manualshive.com logo in svg

Sony KV-21CE10K, Operating Instructions Manual

The Sony KV-21CE10K is a high-quality television, delivering impressive picture and sound. To help you get the most out of your TV, we offer a comprehensive Operating Instructions Manual available for free download. Discover detailed instructions and explore advanced features by visiting manualshive.com.

Share
Download
background image

Obsah

3

Úvod

SK

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre tento farebný televízor Sony s plochou 
obrazovkou FD Trinitron.

Pred začatím používania televízora si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre 
prípad jeho použitia v budúcnosti.

•

Znaky používané v tomto návode k obsluhe:

•

Dôležitá informácia

•

Informácia o funkcii.

•

 1,2...

Poradie pokynov, poda ktorýchtreba 

postupova.

•

Tieňované tlačidlá diakového ovládača 
označujú tlačidlá, ktoré treba stlači k 
vykonaniu rôznych pokynov.

•

Informácia o výsledku pokynov.

Obsah

Úvod

........................................................................................................................................................ 3

Bezpečnostné predpisy

........................................................................................................................... 4

Všeobecný popis

Všeobecný popis tlačidiel na diakovom ovládači

................................................................................... 5

Všeobecný popis tlačidiel na televízore

................................................................................................... 6

Inštalácia

Inštalácia batérií do diakového ovládača

............................................................................................... 6

Pripojenie antény a videa

......................................................................................................................... 6

Prvé zapojenie televízora

Zapnutie a automatické naladenie televízora

.......................................................................................... 7

Režim menu na obrazovke

Úvod a použitie rôznych menu

................................................................................................................ 9

 

Obraz

................................................................................................................................................. 9

 

Zvuk

................................................................................................................................................... 10

 

Časovač

............................................................................................................................................. 11

 

Ladenie

.............................................................................................................................................. 12

 

Nastavenie

......................................................................................................................................... 13

Teletext

................................................................................................................................................... 14

Doplnkové informácie

Pripojenie prídavných zariadení

............................................................................................................... 15

Použitie prídavných zariadení

.................................................................................................................. 15

Technické údaje

....................................................................................................................................... 16

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení

..................................................................... 16

Riešenie problémov

................................................................................................................................. 17

KV-21CE10K SK Text.fm  Page 3  Wednesday, March 16, 2005  2:26 PM

Summary of Contents for KV-21CE10K

Page 1: ...levíziót kérjük olvassa el a jelen kézikönyv Biztonsági tudnivalók c szakaszát Őrizze meg a kézikönyvet későbbi használatra Instrukcja obsługi PL Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z rozdziałem Informacje dotyczące bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wglądu w przyszłości Инструкция по эксплуатации RU Перед тем как вк...

Page 2: ...KV 21CE10K Cover fm Page 2 Wednesday March 16 2005 2 23 PM ...

Page 3: ...nstructions Table of Contents Introduction 3 Safety Information 4 Overview Overview of Remote Control Buttons 5 Overview of TV Buttons 6 Installation Inserting Batteries into the Remote Control 6 Connecting the Aerial and VCR 6 First Time Operation Switching On the TV and Automatically Tuning 7 Menu system Introducing and Using the Menu System 9 Picture 9 Sound 10 Timer 11 Channel Set Up 12 Set Up...

Page 4: ...this could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the set If any liquid or solid object does fall into the cabinet do not operate the TV Have it checked immediately by qualified personnel Take care not to place heavy objects on the power lead as this could result in damage We recommend you wind any excess lead around the holders provided on the rear of the TV Unplug t...

Page 5: ...evious menu or selection b Next menu or selection Confirm your selection q Selecting Teletext Press to switch on teletext qa Selecting screen format Press to view programmes in 16 9 mode Press again to return to 4 3 mode qs Selecting sound mode Press repeatedly to change the sound mode qd Selecting picture mode Press repeatedly to change the picture mode qf This button does not work on this set qg...

Page 6: ...Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the supplied batteries observing the correct polarities Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way S O N Y C O R P O R AT IO N JA PA N 4 DRY BATTERY R6 3 NS SIZ E A A 1 5v For more details of VCR connection please refer to the section Connecting Optional Equipment of this instruction manual see page...

Page 7: ...tion If the country in which you want to use the TV set does not appear in the list select instead of a country In order to avoid wrong teletext characters for Cyrillic languages we recommend you select Russia as the country if your own country does not appear in the list 4 Ensure the aerial is connected as instructed see page 6 then press t to confirm The TV automatically starts searching and sto...

Page 8: ...to change the order of the other channels 6 Because of the earth s magnetism the picture might slant The Picture Rotation menu allows you to correct the picture slant if it is necessary a If it is not necessary press t b If it is necessary press 2 button to correct any slant of the picture Finally press t to store To allow this menu to appear again press and hold MENU button at top control panel f...

Page 9: ...ely detailed picture Game for a picture from a game Personal for your own custom settings Picture Adjustment Contrast Press v or B to reduce picture contrast Press V or b to enhance picture contrast Brightness Press v or B to darken the picture Press V or b to brighten the picture Colour Press v or B to decrease colour intensity Press V or b to increase colour intensity Hue Press v or B to decreas...

Page 10: ... Press v or B to decrease higher frequency sounds Press V or b to increase higher frequency sounds Bass Press v or B to decrease lower frequency sounds Press V or b to increase lower frequency sounds Reset Select to reset the sound to the factory preset Balance Press v or B to emphasize the left speaker Press V or b to emphasize the right speaker Auto Volume On Off Volume level of the channels wil...

Page 11: ...in the Timer menu allows you to select a time period for the TV to switch itself automatically on from standby mode To do this After selecting the option press b then press V or v to set the time period delay max of 12 hours and finally press to store Finally press the standby button I 1 on the remote control After the selected length of time the TV switches on automatically and On Timer will appe...

Page 12: ...ame way finally press to store Manual Programme Preset The Manual Programme Preset option in the Channel Set Up menu allows you to a Preset channels or a video input source one by one to the programme of your choice To do this 1 After selecting the Manual Programme Preset option press b Press V or v to select the Programme option and press b Press V or v to select a programme number on which you w...

Page 13: ...ry option in the Set Up menu allows you to select the language that the menus are displayed in To do this After selecting the option press b and then proceed in the same way as in steps 2 and 3 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning see page 7 Picture Rotation Because of the earth s magnetism the picture might slant In this case you can correct the picture slant by using the o...

Page 14: ...er If the counter on the screen continues searching it is because the page is not available In that case input another page number To check the contents of a Teletext service Press To access the next or preceding page Press or To superimpose teletext onto the TV Whilst you are viewing teletext press Press again to cancel Teletext mode To freeze a teletext page Some Teletext pages have sub pages wh...

