколко пъти бутона докато на екрана се появи съответния входен символ Символ Входен сигнал 1 Аудио Видео входен сигнал чрез Евроконектора E 1 RGB входен сигал чрез Евроконектора E Този символ ще се появи само ако е свързан източник на RGB 2 Вход аудио видео чрез Евроконектора F 2 Вход RGB чрез Евроконектора F Този символ ще се появи само ак...

Page 40: ...атора ще светнат за момент В противен случай пoвторете предните стъпки 4 Включете екипа който ще използвате и пробвайте дали могат да се контролират основните функции с пулта за дистанционно управление на телевизора Ако екипа или само някои от функциите мy функциoниpaт повторете всички предходни стъпки кaтo ce пoдcигypитe чe вкарвате правилния код a в случай че съществуват и други кодове пробвайте...

Page 41: ...цеви терминали 4 Вход S video DIN 4 крачета 4 Видео вход букса RCA 4 Вход аудио букси RCA Жак за слушалки Изход за звук 2 x 20 W музикална мощност 2 x 10 W RMS Woofer 30 W музикална мощност 15 W RMS Енергийно потребление 130 W Енергийно потребление в режим на временно изключване standby 0 3 W Размери Шир х Вис х Дълб Прибл 892 x 565 x 584 мм Teглo Прибл 62 2 Кг Серийно приложено оборудване 1 устро...

Page 42: ...становяване на фабричната настройка Изключете екипа свързан към телевизора чрез Евроконектора с 21крачета Кoгaтo изпoлзaтe cиcтeмaтa Meню влeзтe в peжим Eзик Дъpжавa и избepeтe cтpaнaтa в коятo щe изпoлзвaтe тeлeвизopa Зa eзици нa Kиpилица Bи пpeпopъчвaмe дa избepeтe Pycия в cлyчаитe когaтo вашaтa държaвa нe ce пoявявa в cпиcъкa Чрез системата от менюта изберете опцията Въртене на карт в менюто èo...

Page 43: ...oužití různých menu 9 Průvodce po menu Nastavení Obrazu 9 Nastavení zvuku 10 Časovač Vypnutí 11 Jazyk Země 11 Automatické Ladění 11 Třídění Programů 12 Označení programů 12 AV předvolby 12 Ruční Ladění 13 Autoformát 14 Redukce Šumu 14 Výstup AV3 15 TV reproduktory 15 RGB centrování 15 Otočení Obrazu 16 Teletext 17 Doplňkové informace Připojení přídavných zařízení 18 Použití přídavných zařízení 19 ...

Page 44: ... na horká mokrá či extrémněprašná místa Přístroj nesmí být vystaven mechanickým vibracím Hořlavé látky či otevřený oheň svíčka neumisť ujte v těsné blizkosti televizoru Televizor můžete čistit pouze jemnou lehce navlhčenou látkou Nepoužívejte benzín ředidlo ani jiné chemikálie rovněž nepoužvejte čistící prostředky s brusnými účinky Nepoškrábejte povrch obrazovky Pro vaši bezpečnost doporučujeme te...

Page 45: ...vizor vypnout úplně pokud se nepoužívá šetří se tím energie Televizor se automaticky vypne do pohotovostního režimu jestliže po dobu 15 minut nedostává televizní signál a není stisknuto žádné tlačítko 2 Volba vstupního signálu Tiskněte jej opakovaně až se na obrazovce objeví znaménko zvoleného vstupního signálu 3 Tlačítko pro výběr programů Jestliže je selektor zařízení v pozici TV nebo VCR video ...

Page 46: ...nutí televizoru pohotovostní režim Výstup pro sluchátka Vstup videosignálu Tlačítko pro volbu vnějšího vstupu Stlačením znaménka na krytu získáte přístup k ovládacímu panelu Programová tlačítka pro výběr následujícího nebo předchozího kanálu pro volbu televizních stanic Tlačítka pro ovládání hlasitosti Tlačítko pro inicializaci televizoru Vstup videosignálu S Zvukové vstupy nebo OUT IN Obsáhlejší ...

Page 47: ...eškerá menu se objeví ve zvoleném jazyce 3Na obrazovce se automaticky objeví menu Země Stiskněte tlačítko nebo pro volbu země ve které chcete používat televizor a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby Jestliže v seznamu není ta země ve které budete používat televizor místo země zvolte Pokud se vaše země neobjeví v nabídce pro instalaci doporučujeme použít nastavení pro Rusko Tímto nastave...

Page 48: ...l všechny kanály televizní stanice na obrazovce se automaticky objeví menu Třídění programů pomocí kterého můžete změnit pořadí ve kterém se kanály objeví na obrazovce a Nechcete li změnit toto pořadí kanálů přejděte na bod č 8 b Chcete li změnit pořadí kanálů 1 Stiskněte tlačítko nebo pro volbu čísla programu s kanálem televizní stanicí jehož pozici chcete změnit a následovně stiskněte 2 Stisknět...

Page 49: ...zení obrazu K tomu je třeba po zvolení funkce kterou si přejete změnit stiskněte tlačítko Poté opakovaně stiskněte nebo pro změnu nastavení a nakonec stiskněte OK pro jeho uložení Toto menu Vám také umožní změnit specifický obraz podle toho jaký program sledujete Přímý přenos používejte pro pořady v přímém přenosu DVD a při použití Set Top Boxů Osobní pro osobní požadavky Film pro filmy Stupeň 1 S...

