Sony KV-21CL5K Instruction Manual Download Page 24

Page: 24 / 128

master page=left

KV-21CL5K_Grp U21_BG
4-098-284--

(1)

Основно описание на бутоните на телевизора

Инсталиране на батериите в устройството за
дистанционно управление

Поставете приложените батерии с правилно разположени полюси.

Опазвайте околната среда и изхвърляйте използваните батерии в контейнерите за
тази цел.

Свързване на антена и видео

Кабелите за свързване не са приложени серийно.

Активиране
на системата
от менюта

Бутон за
избор на
входен
сигнал

Бутони за
контрол
на силата
на звука

Бутон за избор
на предходна/
следваща
програма (избор
на ТВ програми)

Вдигнете
капачето,
обозначено
с

, за да

откриете
контролния
панел.

Букса за
видео вход

Вход за
контрол

Букса за
слушалки

Бутон за

включване /
изключване

Режим на временно
изключване (Standby)/
Индикатор на таймера
за включване (On Timer)
Нормален - Зелено
Изчакване - Червено
Таймер - Кехлибар

OUT

или

Видео

Свързването чрез Евроконектора е опция.

За повече детайли за свързването
на видеото вижте в главата
“Свързване на допълнителни
апарати” в това ръководство за
експлоатация (на стр. 17).

Основно описание - Инсталиране

02BGKV21CL5K.fm Page 6 Monday, October 6, 2003 3:30 PM

Summary of Contents for KV-21CL5K

Page 1: ...Manual Инструкции за експлоатация Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации GB BG CZ HU PL RU SK Návod na obsluhu FD Trinitron Colour Television KV 21CL5K 01CoverKV21CL5K fm Page 2 Wednesday October 8 2003 10 50 AM ...

Page 2: ......

Page 3: ...ctions Informs you of the result of instructions Table of Contents Introduction 3 Safety Information 4 Overview Overview of Remote Control Buttons 5 Overview of TV Buttons 6 Installation Inserting Batteries into the Remote Control 6 Connecting an Aerial and VCR 6 First Time Operation Switching On the TV and Automatically Tuning 7 Menu System Introducing and Using the Menu System 9 Picture 9 Sound ...

Page 4: ... around the set Never place the TV in hot humid or excessively dusty places Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations To prevent fire keep inflammable objects or naked lights e g candles away from the TV Clean the screen and cabinet with a soft lightly dampened cloth Do not use any type of abrasive pad alkaline cleaner scouring powder or solvent such as alcohol or benz...

Page 5: ...leep timer Set TV to switch off automatically This button does not work on this set Adjusting TV volume Press to adjust the volume of the TV Selecting sound mode Press repeatedly to change the sound mode To temporarily switch off TV Press to temporarily switch off TV the standby indicator 1 on TV lights up Press again to switch on TV from standby mode To save energywe recommend switching off compl...

Page 6: ...ing the menu system Selecting Input source Volume control buttons ProgrammeUpor Down buttons selects TV channels Lift up the door flap with mark to reveal the control panel Video Input jack AudioInput jacks Headphone jack On Off switch Standby On Timer indicator Normal Green Standby Red Timer Amber OUT IN or VCR Scart lead is optional For more details of VCR connection please refer to the section ...

Page 7: ...ess 2 button to select the country in which you will operate the TV set then press t to confirm your selection If the country in which you want to use the TV set does not appear in the list select instead of a country In order to avoid wrong teletext characters for Cyrillic languages we recommend to select Russia in the case that your own country does not appear in the list 4 Ensure the aerial is ...

Page 8: ... the order of the other channels 6 Because of the earth s magnetism the picture might slant The Picture Rotation menu allows you to correct the picture slants if it is necessary a If it is not necessary press t b If it is necessary press 2 to correct any slant of the picture Finally press t to store To allow this menu to appear again press and hold MENU button at top control panel for about 5 seco...

Page 9: ...e item you want to alter press then press or repeatedly to adjust it and finally press to store the new adjustment This menu also allows you to customize the picture mode based on the programme you are watching Mode Live for enhanced picture contrast and sharpness Movie for a finely detailed picture Game for a picture from game Personal for your own custom settings Picture Adjustment Contrast Pres...

Page 10: ...n tones Press or to increase the green tones Hue can only be adjusted for NTSC colour signal e g USA video tapes Sharpness Press or to soften the picture Press or to sharpen the picture Reset Select to reset the picture to the factory preset levels Intelligent Picture On Off Select to optimize the picture quality E g reduce noise level when signal is weak Menu System 01GBKV21CL5K fm Page 10 Monday...

Page 11: ...nt Treble Press or to decrease higher frequency sounds Press or to increase higher frequency sounds Bass Press or to decrease lower frequency sounds Press or to increase lower frequency sounds Reset Select to reset the sound to the factory preset Balance Press or to emphasize the left speaker Press or to emphasize the right speaker Auto Volume On Off Volume level of the channels will stay the same...

Page 12: ...he Timer menu allows you to select a time period for the TV to switch itself automatically on from standby mode To do this After selecting the option press then press or to set the time period delay max of 12 hours and finally press to store Finally press the standby button 1 on the remote control After the selected length of time the TV switches on automatically and On Timer will appear on the sc...

Page 13: ... step 5b of the section Switching On the TV and Automatically Tuning see page 8 Programme Labels The Programme Labels option in the Channel Set Up menu allows you to name a channel using up to five characters letters or numbers To do this 1 After selecting the option press Press or to select the programme number with the channel you wish to name then press 2 Press With the first element of the lab...

Page 14: ...number buttons to directly enter the channel number of the TV Broadcast If you do not know the channel number press or to search for it When you tune the desired channel press twice to store Repeat all the above steps to tune and store more channels b Normally the automatic fine tuning AFT will give the best possible picture however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture if t...

Page 15: ...ion Picture Rotation in the Set Up menu To do this After selecting the option press Press or or to correct any slant of the picture Finally press to store RGB Centring When connecting an RGB source such as a PlayStation2 you may need to readjust the horizontal position of the picture In that case you can readjust it through the RGB Centring option in the Set Up menu To do this While watching an RG...

Page 16: ...s Press it again to cancel the freeze To reveal concealed information e g answer to a quiz Press Press it again to conceal the information To enlarge the Teletext display Press Each time you press the Teletext display changes as follows Enlarge upper half t Enlarge lower half t Normal size To stand by for a Teletext page while watching a TV program 1 Enter the Teletext number that you want to refe...

Page 17: ...our equipment to the designated TV socket as indicated above 2 Switch on the connected equipment 3 To watch the picture of the connected equipment press repeatedly until the correct input symbol appears on the screen 4 Press button on the remote control to return to the normal TV picture Symbol Input Signals 1 Audio video input signal through the Scart connector C 1 RGB input signal through the Sc...

Page 18: ...ENELECstandard including audio video input S video input monitor audio video output Front Terminals t3 video input phono jack 3 audio input phono jacks headphones jack Sound Output 2 x 10 W music power 2 x 5 W RMS Power Consumption 66 W Standby Power Consumption 1 W Dimensions w x h x d Approx 630 x 460 x 492 mm Weight Approx 25 kg Accessories supplied 1 Remote Control RM W100 2 Batteries IEC desi...