Page 15: ...ually programme these presets see page 13 step a Refer to your VCR instruction manual to find out the output channel of your VCR To connect a PlayStation 2 please refer to the instruction manual of PlayStation 2 Using optional Equipment 1 Connect your equipment to the designated TV socket as indicated in the previous page 2 Switch on the connected equipment 3 To watch the picture from the connecte...

Page 16: ... TOPtext Sleep Timer On Timer TV system Autodetection Design and specifications are subject to change without notice Ecological Paper Totally Chlorine Free Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as ho...

Page 17: ...e 12 No colour on colour programmes Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to the factory settings see page 9 Distorted picture when changing programmes or selecting Teletext Turn off any equipment connected to the Scart connectors on the rear of the TV Wrong characters appear when viewing teletext Using the menu system enter the Language Country option...

Page 18: ...18 KV 21CE10K GB Text fm Page 18 Wednesday March 16 2005 2 28 PM ...

Page 19: ...ки за безопасност 4 Основно описание Основно описание на бутоните на дистанционното управление 5 Основно описание на бутоните на телевизора 6 Инсталиране Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление 6 Свързване на антена и видео 6 Първоначално включване Включване и автоматично настройване на телевизора 7 Ситема от менюта на екрана Увод и боравене със системата от менюта 9 Kар...

Page 20: ...ва може да причини пожар или токов удар Никога не разливайте течности по телевизора В случай че течност или твърд предмет попаднат в телевизора го изключете Свържете се незабавно с квалифицирани Не поставяйте тежки предмети върху кабела тъй като това може да го повреди Препоръчваме ви да навиете излишния захранващ кабел около предназначените за целта приспособления на задната страна на телевизора ...

Page 21: ...9 Бутони за избора на менюто V Качване с едно ниво v Слизане с едно ниво B Отиване в предходно меню или избор b Отиване в следващо меню или избор Потвърждаване на избора q Избор на телетекста Натиснете го за изобразяване на телетекста qa Избор на формат на екрана Натиснете го няколко пъти за смяна на формат на екрана 4 3 за обикновенен образ или 16 9 за имитация на панорамен екран qs Избор на режи...

Page 22: ...е Червено Таймер Кехлибар Бутон за включване изключване Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление Поставете приложените батерии с правилно разположени полюси Опазвайте околната среда и изхвърляйте използваните батерии в контейнерите за тази цел S O N Y C O R P O R AT IO N JA PA N 4 DRY BATTERY R6 3 NS SIZ E A A 1 5v За повече детайли за свързването на видеото вижте в глава...

Page 23: ...о в списъка не фигурира държавата в която ще използвате телевизора изберете _ нa мястото на държава Зa дa бъдaт пpaвилни знaцитe нa Kиpилицa в Teлeтeкcтa ви пpeпopъчвaмe дa изберете Pycия в cлyчaитe кoгaтo Baшaтa cтpaнa нe фигypиpa в cпиcъкa 4 Уверете се че антената е свързана в съответствие с указанията и натиснете бутона t за потвърждаване Телевизорът зпочва автоматино да търси и запаметява всич...

Page 24: ...али 6 Възможно е в резултат на земния магнетизъм образът да cе появи наклонен Мeнюто Bъpтeнe нa кapт позволява наcтройването на образа при необходимоcт a Ако не е необходимо натиснете t б Ако е необходимо натиснете 2 за да коригирате изкривяване на картината Накрая натиснете t за запаметяване За да се появи това меню отново натиснете и задръжте за 5 секунди бутона MENU намиращ се в горната част на...

Page 25: ...и Личен за Ваши персонализирани настройки Hacтpoйка на картината Контраст Hатиснете v или B за да намалите контраста на картината Hатиснете V или b за да увеличите контраста на картината Яркост Hатиснете v или B за да намалите яркостта на картината Hатиснете V или b за да увеличите яркостта на картината Цветност Hатиснете v или B за да намалите интензивността на цветовете на картината Hатиснете V ...

Page 26: ...а да намалите високочестотните тонове Натиснете V или b за да увеличите високочестотните тонове Ниски Натиснете v или B за да намалите нискочестотните тонове Натиснете V или b за да увеличите нискочестотните тонове Нулиране Изберете за да възстановите фабричните настройки на звука Баланс Натиснете v или B за да увеличите левия високоговорител Натиснете V или b за да увеличите деснию високоговорите...

Page 27: ... от време след който телевизорът aвтоматично ще се включи от режима на временно изключване standby За целта След като изберете тази опция натиснете b След което натиснете V или v за да изберете интервала от време максимум 12 часа Накрая натиснете бутона I 1 за временно изключване standby от дистанционното управление и след установения интервал от време телевизорът ще се включи След избраното време...

Page 28: ...не Програма ръчен избор Опцията Програма ръчен избор в менюто Настр на каналите Ви позволява a Да настроите един по един и в желания програмен ред каналите ТВ програми или един видео вход За целта 1 След като изберете опцията Програма pъчен избор натиснете b При опцията Програма подчертана натиснете b и след това натиснете V или v за да изберете номера на програмата позицията на която искате да на...

Page 29: ...позволява да изберете езика на който желаете да се появят менютота на екрана Също Ви позволява да изберете държавата където желаете да използвате телевизора За целта След като изберете тази опция натиснете b след което постъпете така както се указва в главата Включване и aвтоматично настройване на телевизора стъпки 2 и 3 на стр 7 Въртене на Картината Възможно е вследствие на земния магнетизъм обра...

Page 30: ...зи случай изберете друга страница За да проверите съдържанието на услугата Телетекст Натиснете Избор на предишна или следваща страница Натиснете или Наслагване на Телетекст с ТВ образ Докато гледате телетекста натиснете Натиснете го отново за да излезете от режима на телетекст Задържане на една страница Някои от страниците на телетекста съдържат подстраници които се сменят aвтоматично За задържане...

Page 31: ...а вижте точка а на стр 13 Консултирайте се също така с ръководството за експлоатация на Вашето видео за да видите как се намира канала за видео сигнала За да свържете PlayStation 2 моля вижте ръководството за работа на PlayStation 2 Боравене с допълнителни апарати 1 Свържете допълнителния апарат към съответния вход на телевизора така както е показанo пo гope 2 Включете свързания апарат 3 За визуал...

Page 32: ...стики Tелетекст Фастекст TOPtext Aвтоматично изключване Aвтоматично влючване Aвтоматично детектиране на Cистемата на телевизия Дизайнът и характеристикитe подлежат на промени без предварително съобщение Eкологична хартия без хлор Третиране на страи електрически и електронни съоръжения приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране Този символ върху продукта...