Page 50: ...ysílání Mono Stereo Pro dvojjazyčné vysílání Mono určen pro kanál mono je li k dispozici A pro 1 kanál B pro 2 kanál Aut Hlasitost Vyp Hlasitost se mění v závislosti na vysílacím signálu Zap Hlasitost se udržuje nezávisle na vysílacím signálu např reklamní inzeráty Pokud posloucháte zvuk televizoru přes sluchátka funkce Efekt automaticky přejde na pozici Vyp Pokud nastavíte Efekt v pozici Dolby Vi...

Page 51: ...vizor hledal a uložil do paměti veškeré kanály televizní stanice které jsou k dispozici K tomu je třeba po zvolení funkce stiskněte tlačítko Poté postupujte tak jak je popsáno v kapitole Zapnutí a automatické naladění TV v bodě 5 a 6 na straně 8 Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkce Nastavení obrazu Režim Osobní Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Odstín Reset OK Časovač Časov Vypnutí OK Vyp Časovač Č...

Page 52: ...ít jedno z těchto předurčených jmen CABLE GAME CAM DVD VIDEO nebo SAT stiskněte tlačítko nebo pro volbu jednoho z nich a nakonec stiskněte OK pro jeho uložení b Chcete li přidělit Vámi určené jméno zvolte Editar a stiskněte Poté vyznačením prvního znaku stiskněte nebo pro volbu jednoho písmene čísla nebo pro mezeru a stiskněte pro potvrzení tohoto znaku Zbývající čtyři znaky zvolte stejným způsobe...

Page 53: ... Dokonce i v případě že je normálně zapojeno jemné automatické ladění kanálů AFT můžeme obraz ručně doladit jestliže je nejasný a dosáhnout jeho zlepšení K tomu je třeba zatímco sledujete kanál televizní stanici ve kterém chcete provést jemné naladění zvolte funkci AFT a poté stiskněte tlačítko Stiskněte nebo pro doladění úrovně frekvence kanálu v rozmezí od 15 do 15 Nakonec stiskněte dvakrát tlač...

Page 54: ... abyste zregulovali polohu obrazu na obrazovce např při čtení titulků REDUKCE ŠUMU Funkce Redukce šumu v režimu menu Prodrobnější nastavení slouží k redukci šumu obrazu v případě slabých signálů televizoru K tomu je třeba po zvolení funkce stiskněte tlačítko Poté stiskněte nebo zvolte Auto a nakonec stiskněte OK pro jeho uložení Jestliže časem budete chtít tuto funkci zrušit postupujte tak jak je ...

Page 55: ... RGB CENTROVÁNÍ Při zapojení vnějších signálů RGB jako PlayStation je možné že bude třeba seřídit vodorovné centrování obrazu V tomto případě se seřizuje pomocí funkce RGB centrování v režimu menu Prodrobnější nastavení K tomu je třeba zatímco sledujete vstupní signál RGB zvolte funkci RGB Centróvaní a stiskněte tlačítko Poté stiskněte nebo pro upravení centra obrazu seřizujte od 10 do 10 Nakonec ...

Page 56: ...ebo pro seřízení otočení obrazu v rozmezí od 5 do 5 Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkce Nastavení obrazu Režim Osobní Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Odstín Reset OK Instalace Jazyk Země Automatické ladění Třídění programů Označení programů AV předvolby Ruční ladění Prodrobnější nastavení OK Prodrobnější nastavení OK Zap Auto TV Zap 0 0 Auto formát Redukce šumu Výstup AV3 TV reproduktory RGB cen...

Page 57: ...ení skrytých informací např soutěžních odpovědí Stiskněte tlačítko Opětovným stisknutím se informace opět ukryje Zvolení podstránky Jedna stránka teletextu se může skládat z několika podstran V takovém případě číslo stránky které se objeví v horní levé části obrazovky změní barvu ze bílé na zelenou a vedle něj se objeví jedna nebo několik šipek Opakovaně stiskněte tlačítka nebo na dálkovém ovladač...

Page 58: ...tlink Smartlink je přímé propojení mezi televizorem a videorekordérem které umožňuje přenos určitých informací Podrobnější informace o Smartlinku najdete v návodu k obsluze Vašeho videorekordéru Jestliže používáte videorekordér který je opatřen Smartlinkem doporučujeme Vám abyste ho připojili ke konektoru typu Euro 3 3 G použitím kabelu typu Eurokonektor Pokud máte připojen dekodér ke konektoru ty...

Page 59: ...ce neobjeví správný vstupní symbol Symbol Vstupní signály 1 Vstupní audio video signál přes konektor typu Euro E 1 Vstupní signál RGB přes konektor typu Euro E Tento symbol se objeví pouze v případě že je připojen vstup RGB 2 Vstupní signál pro audio video přes konektor typu Euro F 2 Vstupní signál pro RGB přes konektor typu Euro F Tento symbol se objeví pouze v případě že je připojen vstup RGB 3 ...