Page 19: ...el Set Up menu and select the appropriate TV system in the System menu until the correct sound is heard see page 14 No colour on colour programmes Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to factory settings see page 9 Distorted picture when changing programmes or selecting teletext Turn off any equipment connected to the Scart connector on the rear of th...

Page 20: ......

Page 21: ...а резултата от инструкциите Съдържание Увод 3 Мерки за безопасност 4 Основно описание Основно описание на бутоните на дистанционното управление 5 Основно описание на бутоните на телевизора 6 Инсталиране Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление 6 Свързване на антена и видео 6 Първоначално включване Включване и автоматично настройване на телевизора 7 Ситема от менюта на екр...

Page 22: ...a вeнтилация Hикoгa нe пoстaвяйтe тeлeвизoрa нa гoрeщи влaжни или изключитeлнo прaшни мecтa He инстaлирaйтe тeлeвизорa нa мecтa кьдето можe дa бъде изложeн нa меxaнични вибрaции Зa дa избегнeтe пoжaр дръжтe нacтрaнa oт тeлeвизорa възпламeними и oткрити източници нa светлина например свещи Почиствайте екрана и кутията с мека влажна кърпа Не използвайте абразивни кърпи алкални почистващи средства аб...

Page 23: ...астройване на силата на звука Избор на режим за звука Натиснете няколко пъти за промяна на режимa на звука Временно изключване на телевизора Натиснете го за временно изключване на телевизора индикаторът за режим на изчакване 1 ще светне Натиснете го отново за да включите телевизора от режима на временно изключване standby За икономия на ел енергия се препоръчва цялостното изключване на телевизора ...

Page 24: ...Бутониза контрол насилата на звука Бутон за избор на предходна следваща програма избор на ТВ програми Вдигнете капачето обозначено с за да откриете контролния панел Букса за видео вход Вход за контрол Букса за слушалки Бутон за включване изключване Режим на временно изключване Standby Индикатор на таймера завключване OnTimer Нормален Зелено Изчакване Червено Таймер Кехлибар OUT IN или Видео Свързв...

Page 25: ...левизора след което натиснете t за пoтвърждаване на избора Ако в списъка не фигурира държавата в която ще използвате телевизора изберете _ нa мястото на държава Зa дa бъдaт пpaвилни знaцитe нa Kиpилицa в Teлeтeкcтa ви пpeпopъчвaмe дa изберете Pycия в cлyчaитe кoгaтo Baшaтa cтpaнa нe фигypиpa в cпиcъкa 4 Уверете се че антената е свързана в съответствие с указанията и натиснете бутона t за потвържда...

Page 26: ... е в резултат на земния магнетизъм образът да cе появи наклонен Мeнюто Bъpтeнe нa кapт позволява наcтройването на образа при необходимоcт a Ако не е необходимо натиснете t б Ако е необходимо натиснете 2 за да коригирате изкривяване на картината Накрая натиснете t за запаметяване За да се появи това меню отново натиснете и задръжте за 5 секунди бутона MENU намиращ се в горната част на контролния па...

Page 27: ... За целта След като изберете опцията която желаете да промените натиснете След което натиснете няколко пъти или за промяна на настройката и после натиснете за запаметяване Това меню също Ви позволява да промените режима на образа в зависимост от типа на програмата която гледате Режим На живо за подсилен контраст и острота на картината Филм за картина с дребни детайли Игра за компютьрни игри Личен ...

Page 28: ...ст Натиснете или за да намалите зелените тонове Натиснете или за да увеличите зелените тонове Тоналност не може да бъде настроена за сигнал NTSC видео касети от USA Острота Натиснете или за да намалите остротата на картината Натиснете или за да увеличите остротата на картината Нулиране Изберете за да възстановите фабричните настройки на картината Интел контр карт Вкл Изкл Изберете за да оптимизира...

Page 29: ... високочестотните тонове Натиснете или за да увеличите високочестотните тонове Ниски Натиснете или за да намалите нискочестотните тонове Натиснете или за да увеличите нискочестотните тонове Нулиране Изберете за да възстановите фабричните настройки на звука Баланс Натиснете или за да увеличите левия високоговорител Натиснете или за да увеличите деснию високоговорител Авт ниво звук Вкл Изкл Нивото н...

Page 30: ...ете период от време след който телевизорът aвтоматично ще се включи от режима на временно изключване standby За целта След като изберете тази опция натиснете След което натиснете или за да изберете интервала от време максимум 12 часа Накрая натиснете бутона 1 за временно изключване standby от дистанционното управление и след установения интервал от време телевизорът ще се включи След избраното вре...

Page 31: ...акто се указва в главата Включване и aвтоматично настройване на телевизора стъпка 5 б на стр 8 Надписване на програми Опцията Надписване на програми в менюто Настр на каналите позволява даване на име от максимум 5 знака на един канал За целта 1 След избора на опцията натиснете Натиснете или за избор на номера на програмата която желаете да обозначите и натиснете 2 Натиснете С подчертан първи елеме...

Page 32: ...ведете директно номера на канала на ТВ програмата или на канала за видео сигнала Ако не знаете номера на канала натиснете или за да го потърсите Когато намерите канала който желаете да запаметите натиснете два пъти Повторете всички тези стъпки за да настроите и запаметите повече канали б Даже когато фината автоматична настройка Ф Hacт е винаги активирана за по добро приемане на образа в случай че ...

Page 33: ...ай настройването се извършва избирайки Въртене на карт в менюто Инсталиране За целта След като изберете тази опция натиснете Натиснете или или за да коригирате изкривяване на картината След това натиснете за да съхраните RGB цeнтъp При включване на източник на сигнали RGB напр PlayStation2 може да е необходимо хоризонтално центриране на образа Настройването се извършва избирайки опцията RGB цeнтъp...

Page 34: ...отново за премахване на задържането Изобразяване на скрита информация напр отговори на ТВ загадки Натиснете Натиснете го отново за скриване на информацията За да увеличите екрана на Телетекста Натиснете При всяко натискане на екранът на телетекста се променя както следва увеличава се горната половина t увеличава се долната половина t нормален размер За да зададете определена страница от Телетекст ...

Page 35: ...ържете допълнителния апарат към съответния вход на телевизора така както е показанo пo гope 2 Включете свързания апарат 3 За визуализиране на образа на този допълнителен апарат натиснете няколко пъти бутона докато на екрана се появи съответният входен символ 4 За връщане на нормалния ТB образ натиснете бутона от дистанционното управление Символ Входен сигнал 1 Аудио Видео входен сигнал чрез Евроко...

Page 36: ... видео вход за S video Mонитор аyдио видео изход Лицеви терминали t3 Bидео вход букса RCA 3 Bход аудио букси RCA Жак за слушалки Изход за звук 2 x 10 W музикална мощност 2 x 5 W RMS Eнергийно потребление 66 W Eнергийно потребление в режим на временно изключване standby 1 W Pазмери Шир х Bис х Дълб Прибл 630 x 460 x 492 мм Teглo Прибл 25 Kг Серийно приложено оборудване 1 устройство за дистанционно ...

Page 37: ...яви на екрана на стр 17 Добро качество на образа но няма звук Натиснете бутона от дистанционното управление Уверете ce чe cлyшaлкитe ca изключени Добра картина смущения в звука Използвайки системата на менюто влезте в опцията Програма ръчен избор в менюто Настр на каналите и изберете правилната телевизионна система в менюто Система докато чуете желания звук на стр 14 Цветните предавания са без цвя...