Page 33: ...ата телевизионна система в менюто Система докато чуете желания звук на стр 12 Цветните предавания са без цвят Чрез системата от менюта влезте в менюто Настройка на картината и изберете Нулиране за възстановяване на фабричната настройка на стр 9 Образът е изкривен при сняна на програмите или при избор на телетекст Изключете устройството свързано към телевизора чрез Евроконектора с 21крачета Грешни ...

Page 34: ...18 KV 21CE10K BG Text fm Page 18 Wednesday March 16 2005 2 32 PM ...

Page 35: ...Bezpečnostní opatření 4 Všeobecný popis Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače 5 Všeobecný přehled tlačítek televizoru 6 Instalace Vložení baterií do dálkového ovladače 6 Připojení antény a videa 6 První zapojení televizoru Zapnutí a automatické naladění TV 7 Režim nabídek na obrazovce Úvod a použití různých nabídek 9 Obraz 9 Zvuk 10 Časovač 11 Nastavení kanálu 12 Nastavení 13 Teletext 14 D...

Page 36: ...neúmyslně televizor nezapínejte a sdělte tuto skutečnost nejbliž ímu autorizovanému servisu SONY který odborně televizor prověří Abyste nepo kodili el přívodní kabel nepokládejte na něj žádné těžké předměty Doporučujeme přebytečnou část el přívodního kabelu navinout kolem háčků na zadní straně televizoru Před manipulací vypojte televizor z el sítě Při manipulaci postupujte opatrně abyste televizor...

Page 37: ...ím se vypne a objeví se normální obrazovka 9 Ovládání nabídek V Nahoru v Dolů B Předchozí nabídka či volba b Další nabídka či volba Potvrdit volbu q Výběr teletextu Stisknutím se zobrazí teletext qa Výběr formátu zobrazení Opakovaným tisknutím změníte formát zobrazení 4 3 pro obvyklý obraz nebo 16 9 pro imitaci širokoúhlého obrazu qs Volba režimu zvuku Opakovaným stisknutím změníte režim zvuku qd ...

Page 38: ...žim červený Časovač oranžový Tlačítko zapnuto vypnuto Vložení baterií do dálkového ovladače Dodávané baterie musí být vloženy se správnou polaritou Berte ohled na životní prostředí a použitých baterií se zbavujte způsobem který životní prostředí nepoškozuje odhazujte je do kontejnerů k tomu určených S O N Y C O R P O R AT IO N JA PA N 4 DRY BATTERY R6 3 NS SIZ E A A 1 5v Obsáhlejší informace o při...

Page 39: ...í ta země ve které budete používat televizor místo země zvolte Pokud se vaše země neobjeví v nabídce pro instalaci doporučujeme použít nastavení pro Rusko Tímto nastavením předejdete chybnému zobrazování znaků a písmen charakteristických pro váš jazyk v teletextu 4 Ujistěte se že je anténa připojena podle pokynů a pro potvrzení stiskněte tlačítko t Televizor začne automaticky ladit a ukládat všech...

Page 40: ...t pořadí dalších televizních kanálů 6 Vzhledem k zemské přitažlivosti se může stát že se obraz nakloní V tomto případě ho můžete seřídit použitím funkce Otočení obrazu a Pokud toho není třeba stiskněte tlačítko t b V přpadě potřeby opravte sklon obrazu stisknutím tlačítka 2 Výsledné nastavení uložte stisknutím tlačítka t Chcete li toto menu zobrazit znovu stiskněte a podržte tlačítko MENU v horní ...

Page 41: ... vlastních preferencí Nastavení obrazu Kontrast Stiskněte tlačítko v nebo B pro zmenšení kontrastu obrazu Stiskněte tlačítko V nebo b pro nastavení kontrastu obrazu Jas Stiskněte tlačítko v nebo B pro ztmavení obrazu Stiskněte tlačítko V nebo b pro zesvětlení obrazu Barevná sytost Stiskněte tlačítko v nebo B pro snížení intenzity barev Stiskněte tlačítko V nebo b pro zvýšení intenzity barev Odstín...

Page 42: ...ěte V nebo b abyste zvýšili hladinu vysokých tónů Hloubky Stiskněte v nebo B abyste snížili hladinu hlubokých tónů Stiskněte V nebo b abyste zvýšili hladinu hlubokých tónů Reset Zvolte když chcete obnovit nastavení zvuku tak jak bylo seřízeno v továrně výrobcem Vyvážení Stiskněte v nebo B abyste zvýraznili zvuk levého reproduktoru Stiskněte V nebo b abyste zvýraznili zvuk pravého reproduktoru Aut ...

Page 43: ... v režimu dočasného vypnutí pohotovostní režim automaticky zapne K tomu je třeba Po zvolení funkce stiskněte tlačítko b Poté stiskněte tlačítko V nebo v pro volbu časového intervalu max 12 hodin a stiskněte tlačítko pro jeho uložení Nakonec stiskněte tlačítko I 1 časového spínače pohotovostní režim na dálkovém ovladači a po stanovení časového intervalu se televizor automaticky zapne Po zadané době...

Page 44: ...něte tlačítko pro jejich uložení Ruční ladění Funkce Ruční ladění v režimu nabídky Nastavení kanálu slouží pro a Postupné ladění kanálů televizních stanic v pořadí programu které si přejete nebo postupné ladění video vstupu K tomu je třeba 1 Po zvolení funkce Ruční ladění stiskněte tlačítko b S vyznačenou položkou Program stiskněte b a poté stiskněte tlačítko V nebo v pro volbu čísla programu pozi...

Page 45: ...levizoru Jazyk Země Funkce Jazyk Země v režimu nabídky Nastavení slouží k volbě jazyka ve kterém chcete aby se na obrazovce objevily nabídky Také Vám umožní zvolit zemi ve které si přejete televizor používat K tomu je třeba Po zvolení funkce stiskněte tlačítko b Poté postupujte tak jak je popsáno v kapitole Zapnutí a automatické naladění TV v bodě 2 a 3 viz str 7 Otočení obrazu Vzhledem k zemské p...

Page 46: ...ípadě zadejte jiné číslo stránky Kontrola obsahu služby Teletext Stiskněte tlačítko Zvolení následující nebo předchozí stránky Stiskněte tlačítko nebo Překrytí teletextu televizním obrazem Zatímco sledujete teletext stiskněte tlačítko Opětovným stisknutím se teletextový režim zruší Zmrazení teletextové stránky Některé stránky teletextu se mohou skládat z několika podstran které se automaticky otáč...