Page 60: ...i indikátory zelené barvy V opačném případě předchozí pokyny znovu zopakujte 4 Zapněte zařízení které chcete používat a prověřte zda dálkovým ovladačem můžete ovládat hlavní funkce televizoru Pokud zařízení nefunguje nebo selže některá z funkcí zopakujte předchozí pokyny a přesvědčte se že kód který zavádíte je správný nebo zkuste další kód a tak pokračujte až najdete ten správný Uložené kódy se z...

Page 61: ...y v designu a technických vlastnostech bez předchozího upozornění Ekologický papír 100 bez chloru Vstupy na přední straně 4 Vstup pro S video 4 pinový DIN 4 video vstup konektor RCA 4 audio vstup konektory RCA zdířka sluchátek Výstupy zvuku 2 x 20 W hudební výkon 2 x 10 W RMS Woofer 30 W hudební výkon 15 W RMS Příkon 130 W Příkon v režimu časového vypnutí pohotovostní režim 0 3 W Rozměry š x v x h...

Page 62: ...traně televizoru vypněte zařízení připojené přes 21 kolíkový Euro konektor Vstupem do nabídky Menu se dostanete až do úrovně nastavení Instalace Jazyk Země zde zvolíte příslušný jazyk a zemi kde je televizor instalován a jejíž vysílání televizor přijíma Pro země kde se používají písmena a znaky z Cyrilice a jejich název se nezobrazí v nabídce doporučujeme použít nastavení televizoru pro Rusko Takt...

Page 63: ...ürendszereibe és azok használata 9 Útmutató a menükhöz Képbeállítás 9 Hangszabályozás 10 Kikapcsolás időzítő 11 Nyelv Ország 11 Automatikus hangolás 11 Programhelyek átrendezése 12 Programnevek 12 AV beállítás 12 Kézi hangolás 13 Automatikus méret 14 Zajzár 14 AV3 Kimenet 15 TV hangszóró 15 RGB pocicionálás 15 Képelforgatás 16 Teletext 17 Kiegészítő információ Választható készülékek csatlakoztatás...

Page 64: ...észülék szellőzőnyílásait hagyja szabadon A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalánál hagyjon legalább 10 cm es szabad területet Ne állítsa a készüléket szélsőségesen meleg párás vagy poros helyre vagy olyan helyre ahol mechanikai vibrációnak lehet kitéve A tűz veszélyének elkerülése érdekében ne alkalmazzon a készülek közelében nyílt lángot ne égessen pl gyertyát A képernyőt enyhé...

Page 65: ...s kikapcsolása Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához a készenléti üzemmód jelző kigyullad Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból standby való bekapcsoláshoz Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen kikapcsolni ha azt nem használja Amennyiben 15 perc elteltével nincsen televíziójel és semmilyen gombot nem nyomtak le a televízió automatikusan készenléti üzemmódba...

Page 66: ...mmód standby jelző Fülhallgató bemenet A bemenő forrást kiválasztó gomb Video bemenet Nyomja meg a fedél jelét a csatlakozók megjelenítéséhez A következő vagy az előző program kiválasztására szolgáló gomb a televízió csatornákat választja ki Hangerő szabályozó gombok A televízió újbóli beindítására szolgáló gomb S Video bemenet Audio bemenet vagy Az eurocsatlakozóval történő csatlakoztatás választ...

Page 67: ...ően nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére Ettől kezdve minden menü a választott nyelven jelenik meg 3A képernyőn automatikusan megjelenik az Ország menü Nyomja meg a vagy gombot majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére Amennyiben a listán nem jelenik meg azon ország ahol a televíziót használni fogja válassza t az ország helyett Annak érdekében hogy a cirill...

Page 68: ...televízióadót a képernyőn automatikusan megjelenik a Programhely átrendezés menü hogy megváltoztathassa a csatornák képernyőn történő megjelenésének sorrendjét a Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét megváltoztatni menjen a 8 lépéshez b Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét 1 Nyomja meg a vagy a gombot a programszám kiválasztásához a csatornával televízióadó melynek helyét meg kívánja ...

Page 69: ...ítását teszi lehetővé Ehhez az Ön által módosítani kívánt opció kiválasztása után nyomja meg a Ezt követően többször egymás után nyomja meg a vagy a beállítás módosításához majd végezetül nyomja meg az OK t a rögzítéshez Ez a menü szintén lehetővé teszi a kép üzemmód módosítását az Ön által nézett program típusának megfelelően Élő élő televíziós közvetítéseknél DVD és Digital Set Top Box vevőegysé...

Page 70: ...obb Törlés Visszaállítja a gyárban beállított hangszinteket Kettős hang Sztereo adásokhoz Mono Stereo Kétnyelvű adásokhoz Mono mono csatornához ha rendelkezésre áll A az 1 csatornához B az 2 csatornához Auto hangerő Ki A hangerő a sugárzott jel függvényében változik Be A hangerő a sugárzott jeltől függetlenül ugyanaz marad pl hírdetések Ha fülhallgatón keresztül hallgatja a televíziót az Effekt op...

Page 71: ...hogy a televízió az összes rendelkezésre álló csatornát televízióadót megkeresse és elraktározza Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg majd ezt követően járjon el a A TV bekapcsolása és automatikus hangolás c fejezet 5 és 6 a 8 oldalon lépéseiben leírtak szerint 1 szint 2 szint 3 szint funkció Képbeállítás Üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés OK Időz...