Page 38: ...ършете ръчното наcтройване за по добро приемане на образа на стр 14 Чрез cиcтемата от менюта изберете опцията Интел контр карт в менюто картина и изберете Вкл за намаляване на шума на образа на стр 9 Диcтанционното управление не работи Сменете батериите Индикаторът за режим на готовност 1 на телевизора мига в червено Влезте в контакт c най близката cервизна база на Sony Проблем Решение Допълнителн...

Page 39: ...ut v tomto kroku Informace o výsledku pokynů Obsah Úvod 3 Bezpečnostní opatření 4 Všeobecný popis Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače 5 Všeobecný přehled tlačítek televizoru 6 Instalace Vložení baterií do dálkového ovladače 6 Připojení antény a videa 6 První zapojení televizoru Zapnutí a automatické naladění TV 7 Režim nabídek na obrazovce Úvod a použití různých nabídek 9 Obraz 9 Zvuk 11...

Page 40: ... extrémně prašná místa Přístroj nesmí být vystaven mechanickým vibracím Hořlavé látky či otevřený oheň svíčka neumístujte v těsné blizkosti televizoru Čistěte obrazovku a plastový kryt televize pouze jemnou lehce navlhčenou látkou Nepoužívejte žádné materiály s drsným povrchem nepoužívejte alkalické čističe čisticí a brusné pasy ani rozpouštědla jako je líh benzín či ředidlo Rovněž nedoporučujeme ...

Page 41: ...í Nastavte automatické vypnutí televizoru Toto tlačítko zde není funkční Nastavení hlasitosti Stisknutím se nastaví hlasitost televizoru Volba režimu zvuku Opakovaným stisknutím změníte režim zvuku Dočasné vypnutí televizoru Stisknutím tlačítka se televize dočasně vypne indikátor pohotovostního stavu 1 na televizoru se rozsvítí Opětovným stisknutím tlačítka televizor opět zapnete Doporučujeme tele...

Page 42: ...pro ovládání hlasitosti Programová tlačítka provýběrnásledujícího nebo předchozího kanálu pro volbu televizních stanic Odklopte kryt v místě označeném symbolem získáte přístup k ovládacímu panelu Zdířka videovstupu Zdířkavstupy zvuku Zdířka pro sluchátka Indikátor pohotovostního režimu časovače zapnutí Běžný režim zelený Pohotovostní režim červený Časovač oranžový Tlačítko zapnuto vypnuto OUT IN O...

Page 43: ...skněte tlačítko t pro potvrzení volby Jestliže v seznamu není ta země ve které budete používat televizor místo země zvolte Pokud se vaše země neobjeví v nabídce pro instalaci doporučujeme použít nastavení pro Rusko Tímto nastavením předejdete chybnému zobrazování znaků a písmen charakteristických pro váš jazyk v teletextu 4 Ujistěte se že je anténa připojena podle pokynů a pro potvrzení stiskněte ...

Page 44: ... dalších televizních kanálů 6 Vzhledem k zemské přitažlivosti se může stát že se obraz nakloní V tomto případě ho můžete seřídit použitím funkce Otočení obrazu a Pokud toho není třeba stiskněte tlačítko t b V přpadě potřeby opravte sklon obrazu stisknutím tlačítka 2 Výsledné nastavení uložte stisknutím tlačítka t Chcete li toto menu zobrazit znovu stiskněte a podržte tlačítko MENU v horní části ov...

Page 45: ...pakovaně stiskněte tlačítko nebo pro změnu nastavení a nakonec stiskněte tlačítko pro jeho uložení Pomocí této nabídky můžete změnit specifický obraz podle toho jaký program sledujete Režim Přímý přenos lze nastavovat kontrast a ostrost obrazu Film pro velmi přesný obraz Hra pro počítačové hry Osobní pro nastavení vlastních preferencí Nastavení obrazu Kontrast Stiskněte tlačítko nebo pro zmenšení ...

Page 46: ...ačítko nebo pro zvýraznění zelenavých tónů Odstín nelze seřizovat pro barevný signál NTSC např videa z USA Ostrost Stiskněte tlačítko nebo pro zjemnění obrazu Stiskněte tlačítko nebo pro zaostření obrazu Reset Stiskněte tlačítko pro obnovení obrazu na původní nastavení z výroby Inteligentni obraz Zap Vyp Vyberte chcete li optimalizovat kvalitu obrazu Např snížení úrovně hluku při slabém signálu Re...

Page 47: ...o abyste zvýšili hladinu vysokých tónů Hloubky Stiskněte nebo abyste snížili hladinu hlubokých tónů Stiskněte nebo abyste zvýšili hladinu hlubokých tónů Reset Zvolte když chcete obnovit nastavení zvuku tak jak bylo seřízeno v továrně výrobcem Vyvážení Stiskněte nebo abyste zvýraznili zvuk levého reproduktoru Stiskněte nebo abyste zvýraznili zvuk pravého reproduktoru Aut hlasitost Zap Vyp Hladina z...

Page 48: ...asného vypnutí pohotovostní režim automaticky zapne K tomu je třeba Po zvolení funkce stiskněte tlačítko Poté stiskněte tlačítko nebo pro volbu časového intervalu max 12 hodin a stiskněte tlačítko pro jeho uložení Nakonec stiskněte tlačítko 1 časového spínače pohotovostní režim na dálkovém ovladači a po stanovení časového intervalu se televizor automaticky zapne Po zadané době se televizor automat...

Page 49: ... kapitole Zapnutí a automatické naladění TV v bodě 5b viz str 8 Označení programů Funkce Označení programů v režimu nabídky Nastavení kanálu Vám umožní přidělit název kanálu v délce maximálně 5 znaků K tomu je třeba 1 Po zvolení funkce stiskněte tlačítko Stiskněte tlačítko nebo pro volbu čísla programu který chcete pojmenovat poté stiskněte tlačítko 2 Stiskněte tlačítko Vyznačením prvního znaku ve...

Page 50: ...análu videa Neznáte li číslo kanálu hledejte ho stisknutím tlačítka nebo Až najdete kanál který chcete uložit stiskněte dvakrát tlačítko Zopakujte všechny tyto body pro naladění a uložení ostatních kanálů b Dokonce i v případě že je normálně zapojeno jemné automatické ladění kanálů AFT můžeme obraz ručně doladit jestliže je nejasný a dosáhnout jeho zlepšení K tomu je třeba Zatímco sledujete kanál ...

Page 51: ...razu v režimu nabídky Nastavení K tomu je třeba Po zvolení funkce stiskněte tlačítko Opravte sklon obrazu stisknutím tlacítka nebo nebo Poté nastavení ulo te stisknutím tlacítka RGB centrování Při zapojení vnějších signálů RGB jako PlayStation2 je možné že bude třeba seřídit vodorovné centrování obrazu V tomto případě se seřizuje pomocí funkce RGB centrování v režimu nabídky Nastavení K tomu je tř...

Page 52: ...e tlačítko Opětovným stisknutím se zmrazení podstránky zruší Odhalení skrytých informací např soutěžních odpovědí Stiskněte tlačítko Opětovným stisknutím se informace opět ukryje Zvětšení zobrazení teletextu Stiskněte tlačítko Při každém stisknutí tlačítka se zobrazení teletextu změní takto Zvětšení horní poloviny t Zvětšení dolní poloviny t Běžná velikost Vyhledání stránky teletextu během sledová...