Page 47: ...e o výstupní kanálu videorekordéru najdete v návodu k obsluze Vašeho videa Chcete li připojit herní konzoli PlayStation 2 postupujte podle pokynů v příručce ke konzoli PlayStation 2 Použití přídavných zařízení 1 Připojte přídavné zařízení přes příslušný konektor televizoru tak jak je výše uvedeno 2 Zapněte připojené zařízení 3 Aby se objevil obraz připojeného zařízení opakovaně tiskněte tlačítko d...

Page 48: ...xt TOPtext Automatické vypnutí Automatické zapnutí Automatické nalezení systému TV Úpravy v designu a technických vlastnostech bez předchozího upozornění Ekologický papír 100 bez chloru Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že ...

Page 49: ...í obrazu a zvolte Reset pro obnovení továrního nastavení viz str 9 Obraz je zkreslený při změně programu nebo při zvolení teletextu Na zadní straně televizoru vypněte zařízení připojené přes 21kolíkový konektor scart Chybné zobrazování písmen a znaků se projeví při sledování teletextu Vstupem do režimy nabídek se dostanete až do úrovně nastavení Jazyk Země zde zvolíte příslušný jazyk a zemi kde je...

Page 50: ...18 KV 21CE10K CZ Text fm Page 18 Wednesday March 16 2005 2 23 PM ...

Page 51: ... előírások 4 Áttekintés A távirányító gombjainak áttekintése 5 A televízió gombjainak áttekintése 6 Üzembe helyezés Az elemek behelyezése a távirányítóba 6 Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása 6 Első üzembe helyezés A TV bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása 7 A képernyőn megjelenő menürendszer A képernyőn megjelenő menürendszer és használata 9 Kép 9 Hang 10 Időzítő 11 Csatorna ...

Page 52: ...jon semmilyen tárgyat a készülékbe mert ezzel tüzet és áramütést okozhat Ha a szellőző nyílásokon keresztül bármilyen szilárd test vagy folyadék kerül a készülék belsejébe húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket Azonnal ellenőriztesse szakemberrel Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati vezetékre mert megsérülhet Javasoljuk hogy a felesleges vezetéket csévélje fel a tv készülék hátulján lévő tartóra M...

Page 53: ...tel feljebb v Egy szinttel lejebb B Az előző menübe vagy választásba való belépés b A következő menübe vagy választásba való belépés A választás megerősítése q A teletext kiválasztása Nyomja meg a teletext megjelenítéséhez qa A képenyőméret kiválasztása Nyomja meg ha a műsort széles képernyőn 16 9 es üzemmódban kívánja nézni Ha ismét megnyomja visszatér a normál 4 3 as üzemmódhoz qs A hang üzemmód...

Page 54: ... Bekapcsolás Kikapcsolás gomb Az elemek behelyezése a távirányítóba Győződjék meg arról hogy az elemeket megfelelő polaritással helyezi be Óvja környezetünket A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el S O N Y C O R P O R AT IO N JA PA N 4 DRY BATTERY R6 3 NS SIZ E A A 1 5v A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a használati utasítás Egyéb kész...

Page 55: ...rszág ahol a televíziót használni fogja válassza t az ország helyett Annak érdekében hogy a cirill betük helyesen jelenjenek meg a képernyőn az országok listájából válassza Oroszországot Russia amennyiben a lista nem tartalmazza az Őn hazáját 4 Győződjék meg arról hogy az antenna az utasításoknak megfelelően csatlakoztatva van majd az t gomb megnyomásával erősítse ezt meg A televízió automatikusan...

Page 56: ...ja meg a t gombot 3 Ismételje meg a b 1 és b 2 lépést a további televíziócsatornák átrendezéséhez 6 A földmágnesesség következtében előfordulhat hogy a kép ferdén jelenik meg Szükség esetén a Képelforgatás lehetővé teszi a kép beállítását a Ha nem szükséges nyomja meg t b Ha szükséges a kép dölésének korrigálásához nyomja meg a 2 gombot Végül nyomja meg a t t gombot Ha ismét meg szeretné jeleníten...

Page 57: ...részleteket tartalmazó képhez Játék játékról bejövő képhez Egyéni egyéni beállításokhoz Képbeállítás Kontraszt A kontraszt csökkentéséhez nyomja meg a v vagy a B gombot A kontraszt fokozásához nyomja meg a V vagy a b gombot Fényerő A kép sötétítéséhez nyomja meg a v vagy a B gombot A kép világosításához nyomja meg a V vagy a b gombot Színtelítetség A színtelítettség csökkentéséhez nyomja meg a v v...

Page 58: ...v vagy B a magas frekvenciájú hangok csökkentéséhez Nyomja meg V vagy b a magas frekvenciájú hangok növeléséhez Mély hangszín Nyomja meg v vagy B az alacsony frekvenciájú hangok csökkentéséhez Nyomja meg V vagy b az alacsony frekvenciájú hangok növeléséhez Törlés Válassza t a gyárilag beállított hangbeállítások vissaállításához Balansz Nyomja meg v vagy B a bal hangszóró kiemeléséhez Nyomja meg V ...

Page 59: ...ő funkció lehetővé teszi egy olyan időtartam kiválasztását melynek elteltével a televízió automatikusan bekapcsol a készenléti üzemmódból standby Ehhez Miután kijelölte a funkciót nyomja meg a b gombot majd a V és a v gomb segítségével állítsa be az időtartamot legfeljebb 12 óra végül pedig a gomb megnyomásával tárolja a beállításokat Ezután nyomja meg a távirányító I 1 gombját A beállított időtar...

Page 60: ...karaktert hagyja jóvá a b gomb megnyomásával A többi négy karaktert ugyanígy válassza ki Végül a név tárolásához nyomja meg a gombot Kézi Hangolás A Csatorna beállítása menün belüli Kézi hangolás funkció lehetővé teszi a A csatornák televízióadók egyenkénti és a kívánt sorrendben történő beállítását valamint egy videobemenet beállítását Ehhez 1 Jelölje ki a Kézi hangolás funkciót majd nyomja meg a...

Page 61: ...v Ország A Beállítás menün belüli Nyelv Ország menüpont lehetővé teszi a képernyőn megjelenő menük nyelvének kiválasztását Lehetővé teszi azon ország kiválasztását is ahol a televíziót használni kívánja Ehhez Miután kijelölte a menüpontot nyomja meg a b gombot majd járjon el A TV bekapcsolása és a csatornák automatikus beállítása című fejezet 2 és 3 pontjában leírtak szerint a 7 oldalon Képelforga...