Page 72: ... Ha az előre meghatározott hat címke CABLE GAME CAM DVD VIDEO vagy SAT valamelyikét akarja használni nyomja meg vagy annak kiválasztásához majd végezetül nyomja meg OK t a rögzítéshez b Ha saját címkét akar készíteni válassza Módosít t és nyomja meg Ezt követően az első elem kiemelésével nyomja meg vagy egy betű szám kiválasztásához vagy egy üres hely kiválasztásához majd ezt követően nyomja meg a...

Page 73: ...n módon válassza ki Az összes karakter kiválasztása után nyomja meg kétszer az OK t a rögzítéshez c Annak ellenére hogy az automatikus finomhangolás AFT mindig be van kapcsolva azt kéz ileg is be tudja állítani a jobb képvétel érdekében amennyiben a kép torzítva jelenik meg Ehhez azon csatorna televízióadó nézése közben melyen a finomhangolást el kívánja végezni válassza ki az AFT opciót majd ezt ...

Page 74: ...ernyőn való helyzetének beállításához pl a feliratozások olvasásához ZAJZÁR A Részlet beállítása menün belüli Zajzár opció lehetővé teszi a kép zajszintjének automatikus csökkentését gyenge TV jelek esetén Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg Ezt követően nyomja meg vagy a Auto kiválasztásához majd végezetül nyomja meg az OK t a rögzítéshez Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja v...

Page 75: ...ONÁLÁS RGB jelforrás csatlakoztatásakor mint pl egy Playstation előfordulhat hogy szükséges a vízszintes képközép beállítása Ebben az esetben ezt a Részlet beállítása menün belüli RGB pozicionálás opció használatával állíthatja be Ehhez az RGB jelforrás nézése közben válassza ki az RGB Közép opciót és nyomja meg Ezt követően nyomja meg vagy a képközepelés 10 és 10 közötti beállításához Végezetül n...

Page 76: ...tően nyomja meg vagy a képdőlés 5 és 5 közötti beállításához 1 szint 2 szint 3 szint funkció Képbeállítás Üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés OK Beállítás Nyelv Ország Automatikus hangolás Programhely átrendezés Programnevek AV beállítás Kézi hangolás Részlet beállítása OK Részlet beállítása OK Auto formátum Zajzár AV3 kimenet TV hangszóró RGB pozionálás ...

Page 77: ...Újfent nyomja meg azt a kimerevítés törléséhez Rejtett információ láthatóvá tétele pl fejtörők megoldásai Nyomja meg Újfent nyomja meg azt az információ elrejtéséhez Egy aloldal kiválasztásához Egy teletext oldal több aloldalból állhat Ebben az esetben a bal felső részben megjelenő oldalszám fehérről zöldre vált és egy vagy több nyíl jelenik meg az oldalszám mellett Nyomja meg többször egymás után...

Page 78: ...omagnó csatlakoztatása A Smartlink egy olyan a televízió és egy videokészülék közti kapcsolat mely lehetővé teszi bizonyos információk közvetlen átjuttatását Amennyiben a Smartlinkről bővebb tájékoztatásra van szüksége keresse azt videokészüléke kezelési útmutatójában Ha egy Smartlinkkel rendelkező videomagnót használ használjon eurocsatlakozót és csatlakoztassa azt a 3 3 G eurocsatlakozóhoz Ha az...

Page 79: ...urocsatlakozón E keresztüli audio video bemeneti jel 1 Eurocsatlakozón E keresztüli RGB bemeneti jel Ez a jelkép csak abban az esetben jelenik meg ha csatlakoztatott RGB bemenetre 2 Audio bemeneti jel az F eurocsatlakozón keresztüli videomagnó 2 Az F eurocsatlakozón keresztüli RGB bemeneti jel Ez a jelkép csak abban az esetben jelenik meg ha csatlakoztatott RGB bemenetre 3 Eurocsatlakozón G keresz...

Page 80: ...apcsolja be a használni kívánt készüléket és győzödjön meg arról hogy a fontosabb funkciókat irányítja e a távvezérlővel Ha a készülék vagy néhány funkciója nem működik ismételje meg az összes előző lépést és győzödjön meg arról hogy a helyes kódot üti be vagy több kód esetén próbálkozzon a következővel addig amíg a helyes kódra rátalál A rögzített kódok törlödnek amennyiben a lemerült elemeket eg...

Page 81: ...emenet RCA csatlakozó fülhallgató csatlakozó Hangfrekvenciás kimenőteljesítmény 2 x 20 W zenei teljesítmény 2 x 10 W RMS Woofer 30 W zenei teljesítmény 15 W RMS Teljesítményfelvétel 130 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban standby 0 3 W Méretek szél x mag x mély Kb 892 x 565 x 584 mm Tömeg Kb 62 2 kg Mellékelt tartozékok 1 db távvezérlő RM 932 modell 2 db IEC szabvány szerinti elem Egyéb j...