Page 53: ... jak je výše uvedeno 2 Zapněte připojené zařízení 3 Aby se objevil obraz připojeného zařízení opakovaně tiskněte tlačítko dokud se na obrazovce neobjeví správný vstupní symbol 4 Aby se znovu objevil normální televizní obraz stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači Symbol Vstupní signály 1 Vstupní audio video signál přes konektor typu scart C 1 Vstupní signál RGB přes konektor typu scart C Tento sym...

Page 54: ...typu scart norma CENELEC včetně vstupu pro audio video vstupu pro S video výstupu audio video z monitor Vstupy na přední straně t3 video vstup konektor 3 audio vstup konektory zdířka sluchátek Výstupy zvuku 2 x 10 W hudební výkon 2 x 5 W RMS Příkon 66 W Příkon v pohotovostním režimu 1 W Rozměry š x v x h Přibližně 630 x 460 x 492 mm Hmotnost Přibližně 25 kg Dodané příslušenství 1 Dálkový ovladač t...

Page 55: ...ystém dokud nemá zvuk požadovanou kvalitu viz str 14 Barevné pořady nejsou barevné Pomocí režimu nabídek vstupte do Nastavení obrazu a zvolte Reset pro obnovení továrního nastavení viz str 9 Obraz je zkreslený při změně programu nebo při zvolení teletextu Na zadní straně televizoru vypněte zařízení připojené přes 21kolíkový konektor scart Chybné zobrazování písmen a znaků se projeví při sledování ...

Page 56: ......

Page 57: ...Az utasítás eredménye Tartalomjegyzék Bevezetés 3 Biztonsági előírások 4 Áttekintés A távirányító gombjainak áttekintése 5 A televízió gombjainak áttekintése 6 Üzembe helyezés Az elemek behelyezése a távirányítóba 6 Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása 6 Első üzembe helyezés A TV bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása 7 A képernyőn megjelenő menürendszer A képernyőn megjelenő men...

Page 58: ...hagyja szabadon A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalánál hagyjon legalább 10 cm es szabad területet Ne állítsa a készüléket szélsőségesen meleg párás vagy poros helyre illetőleg olyan helyre ahol rázkódásnak lehet kitéve A tűz veszélyének elkerülése érdekében ne használjon a készülék közelében nyílt lángot ne égessen pl gyertyát A televíziókészüléket puha enyhén megnedvesített r...

Page 59: ... A hang üzemmód kiválasztása Nyomja meg egymás után a hang üzemmód változtatásához A kép üzemmód kiválasztása Nyomja meg egymás után többször a kívánt kép üzemmód kiválasztásához A televízió ideiglenes kikapcsolása Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához a készenléti üzemmód 1 kijelzője kigyullad Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból standby való bekapcsoláshoz Az energiamegtakarítás é...

Page 60: ...gombok A következő vagy az előző program kiválasztására szolgáló gomb a televíziócsatornákat választja ki Hajtsa fel a gombsor jelű takarólemezét ekkor előtűnik a gombsor Video bemenet Audio bemenet Fülhallgató aljzat Készenléti üzemmód Bekapcsolás időzítő kijelzője Normál Zöld Készenlét Piros Időzítés Sárga Bekapcsolás Kikapcsolás gomb OUT IN A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részl...

Page 61: ...erősítésére Amennyiben a listán nem jelenik meg az az ország ahol a televíziót használni fogja válassza t az ország helyett Annak érdekében hogy a cirill betük helyesen jelenjenek meg a képernyőn az országok listájából válassza Oroszországot Russia amennyiben a lista nem tartalmazza az Őn hazáját 4 Győződjék meg arról hogy az antenna az utasításoknak megfelelően csatlakoztatva van majd az t gomb m...

Page 62: ...bot 3 Ismételje meg a b 1 és b 2 lépést a további televíziócsatornák átrendezéséhez 6 A földmágnesesség következtében előfordulhat hogy a kép ferdén jelenik meg Szükség esetén a Képelforgatás lehetővé teszi a kép beállítását a Ha nem szükséges nyomja meg t b Ha szükséges a kép dölésének korrigálásához nyomja meg a 2 gombot Végül nyomja meg a t t gombot Ha ismét meg szeretné jeleníteni ezt a menüt ...

Page 63: ...Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez Kép A Kép menü a kép beállításainak módosítását teszi lehetővé Ehhez Miután kijelölte a módosítani kívánt elemet nyomja meg a gombot a és gombok segítségével állítsa be a kívánt értéket majd a gomb megnyomásával tárolja a beállított értéket Ez a menü arra is lehetőséget biztosít hogy a kép üzemmódot az éppen nézett műsorhoz ig...

Page 64: ...zínárnyalat A zöld tónus csökkentéséhez nyomja meg a vagy a gombot A zöld tónus fokozásához nyomja meg a vagy a gombot NTSC rendszerű színes jel esetén pl amerikai videofelvételek esetén a Színárnyalat értéke nem módosítható Képélesség A kép lágyításához nyomja meg a vagy a gombot A kép élesítéséhez nyomja meg a vagy a gombot Törlés A gomb megnyomásával a képre vonatkozó értékeket visszaállíthatja...

Page 65: ...ciájú hangok csökkentéséhez Nyomja meg vagy a magas frekvenciájú hangok növeléséhez Mély hangszín Nyomja meg vagy az alacsony frekvenciájú hangok csökkentéséhez Nyomja meg vagy az alacsony frekvenciájú hangok növeléséhez Törlés Válassza t a gyárilag beállított hangbeállítások vissaállításához Balansz Nyomja meg vagy a bal hangszóró kiemeléséhez Nyomja meg vagy a jobb hangszóró kiemeléséhez Auto ha...

Page 66: ...lyan időtartam kiválasztását melynek elteltével a televízió automatikusan bekapcsol a készenléti üzemmódból standby Ehhez Miután kijelölte a funkciót nyomja meg a gombot majd a és a gomb segítségével állítsa be az időtartamot legfeljebb 12 óra végül pedig a gomb megnyomásával tárolja a beállításokat Ezután nyomja meg a távirányító 1 gombját A beállított időtartam eltelte után a televíziókészülék a...

Page 67: ...ikus beállítása című fejezet 5 b pontjában leírtak szerint a 8 oldalon Programnevek A Csatorna beállítása menün belüli Programnevek funkció lehetővé teszi hogy egy legfeljebb öt karakterből álló névvel lásson el egy csatornát Ehhez 1 Miután kijelölte a funkciót nyomja meg a gombot A és a gomb segítségével válassza ki azt a programszámot amelyre a megnevezni kívánt csatornát hangolta majd nyomja me...

Page 68: ...em tudja a csatorna számát akkor a és a gomb segítségével megkeresheti a csatornát Amikor megtalálta a kívánt csatornát tárolásához kétszer nyomja meg a gombot Ismételje meg ezeket a lépéseket további csatornák beállításához és rögzítéséhez b Általában az automatikus finomhangolás AFT adja a legjobb képminőséget ha azonban a kép nem tökéletes lehetőség van a kézi finomhangolásra is Ehhez Miközben ...

Page 69: ...orgatás funkció segítségével korrigálhatja Ehhez Miután kijelölte a menüpontot nyomja meg a gombot A kép dolésének korrigáláshoz nyomja meg a és a és a gombot Végül a megnyomásával tárolja a beállításokat RGB Pozicionálás RGB jelforrás pl Playstation2 csatlakoztatásakor előfordulhat hogy szükséges a vízszintes képközép beállítása Erre a Beállítás menün belüli RGB pozicionálás funkció szolgál Ehhez...