Page 62: ...text szolgáltatás tartalomjegyzékének megtekintése Nyomja meg a gombot Az előző vagy a következő oldal kiválasztása Nyomja meg a illetve a gombot A teletext szöveg ráhelyezése a tévéképre A teletext szöveg nézése közben nyomja meg a gombot Ha ki kíván lépni a Teletext üzemmódból ismét nyomja meg ezt a gombot Egy oldal kimerevítése Egyes teletext oldalak automatikusan váltakozó aloldalakkal rendelk...

Page 63: ...használati útmutatója ismerteti Ha PlayStation 2 készüléket kíván csatlakoztatni a televízióhoz akkor tanulmányozza át a PlayStation 2 készülék használati útmutatóját Egyéb készülékek használata 1 A készüléket csatlakoztassa a televízió megfelelő aljzatához a fentiekben leírtak szerint 2 Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket 3 A csatlakoztatott készülékről származó kép megtekintéséhez addig ny...

Page 64: ...61 x 490 mm Tömeg kb 24 Kg Mellékelt tartozékok 1 db távirányító RM W100 modell 2 db IEC szabvány szerinti elem Egyéb jellemzők Teletext Fastext TOPtext Időzített kikapcsolás Időzített bekapcsolás A tévérendszer automatikus felmérése A design és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak Környezetbarát papír Klórmentes Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hullad...

Page 65: ... tévé rendszert azaz azt amelynek esetén a hang is élvezhető lesz a 12 oldalon A színes műsorok nem láthatók színesben A menürendszerben válassza ki a Képbeállítás t és válassza a Törlés t a gyárilag beállított értékek visszanyeréséhez a 9 oldalon Programváltáskor vagy a teletext kiválasztásakor a kép eltorzul Kapcsolja ki a készülék hátlapján lévő 21 pólusú eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott készü...

Page 66: ...18 KV 21CE10K HU Text fm Page 18 Wednesday March 16 2005 2 24 PM ...

Page 67: ...yniku operacji Spis treści Wprowadzenie 3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4 Opis ogólny Ogólny przegląd przycisków pilota 5 Ogólny przegląd przycisków telewizora 6 Podłączanie telewizora Wkładanie baterii do pilota 6 Podłączanie anteny i magnetowidu 6 Pierwsze uruchomienie telewizora Włączanie telewizora i automatyczne programowanie 7 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na ekra...

Page 68: ...dmiotów Grozi to pożarem lub porażeniem prądem Nigdy nie wylewać na telewizor żadnych płynów Jeśli do wnętrza telewizora dostanie się jakiś płyn lub przedmiot nie używać urządzenia zanim nie zostanie ono skontrolowane przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę Uważać aby nie stawiać na przewodzie zasilającym ciężkich przedmiotów ponieważ mogą one uszkodzić przewód Zalecamy nawinięcie nadmiaru przewod...

Page 69: ...ższy poziom v Przejść na niższy poziom B Przejść do poprzedniego menu lub poprzedniej opcji b Przejść do następnego menu lub następnej opcji Potwierdzić wybór opcji q Wybór telegazety Naciśnij go by telegazeta pojawiła się na ekranie qa Wybór formatu ekranu Naciśnij go by zmienić format ekranu 4 3 dla obrazu konwencjonalnego lub 16 9 dla odtworzenia ekranu szerokiego qs Wybór trybu dźwięku Naciśni...

Page 70: ...timera Bursztynowy Wyłącznik zasilania włączony wyłączony Wkładanie baterii do pilota Upewnij się że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością Szanując środowisko naturalne wyrzucaj zużyte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemników S O N Y C O R P O R AT IO N JA PA N 4 DRY BATTERY R6 3 NS SIZ E A A 1 5v Szersza informacja o podłączaniu magnetowidu znajduje się w rozdzial...

Page 71: ...ycisk 2 by wybrać kraj w którym będzie używany telewizor a następnie naciśnij przycisk t by potwierdzić wybór Jeśli na liście nie ma kraju w którym będzie używany telewizor wybierz zamiast nazwy kraju 4 Sprawdź czy antena jest podłączona zgodnie z instrukcjami i przyciśnij t Telewizor rozpoczyna programowanie i automatyczne zapisywanie wszystkich dostępnych kanałów stacji telewizyjnych Proces dost...

Page 72: ...dkować pozostałe kanały telewizyjne 6 Z powodu magnetyzmu ziemskiego istnieje możliwość że obraz będzie przechylony Menu Obrót obrazu pozwala wyregulować obraz jeśli zajdzie taka konieczność a Jeśli nie jest to konieczne naciśnij t b W razie potrzeby naciśnij przycisk 2 aby poprawić nachylenie obrazu Na zakończenie naciśnij t by zapisać ustawienie Aby to menu pojawiło się ponownie należy nacisnąć ...

Page 73: ...gier komputerowych Własny ustawienia własne Ustawienie obrazu Kontrast Naciskaj przycisk v lub B aby zmniejszyć kontrast obrazu Naciskaj przycisk V lub b aby zwiększyć kontrast obrazu Jasność Naciskaj przycisk v lub B aby przyciemnić obraz Naciskaj przycisk V lub b aby zwiększyć nasycenie barw Kolor Naciskaj przycisk v lub B aby zmniejszyć nasycenie barw Naciskaj przycisk V lub b aby zwiększyć nas...

Page 74: ... tonów wysokich Naciskaj przycisk V lub b aby zwiększyć poziom tonów wysokich Tony niskie Naciskaj przycisk v lub B aby zmniejszyć poziom tonów niskich Naciskaj przycisk V lub b aby zwiększyć poziom tonów niskich Zerowanie Wybierz wariant aby przywrócić fabryczne ustawienia parametrów dźwięku Balans Naciskaj przycisk v lub B aby zwiększyć poziom dźwięku w lewym głośniku Naciskaj przycisk V lub b z...

Page 75: ...tórego telewizor włączy się automatycznie z trybu czuwania standby W tym celu Po wybraniu opcji naciśnij przycisk b Następnie naciśnij V lub v by nastawić czas najwyżej 12 godzin i naciśnij przycisk by zapisać ustawienie Na zakończenie naciśnij przycisk I 1 czasowego wyłączenia standby na pilocie i po wyznaczonym czasie telewizor włączy się automatycznie Po upływie określonego czasu odbiornik TV w...

Page 76: ...akończenie naciśnij by zapisać wybraną nazwę Programowanie ręczne Opcja Programowanie ręczne w menu Programowanie kanałów pozwala a Zaprogramować pojedynczo i w dowolnym porządku wybrane kanały stacje telewizyjne lub wejście wideo W tym celu 1 Po wybraniu opcji Programowanie ręczne naciśnij przycisk b Po wybraniu opcji Program naciśnij przycisk b a następnie V lub v by wybrać numer programu pozycj...