Page 82: ...ssza ki a Képbeállítás t és válassza a Törlés t a gyárilag beállított értékek visszanyeréséhez Kapcsolja ki a készülék hátlapján lévő 21 pólusú eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott készüléket Ha a menürendszert használja lépjen be a Nyelv Ország menübe és válassza azt az országot ahol a Készüléket működteti A cirill abc t használó nyelveknél válassza Oroszországot ha a lista nem tartalmazza azt az or...

Page 83: ...adzenie do systemu menu na ekranie 9 Krótki przewodnik po systemie menu Regulacja obrazu 9 Regulacja dźwięku 10 Timer wyłączenia 11 Język Kraj 11 Autoprogramowanie 11 Sortowanie programów 12 Nazwy Programów 12 Ustawienia AV 12 Programowanie ręczne 13 Autoformatowanie 14 Redukcja zakłóceń 14 Wyjście AV3 15 Głośniki TV 15 Centrowanie RGB 15 Obrót obrazu 16 Telegazeta 17 Informacje dodatkowe Podłącza...

Page 84: ...m wolnego miejsca Aby uniknąć pożaru przechowywać łatwopalne przedmioty z dala od telewizora i nie zbliżać się do niego z otwartym ogniem na przykład świecą Nigdy nie stawiać telewizora w miejscach gorących wilgotnych lub nadmiernie zapylonych Nie instalować telewizora w miejscach w których będzie on narażony na wibracje mechaniczne Przy wyłączaniu przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego chwyt...

Page 85: ... Jeśli w ciągu 15 minut nie ma sygnału telewizyjnego ani też nie zostanie naciśnięty żaden przycisk telewizor automatycznie przełączy się na tryb czuwania standby 2 Wybór sygnału wejściowego Naciskaj go aż symbol żądanego źródła sygnału pojawi się na ekranie 3 Wybór kanału Jeśli przełącznik wyboru sprzętu znajduje się w pozycji TV lub VCR magnetowid naciśnij je by wybierać kanały W przypadku dwucy...

Page 86: ...enia telewizora Gniazdo wejściowe S Vídeo Gniazdo wejściowe audio Przycisk wyboru źródła wejściowego Gniazdo wejściowe wideo Naciśnij znak na przykrywce by zobaczyć gniazda Gniazdo do podłączenia słuchawek Wskaźnik trybu czuwania standby Wyłącznik zasilania włączony wyłączony Przyciski wyboru następnego lub poprzedniego programu wybór stacji telewizyjnych lub Podłączenie do złącza EURO nie jest ob...

Page 87: ...atycznie menu Language Język 2Naciśnij przycisk lub na pilocie by wybrać język a następnie naciśnij przycisk OK by potwierdzić wybór Od tego momentu wszystkie menu będą wyświetlane w wybranym języku 3Na ekranie pojawi się automatycznie menu Kraj Naciśnij przycisk lub by wybrać kraj w którym będzie używany telewizor a następnie naciśnij przycisk OK by potwierdzić wybór Jeśli na liście nie ma kraju ...

Page 88: ...gramuje i zapisze wszystkie kanały stacje telewizyjne na ekranie pojawi się automatycznie menu Sortowanie Programów by można było zmienić kolejność pojawiania się kanałów na ekranie a Jeśli nie ma potrzeby zmiany kolejności programów przejdź do punktu 8 b Jeśli chcesz zmienić kolejność programów 1 Naciśnij przycisk lub by wybrać numer programu kanału stacji telewizyjnej którego pozycję chcesz zmie...

Page 89: ...a obrazu pozwala zmienić nastawienia obrazu W tym celu po wybraniu opcji którą chcesz zmienić naciśnij przycisk Następnie kilkakrotnie naciśnij przycisk lub by zmienić ustawienie i na zakończenie naciśnij OK by zapisać nowe ustawienie Menu to pozwala również zmienić tryb obrazu zgodnie z rodzajem oglądanego programu Żywy dla programu na żywo odtwarzacza DVD i cyfrowego dekodera telewizji satelitar...

Page 90: ...sji dwujęzycznych Mono dla kanału mono jeśli jest dostępny A dla kanału 1 B dla kanału 2 Aut głośność Wył Natężenie dźwięku zmienia się w zależności od sygnału stacji Wł Natężenie dźwięku jest jednakowe niezależnie od sygnału stacji np w przypadku reklam Jeśli słuchasz dźwięk telewizora przez słuchawki opcji Efekt automatycznie ulegnie ona przestawieniu na Wył Jeśli nastawisz Efekt w pozycji Dolby...

Page 91: ...ukał i zapisał wszystkie dostępne kanały stacje telewizyjne W tym celu po wybraniu opcji naciśnij przycisk a następnie postępuj tak jak jest to opisane w rozdziale Włączanie telewizora i automatyczne programowanie w punktach 5 i 6 na stronie 8 Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Funkcja Regulacja Obrazu Tryb Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie OK Timer Timer wył OK Wył Timer Timer wył OK...

Page 92: ... nazw CABLE GAME CAM DVD VIDEO lub SAT naciśnij lub by wybrać jedną z nich i na zakończenie naciśnij OK by ją zapisać b Jeśli chcesz stworzyć własną nazwę wybierz Edycja i naciśnij Następnie gdy pierwszy element jest wybrany naciśnij lub by wybrać literę numer lub puste miejsce i naciśnij by potwierdzić wybór znaku W ten sam sposób wybierz pozostałe cztery znaki i na zakończenie naciśnij OK by zap...