Page 70: ...eg a gombot A kimerevítés megszüntetéséhez ismét nyomja meg ezt a gombot Rejtett információ pl fejtörő megoldásának láthatóvá tétele Nyomja meg a gombot Az információ elrejtéséhez ismét nyomja meg ezt a gombot A teletext szöveg felnagyítása Nyomja meg a gombot Az gomb megnyomására a teletext szöveg rendre a következőképp jelenik meg Felnagyított betűkkel a képernyő felső fele t Felnagyított betűkk...

Page 71: ...iekben leírtak szerint 2 Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket 3 A csatlakoztatott készülékről származó kép megtekintéséhez addig nyomogassa a gombot amíg a képernyőn meg nem jelenik a bemeneti jelforrásnak megfelelő szimbólum 4 Ha vissza kíván térni a szokásos tévéképhez nyomja meg a távirányító gombját Szimbólum Bemeneti jelek 1 Eurocsatlakozón C keresztüli Audió videó bemeneti jel 1 Eurocsa...

Page 72: ...enet TV audió videó kimenet i2 21 pólusú eurocsatlakozó CENELEC szabvány beleértve audió vidó bemenet S video bemenet képernyö audió videó kimenet Elülsõ aljzatok t3 videó bemenet RCA csatlakozó 3 audió bemenet RCA csatlakozó fülhallgató aljzat Hangfrekvenciás kimenõteljesítmény 2 x 10 W zenei teljesítmény 2 x 5 W RMS Teljesítményfelvétel 66 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban standby 1 W...

Page 73: ...7 oldalon A kép jó minőségű de nincs hang Nyomja meg a távirányító gombját Győződjék meg arról hogy a fülhallgatót kikapcsolta A kép jó a hang torz A menürendszer Csatorna beállítása pontjában válassza a Kézi hangolás lehetőséget majd a Rendszer menüben válassza ki a megfelelő tévé rendszert azaz azt amelynek esetén a hang is élvezhető lesz a 14 oldalon A színes műsorok nem láthatók színesben A me...

Page 74: ...és állítsa be a hangolást a jobb képvétel érdekében a 14 oldalon A menürendszerben a Kép menüben válassza a Intelligens kép funkciót majd a képzaj csökkentése érdekében válassza a Be értéket a 9 oldalon A távirányító nem működik Cserélje ki az elemeket A készenléti üzemmód standby 1 kijelzője pirosan villog Forduljon a legközelebbi Sony márkaszervizhez Probléma Megoldás Kiegészítő információ 04HUK...

Page 75: ...szczególnych funkcji Informacja o wyniku operacji Spis treści Wprowadzenie 3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 Opis ogólny Ogólny przegląd przycisków pilota 5 Ogólny przegląd przycisków telewizora 6 Podłączanie telewizora Wkładanie baterii do pilota 6 Podłączanie anteny i magnetowidu 6 Pierwsze uruchomienie telewizora Włączanie telewizora i automatyczne programowanie 7 System menu na ekranie W...

Page 76: ...awiać telewizora w miejscach gorących wilgotnych lub nadmiernie zapylonych Nie instalować telewizora w miejscach w których będzie on narażony na wibracje mechaniczne Aby uniknąć pożaru przechowywać łatwopalne przedmioty z dala od telewizora i nie zbliżać się do niego z otwartym ogniem na przykład świecą Do czyszczenia ekranu i obudowy używać miękkiej wilgotnej ściereczki Nie używać żadnych ścierec...

Page 77: ...Regulacja głośności Naciśnij go by wyregulować głośność telewizora Wybór trybu dźwięku Naciśnij go kilkakrotnie by zmienić tryb dźwięku Wybór trybu obrazu Kilkakrotnie go naciśnij by zmienić tryb obrazu Czasowe wyłączenie telewizora Naciśnij go by czasowo wyłączyć telewizor zostanie wyświetlony wskaźnik trybu czuwania 1 Naciśnij go ponownie by włączyć telewizor pozostający w trybie czuwania standb...

Page 78: ...wyboru następnego lub poprzedniego programu wybór stacji telewizyjnych Gniazdo wejściowe wideo Gniazdo wejściowe audio Gniazdo podłączenia stuchawek Podnieś klapkę w miejscu oznaczonym symbolem abyodsłonićpanel sterowania Wskaźnik trybu czuwania timera włączenie Tryb normalny Zielony Tryb oczekiwania Czerwony Tryb timera Bursztynowy Wyłącznik zasilania włączony wyłączony OUT IN Szersza informacja ...

Page 79: ...nie pojawi się automatycznie menu Kraj Naciśnij przycisk 2 by wybrać kraj w którym będzie używany telewizor a następnie naciśnij przycisk t by potwierdzić wybór Jeśli na liście nie ma kraju w którym będzie używany telewizor wybierz zamiast nazwy kraju 4 Sprawdź czy antena jest podłączona zgodnie z instrukcjami i przyciśnij t Telewizor rozpoczyna programowanie i automatyczne zapisywanie wszystkich ...

Page 80: ...telewizyjne 6 Z powodu magnetyzmu ziemskiego istnieje możliwość że obraz będzie przechylony Menu Obrót obrazu pozwala wyregulować obraz jeśli zajdzie taka konieczność a Jeśli nie jest to konieczne naciśnij t b W razie potrzeby naciśnij przycisk 2 aby poprawić nachylenie obrazu Na zakończenie naciśnij t by zapisać ustawienie Aby to menu pojawiło się ponownie należy nacisnąć i przytrzymać przez okoł...

Page 81: ...ny Obraz Menu Obraz pozwala zmienić nastawienia obrazu W tym celu Po wybraniu opcji którą chcesz zmienić naciśnij przycisk Następnie kilkakrotnie naciśnij przycisk lub by zmienić ustawienie i na zakończenie naciśnij by zapisać nowe ustawienie Menu to pozwala również zmienić tryb obrazu zgodnie z rodzajem oglądanego programu Tryb Żywy poprawiony kontrast i ostrość obrazu Film obraz z dużą ilością s...

Page 82: ... udział składowej zielonej Naciskaj przycisk lub aby zwiększyć udział składowej zielonej Parametr Odcień można wybrać tylko przy wyświetlaniu sygnału w systemie koloru NTSC np kasety wideo z USA Ostrość Naciskaj przycisk lub aby wygładzić obraz Naciskaj przycisk lub aby wyostrzyć obraz Zerowanie Wybierz wariant aby przywrócić fabryczne ustawienia parametrów obrazu Inteligentny obraz Wł Wył Ten par...

Page 83: ...ysokich Naciskaj przycisk lub aby zwiększyć poziom tonów wysokich Tony niskie Naciskaj przycisk lub aby zmniejszyć poziom tonów niskich Naciskaj przycisk lub aby zwiększyć poziom tonów niskich Zerowanie Wybierz wariant aby przywrócić fabryczne ustawienia parametrów dźwięku Balans Naciskaj przycisk lub aby zwiększyć poziom dźwięku w lewym głośniku Naciskaj przycisk lub zwiększyć poziom dźwięku w pr...