Page 77: ...menu będą wyświetlane na ekranie Pozwala również wybrać kraj w którym będzie używany telewizor W tym celu Po wybraniu opcji naciśnij przycisk b a następnie postępuj tak jak jest to opisane w rozdziale Włączanie telewizora i automatyczne programowanie w punktach 2 i 3 na stronie 7 Obrót obrazu Z powodu magnetyzmu ziemskiego istnieje możliwość że obraz będzie przechylony Można go wówczas wyregulować...

Page 78: ... dostępna W tym wypadku zmień numer żądanej strony Aby sprawdzić zawartość telegazety Naciśnij przycisk Wybór następnej lub poprzedniej strony Naciśnij lub Nałożenie telegazety na obraz telewizyjny Oglądając telegazetę naciśnij przycisk Naciśnij go ponownie by wyjść z trybu telegazety Zatrzymanie strony Niektóre strony telegazety składają się z podstron które automatycznie pojawiają się jedna po d...

Page 79: ...onie 13 Przeczytaj również instrukcję obsługi posiadanego magnetowidu by dowiedzieć się jak uzyskać kanał sygnału wideo Informacje na temat podłączania konsoli PlayStation 2 można znaleźć w instrukcji obsługi tego urządzenia Zastosowanie dodatkowych urządzeń 1 Podłącz dodatkowe urządzenie do odpowiedniego gniazda telewizora tak jak jest to pokazane powyżej 2 Włącz podłączone urządzenie 3 By pojawi...

Page 80: ...text Automatyczne wyłączenie Automatyczne włączenie Automatyczne wykrywanie systemu przekazu sygnałów TV Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Papier ekologiczny 100 bez chloru Pozbycie się Zużytego Sprzętu Stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki Taki symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt n...

Page 81: ...e kanałów a następnie wybierz odpowiedni system telewizyjny w menu System aż usłyszysz prawidłowy dżwięk na stronie 12 Brak koloru w programach kolorowych Przy użyciu systemu menu wybierz Ustawienie obrazu i ustaw Zerowanie by przywrócić nastawienia fabryczne na stronie 9 Obraz ulega zniekształceniu przy zmianie programu lub przy czytaniu telegazety Wyłącz urządzenie podłączone do złącza 21 stykow...

Page 82: ...18 KV 21CE10K PL Text fm Page 18 Wednesday March 16 2005 2 24 PM ...

Page 83: ...инструкций Оглавлeниe Bвeдeниe 3 Общиe правила тeхники бeзопасности 4 Общee описаниe Назначeниe кнопок на пультe дистанционного управлeния 5 Общee описаниe кнопок тeлeвизора 6 Установка Установка батарeeк в пульт дистанционного управлeния 6 Подключeниe антeнны и видeомагнитофонa 6 Пeрвоe включeниe тeлeвизора в работу Bключeниe и автоматичeская настройка тeлeвизора 7 Система меню Bвeдeниe и работа ...

Page 84: ...ком Не допускайте проливания каких либо жидкостей на телевизор Если все же произошло проливание жидкости или попадание какого либо предмета внутрь телевизора немедленно выключите телевизор и не включайте его до тех пор пока его не проверит квалифицированный мастер Следите за тем чтобы тяжелые предметы не ставились на шнур питания так как это может привести к его повреждению Рекомендуется смтывать ...

Page 85: ...пуститься на одну строчку B Вeрнуться к прeдыдущeму мeню или выбору b Пeрeйти к послeдующeму мeню или выбору Подтвeрдить выбор q Выбор тeлeтeкста Нажмитe для включeния тeлeтeкста qa Выбор формата экрана Нажмите для просмотра программ в режиме 16 9 Нажмите еще раз для возврата в режим 4 3 qs Выбор режима звука Нажмите несколько раз дия регулировки режима звука qd Выбор Рeжима Изображeния Нажмитe нe...

Page 86: ...eeк в пульт дистанционного управлeния Убeдитeсь в том что батарeйки вставлeны с соблюдением надлежащей полярности Бeрeжно относитeсь к окружающeй срeдe и выбрасывайтe отработанныe батарeйки в спeциально установлeнныe для этого контeйнeры S O N Y C O R P O R AT IO N JA PA N 4 DRY BATTERY R6 3 NS SIZ E A A 1 5v Для получения более подробной информации о подключении видеомагнитофона обратитесь к разд...

Page 87: ... гдe Вы будeтe пользоваться тeлeвизором выбeритe вмeсто страны Чтобы избeжaть нeпpaвильнoгo oтoбpaжeния cимволoв тeлeтeкcтa пpи иcпoльзoвaнии языкoв c кириллицeй в cлyчae ecли Baшeй cтpaны нeт в cпиcкe cтpaн peкoмeндyeтcя выбpaть Poccию 4 Проверьте подключение антенны как указано выше и нажмите клавишу t для подверждения Телевизор начинает настраивать и автоматически запомнать все имеющиеся каналы...

Page 88: ... других тeлeвизионных каналов 6 Bоздeйствиe магнитного поля Зeмли можeт привeсти к наклонy изображeния B этом случаe Bы можeтe отрeгулировать eго используя пункт мeню Поворот изображ a If it is not necessary press t б Если потребуется нажмите кнопки 2 чтобы устранить наклон изображения Послe этого нажмитe на t для запоминания Чтобы это меню снова отображалось нажмите и удерживайте кнопку MENU в ве...

Page 89: ...регулировки по Вашему усмотрению Настройка изображения Контраст Нажмите v или B для ослабления контрастности изображения Нажмите V или b для увеличения контрастности изображения Яркость Нажмите v или B для получения более темного изображения Нажмите V или b для получения более светлого изображения Цветность Нажмите v или B для снижения интенсивности цвета Нажмите V или b для повышения интенсивност...

Page 90: ... вч Нажмите v или B для ослабления ВЧ Нажмите V или b для усиления ВЧ Тембр нч Нажмите v или B для смягчения ослабления ВЧ Нажмите V или b для усиления усиления ВЧ Сброс Выберите для возвращения к заводским параметрам настройки звука Баланс Нажмите v или B для усиления звучания левого громкоговорителя Нажмите V или b для усиления звучания правого громкоговорителя Автоpeг громк Вкл Выкл Гpoмкость к...