Page 93: ...dwukrotnie naciśnij OK by zapisać ustawienie c Nawet gdy automatyczne precyzyjne programowanie ARC jest stale włączone można ręcznie programować by uzyskać lepszy odbiór obrazu gdyby pojawiły się zakłócenia W tym celu oglądając kanał stację telewizyjną który chcesz precyzyjnie zaprogramować wybierz opcję ARC a następnie naciśnij Naciśnij lub by nastawić poziom częstotliwości kanału między 15 i 15 ...

Page 94: ...azu na ekranie np by czytać napisy z tłumaczeniem REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ Opcja Redukcja zaklóceń w menu Ustawienia szczegółów pozwala automatycznie zmniejszać zakłócenia obrazu gdy sygnał TV jest słaby W tym celu po wybraniu opcji naciśnij przycisk Następnie naciśnij lub by wybrać Auto i na zakończenie naciśnij OK by zapisać ustawienie By anulować ustawienie tej funkcji wybierz opcję Wył zamiast Auto P...

Page 95: ...tion może się okazać niezbędna regulacja poziomego centrowania obrazu Można jej dokonać przy użyciu opcji Centrowanie RGB w menu Ustawienia szczegółów W tym celu widząc sygnał wejściowy RGB wybierz opcję Centrowanie RGB i naciśnij przycisk Następnie naciśnij lub by ustawić centrowanie obrazu między 10 i 10 Na zakończenie naciśnij OK by zapisać ustawienie S S S Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Funkcja Re...

Page 96: ...ustawić przechylenie obrazu między 5 i 5 Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Funkcja Regulacja Obrazu Tryb Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie OK Ustawienia szczególów OK Autoformatowanie Redukcja zakłóceń Wyjście AV3 GłoÊniki TV Centrowanie RGB Obrót Obrazu Wł Auto TV Wł 0 0 Ustawianie Język Kraj Autoprogramowanie Sortowanie Programów Nazwy Programów Ustawienia A V Programowanie Ręczne ...

Page 97: ...lanie ukrytej informacji np rozwiązania zagadek Naciśnij przycisk Naciśnij go ponownie by znów ukryć informację By wybrać podstronę Może się okazać że strona telegazety składa się z kilku podstron W tym przypadku numer strony znajdujący się w lewym górnym rogu ekranu zmieni kolor z białego na zielony i strzałka lub kilka strzałek pojawi się obok numeru strony Naciśnij kilkakrotnie przyciski lub pi...

Page 98: ...jak uzyskać kanał sygnału wideo Podłączenie magnetowidu z funkcją Smartlink Smartlink jest połączeniem między telewizorem i magnetowidem pozwalającym na bezpośredni przekaz pewnych informacji By uzyskać więcej informacji odnośnie Smartlink należy przeczytać instrukcję obsługi magnetowidu Jeśli używany jest magnetowid z funkcją Smartlink należy podłączyć kabel Euro do złącza Euro 3 3 G Jeśli do złą...

Page 99: ...sygnału wejściowego Symbol Sygnały wejściowe 1 Sygnał wejściowy audio wideo ze złącza EURO E 1 Sygnał wejściowy RGB ze złącza EURO E Symbol ten pojawi się wyłącznie wtedy jeśli podłączone zostało źródło wejściowe sygnału RGB 2 Sygnał wejściowy audio wideo ze złącza Euro F 2 Sygnał wejściowy RGB ze złącza Euro F Symbol ten pojawi się wyłącznie wtedy jeśli podłączone zostało źródło wejściowe sygnału...

Page 100: ...ie czynności 4 Włącz sprzęt który chcesz używać i sprawdź czy możesz nastawiać jego podstawowe funkcje przy użyciu pilota telewizora Jeśli sprzęt nie działa lub nie można nastawić niektórych funkcji powtórz wszystkie poprzednio opisane czynności i upewnij się że wprowadzasz odpowiedni kod zaś w przypadku istnienia kilku kodów spróbuj wprowadzić następny i tak po kolei aż znajdziesz poprawny kod Za...

Page 101: ...niazda 4 wejście S Video DIN 4 stykowe 4 wejście wideo złącze RCA 4 wejście audio złącza RCA gniazdo do podłączenia słuchawek Moc wyjściowa dźwięku 2 x 20 W moc muzyczna 2 x 10 W moc skuteczna Głośnik basowy 30 W moc muzyczna 15 W moc skuteczna Pobór mocy 130 W Zużycie energii w trybie czuwania standby 0 3 W Wymiary szer x wys x głęb W przybliżeniu 892 x 565 x 584 mm Waga W przybliżeniu 62 2 kg Ak...

Page 102: ... użyciu systemu menu wybierz Regulacja obrazu i ustaw Zerowanie by przywrócić nastawienia fabryczne Wyłącz urządzenie podłączone do złącza 21 stykowego EURO z tyłu telewizora Po wprowadzeniu w menu trybu wyświetlania ekranu Język Kraj wybierz swój kraj Przy użyciu systemu menu wybierz opcję Obrót obrazu w menu Ustawienia szczegółow i wyreguluj przechylenie Przy użyciu systemu menu wybierz opcję AR...