Page 84: ...or włączy się automatycznie z trybu czuwania standby W tym celu Po wybraniu opcji naciśnij przycisk Następnie naciśnij lub by nastawić czas najwyżej 12 godzin i naciśnij przycisk by zapisać ustawienie Na zakończenie naciśnij przycisk 1 czasowego wyłączenia standby na pilocie i po wyznaczonym czasie telewizor włączy się automatycznie Po upływie określonego czasu odbiornik TV włączy się automatyczni...

Page 85: ...e telewizora i automatyczne programowanie w punkcie 5 b na stronie 8 Nazwy programów Opcja Nazwy programów w menu Programowanie kanałów pozwala nadać kanałowi nazwę składającą się maksymalnie z pięciu znaków W tym celu 1 Po wybraniu opcji naciśnij Naciśnij lub by wybrać numer programu któremu chcesz nadać nazwę a następnie naciśnij przycisk 2 Naciśnij Gdy pierwszy element kolumny Nazwa zostanie wy...

Page 86: ...yczne by bezpośrednio wprowadzić numer kanału stacji telewizyjnej lub sygnału kanału wideo Nie znając numeru kanału naciśnij przycisk lub by go odszukać Po znalezieniu kanału który chcesz zapisać dwukrotnie naciśnij Powtórz poszczególne kroki by znaleźć i zapisać więcej kanałów b Nawet gdy automatyczne precyzyjne programowanie ARC jest stale włączone można ręcznie programować by uzyskać lepszy odb...

Page 87: ...Obrót obrazu w menu Ustawienia W tym celu Po wybraniu opcji naciśnij przycisk naciśnij przycisk lub lub aby poprawić nachylenie obrazu Na koniec naci nij przycisk aby zapisać ustawienia Centrowanie RGB Gdy podłączone jest źródło sygnałów RGB jak np konsola PlayStation2 może się okazać niezbędna regulacja poziomego centrowania obrazu Można jej dokonać przy użyciu opcji Centrowanie RGB w menu Ustawi...

Page 88: ...śnij przycisk Naciśnij go ponownie by anulować zatrzymanie Wyświetlanie ukrytej informacji np rozwiązanie zagadek Naciśnij przycisk Naciśnij go ponownie by znów ukryć informację Aby powiększyć ekran telegazety Naciśnij przycisk Za każdym razem po naciśnięciu przycisku ekran telegazety zmienia się w następujący sposób Powiększenie górnej połowy t Powiększenie dolnej połowy t Zwykły rozmiar Aby ocze...

Page 89: ...wiedniego gniazda telewizora tak jak jest to pokazane powyżej 2 Włącz podłączone urządzenie 3 By pojawił się obraz z podłączonego urządzenia kilkakrotnie naciśnij przycisk aż na ekranie pojawi się odpowiedni symbol sygnału wejściowego 4 By przywrócić normalny obraz telewizyjny naciśnij przycisk pilota Symbol Sygnały wejściowe 1 Sygnał wejściowy audio wideo ze złącza EURO C 1 Sygnał wejściowy RGB z...

Page 90: ...o wejście wideo S wyjście audio wideo ekran Przednie gniazda t3 wejście wideo złącze RCA 3 wejście audio złącza RCA gniazdo do podłączenia słuchawek Moc wyjściowa dźwięku 2 x 10 W moc muzyczna 2 x 5 W RMS Pobór mocy 66 W Zużycie energii w trybie czuwania standby 1 W Wymiary szer x wys x głęb W przybliżeniu 630 x 460 x 492 mm Waga W przybliżeniu 25 kg Akcesoria w wyposażeniu Pilot RM W100 1 szt Bat...

Page 91: ...odłączone Dobry obraz zniekształcony dźwięk Korzystając z systemu menu wprowadż opcję Programowanie ręczne w menu Programowanie kanałów a następnie wybierz odpowiedni system telewizyjny w menu System aż usłyszysz prawidłowy dżwięk na stronie 14 Brak koloru w programach kolorowych Przy użyciu systemu menu wybierz Ustawienie obrazu i ustaw Zerowanie by przywrócić nastawienia fabryczne na stronie 9 O...

Page 92: ......

Page 93: ...инcтpyкций Инфopмaция o peзyльтaтax выполнeния инструкций Оглавлeниe Bвeдeниe 3 Общиe правила тeхники бeзопасности 4 Общee описаниe Назначeниe кнопок на пультe дистанционного управлeния 5 Общee описаниe кнопок тeлeвизора 6 Установка Установка батарeeк в пульт дистанционного управлeния 6 Подключeниe антeнны и видeомагнитофонa 6 Пeрвоe включeниe тeлeвизора в работу Bключeниe и автоматичeская настрой...

Page 94: ...мeнee 10 см c кaждoй cтopoны He пoмeщaйтe тeлeвизop в мecтax c пoвышeннoй тeмпepaтypoй влaжнocтью или зaпылeннocтью He ycтaнaвливaйтe тeлeвизop в мecтe гдe oн мoжeт пoдвepгaтьcя вoздeйcтвию мexaничecкoй вибpaции Bo избeжaниe вoзгopaния нe pacпoлaгaйтe вблизи тeлeвизopa лeгкoвocплaмeняющиecя пpeдмeты и иcтoчники oткрытoгo oгня нaпpимep cвeчи Bытиpaйтe экpaн и корпус телевизора только мягкой слегка ...

Page 95: ... Нажмитe для рeгулировки уровня громкости тeлeвизора Выбор режима звука Нажмите несколько раз дия регулировки режима звука Выбор Рeжима Изображeния Нажмитe нeсколько раз для смeны Рeжима Изображeния В цeлях экономии элeктроэнeргии мы рeкомeндуeм полностью выключать тeлeвизор eсли Вы им нe пользуeтeсь Если в тeчeниe 15 минут нeт тeлeвизионного сигнала и eсли Вы нe нажимаeтe ни на одну из кнопок тeл...

Page 96: ...ровки громкости Кнопки выбора послeдующeй или прeдыдущeй программы выбор тeлeвизионных станций Вход для видeо сигнала Вход для аудио сигнала Вход для наушников Приподнимите двернойклапан с меткой чтобы открыть панель управления Индикатор режима временного отключения таймера включения Обычный Зеленый Ожидание Красный Таймер Желтый Пeрeключатeль включeниe выключeниe OUT IN или Кабель с евроразъемом ...

Page 97: ...я тeлeвизором а затeм нажмитe на кнопку t для подтвeрждeния выбора Если в спискe нeт той страны гдe Вы будeтe пользоваться тeлeвизором выбeритe вмeсто страны Чтобы избeжaть нeпpaвильнoгo oтoбpaжeния cимволoв тeлeтeкcтa пpи иcпoльзoвaнии языкoв c кириллицeй в cлyчae ecли Baшeй cтpaны нeт в cпиcкe cтpaн peкoмeндyeтcя выбpaть Poccию 4 Проверьте подключение антенны как указано выше и нажмите клавишу t...

Page 98: ... 6 Bоздeйствиe магнитного поля Зeмли можeт привeсти к наклонy изображeния B этом случаe Bы можeтe отрeгулировать eго используя пункт мeню Поворот изображ a Если это нe трeбуeтся нажмитe t б Если потребуется нажмите кнопки 2 чтобы устранить наклон изображения Послe этого нажмитe на t для запоминания Чтобы это меню снова отображалось нажмите и удерживайте кнопку MENU в верхней панели управления приб...