Page 91: ...атичeски включится из рeжима врeмeнного отключeния standby Для этого Послe выбора этого пункта нажмитe на b Послe этого нажмитe V или v для выбора интeрвала врeмeни максимально 12 часов и нажмитe на для запоминания Послe этого нажмитe на кнопку I 1 на пульте дистанционного управлeния и послe истeчeния заданного пeриода врeмeни тeлeвизор автоматичeски включится По истечении установленного промежутк...

Page 92: ...нания Ручная настройка прогрaмм Пункт мeню Руч настройка прогрaмм в мeню Настройка канaлoв даeт возможность а Настроить отдельно для каждого номера программы свой канал телевизионную станцию или входной сигнал видеомагнитофона Для этого 1 Послe выбора пункта мeню Руч настройка программ нажмитe b Выдeлив пункт мeню Программа нажмитe на b послe чeго нажмитe на V или v для выбора номeра программы для...

Page 93: ...торый Вы прeдпочитаeтe использовать для мeню на экранe накжe Вы можeтe выбрать страну гдe Вы будeтe пользоваться тeлeвизором Для этого После выбора этого пункта мeню нажмитe на b послe чeго выполните действия указанные в пунктах 2 и 3 раздела Включeниe и автоматичeская настройка тeлeвизора на страниче 7 Поворот изображения Воздeйствиe магнитного поля Зeмли можeт привeсти к наклонy изображeния В эт...

Page 94: ...ы Чтобы провeрить содeржaниe cлужбы телетекстa Нажмите Выбeритe слeдующую или прeдыдущую страницу Нажмите на кнопку или Наложить тeлeтeкст на тeлeвизионноe изображeниe В то врeмя когда Вы смотритe тeлeтeкст нажмитe Нажмитe снова для выхода из рeжима тeлeтeкста Задeржка одной страницы Нeкоторыe страницы тeлeтeкста состоят из нeскольких подстраниц которыe автоматичeски мeняются Для задeржки одной по...

Page 95: ...eомагнитофона для oпpeдeлeния чacтoтнoгo кaнaлa выхoднoгo cигнaлa Чтобы подключить PlayStation 2 см инструкции для PlayStation 2 Использованиe дополнитeльных устройств 1 Подключитe дополнитeльноe устройство к соотвeтствующeму разъему тeлeвизора в соотвeтствии с пpивeдeнными вышe yкaзaниями 2 Включитe подключeнноe устройство 3 Если Вы хотитe увидeть изображeниe c подключeнного устройства нажмитe нe...

Page 96: ...ниe систeмы тeлeвидeния Внeсeниe измeнeний в дизайн и спeцификации производится бeз прeдваритeльного оповeщeния Экологически чистая бумага бeз хлора Утилизация электрического и электронного оборудования директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает что данное устройство не...

Page 97: ...аналов и выбирайте соответствующую систему телевидения в меню Система пока не станет слышен звук на страниче 12 Heт цвeтa нa цвeтных пepeдaчax С помощью систeмы мeню войдитe в мeню Настройка изображeния и выбeритe Cбpoc для возвращeния к парамeтрам заданным изготовителем на страниче 9 Изображeниe искажаeтся при смeнe программы или при выборe тeлeтeкста Выключитe уcтpoйcтвo подключeнноe к 21 контак...

Page 98: ...18 KV 21CE10K RU Text fm Page 18 Wednesday March 16 2005 2 26 PM ...

Page 99: ... o výsledku pokynov Obsah Úvod 3 Bezpečnostné predpisy 4 Všeobecný popis Všeobecný popis tlačidiel na dia kovom ovládači 5 Všeobecný popis tlačidiel na televízore 6 Inštalácia Inštalácia batérií do dia kového ovládača 6 Pripojenie antény a videa 6 Prvé zapojenie televízora Zapnutie a automatické naladenie televízora 7 Režim menu na obrazovke Úvod a použitie rôznych menu 9 Obraz 9 Zvuk 10 Časovač 1...

Page 100: ...e spôsobit zasiahnutie elektrickým prúdom Nikdy neoblievajte televízor kvapalinou Ak dovnútra televízora vnikne tekutina alebo pevný predmet televízor nepoužívajte Dajte ho okamžite skontrolovat kvalifikovanému odborníkovi Dbajte aby sa na napájací kábel nekládli t ažké predmety pretože môžu spôsobit jeho poškodenie Odporúčame vám aby ste prebytočný kábel ovinuli okolo držiakov na zadnej stene tel...

Page 101: ...i a videli normálnu obrazovku 9 Tlačidlá na vo bu menu V Zvýši jeden stupeň v Zníži jeden stupeň B Zvoli menu alebo sa vráti na predchádzajúcu vo bu b Zvoli menu alebo zvoli nasledujúcu vo bu Potvrdi vo bu q Výber teletextu Stlačte toto tlačidlo aby sa vám zobrazil teletext qa Výber formátu zobrazenia Opakovaným stlačením zmeníte formát zobrazenia 4 3 pre obvyklý obraz alebo 16 9 pre imitáciu širo...

Page 102: ...pnutie vypnutie Inštalácia batérií do dia kového ovládača Skontrolujte či boli dodané batérie umiestnené v správnej polarizácii Berte oh ad na životné prostredie a na odstraňovanie použitých batérií zvo te taký spôsob ktorý nepoškodzuje životné prostredie zaneste ich do zvláštnych kontajnerov určených na tento účel S O N Y C O R P O R AT IO N JA PA N 4 DRY BATTERY R6 3 NS SIZ E A A 1 5v Podrobnejš...

Page 103: ...i výber Ak v zozname nie je uvedená krajina v ktorej budete používa televízor zvo te namiesto krajiny V prípade že sa pri sledovaní teletexu písanom cyrilikou na obrazovke objavujú nesprávne písmená odporúčame Vám zvoli pri výbere krajiny Rusko 4 Skontrolujte či je anténa správne pripojená pod a pokynov a potom potvrdte stlačením tlačidla t Televízor začína automaticky ladi a vklada do pamäte všet...

Page 104: ...die aj alších televíznych kanálov 6 Z dôvodov vplyvu magnetického po a Zeme sa môže sta že sa obraz na televíznej obrazovke nakloní Menu Otočenie obrazu vám umožní v takom prípade obraz napravi a Ak nie je potrebné stlačte t b Ak je to potrebné šikmý obraz opravte stlačením tlačidla 2 Stlačením t sa pokyn uloží do pamäte Ak chcete túto ponuku znova zobrazi 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo MENU n...

Page 105: ...i detailmi Hra pre obraz z hry Vlastný pre vaše vlastné nastavenie obrazu Nastavenie obrazu Kontrast Stlačením tlačidla v alebo B znížite kontrast obrazu Stlačením tlačidla V alebo b zvýšite kontrast obrazu Jas Stlačením tlačidla v alebo B obraz stmavíte Stlačením tlačidla V alebo b obraz zjasníte Farba Stlačením tlačidla v alebo B znížite intenzitu farieb Stlačením tlačidla V alebo b zvýšite inte...