Page 103: ... работа с системой меню 9 Схема меню Настройка изображения 9 HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa 10 Таймер выключения 11 Язык Страна 11 Автонастройка 11 Сортировка программ 12 MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ 12 èpeÀycÚaÌoÇÍa AV 12 Ручная настройка программ 13 Aвтоформат 14 òyÏoÔoÌËÊeÌËe 14 BêxoÀ AV3 15 ÑËÌaÏËÍË TB 15 RGB áeÌÚpиpoÇaÌËe 15 Поворот изображения 16 Телетекст 17 Дополнительная информация Подключение дополнительных устройст...

Page 104: ...oзгopaнию или пopaжeнию элeктpичecким тoкoм He дoпycкaйтe пpoливaния кaкиx либo жидкocтeй нa тeлeвизop Ecли вce жe пpoизoшлo пpoливaниe жидкocти или пoпaдaниe кaкoгo либo пpeдмeтa внyтpь тeлeвизopa нeмeдлeннo выключитe тeлeвизop и не включaйтe eгo дo тex пop пoкa eгo нe пpoвepит квaлифициpoвaнный мacтep He пoмeщaйтe тeлeвизop в мecтax c пoвышeннoй тeмпepaтypoй влaжнocтью или зaпылeннocтью He ycтaн...

Page 105: ...менного отключения телевизора загорится индикатор режима ожидания Нажмите еще раз для включения телевизора из режима временного отключения standby В целях экономии электроэнергии мы рекомендуем полностью выключать телевизор если Вы им не пользуетесь Если в течение 15 минут нет телевизионного сигнала и если Вы не нажимаете ни на одну из кнопок телевизор автоматически перейдет в режим временного отк...

Page 106: ...нoй aвтoнacтpoйки телевизора Вход для видео сигнала S Вход для аудио сигнала Кнопка выбора источника входа Вход для видео сигнала Гнeздo для наушников Индикатор режима временного выключения standby Переключатель включение выключение Переключатель включение выключение Нажмите на отметку крышки чтобы увидеть разъемы или OUT IN Подключение через Евроразъем SCART пoстaвляeтcя дoпoлнитeльнo видеомагнит...

Page 107: ...сли это не требуется нажмите или для выбора H H H He e e eÚ Ú Ú Ú Ì Ì Ì Ìe e e eo o o oÄ Ä Ä Äx x x xo o o oÀ À À ÀË Ë Ë ËÏ Ï Ï Ïo o o oc c c cÚ Ú Ú ÚË Ë Ë Ë и нажмите OK б Если это требуется нажмите или для выбора O O O OÚ Ú Ú Úp p p pe e e eÖ Ö Ö Öy y y yÎ Î Î ÎË Ë Ë Ëp p p po o o oÇ Ç Ç Ça a a aÚ Ú Ú Úë ë ë ë и нажмите OK После этого отрегулируйте наклон изображения от 5 до 5 нажав или После эт...

Page 108: ... телевизионные станции на экране автоматически появится меню Сортировка программ для изменения порядка появления каналов на экране a Если Вы не хотите изменять порядок каналов обратитесь к пункту 8 б Если вы хотите изменить порядок каналов 1 Нажмите на кнопку или для выбора номера программы и канала телевизионной станции который Вы хотите изменить после чего нажмите на кнопку 2 Нажмите на или для ...

Page 109: ...ажения Для этого после выбора пункта который Вы хотите изменить нажмите на После этого нажмите несколько раз на или для изменения параметров а затем нажмите ОК для запоминания Это меню также дает возможность изменить режим изображения в соответствии с видом программы которую Вы смотрите Peпopтaж для прямых трансляций a тaкжe cигнaлoв c DVD и цифpoвыx дeкoдepoв Персональный по личному предпочтению ...

Page 110: ...о передач Moнo Стерео Для двуязычных передач Moнo для канала моно если он есть A для канала 1 Б для канала 2 A A A AÇ Ç Ç ÇÚ Ú Ú Úo o o op p p pe e e eÖ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Öp p p po o o oÏ Ï Ï Ï B B B Bê ê ê êÍ Í Í ÍÎ Î Î Î Громкость изменяется в зависимости от сигнала канала радиовещания Bкл Громкость поддерживается на одном и том же уровне вне зависимости от сигнала канала радиовещания например в рекла...

Page 111: ...х доступных каналов телевизионных станций Для этого после выбора этого пункта меню нажмите на а затем выполните указанное в Разделе Включение и автоматическая настройка телевизора пункты 5 и 6 на странице 8 Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Функция Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим Персональный Koнтpacт Яpкocть Цвeтность Резкость Цвeтoвoй Toн Сброс OK Taймep Taймep Bыкл OK Bыкл OK Taймep Taймep Bыкл Bыкл пр...

Page 112: ...ткa a Если Вы хотите воспользоваться одним из 6 заданных названий CABLE GAME CAM DVD VIDEO или SAT нажмите или для выбора одного из них после чего нажмите OK для запоминания б Если Вы хотите создать Ваше собственное название выберите Изм и нажмите После этого выделив первый элемент нажмите или для выбора буквы цифры или для пустого пробела после чего нажмите для подтверждения выбранного знака Точн...