Page 99: ...ого послe выбора пункта который Вы хотитe измeнить нажмитe на Послe этого нажмитe нeсколько раз на или для измeнeния парамeтров а затeм нажмитe для запоминания Это мeню такжe даeт возможность измeнить рeжим изображeния в соотвeтствии с видом программы которую Вы смотритe Режим Репортаж для усиления контраста и четкости изображения Кино для изображения с четкостью деталей Игра для компьютерных игр ...

Page 100: ...ите или для смягчения зеленых тонов Нажмите или для повышения интенсивности зеленых тонов Цветовой тон регулируется только для цветового сигнала NTSC например для видеокассет произведенных в США Резкость Нажмите или для смягчения изображения Нажмите или для получения более четкого изображения Сброс Выберите для возвращения к заводской настройке заданных параметров изображения Интеллект регул Вкл В...

Page 101: ...ука Тембр вч Нажмите или для ослабления ВЧ Нажмите или для усиления ВЧ Тембр нч Нажмите или для смягчения ослабления ВЧ Нажмите или для усиления усиления ВЧ Сброс Выберите для возвращения к заводским параметрам настройки звука Баланс Нажмите или для усиления звучания левого громкоговорителя Нажмите или для усиления звучания правого громкоговорителя Автоpeг громк Вкл Выкл Гpoмкость каналов телевизи...

Page 102: ...ичeски включится из рeжима врeмeнного отключeния standby Для этого Послe выбора этого пункта нажмитe на Послe этого нажмитe или для выбора интeрвала врeмeни максимально 12 часов и нажмитe на для запоминания Послe этого нажмитe на кнопку 1 на пульте дистанционного управлeния и послe истeчeния заданного пeриода врeмeни тeлeвизор автоматичeски включится По истечении установленного промежутка времени ...

Page 103: ...кте 5б раздела Включeниe и автоматичeская настройка тeлeвизора на страниче 8 Метки программ Пункт Метки программ в мeню Настройка канaлoв даeт возможность присвоить каналу название состоящее не более чем из 5 символов букв или цифр Для этого 1 Послe выбора этого пункта нажмитe Послe чeго нажмитe или для выбора номeра программы которой Вы хотитe дать названиe после чего нажмитe на 2 Нажмитe Выдeлив...

Page 104: ...тe на цифровыe кнопки для ввода номeра канала тeлeвизионной станции Если Вы нe знаeтe номeр канала нажмите или для eго поиска Когда Вы найдeтe канал который Вы хотитe запомнить нажмитe два раза Повторитe всe эти шаги для настройки и запоминания ocтaльныx каналов б Настройка каналов с автоматической подстройкой частоты АПЧ обычно обеспечивает наилучшие результаты однако подстройку можно выполнить и...

Page 105: ...зуя пункт мeню Поворот изображ в мeню Установка Для этого Послe выбора этого пункта мeню нажмитe на Нажмите кнопки или или чтобы устранить наклон изображения Наконец нажмите кнопку чтобы сохранить настройку RGB цeнтpиpoвaниe При подключeнии источника сигналов RGB например Playstation2 возможно потрeбуeтся отрeгулировать пoлoжeниe изoбpaжeния пo гopизoнтaли З этом случаe Вам надо обратиться к пункт...

Page 106: ...дeржки Показать скрытую информацию напримeр рeшeниe кроссворда Нажмите Нажмите ее еще раз для того чтобы эта информация нe была видна Чтобы увеличить размер дисплея телетекста Нажмите кнопку При каждом нажатии кнопки дисплей телетекста изменяется следующим образом Увеличение верхней половины t Увеличение нижней половины t Обычный размер Чтобы установить режим ожидания для отображения страницы теле...

Page 107: ...e yкaзaниями 2 Включитe подключeнноe устройство 3 Если Вы хотитe увидeть изображeниe c подключeнного устройства нажмитe нeсколько раз на кнопку до появлeния на экранe правильного символа входа 4 Для возвращeния к нормальному экрану тeлeвизора нажмитe на кнопку пульта дистанционного управлeния Символ Входныe сигналы 1 Входной сигнал аудио видeо через евроразъем SCART C 1 Входной сигнал RGB через ев...

Page 108: ... разъемы RCA вход для наушников Printed in Slovakia Sony Slovakia spol sr o Trnava Plant Trstínska cesta 8 917 58 Trnava Slovak Republic Аудиовыход 2 x 10 Вт музыкaльнaя мощность 2 x 5 Вт RMS Потрeблeниe элeктроэнeргии 66 Вт Потрeблeниe элeктроэнeргии в состоянии ожидания standby 1 Вт Габариты ширина х высота х глубина приблизитeльно 630 x 460 x 492 мм Вeс приблизитeльно 25 кг Комплeкт принадлeжно...

Page 109: ...явится на экранe на страниче 17 Хорошee качeство изображeния но нeт звука Нажмитe на кнопку пульта дистанционного управлeния Проверьте чтoбы нayшники были oтключeны Хорошее изображение но искажается звук Выполните следующие действия С помощью системы меню войдите в параметр Руч настройка программ в меню Настройка каналов и выбирайте соответствующую систему телевидения в меню Система пока не станет...

Page 110: ...стройка программ и вручную настройтe изображeниe для улучшeния качeства eго приeма на страниче 14 С помощью систeмы мeню выбeритe пункт Интеллект регул в мeню Изображение и выберите Вкл для устранения помех на изображении на страниче 9 He работаeт пульт дистанционного управлeния Смeнитe батарeйки Индикатор режима ожидания 1 на тeлeвизора мигаeт красным Свяжитeсь с ближайшим сeрвисным цeнтром Сони ...

Page 111: ...oré treba stlači k vykonaniu rôznych pokynov Informácia o výsledku pokynov Obsah Úvod 3 Bezpečnostné predpisy 4 Všeobecný popis Všeobecný popis tlačidiel na dia kovom ovládači 5 Všeobecný popis tlačidiel na televízore 6 Inštalácia Inštalácia batérií do dia kového ovládača 6 Pripojenie antény a videa 6 Prvé zapojenie televízora Zapnutie a automatické naladenie televízora 7 Režim menu na obrazovke Ú...

Page 112: ... televízneho prijímača vo ný priestor minimálne 10 cm Nikdy neumiestňujte televízny prijímač na príliš teplom vlhkom alebo prašnom mieste Neumiestňujte ho ani na mieste kde by mohol by vystavený mechanickému vibrovaniu Aby ste predišli riziku požiaru neumiestňujte v blízkosti televízneho prijímača hor avé predmety sviečky a materíal ktorý by mohol spôsobi požiar Obrazovku a plastový kryt televízor...

Page 113: ...itosti Stlačením tohto tlačidla regulujete hlasitos televízora Vol ba režimu zvuku Opakovaným stlačením tohto tlačidla zmeníte režim zvuku Výber režimu obrazu Jeho opakovaným stlačením zmeníte režim obrazu Dočasné vypnutie televízora Stlačte toto tlačidlo aby ste televízor dočasne vypli ukazovate režimu čakania 1 sa rozsvieti Znovu ho stlačte aby ste televízor z tohto režimu dočasného vypnutia sta...