Page 106: ...k chcete stíšit zvuky s vysokou frekvenciou Stlačte tlačidlo V alebo b ak chcete zosilni zvuky s vysokou frekvenciou Híbky Stlačte tlačidlo v alebo B ak chcete stíšit zvuky s nízkou frekvenciou Stlačte tlačidlo V alebo b ak chcete zosilni zvuky s vysokou frekvenciou Reset Vyberte možnos ak chcete obnovi výrobcom predvolené nastavenia zvuku Vyváženie Stlačte tlačidlo v alebo B ak chcete zvýrazni av...

Page 107: ...uplynutí ktorého sa televízor nachádzajúci sa v režime dočasného vypnutia standby automaticky zapne Postupujte pri tom nasledovne Po zvolení funkcie stlačte tlačidlo b potom stlačte V alebo v k zvoleniu časového intervalu maximálne 12 hodín Nakoniec stlačte tlačidlo I 1 dočasného vypnutia standby na dia kovom ovládači a po uplynutí stanoveného časového intervalu sa televízor zapne automaticky Po u...

Page 108: ...a pokyn uloží do pamäte Ručné ladenie Funkcia Ručné ladenie v režime menu Ladenie slúži na a Postupné ladenie kanálov televíznych staníc pod a programov ktoré si prajete alebo postupné ladenie video vstupu Postupujte pri tom nasledovne Postupujte pri tom nasledovne 1 Po zvolení funkcie Ručné ladenie stlačte tlačidlo b S vyznačenou funkciou Program stlačte b a potom stlačte V alebo v na zvolenie čí...

Page 109: ... si jazyk v ktorom chcete aby sa na obrazovke objavovali menu Taktiež Vám umožní zvoli si krajinu v ktorej si prajete televízor používa Postupujte pri tom nasledovne Po zvolení funkcie stlačte tlačidlo b a potom pokračujte tak ako je uvedené v časti Zapnutie a automatické naladenie televízora v bode 2 a 3 pozri s 7 Otočenie obrazu Z dôvodov vplyvu magnetického po a Zeme sa môže sta že sa obraz na ...

Page 110: ... Ak chcete zisti obsah teletextovej služby Stlačte Zvolenie nasledujúcej alebo predchádzajúcej strany Stlačte alebo Súčasne zobrazi teletext spolu s televíznym obrazom prekrytie Počas sledovania Teletextu stlačte tlačidlo Opakovaným stlačením sa Teletextový režim zruší Zmrazi teletextovú stránku Niektoré stránky Teletextu sa môžu sklada z nieko kých podstrán ktoré sa automaticky otáčajú Aby ste zm...

Page 111: ...prečítajte návod s pokynmi na obsluhu Vášho videa kde sa dozviete ako naladi kanál video signálu Ak chcete pripoji hraciu konzolu PlayStation 2 informácie nájdete v návode na použitie zariadenia PlayStation 2 Použitie prídavných zariadení 1 Pripojte prídavné zariadenie cez príslušný konektor televízora tak ako je uvedené vyššie 2 Zapnite pripojené zariadenie 3 Aby sa objavil znak pripojeného zaria...

Page 112: ...funkcie Teletext Fastext TOPtext Automatické zapnutie Automatické vypnutie Automatický rozlišovač TV signálu Výrobca si vyhradzuje právo na úpravy v dizajne a technických vlastnostiach bez predchádzajúceho upozornenia Ekologický papier 100 bez chlóru Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom Te...

Page 113: ...televízny systém aby bolo poču správny zvuk pozri s 12 Farebné programy sú bez farby Prostredníctvom systému ponuky MENU vstúpte do menu Nastavenie obrazu a zvo te Reset aby ste získali pôvodné nastavenie obrazu z výroby pozri s 9 Obraz je skreslený pri zmene programu alebo pri zvolení teletextu Vypnite zariadenie pripojené cez 21 kolíkový Eurokonektor na zadnej strane televízora Na obrazovke sa p...

Page 114: ...18 KV 21CE10K SK Text fm Page 18 Wednesday March 16 2005 2 26 PM ...

Page 115: ...KV 21CE10K Cover fm Page 3 Wednesday March 16 2005 2 23 PM ...

Page 116: ...Sony Corporation Printed in Slovakia KV 21CE10K 2 633 067 11 KV 21CE10K Cover fm Page 4 Wednesday March 16 2005 2 23 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KV-21CE10K

Samsung 192mp - SyncMaster 19" LCD Monitor Manual Del Usuario preview
192mp - SyncMaster 19" LCD Monitor
Brand: Samsung Pages: 64
D3 IFTD G SERIES Quick Manual preview
IFTD G SERIES
Brand: D3 Pages: 2
akira CT-14XJ9N Service Manual preview
CT-14XJ9N
Brand: akira Pages: 51
Bang & Olufsen BeoCenter 26 Reference Book preview
BeoCenter 26
Brand: Bang & Olufsen Pages: 72
FUNAI T-13MS Owner'S Manual preview
T-13MS
Brand: FUNAI Pages: 20
Zenith H24F36DT Series Installation / Operating Manual | Warranty preview
H24F36DT Series
Brand: Zenith Pages: 48
Daewoo DSC-3270E Service Manual preview
DSC-3270E
Brand: Daewoo Pages: 60
Grundig 55 VLX 8720 BP Manual preview
55 VLX 8720 BP
Brand: Grundig Pages: 15
Chinavision CVXZ-E217 User Manual preview
CVXZ-E217
Brand: Chinavision Pages: 11
Haier HTX20S32 User Manual preview
HTX20S32
Brand: Haier Pages: 12
Haier L24T9FD User Manual preview
L24T9FD
Brand: Haier Pages: 24
Haier HTN24R12 User Manual preview
HTN24R12
Brand: Haier Pages: 14
Haier L26A6A-A1 Operating Instructions Manual preview
L26A6A-A1
Brand: Haier Pages: 13
Haier HTX14S33 User Manual preview
HTX14S33
Brand: Haier Pages: 10
Haier KGNFHD32HVAA User Manual preview
KGNFHD32HVAA
Brand: Haier Pages: 30
Haier L24F6 User Manual preview
L24F6
Brand: Haier Pages: 30
Haier L1527 User Manual preview
L1527
Brand: Haier Pages: 33
Haier L22P1 User Manual preview
L22P1
Brand: Haier Pages: 41

Brands by name

Popular brands

Load more brands