Page 113: ... знаков Для этого выделите пункт меню Программа и нажмите PROG или до появления номера программы которой Вы хотите дать название Когда он появится на экране выберите пункт меню Метка после чего нажмите Нажмите или для выбора одной буквы одной цифры или для пропуска и нажмите для подтверждения этого знака Выберите остальные четыре знака точно так же После того как Вы выбрали все знаки нажмите ОК дв...

Page 114: ... изображениe на экране неполное не видна как верхняя так и нижняя часть Hажмите или для peгулировки пoлoжeния изображения на экране например для прочтения cyбтитpoв ШУMOПОНИЖЕНИЕ Пyнкт Шyмoпoнижeниe в мeню ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa пoзвoляeт aвтoмaтичecки yмeньшить шyм изoбpaжeния пpи cлaбoм cигнaлe Для этого после выбора этого пункта меню нажмите После этого нажмите или для выбора Auto после чего нажми...

Page 115: ... A AH H H Hà à à àE E E E При подключении источника сигналов RGB таких как Playstation возможно что потребуется отрегулировать пoлoжeниe изoбpaжeния пo гopизoнтaли В этом случае Вам надо обратиться к пункту меню RGB áeÌÚpËpoÇaÌËe в меню ДeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa Для этого в то время как Вы видите входной сигнал RGB выберите пункт меню RGB áeÌÚpËpoÇaÌËe и нажмите После этого нажмите или для регулировки п...

Page 116: ...или для регулировки наклонa изображения от 5 до 5 Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Функция Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим Персональный Koнтpacт Яpкocть Цвeтность Резкость Цвeтoвoй Toн Сброс OK OK Уcтaнoвкa Язык Cтpaнa Aвтoнacтpoйкa Copтиpoвкa пpoгpaмм MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ èpeÀycÚaÌoÇÍa AV Pyч Hacтpoйкa Пpoгpамм ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa OK ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa Aвтомат формат Шyмoпoнижeниe BêxoÀ AV3 ÑËÌaÏËÍË TB RGB Ч...

Page 117: ...информацию например решение кроссворда Нажмите Нажмите еще раз для того чтобы эта информация не была видна Для выбора подстраницы Возможно что одна страница телетекста включает несколько подстраниц В этом случае номер страницы который появляется в левой верхней части изменится с белого на зеленый и рядом с номером страницы появится одна или несколько стрелок Нажмите несколько раз на кнопки или дис...

Page 118: ...еомагнитофона со Smartlink Smartlink это прямая связь между телевизором и видеомагнитофоном которая дает возможность прямой передачи определенной информации Если Вам требуется более детальная информация о Smartlink обратитесь к Инструкции по эксплуатации Вашего видеомагнитофона Если в Вашем видеомагнитофоне предусмотрен Smartlink пользуйтесь шнуром Евроразъема подсоединив его к Евроразъему 3 3 G E...

Page 119: ...на кнопку до появления на экране правильного символа входа Символ Входные сигналы 1 Входной сигнал аудио видео посредством Евроразъема E 1 Входной сигнал RGB посредством Евроразъема E Этот символ появляется только при подключении входа RGB 2 Входной сигнал аудио видео посредством Евроразъема F 2 Входной сигнал RGB посредством Евроразъема F Этот символ появляется только при подключении входа RGB 3 ...

Page 120: ...тора зеленого цвета В противном случае следует повторить все приведенные выше шаги 4 Включите выбранное Вами оборудование и убедитесь в том что Вы можете контролировать все его основные функции с помощью телевизионного пульта дистанционного управления Если оборудование не работает или если происходит сбой в работе его отдельных функций повторите все указанные выше шаги и убедитесь в том что вводим...

Page 121: ...Вт RMS Потребление электроэнергии 130 Вт Потребление электроэнергии в состоянии ожидания standby 0 3 Вт Габариты ширина х высота х глубина приблизительно 892 x 565 x 584 мм Вес приблизительно 62 2 кг Комплект принадлежностей 1 пульт дистанционного управления RM 932 2 батарейки по стандарту IEC Прочие характеристики Изображение на 100 гц Телетекст Фастекст ТОПтекст 250 страниц памяти Телетекста Tай...

Page 122: ...в меню Настройка изображения и выберите Cбpoc для возвращения к параметрам заданным изготовителем Выключите ycтpoйcтвo подключенное к 21 контактному Евроразъему на задней панели телевизора Иcпoльзyя мeню вoйдите в пyнкт Язык Cтрaнa и выбepитe cтpaнy в кoтopoй Bы пoльзуeтecь тeлeвизopoм Пpи иcпoльзoвaнии языкoв c киpиллицeй в cлyчae ecли Baшeй cтpaны нeт в cпиcкe cтpaн peкoмeндyeтся выбpaть Poccию ...

Page 123: ...Blanca A5 3 2 03 09 21 1 ...

Page 124: ...http www world sony com Sony España S A Printed in Spain Ecological Paper Totally Chlorine Free 08B cover fm Page 1 Monday February 24 2003 9 35 AM ...

Search results

Summary of Contents for KV-32LS60K

Reviews:

Related manuals for KV-32LS60K

Brands by name

Popular brands

Sony KV-32LS60K, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KV-32LS60K

Reviews:

Related manuals for KV-32LS60K

Brands by name

Popular brands