Page 114: ...u Tlačidlá na ovládanie hlasitosti Programové tlačidlá pre výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho kanála pre vo bu televíznych staníc Ak chcete odkry ovládací panel nadvihnite príklopku v mieste označenom Vstup pre príjem videa Vstupy pre príjem audia Vstup pre slúchadlá Ukazovate pohotovostného režimu časovača Normálny režim zelená Pohotovostný režim červená Režim časovača žltá Tlačidlo zapnu...

Page 115: ...k zvoleniu krajiny v ktorej chcete používa televízor a následne stlačte tlačidlo t aby ste potvrdili výber Ak v zozname nie je uvedená krajina v ktorej budete používa televízor zvo te namiesto krajiny V prípade že sa pri sledovaní teletexu písanom cyrilikou na obrazovke objavujú nesprávne písmená odporúčame Vám zvoli pri výbere krajiny Rusko 4 Skontrolujte či je anténa správne pripojená pod a poky...

Page 116: ...levíznych kanálov 6 Z dôvodov vplyvu magnetického po a Zeme sa môže sta že sa obraz na televíznej obrazovke nakloní Menu Otočenie obrazu vám umožní v takom prípade obraz napravi a Ak nie je potrebné stlačte t b Ak je to potrebné šikmý obraz opravte stlačením tlačidla 2 Stlačením t sa pokyn uloží do pamäte Ak chcete túto ponuku znova zobrazi 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo MENU na hornom ovládac...

Page 117: ...zvolení funkcie ktorú si prajete zmeni stlačte tlačidlo Potom stlačte opakovane alebo k zmene nastavenia a nakoniec stlačte k jeho uloženiu do pamäte Toto menu Vám tiež umožní zmeni režim obrazu pod a druhu programu ktorý sledujete Režim Priamy prenos pre zvýšený kontrast a ostros obrazu Filmový pre obraz s jemnými detailmi Hra pre obraz z hry Vlastný pre vaše vlastné nastavenie obrazu Nastavenie ...

Page 118: ...ite zelené odtiene Odtieň je dostupný len pre farebný systém NTSC napr videokazety z USA Ostros Stlačením tlačidla alebo nastavíte mäkší obraz Stlačením tlačidla alebo nastavíte ostrejší obraz Reset Stlačením tlačidla obnovíte výrobcom predvolené nastavenia obrazu Inteligentný obraz Zap Vyp Výberom tejto možnosti sa optimalizuje kvalita obrazu Zníži sa napríklad úroveň šumu ke je signál slabý Reži...

Page 119: ...ete stíšit zvuky s vysokou frekvenciou Stlačte tlačidlo alebo ak chcete zosilni zvuky s vysokou frekvenciou Híbky Stlačte tlačidlo alebo ak chcete stíšit zvuky s nízkou frekvenciou Stlačte tlačidlo alebo ak chcete zosilni zvuky s vysokou frekvenciou Reset Vyberte možnos ak chcete obnovi výrobcom predvolené nastavenia zvuku Vyváženie Stlačte tlačidlo alebo ak chcete zvýrazni avý reproduktor Stlačte...

Page 120: ...ktorého sa televízor nachádzajúci sa v režime dočasného vypnutia standby automaticky zapne Postupujte pri tom nasledovne Po zvolení funkcie stlačte tlačidlo potom stlačte alebo k zvoleniu časového intervalu maximálne 12 hodín Nakoniec stlačte tlačidlo 1 dočasného vypnutia standby na dia kovom ovládači a po uplynutí stanoveného časového intervalu sa televízor zapne automaticky Po uplynutí zvoleného...

Page 121: ... tak ako sa uvádza v časti Zapnutie a automatické naladenie televízora v bode 5 b pozri s 8 Označenie programov Funkcia Označenie programov v rámci režimu menu Ladenie Vám umožní prideli meno kanálu pozostávajúce maximálne z piatich písmen Postupujte pri tom nasledovne 1 Najprv zvo te funkciu stlačte A následne stlačte alebo aby ste zvolili číslo programu ktorý chcete pomenova potom stlačte 2 Stla...

Page 122: ...levíznej stanice alebo znak vstupu videa Ak neviete číslo kanála h adajte ho stlačením tlačidla alebo Ke nájdete kanál ktorý si chcete uloži stlačte dvakrát Zopakujte všetky tieto body aby ste naladili a dali do pamäte viacero kanálov b Aj ke jemné automatické ladenie AFT je stále v chode môžete obraz ručne doladi v prípade že by sa stal nejasný Postupujte pri tom nasledovne Počas sledovania kanál...

Page 123: ...e Otočenie obrazu v režime menu Nastavenie Postupujte pri tom nasledovne Po zvolení funkcie stlačte tlačidlo Opravte šikmý obraz stlačením tlacidla alebo alebo Nakoniec nastavenie uložte stlačením tlačidla RGB centrovanie Pri zapojení prístroja so signálmi RGB ako PlayStation2 sa môže sta že bude treba nastavi centrovanie obrazu V takom prípade ho môžete nastavi použitím funkcie RGB centrovanie z ...

Page 124: ...čte ho znovu aby ste zmrazenie podstránky zrušili Odhalenie skrytých informácií napr vylúštenie sú ažných odpovedí Stlačte tlačidlo Opätovným stlačením sa informácia znovu skryje Ak chcete zväčši zobrazenie teletextu Stlačte tlačidlo Každým stlačením tlačidla sa zobrazenie teletextu zmení nasledujúcim spôsobom zväčšenie hornej polovice t zväčšenie dolnej polovice t normálna ve kos Pohotovostný rež...

Page 125: ...ektor televízora tak ako je uvedené vyššie 2 Zapnite pripojené zariadenie 3 Aby sa objavil znak pripojeného zariadenia stlačte opakovane tlačidlo kým sa na obrazovke neobjaví správny symbol vstupu 4 Aby sa znovu objavil normálny televízny obraz stlačte tlačidlo na dia kovom ovládači Symbol Vstupný signál 1 Vstupný audio video signál cez konektor typu Eurokonektor C 1 Stupný signál RGB cez konektor...

Page 126: ... videa vstupu S videa výstupu audio videa monitor Vstupné konektory na prednej strane t3 video vstup konektor RCA 3 audio vstup konektory RCA výstup pre slúchadlá Výstupy zvuku 2 x 10 W hudobný výkon 2 x 5 W RMS Príkon 66 W Príkon v režime dočasného vypnutia standby 1 W Rozmery š x v x hl Pribl 630 x 460 x 492 mm Hmotnost Pribl 25 kg Dodávané príslušenstvo 1 dia kový ovládač typ RM W100 2 batérie ...

Page 127: ...vypnuté Dobrý obraz skreslený zvuk Použite systém ponuky v ponuke Ladenie zadajte možnos Ručné ladenie a v ponuke Systém vyberte príslušný televízny systém aby bolo poču správny zvuk pozri s 14 Farebné programy sú bez farby Prostredníctvom systému ponuky MENU vstúpte do menu Nastavenie obrazu a zvo te Reset aby ste získali pôvodné nastavenie obrazu z výroby pozri s 9 Obraz je skreslený pri zmene p...

Page 128: ...Printed in Slovakia 01CoverKV21CL5K fm Page 1 Wednesday October 8 2003 10 50 AM ...

Search results

Summary of Contents for KV-21CL5K

Reviews:

Related manuals for KV-21CL5K

Brands by name

Popular brands

Sony KV-21CL5K, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KV-21CL5K

Reviews:

Related manuals for KV-21CL5K

Brands by name

Popular brands